[ntmss-svn] r225 - in trunk/Level 1 In Progress : 04_303970 04_303971 04_304230 04_310140 04_310790 04_311280 04_312530 04_325610 04_325611 04_327860
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Tue Feb 12 11:57:45 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-02-12 11:57:44 -0700 (Tue, 12 Feb 2013)
New Revision: 225
Modified:
trunk/Level 1 In Progress /04_303970/04_303970_EP_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_303970/04_303970_ubs_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_303971/04_303971_EP_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_303971/04_303971_ubs_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_be_L2.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_mc_L2.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_310140/04_310140_as_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_310140/04_310140_rk_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_310790/04_310790_be_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_310790/04_310790_rk1_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_311280/04_311280_SG_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_311280/04_311280_be_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_312530/04_312530_be_merged.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_325610/04_325610_SD_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_325610/04_325610_acm_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_325611/04_325611_SD_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_325611/04_325611_acm_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_327860/04_327860_SD_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_327860/04_327860_mc_L1.txt
Log:
Transcriptions modified - structure is being fixed.
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_303970/04_303970_EP_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_303970/04_303970_EP_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_303970/04_303970_EP_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -825,7 +825,7 @@
|L|τι ερχεται ωρα
|L|οτε ουτε εν τω
|L|ορει τουτω ουτε
-|F 56|
+|F 56r|
|L|εν ιεροσολυμοις
|L|προσκυνησεται
|L|τω πρ̅ι <V 22> υμεις προσ=
@@ -1108,9 +1108,8 @@
|L|βατον σου και πε=
|L|ριπατει <V 9> και ευθε=
|L|ως εγενετο υγιης ο αν=
-|L|θρωπος και ηρεν
-|L|[app][*]&om;[\*][C]τον κραββατον[\C][\app]
-|L|εαυτου και περιεπα=
+|L|θρωπος και ηρεν
+|L|εαυτου [app][*]&om;[\*][C]τον κραββατον[\C][\app] και περιεπα=
|L|τει ην δε σαββα=
|L|τον εν εκεινη τη η=
|F 68v|
@@ -1637,7 +1636,8 @@
|L|ουρανου ουχ ινα
|L|ποιω το θελημα
|L|το εμον αλλα ινα
-|L|ποιω το θελημα του πεμψαντος
+|L|ποιω το θελημα
+|L|του πεμψαντος
|L|με <V 39> τουτο δε εστι
|L|το θελημα του
|L|πεμψαντος με
@@ -2165,7 +2165,8 @@
|L|δεπω εδοξα=
|L|σθη <V 40> εκ του ο=
|L|χλου ακου=
-|L|σαντες των λογων
+|L|σαντες των
+|L|λογων τουτων
|L|ελεγον ουτος
|F 116v|
|L|εστιν αληθως ο
@@ -2247,7 +2248,8 @@
|F 122r|
|L|φητης ουκ εγη=
|L|γερται <V 53> {om} <K 8> <V 1>{om}<V 2> {om} <V 3>{om} <V 4>{om} <V 5>{om} <V 6> {om} <V 7>{om} <V 8>{om} <V 9> {om} <V 10>{om} <V 11> {om} <V 12> παλιν
-|L|ουν ελαλησεν αυτοις ο ις̅ λε=
+|L|ουν ελαλησεν
+|L|αυτοις ο ις̅ λε=
|L|γων εγω ειμι
|L|το φως του κο=
|F 122v|
@@ -2371,7 +2373,7 @@
|L|υμιν <V 26> πολλα
|L|εχω περι υμων
|L|λαλειν και κρι=
-|F 130r|
+|F 131r|
|L|νειν αλλ ο πεμ=
|L|ψας με αλη=
|L|θης εστι καγω
@@ -2608,9 +2610,9 @@
|L|εστιν ο πη̅ρ μου ο
|L|δοξαζων με ον
|L|υμεις λεγετε οτι
-|L|θς̅ υμων εστι και
+|L|θς̅ υμων εστι <V 55> και
|F 148r|
-|L|<V 55> ουκ εγνωκατε
+|L|ουκ εγνωκατε
|L|αυτον εγω δε οι=
|L|δα αυτον και
|L|εαν ειπω οτι ου=
@@ -2733,9 +2735,9 @@
|L|τον σιλωαμ
|L|απελθων ουν
|L|και νιψαμενος
-|L|ανεβλεψα λε=
+|L|ανεβλεψα <V 12> λε=
|F 157r|
-|L|<V 12> γουσιν αυτω που
+|L|γουσιν αυτω που
|L|εστιν εκεινος και
|L|λεγει ουκ οιδα
|L|<V 13> αγουσιν αυτον προς
@@ -3041,9 +3043,9 @@
|L|σι τα προβατα
|L|και φευγει και ο λυ=
|L|κος αρπαζει αυτα
-|L|και σκορπιζει οτι
+|L|και σκορπιζει <V 13> οτι
|F 179r|
-|L|<V 13> μισθωτος εστι και
+|L|μισθωτος εστι και
|L|ου μελλει αυτω πε=
|L|ρι των προβα=
|L|των <V 14> εγω ειμι ο
@@ -3158,8 +3160,8 @@
|L|<V 31> εβασταξαν ουν
|L|παλιν λιθους οι ι=
|L|ουδαιοι ινα λιθα=
-|L|σωσιν αυτον και
-|L|<V 32> απεκριθη αυτοις
+|L|σωσιν αυτον <V 32> και
+|L|απεκριθη αυτοις
|L|ο ις̅ πολλα εργα
|F 187v|
|L|καλα εδειξα υμιν
@@ -4437,9 +4439,9 @@
|L|ρωτησω τον πρ̅α περι υμων <V 27> αυ=
|L|τος γαρ ο πη̅ρ φιλει υμας οτι υμεις ε=
|L|με πεφιληκατε και πεπιστευκατε
-|L|οτι εγω παρα του θυ̅ εξηλθον εξηλ=
+|L|οτι εγω παρα του θυ̅ εξηλθον <V 28> εξηλ=
|F 275r|
-|L|θον εκ του πρ̅ς <V 28> και εληλυθα εις
+|L|θον εκ του πρ̅ς και εληλυθα εις
|L|τον κοσμον παλιν αφιημι τον κο=
|L|σμον και πορευομαι προς τον πρ̅α
|L|<V 29> λεγουσιν αυτω οι μαθηται ιδε νυν
@@ -4513,7 +4515,7 @@
|F 279r|
|L|<V 15> ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του
|L|κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του
-|L|πονηρου <V 16>{om} <V 17> αγιασον αυτους εν τη αλη=
+|L|πονηρου <V 16> {om} <V 17> αγιασον αυτους εν τη αλη=
|L|θεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστι
|L|<V 18> καθως εμε απεστειλας εις τον κο=
|L|σμον καγω απεστειλα αυτους εις τον
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_303970/04_303970_ubs_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_303970/04_303970_ubs_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_303970/04_303970_ubs_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -27,7 +27,8 @@
|L|<V 3> παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδεν ο
|L|γεγονεν <V 4> εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως
|L|των αν̅ων <V 5> και το φως εν τη σκοτια φαινει
-
+|F 6v|
+|L|{comm}
|F 7r|
|L|<V 1> ν αρχη ην ο λογος και ο λογος
|L|ην προς τον θν̅ και θς̅ ην ο λο=
@@ -39,7 +40,8 @@
|L|θρωπων <V 5> και το φως εν τη
|L|σκοτια φαινει και η σκοτια
|L|αυτο ου κατελαβεν
-
+|F 7v|
+|L|{comm}
|F 8r|
|L|<V 6> εγενετο αν̅ος απεσταλμενος
|L|παρα θυ̅ ονομα αυτω ιωαν=
@@ -68,6 +70,12 @@
|L|ματος σαρκος ουδε εκ
|L|θεληματος ανδρος αλ=
|L|λ εκ θυ̅ εγεννηθησαν
+|F 9r|
+|L|{comm}
+|F 9v|
+|L|{comm}
+|F 10r|
+|L|{comm}
|F 10v|
|L|<V 14> και ο λογος σαρξ εγενετο κ(αι)
|L|εσκηνωσεν εν ημιν και
@@ -81,7 +89,27 @@
|L|σω μου ερχομενος εμ=
|L|προσθεν μου γεγονεν οτι
|L|πρωτος μου ην
-|F 16r| (νεω λαψουτ ανδ σχριπτ φορ τηε λεμμα)
+|F 11r|
+|L|{comm}
+|F 11v|
+|L|{comm}
+|F 12r|
+|L|{comm}
+|F 12v|
+|L|{comm}
+|F 13r|
+|L|{comm}
+|F 13v|
+|L|{comm}
+|F 14r|
+|L|{comm}
+|F 14v|
+|L|{comm}
+|F 15r|
+|L|{comm}
+|F 15v|
+|L|{comm}
+|F 16r| {view layout and script for the lemma}
|L|<V 16> και εκ του πλη=
|L|ρωματος αυτου
|L|ημεις παντες
@@ -95,7 +123,7 @@
|L|ιυ̅ χυ̅ εγενετο
|L|<V 18> θν̅ ουδεις εω=
|L|ρακεν πωπο=
-|F 16r|
+|F 16v|
|L|τε ο μονογε=
|L|νης υς̅ ο ων εις
|L|τον κολπον
@@ -111,6 +139,42 @@
|L|λευιτας ινα ερω=
|L|τησωσιν αυτον
|L|συ τις ει
+|F 17r|
+|L|{comm}
+|F 17v|
+|L|{comm}
+|F 18r|
+|L|{comm}
+|F 18v|
+|L|{comm}
+|F 19r|
+|L|{comm}
+|F 19v|
+|L|{comm}
+|F 20r|
+|L|{comm}
+|F 20v|
+|L|{comm}
+|F 21r|
+|L|{comm}
+|F 21v|
+|L|{comm}
+|F 22r|
+|L|{comm}
+|F 22v|
+|L|{comm}
+|F 23r|
+|L|{comm}
+|F 23v|
+|L|{comm}
+|F 24r|
+|L|{comm}
+|F 24v|
+|L|{comm}
+|F 25r|
+|L|{comm}
+|F 25v|
+|L|{comm}
|F 26r|
|L|<V 20> και ωμολογησε
|L|και ουκ ηρνησατο
@@ -270,7 +334,8 @@
|L|φιλιππον φωνησαι
|L|οντα υπο την συ=
|L|κην ειδον σε <V 49> απε=
-|L|κριθη αυτω ναθαναηλ ραββι
+|L|κριθη αυτω να=
+|L|θαναηλ ραββι
|L|συ ει ο υς̅ του θυ̅
|L|συ ει ο βασιλευς του
|F 33r|
@@ -1048,7 +1113,7 @@
|L|ριπατει <V 9> και ευθε=
|L|ως εγενετο υγιης ο αν=
|L|θρωπος και ηρεν
-|L|εαυτου [app][*]ομ[\*][C*]τον κραββατον[\C*][\app] και περιεπα=
+|L|εαυτου [app][*]&om;[\*][C*]τον κραββατον[\C*][\app] και περιεπα=
|L|τει ην δε σαββα=
|L|τον εν εκεινη τη η=
|F 68v|
@@ -1610,7 +1675,7 @@
|L|μρ̅α πως ουν
|L|λεγει οτι εκ του ου=
|L|ρανου καταβε=
-βηκα <V 43> απε=
+|L|βηκα <V 43> απε=
|F 92r|
|L|κριθη ο ις̅ και ει=
|L|πεν αυτοις μη
@@ -2339,7 +2404,7 @@
|L|πη̅ρ ταυτα λα=
|L|λω <V 29> οτι και ο
|L|πεμψας με
-μετ εμου εστι
+|L|ετ εμου εστι
|F 133r|
|L|και ουκ αφη=
|L|κε με μονον
@@ -2423,7 +2488,7 @@
|L|τε με αποκτει=
|L|ναι αν̅ον ος την
|L|αληθειαν υμιν
-λελαληκα
+|L|λελαληκα
|F 139r|
|L|ην ηκουσα πα=
|L|ρα του θυ̅ τουτο
@@ -4199,7 +4264,7 @@
|L|και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ου=
|L|τως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
|L|<K 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο
-|F 2645r|
+|F 265r|
|L|πη̅ρ μου ο γεωργος εστι <V 2> παν κλημα
|L|εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο
|L|και παν το καρπον φερον καθαιρει
@@ -4454,7 +4519,7 @@
|F 279r|
|L|<V 15> ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του=
|L|του αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του
-|L|πονηρου <V 16> ομ <V 17> αγιασον αυτους εν τη αλη=
+|L|πονηρου <V 16> {om} <V 17> αγιασον αυτους εν τη αλη=
|L|θεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστι
|L|<V 18> καθως εμε απεστειλας εις τον κο=
|L|σμον καγω απεστειλα αυτους εις τον
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_303971/04_303971_EP_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_303971/04_303971_EP_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_303971/04_303971_EP_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -16,11 +16,11 @@
5.4 No
7.53 - 8.11 No. This part has been omitted.
- Other remarks: This manuscript is a supplement to 04_303970 from which verses 19.16-22.0 are missing and have been supplemented by the scribe of manuscript 04_303971 from the verse 19.23 onwards.
+ Other remarks: This manuscript is a supplement to 04_303970 from which verses 19.16-22.0 are missing and have been supplemented by the scribe of manuscript 04_303971 from the verse 19.23 onwards.}
|F 292r-|
-|L|{19.16-19.22} <K 19> <V 23 >&lac;
+|L|{19.16-19.22} <B 04> <K 19> <V 23 >&lac;
|F 292r|
|L|τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μερος και τον χιτωνα ην δε
|L|ο χιτων αραφος εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου <V 24> ειπον ουν προς αλλη=
@@ -57,8 +57,8 @@
|L|τρας εκατον <V 40> ελαβον ουν το σωμα του ιυ̅ και εδησαν αυτο οθο=
|L|νιοις μετα των αρωματων καθως εθος εστι τοις ιουδαιοις εντα=
|L|φιαζειν <V 41> ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κη=
-|L|πω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη <V 42> εκει ουν δια την |L|παρασκευην των ιουδαιων οτι εγγυς ην το μνημειον εθηκαν τον
-|L|ιν̅
+|L|πω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη <V 42> εκει ουν δια την
+|L|παρασκευην των ιουδαιων οτι εγγυς ην το μνημειον εθηκαν τον [tu]ιν̅[\tu]
|F 293r|
|L|<K 20> <V 1> τη δε μια των σαββατων μαρια η μαγδαληνη ερχεται πρωι
|L|σκοτιας ετι ουσης εις το μνημειον και βλεπει τον λιθον ηρμενον εκ του
@@ -95,8 +95,7 @@
|L|θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμε=
|L|νοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ις̅ και εστη εις το μεσον
|L|και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν <V 20> και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας
-|L|χειρας και την πλευραν εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον
-|L|κν̅
+|L|χειρας και την πλευραν εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον [tu]κν̅[\tu]
|F 294r|
|L|<V 21> ειπεν ουν αυτοις παλιν ο ις̅ ειρηνη υμιν καθως [ill]απεσταλκε με ο πη̅ρ[\ill]
|L|καγω πεμπω υμας <V 22> και τουτο ειπων ενεφυσησε [ill]και λεγει αυτοις[\ill] λα=
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_303971/04_303971_ubs_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_303971/04_303971_ubs_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_303971/04_303971_ubs_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -22,7 +22,7 @@
|F 292r-|
-|L|{19.16-19.22} <K 19> <V 23 >&lac;
+|L|{19.16-19.22} <B 04> <K 19> <V 23 > &lac;
|F 292r|
|L|τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μερος και τον χιτωνα ην δε
|L|ο χιτων αρραφος εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου <V 24> ειπον ουν προς αλλη=
@@ -53,13 +53,14 @@
|L|ρα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν <V 38> μετα δε ταυτα ηρω=
|L|τησε τον πιλατον ιωσηφ ο απο αριμαθιας ων μαθητης του
|L|ιυ̅ κεκρυμμενος δε δια τον φοβον των ιουδαιων ινα αρη το σω=
+|L|μα του ιυ̅ και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρε το σω=
|L|μα του ιυ̅ <V 39> ηλθε δε και νικοδημος ο ελθων προς τον ιν̅ νυ=
|L|κτος το πρωτον φερων μιγμα σμυρνης και αλοης ωσει λι=
|L|τρας εκατον <V 40> ελαβον ουν το σωμα του ιυ̅ και εδησαν αυτο οθο=
|L|νιοις μετα των αρωματων καθως εθος εστι τοις ιουδαιοις εντα=
|L|φιαζειν <V 41> ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κη=
|L|πω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη <V 42> εκει ουν δια την
-|L|παρασκευην των ιουδαιων οτι εγγυς ην το μνημειον εθηκαν τον ιν̅
+|L|παρασκευην των ιουδαιων οτι εγγυς ην το μνημειον εθηκαν τον [tu]ιν̅[\tu]
|F 293r|
|L|<K 20> <V 1> τη δε μια των σαββατων μαρια η μαγδαληνη ερχεται πρωι
|L|σκοτιας ετι ουσης εις το μνημειον και βλεπει τον λιθον ηρμενον εκ του
@@ -97,7 +98,7 @@
|L|θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται αυτου συνηγμε=
|L|νοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ις̅ και εστη εις το μεσον
|L|και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν <V 20> και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας
-|L|χειρας και την πλευραν εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον κν̅
+|L|χειρας και την πλευραν εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον [tu]κν̅[\tu]
|F 294r|
|L|<V 21> ειπεν ουν αυτοις παλιν ο ις̅ ειρηνη υμιν καθως απεσταλκε με ο πη̅ρ
|L|καγω πεμπω υμας <V 22> και τουτο ειπων ενεφυσησε και ειπε λα=
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_be_L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_be_L2.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_be_L2.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -26,7 +26,7 @@
|F 1r|{Film 00090}
|L|<B 04><K 0><V 0>του αυτου κυριου νι κατα τουτου σερρων εις τον κατα
-|L|ιωαννην αγιον ευαγγε
+|L|ιωαννην αγιον ευαγγε=
|L|λιον
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -17178,8 +17178,8 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <V 23> εξηλθεν ουν ο λογος εις τους μαθητας οτι
-|L|εκεινος ουκ αποθνησκηει ουκ ειπε δε οτι ουκ αποθνησκει {comm}
-|L|αλλ εαν θελω αυτον μενειν εως ερχομαι {comm} {query no of comm tags}
+|L|εκεινος ουκ αποθνησκει ουκ ειπε δε οτι ουκ αποθνησκει {comm}
+|L|αλλ εαν θελω αυτον μενειν εως ερχομαι {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_mc_L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_mc_L2.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_mc_L2.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -402,15 +402,12 @@
|F 54v|
{comm}
|L|<V 3> και υστερησαντος οινου λεγει η μη̅ρ του ιυ̅ προς αυτον
-|L|οινον ουκ εχουσιν
+|L|οινον ουκ εχουσιν <V 4> {om}
{comm}
|F 55r|
{comm}
|F 55v|
{comm}
-|L|<V 4> και λεγει αυτη ο ιησους τι εμοι και σοι γυναι ουπω
-|L|ηκει η ωρα μου
-{comm}
|F 56r|
{comm}
|F 56v|
@@ -4579,16 +4576,17 @@
|L|τα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου και λεγει
|L|κε̅ <V 21> ουτος δε τι
{comm}
-|L|{comm} <V 22> {Could also be from verse 23} εαν αυτον θελω μενειν εως
+|L|{comm} <V 22> εαν αυτον θελω μενειν εως
|L|ερχομαι τι προς σε
{comm}
-|L|<V 23> {Could also be a repeat of this phrase from verse 22} εαν αυτον θελω μενειν τι προς σε
-{comm}
|F 574r|
{comm}
-|L|ου γαρ
-|L|ειπε φησιν ο ις̅ ουκ αποθανειται αλλ οτι εαν θελω αυτον με=
-|L|νειν <V 24> ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτου και γρα=
+|L|<V 23> εξηλθεν ουν ο λογος εις τους μαθητας οτι
+|L|εκεινος ουκ αποθνησκει ουκ ειπε δε οτι ουκ αποθνησκει
+{comm}
+|L|αλλ εαν θελω αυτον μενειν εως ερχομαι
+{comm}
+|L|<V 24> ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτου και γρα=
|L|ψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου
{comm}
|F 574v|
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_310140/04_310140_as_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_310140/04_310140_as_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_310140/04_310140_as_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -1256,8 +1256,8 @@
|L|εγκαινια εν ιεροσολυμοις και χει=
|L|μων ην <V 23> και περιεπατει ο ις̅ εν τω
|F 253v|
-|L|ιερω εν τη στοα του σολομωντος [ill]ε[\ill]
-|L|<V 24> κυκλωσαν ουν αυτον οι ιουδαιοι και
+|L|ιερω εν τη στοα του σολομωντος <V 24> [ill]ε[\ill]
+|L|κυκλωσαν ουν αυτον οι ιουδαιοι και
|L|ελεγον αυτω εως ποτε την ψυ=
|L|χην ημων αιρεις ει συ ει ο χς̅ ειπε
|L|ημιν παρρησια <V 25> απεκριθη αυτοις
@@ -2336,7 +2336,7 @@
|L|λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ απο=
|L|κρισιν ουκ εδωκεν αυτω <V 10> λεγει ουν αυτω
|L|ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι
-|L|εξουσιαν εχω απολυσαι σε [app][*]&om;[\*][C]και εξουσιαν εχω του σταυρωσαι σε[\C][\app] < V 11> απεκριθη
+|L|εξουσιαν εχω απολυσαι σε [app][*]&om;[\*][C]και εξουσιαν εχω του σταυρωσαι σε[\C][\app] <V 11> απεκριθη
|L|ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν κατ εμου ουδε=
|L|μιαν ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν δια
|L|τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα
@@ -2452,9 +2452,9 @@
|L|πω μνημειον καινον εν ω ουδεπω
|L|ουδεις ετεθη <V 42> εκει ουν δια την παρα=
|L|σκευην των ιουδαιων οτι εγγυς ην
-|L|το μνημειον εθηκαν τον ιν̅ τ [ill]η δ[\ill]
-|L|ε <K 20> <V 1> μια των σαββατων μαρια η μαγ=
-|L|δαληνη ερχεται πρωι σκοτιας ετι ου=Α<
+|L|το μνημειον εθηκαν τον ιν̅ <K 20> <V 1> τ [ill]η[\ill]
+|L|δε μια των σαββατων μαρια η μαγ=
+|L|δαληνη ερχεται πρωι σκοτιας ετι ου=
|L|σης εις το μνημειον και βλεπει τον
|L|λιθον ηρμενον εκ του μνημειου
|L|<V 2> τρεχει ουν και ερχεται προς σιμωνα
@@ -2654,5 +2654,4 @@
|L|τα γραφομενα
|L|βιβλια
|L|α
-|L|μην
-|L|<K 22> <V 0> {om}
+|L|μην <K 22> <V 0> {om}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_310140/04_310140_rk_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_310140/04_310140_rk_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_310140/04_310140_rk_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -29,7 +29,7 @@
Ιncludes lectionary annotations}
|F 221r|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> ευαγγελιον κατα ιω̅
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> ευαγγελιον κατα ιω̅
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην
|L|προς τον θν̅ και θς̅ ην ο λογος
|L|<V 2> ουτος ην εν αρχη προς τον θν̅
@@ -177,72 +177,12 @@
|L|ιη̅λ <V 50> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω
|L|οτι ειπον σοι ειδον σε υποκατω
|L|της συκης πιστευεις μειζω τουτων
-<V 51> {om}
-<K 2>
-<V 1> {om}
-<V 2> {om}
-<V 3> {om}
-<V 4> {om}
-<V 5> {om}
-<V 6> {om}
-<V 7> {om}
-<V 8> {om}
-<V 9> {om}
-<V 10> {om}
-<V 11> {om}
-<V 12> {om}
-<V 13> {om}
-<V 14> {om}
-<V 15> {om}
-<V 16> {om}
-<V 17> {om}
-<V 18> {om}
-<V 19> {om}
-<V 20> {om}
-<V 21> {om}
-<V 22> {om}
-<V 23> {om}
-<V 24> {om}
-<V 25> {om}
-<K 3>
-<V 1> {om}
-<V 2> {om}
-<V 3> {om}
-<V 4> {om}
-<V 5> {om}
-<V 6> {om}
-<V 7> {om}
-<V 8> {om}
-<V 9> {om}
-<V 10> {om}
-<V 11> {om}
-<V 12> {om}
-<V 13> {om}
-<V 14> {om}
-<V 15> {om}
-<V 16> {om}
-<V 17> {om}
-<V 18> {om}
-<V 19> {om}
-<V 20> {om}
-<V 21> {om}
-<V 22> {om}
-<V 23> {om}
-<V 24> {om}
-<V 25> {om}
-<V 26> {om}
-<V 27> {om}
-<V 28> {om}
-<V 29> {om}
-<V 30> {om}
-<V 31> {om}
-<V 32> {om}
-<V 33> {om}
-<V 34> {om}
-<V 35> {om}
-<V 36> {om}
+|F 224v+|
+|L|&lac; {1.51-3.36}
+|F 224r-|
+|L|<K 4> <V 1> &lac;
|F 225r|
-|L|<K 4> <V 1> νης <V 2> καιτοιγε ις̅ αυτος ουκ εβαπτι=
+|L|νης <V 2> καιτοιγε ις̅ αυτος ουκ εβαπτι=
|L|ζεν αλλ οι μαθηται αυτου <V 3> αφηκε την
|L|Ιουδαιαν και απηλθεν εις την γαλι=
|L|λαιαν <V 4> εδει δε αυτον διερχεσθαι δια
@@ -2724,8 +2664,7 @@
|L|τα γραφομενα
|L|βιβλια
|L|α=
-|L|μην
-<K 22> <V 0> {om}
+|L|μην <K 22> <V 0> {om}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_310790/04_310790_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_310790/04_310790_be_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_310790/04_310790_be_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -29,19 +29,15 @@
Ρeculiarities: Μany initial capital letters are small letters writ
large and often there are two capital letters at the beginning of the linε.}
-|F 216r|
- {&cntr;}<B 4> <K 0> {CΑΡS}<V 0> του κατα ιωαν=
- {&cntr;}νην ευαγγελιον
- {&cntr;}(τα κεφαλαια........)
|F 217r|
-|L|ευαγγελιον κτα ιωαννην
+|L|<B 04> <K 0><V 0> ευαγγελιον κατα ιωαννην
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην
|L|προς τον θν̅ και θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος
|L|ην εν αρχη προς τον θν̅ <V 3> παντα
|L|δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου ε=
|L|γενετο ουδε εν ο γεγονεν <V 4> εν αυτω
|L|ζωη ην και η ζωη ην το φως των αν=
-|L|θρωπων<V 5> κ(αι) το φως εν τη σκοτια
+|L|θρωπων<V 5> και το φως εν τη σκοτια
|L|φαινει και η σκοτια αυτο ου κατε=
|L|λαβεν <V 6> εγενετο αν̅ος απεσταλ=
|L|μενος παρα θυ̅ ονομα αυτω ιωαν=
@@ -52,8 +48,8 @@
|L|τυρηση περι του φωτος <V 9> ην το
|L|Φως το αληθινον ο φωτιζει παντα
|L|αν̅ον ερχομενον εις τον κοσμον <V 10> εν
-|L|τω κοσμω ην κ(αι) ο κοσμος δι αυτου
-|L|εγενετο (και) ο κοσμος αυτον ουκ εγνω
+|L|τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου
+|L|εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω
|L|<V 11> εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον
|L|ου παρελαβον <V 12> οσοι δε ελαβον αυτον
|L|εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα θυ̅
@@ -66,14 +62,14 @@
|L|εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαν
|L|αυτου δοξαν ως μονογενους παρα
|L|πρ̅ς πληρης χαριτος και αληθειας
-|L|<V 15> Ιωαννης μαρτυρει περι αυτου κ(αι) κε=
+|L|<V 15> Ιωαννης μαρτυρει περι αυτου και κε=
|L|κραγε λεγων ουτος ην ον ειπον ο οπι=
|L|σω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γε=
|L|γονεν οτι πρωτος μου ην <V 16> και εκ του
|L|πληρωματος αυτου ημεις παντες
|L|ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος
|L|<V 17> Οτι ο νομος δια μωυσεως εδοθη η χα=
-|L|ρις κ(αι) η αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο
+|L|ρις και η αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο
|L|<V 18> Θν̅ ουδεις εωρακεν πωποτε ο μονο=
|L|γενης υιος ο ων εις τον κολπον του
|L|πρ̅ς εκεινος εξηγησατο
@@ -81,7 +77,7 @@
|L|αννου οτε απεστειλαν οι ιουδαι=
|L|οι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευι=
|L|τας προς αυτον ινα ερωτησωσιν
-|L|αυτον συ τις ει <V 20> και ωμολογησεν κ(αι)
+|L|αυτον συ τις ει <V 20> και ωμολογησεν και
|L|ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν
|F 218r|
|L|οτι ουκ ειμι εγω ο χς̅ <V 21> και ηρωτησαν
@@ -160,8 +156,8 @@
|L|σαιδα εκ της πολεως ανδρεου και
|F 219v|
|L|πετρου <V 45> ευρισκει φιλιππος τον
-|L|Ναθαναηλ κ(αι) λεγει αυτω ον εγραψεν
-|L|μωυσης εν τω νομω κ(αι) οι προφηται
+|L|Ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν
+|L|μωυσης εν τω νομω και οι προφηται
|L|ευρηκαμεν ιν̅ τον υιον ιωσηφ τον
|L|απο ναζαρεθ <V 46> και ειπεν αυτω
|L|Ναθαναηλ εκ ναζαρεθ δυναται
@@ -182,10 +178,10 @@
|L|κης πιστευεις μειζω τουτων οψη
|L|<V 51> και λεγει αυτω αμην αμην λεγω
|L|υμιν απ αρτι οψεσθε τον ου̅νον α=
-|L|νεωγοτα κ(αι) τους αγγελους του θυ̅
+|L|νεωγοτα και τους αγγελους του θυ̅
|F 220r|
|L|αναβαινοντας και καταβαινοντας
-|L|επι τον υιον του αν̅ου <K 2> <V 1> κ(αι) τη ημε=
+|L|επι τον υιον του αν̅ου <K 2> <V 1> και τη ημε=
|L|Ρα τη τριτη γαμος εγενετο εν κανα
|L|της γαλιλαιας και ην η μη̅ρ του
|L|ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε και ο ις̅ και οι μα=
@@ -205,12 +201,12 @@
|L|Αυτοις αντλησατε νυν και φερετε
|L|τω αρχιτρικλινω οι δε ηνεγκαν
|L|<V 9> Ως δε εγευσατο ο αρχιτρικλινος το
-|L|υδωρ οινον γεγενημενον (και) ουκ ηδει
+|L|υδωρ οινον γεγενημενον και ουκ ηδει
|L|ποθεν εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν
|L|οι ηντληκοτες το υδωρ φωνει τον
{15 lines of commentary added at foot of folio}
|F 220v|
-|L|τον νυμφιον ο αρχιτρικλινος <V 10> (και) λεγει
+|L|τον νυμφιον ο αρχιτρικλινος <V 10> και λεγει
|L|αυτω πας αν̅ος πρωτον τον καλον
|L|οινον τιθησιν και οταν μεθυσθωσιν
|L|τοτε τον ελασσω συ τετηρηκας τον κα=
@@ -220,19 +216,19 @@
|L|σεν την δοξαν αυτου και επιστευσαν
|L|εις αυτον οι μαθηται αυτου
|L|<V 12> Μετα τουτο κατεβη εις καπερναουμ
-|L|αυτος και η μη̅ρ αυτου (και) οι μαθηται
+|L|αυτος και η μη̅ρ αυτου και οι μαθηται
|L|αυτου και οι αδελφοι αυτου και ε=
|L|κει εμειναν ου πολλας ημερας
|L|<V 13> και εγγυς ην το πασχα των ιουδαιων
-|L|και ανεβη εις ιεροσολυμα ο ις̅ <V 14> κ(αι)
+|L|και ανεβη εις ιεροσολυμα ο ις̅ <V 14> και
|L|ευρεν εν τω ιερω τους πωλουντας
-|L|βοας (και) προβατα και περιστερας
+|L|βοας και προβατα και περιστερας
|L|και τους κερματιστας καθημενους
|L|<V 15> και ποιησας φραγελλιον εκ σχοινιων
|L|παντας εξεβαλεν εκ του ιερου
|L|τα τε προβατα και τους βοας και
|L|των κολλυβιστων εξεχεεν το κερμα
-|L|και τας τραπεζας ανεστρεψεν <V 16> (και)
+|L|και τας τραπεζας ανεστρεψεν <V 16> και
|L|τοις τας περιστερας πωλουσιν ειπεν
|F 221r|
|L|αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιητε
@@ -247,12 +243,12 @@
|L|μεραις εγερω αυτον <V 20> ειπον ουν
|L|Οι ιουδαιοι τεσσαρακοντα και εξ
|L|ετεσιν ωκοδομηθη ο ναος ουτος
-|L|(και) συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον
+|L|και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον
|L|<V 21> Εκεινος δε ελεγεν περι του ναου του
|L|σωματος αυτου <V 22> οτε ουν ηγερθη
|L|Εκ νεκρων εμνησθησαν οι μαθηται
-|L|αυτου οτι τουτο ελεγεν αυτοις (και) ε=
-|L|πιστευσαν τη γραφη κ(αι) τω λογω ω
+|L|αυτου οτι τουτο ελεγεν αυτοις και ε=
+|L|πιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω
|L|ειπεν ο ις̅ <V 23> ως δε ην εν τοις
|L|Ιεροσολυμοις εν τω πασχα εν τη ε=
|L|ορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονο=
@@ -278,10 +274,10 @@
|L|Νικοδημος πως δυναται αν̅ος γεν=
|L|νηθηναι γερων ων μη δυναται
|L|εις την κοιλιαν της μρ̅ς αυτου δευ=
-|L|τερον εισελθειν κ(αι) γεννηθηναι
-|L|<V 5> απεκριθη ις̅ κ(αι) ειπεν αυτω αμην
+|L|τερον εισελθειν και γεννηθηναι
+|L|<V 5> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω αμην
|L|αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη
-|L|εξ υδατος (και) πν̅ς ου δυναται εισελ=
+|L|εξ υδατος και πν̅ς ου δυναται εισελ=
|L|θειν εις την βασιλειαν του θυ̅
|L|<V 6> Το γεγεννημενον εκ της σαρκος σαρξ
|F 222r|
@@ -295,12 +291,12 @@
|L|του πν̅ς <V 9> απεκριθη νικοδημος
|L|Και ειπεν αυτω πως δυναται ταυτα
|L|γενεσθαι <V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν
-|L|ΑΥτω συ ει ο διδασκαλος του ιη̅λ (και)
+|L|ΑΥτω συ ει ο διδασκαλος του ιη̅λ και
|L|ταυτα ου γινωσκεις <V 11> αμην αμην
-|L|λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν (και)
-|L|ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν (και) την
+|L|λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν και
+|L|ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την
|L|μαρτυριαν ημων ου λαμβανετε
-|L|<V 12> ει τα επιγεια ειπον υμιν κ(αι) ου πιστευ=
+|L|<V 12> ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευ=
|L|ετε πως εαν ειπω υμιν τα επου=
|L|ρανια πιστευσητε <V 13> και ουδεις
|L|Αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ
@@ -332,13 +328,13 @@
|L|εργα <V 21> ο δε ποιων την αληθειαν
|L|Ερχεται προς το φως ινα φανερωθη
|L|αυτου τα εργα οτι εν θω̅ εστιν ειργα=
-|L|σμενα <V 22> μετα ταυτα ηλθεν ις̅ (και)
+|L|σμενα <V 22> μετα ταυτα ηλθεν ις̅ και
|L|Οι μαθηται αυτου εις την ιουδαιαν γην
|F 223r|
-|L|και διετριβεν εκει μετ αυτων κ(αι) εβα=
+|L|και διετριβεν εκει μετ αυτων και εβα=
|L|πτιζεν <V 23> ην δε και ιωαννης βα=
|L|ΠΤΙζων εν αινων εγγυς του σαλειμ οτι
-|L|υδατα πολλα ην εκει (και) παρεγινοντο
+|L|υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο
|L|και εβαπτιζοντο <V 24> ουπω γαρ ην
|L|Βεβλημενος εις την φυλακην ο ιω=
|L|αννης <V 25> εγενετο ουν ζητησις εκ
@@ -347,7 +343,7 @@
|L|τον ιωαννην και ειπον αυτω ραβ=
|L|βι ος ην μετα σου περαν του ιορ=
|L|δανου ω συ μεμαρτυρηκας ιδε ου=
-|L|τος βαπτιζει (και) παντες ερχονται
+|L|τος βαπτιζει και παντες ερχονται
|L|προς αυτον <V 27> απεκριθη ιωαννης
|L|Και ειπεν ου δυναται αν̅ος λαμ=
|L|βανειν ουδεν εαν μη η δεδομενον
@@ -405,7 +401,7 @@
|L|ναικος σαμαρειτιδος ου γαρ συγ=
|L|χρωνται ιουδαιοι σαμαρειταις
|L|<V 10> Απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτη ει
-|L|ηδεις την δωρεαν του θυ̅ κ(αι) τις εστιν
+|L|ηδεις την δωρεαν του θυ̅ και τις εστιν
|L|ο λεγων σοι δος μοι πιειν συ αν η=
|L|τησας αυτον και εδωκεν αν σοι
|L|υδωρ ζων <V 11> λεγει αυτω η γυνη
@@ -415,7 +411,7 @@
|L|δωρ το ζων <V 12> μη συ μειζων ει του
|L|πρ̅ς ημων ιακωβ ος εδωκεν η=
|L|μιν το φρεαρ και αυτος εξ αυτου
-|L|επιεν κ(αι) οι υιοι αυτου κ(αι) τα θρεμ=
+|L|επιεν και οι υιοι αυτου και τα θρεμ=
|L|ματα αυτου <V 13> απεκριθη ις̅
|L|Και ειπεν αυτη πας ο πινων
|L|εκ του υδατος τουτου διψησει
@@ -451,9 +447,9 @@
|L|λ ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι
|L|αληθινοι προσκυνηται προσκυ=
|L|νησουσιν τω πρ̅ι εν πν̅ι και αλη=
-|L|θεια κ(αι) γαρ ο πη̅ρ τοιουτους ζη=
+|L|θεια και γαρ ο πη̅ρ τοιουτους ζη=
|L|τει τους προσκυνουντας αυτον
-|L|<V 24> πν̅α ο θς̅ κ(αι) τους προσκυνουν=
+|L|<V 24> πν̅α ο θς̅ και τους προσκυνουν=
|L|τας αυτον εν πν̅ι και αληθεια
|L|δει προσκυνειν <V 25> λεγει αυτω η
|L|Γυνη οιδα οτι μεσσιας ερχεται
@@ -465,7 +461,7 @@
|L|μαζον οτι μετα γυναικος ελαλει ου=
|L|δεις μεντοι ειπεν τι ζητεις η τι λα=
|L|λεις μετ αυτης <V 28> αφηκεν ουν την
-|L|Υδριαν αυτης η γυνη (και) απηλθεν
+|L|Υδριαν αυτης η γυνη και απηλθεν
|L|εις την πολιν και λεγει τοις αν̅οις
|L|<V 29> δευτε ιδετε αν̅ον ος ειπεν μοι παν=
|L|τα οσα εποιησα μητι ουτος εστιν
@@ -478,11 +474,11 @@
|L|Μαθηται προς αλληλους μη τις η=
|L|νεγκεν αυτω φαγειν <V 34> λεγει αυτοις
|L|Ο ις̅ εμον βρωμα εστιν ινα ποιησω
-|L|το θελημα του πεμψαντος με (και) τε=
+|L|το θελημα του πεμψαντος με και τε=
|L|Λειωσω αυτου το εργον <V 35> ουχ υμεις
-|L|Λεγετε οτι ετι τετραμηνος εστιν (και) ο θερι=
+|L|Λεγετε οτι ετι τετραμηνος εστιν και ο θερι=
|L|σμος ερχεται ιδου λεγω υμιν επα=
-|L|ρατε τους οφθαλμους υμων κ(αι) θεα=
+|L|ρατε τους οφθαλμους υμων και θεα=
|L|σασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς
|F 226r|
|L|θερισμον ηδη <V 36> και ο θεριζων μισθον
@@ -500,7 +496,7 @@
|L|κος μαρτυρουσης οτι ειπεν μοι
|L|παντα οσα εποιησα <V 40> ως ουν
|L|Ηλθον προς αυτον οι σαμαρειται η=
-|L|ρωτων αυτον μειναι παρ αυτοις (και)
+|L|ρωτων αυτον μειναι παρ αυτοις και
|L|εμεινεν εκει δυο ημερας <V 41> και πολ=
|L|λω πλειους επιστευσαν δια τον λογον
|L|αυτου <V 42> τη τε γυναικι ελεγον οτι
@@ -508,7 +504,7 @@
|L|μεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και εγνω=
|L|καμεν οτι αυτος εστιν ο ση̅ρ του κοσμου
|L|ο χς̅ <V 43> μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν
-|L|Εκειθεν κ(αι) απηλθεν εις την γαλιλαιαν
+|L|Εκειθεν και απηλθεν εις την γαλιλαιαν
|F 226v|
|L|<V 44> αυτος γαρ ις̅ εμαρτυρησεν οτι προ=
|L|φητης εν τη ιδια πατριδι τιμην
@@ -527,7 +523,7 @@
|L|αυτον ινα καταβη και ιασηται αυ=
|L|του τον υιον εμελλεν γαρ αποθνη=
|L|σκειν <V 48> ειπεν ουν ο ις̅ προς αυτον
-|L|Εαν μη σημεια κ(αι) τερατα ιδητε ου
+|L|Εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου
|L|μη πιστευσητε <V 49> λεγει προς αυτον ο
|L|βασιλικος κε̅ καταβηθι πριν
|L|αποθανειν το παιδιον μου <V 50> λεγει
@@ -571,7 +567,7 @@
|L|ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βα=
|L|λη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε
|L|ερχομαι εγω αλλος προ εμου κατα=
-|L|βαινει <V 8> λεγει αυτω ο ις̅ εγειραι κ(αι)
+|L|βαινει <V 8> λεγει αυτω ο ις̅ εγειραι και
|L|Αρον τον κραβαττον σου και περιπα=
|L|τει <V 9> και ευθεως εγενετο υγιης ο αν̅ος
|L|Και ηρεν τον κραβαττον αυτου και περι=
@@ -581,9 +577,9 @@
|L|ουκ εξεστιν σοι αραι̣ τον κραβαττον σου
|L|<V 11> Ο δε απεκριθη αυτοις ο ποιησας με
|L|υγιη εκεινος μοι ειπεν αρον τον κρα=
-|L|βαττον σου κ(αι) περιπατει <V 12> ηρωτη=
+|L|βαττον σου και περιπατει <V 12> ηρωτη=
|L|σαν ουν αυτον τις εστιν ο αν̅ος ο ει=
-|L|πων σοι αρον τον κραβαττον σου κ(αι)
+|L|πων σοι αρον τον κραβαττον σου και
|F 228r|
|L|περιπατει <V 13> ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις
|L|εστιν ο γαρ ις̅ εξενευσεν οχλου οντος
@@ -607,10 +603,10 @@
|L|αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται
|L|ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν
|L|μη τι βλεπη τον πρ̅α ποιουντα α
-|L|γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα κ(αι) ο
+|L|γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο
|L|υιος ομοιως ποιει <V 20> ο γαρ πη̅ρ φιλει
|F 228v|
-|L|τον υιον κ(αι) παντα δεικνυσιν αυτω
+|L|τον υιον και παντα δεικνυσιν αυτω
|L|α αυτος ποιει και μειζονα τουτων
|L|δειξει αυτω εργα ινα υμεις θαυ=
|L|μαζητε <V 21> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εγειρει
@@ -633,7 +629,7 @@
|L|ακουσαντες ζησονται <V 26> ωσπερ
|L|Γαρ ο πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως
|L|εδωκεν και τω υιω ζωην εχεις εν
-|L|εαυτω <V 27> κ(αι) εξουσιαν εδωκεν αυτω
+|L|εαυτω <V 27> και εξουσιαν εδωκεν αυτω
|F 229r|
|L|κ(αι) κρισιν ποιειν οτι υιος αν̅ου εστιν
|L|<V 28> Μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα
@@ -657,7 +653,7 @@
|L|τη αληθεια <V 34> εγω δε ου παρα αν̅ου
|L|την μαρτυριαν λαμβανω αλλα
|L|ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε
-|L|<V 35> εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενος (και)
+|L|<V 35> εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενος και
|L|φαινων υμεις δε ηθελησατε αγαλ=
|F 229v|
|L|λιαθηναι προς ωραν εν τω φωτι αυ=
@@ -669,7 +665,7 @@
|L|<V 37> και ο πεμψας με πη̅ρ αυτος με=
|L|μαρτυρηκεν περι εμου ουτε
|L|Φωνην αυτου πωποτε ακηκοατε
-|L|ουτε ειδος αυτου [app][*]εωρακατε[\*][C]εορακατε[\C][\app] <V 38> κ(αι) τον
+|L|ουτε ειδος αυτου [app][*]εωρακατε[\*][C]εορακατε[\C][\app] <V 38> και τον
|L|λογον αυτου ουκ εχετε μενοντα εν υ=
|L|μιν οτι ον απεστειλεν εκεινος του=
|L|τω υμεις ου πιστευετε <V 39> ερευνατε
@@ -698,7 +694,7 @@
|L|εμοις ρημασιν πιστευσετε <K 6> <V 1> μετα
|L|Ταυτα απηλθεν ο ις̅ περαν της θα=
|L|λασσης της γαλιλαιας της τιβε=
-|L|ριαδος <V 2> (και) ηκολουθει αυτω οχλος
+|L|ριαδος <V 2> και ηκολουθει αυτω οχλος
|L|πολυς οτι εωρων τα σημεια α ε=
|L|ποιει επι των ασθενουντων <V 3> ανηλθεν
|L|Δε εις το ορος ο ις̅ και εκει εκαθητο μετα των
@@ -717,7 +713,7 @@
|L|λαβη <V 8> λεγει αυτω εις εκ των μα=
|L|Θητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σι=
|L|μωνος πετρου <V 9> εστιν παιδαριον ωδε
-|L|ο εχει πεντε αρτους κριθινους (και)
+|L|ο εχει πεντε αρτους κριθινους και
|L|δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις
|L|τοσουτους <V 10> ειπεν δε ο ις̅ ποι=
|L|Ησατε τους αν̅ους αναπεσειν ην δε
@@ -744,7 +740,7 @@
|L|τον βασιλεα ανεχωρησεν παλιν
|L|εις το ορος αυτος μονος <V 16> ως δε οψια
|L|Εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυ=
-|L|του επι την θαλασσαν <V 17> κ(αι) αναβαν=
+|L|του επι την θαλασσαν <V 17> και αναβαν=
|L|τες εις το πλοιον ηρχοντο περαν
|L|της θαλασσης εις καπερναουμ
|L|και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ ε=
@@ -754,10 +750,10 @@
|L|Τες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε
|L|η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ πε=
|L|ριπατουντα επι της θαλασσης
-|L|και εγγυς του πλοιου γινομενον κ(αι)
+|L|και εγγυς του πλοιου γινομενον και
|L|εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις
|L|ΕΓω ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον ουν λα=
-|L|βειν αυτον εις το πλοιον κ(αι) ευθεως
+|L|βειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως
|L|το πλοιον εγενετο επι της γης εις ην
|F 231v|
|L|υπηγον <V 22> τη επαυριον ο οχλος
@@ -773,7 +769,7 @@
|L|Ις̅ ουκ εστιν εκει ουδε οι μαθηται αυ=
|L|του ενεβησαν αυτοι εις τα πλοια
|L|και ηλθον εις καπερναουμ ζητουν=
-|L|τες αυτον <V 25> κ(αι) ευροντες αυτον περαν
+|L|τες αυτον <V 25> και ευροντες αυτον περαν
|L|της θαλασσης ειπον αυτω ραβ=
|L|βι ποτε ωδε γεγονας <V 26> απεκριθη
|L|Αυτοις ο ις̅ και ειπεν αμην αμην λεγω
@@ -802,17 +798,17 @@
|L|λ ο πη̅ρ μου διδωσιν υμιν τον αρ=
|L|τον εκ του ου̅νου τον αληθινον <V 33> ο
|L|γαρ αρτος του θυ̅ εστιν ο καταβαι=
-|L|νων εκ του ου̅νου κ(αι) διδους ζωην
+|L|νων εκ του ου̅νου και διδους ζωην
|L|τω κοσμω <V 34> ειπον ουν προς αυτον
|L|Κε̅ παντοτε δος ημιν τον αρτον
|L|τουτον <V 35> ειπεν δε αυτοις ο ις̅ εγω
|L|ΕΙμι ο αρτος της ζωης ο ερχο=
-|L|Μενος προς με ου μη πειναση κ(αι)
+|L|Μενος προς με ου μη πειναση και
|L|ο πιστευων εις εμε ου μη διψηση
|F 232v|
-|L|πωποτε <V 36> αλλ ειπον υμιν οτι κ(αι) εο=
-|L|ρακατε με κ(αι) ου πιστευετε <V 37> παν ο
-|L|Διδωσι μοι ο πη̅ρ προς εμε ηξει (και)
+|L|πωποτε <V 36> αλλ ειπον υμιν οτι και εο=
+|L|ρακατε με και ου πιστευετε <V 37> παν ο
+|L|Διδωσι μοι ο πη̅ρ προς εμε ηξει και
|L|τον ερχομενον προς με ου μη εκ=
|L|βαλω εξω <V 38> οτι καταβεβηκα
|L|Εκ του ου̅νου ουχ ινα ποιω το θελη=
@@ -823,7 +819,7 @@
|L|εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο εν
|L|τη εσχατη ημερα <V 40> τουτο γαρ εστι
|L|το θελημα του πεμψαντος με ι=
-|L|να πας ο θεωρων τον υιον (και) πιστευ=
+|L|να πας ο θεωρων τον υιον και πιστευ=
|L|ων εις αυτον εχη ζωην αιωνιον
|L|κ(αι) αναστησω αυτον εγω εν τη εσχα=
|L|τη ημερα <V 41> εγογγυζον ουν οι
@@ -842,7 +838,7 @@
|L|τη ημερα <V 45> εστι γεγραμμενον εν
|L|Τοις προφηταις και εσονται παν=
|L|τες διδακτοι θυ̅ πας ουν ο α=
-|L|Κουσας παρα του πρ̅ς (και) μαθων
+|L|Κουσας παρα του πρ̅ς και μαθων
|L|ερχεται προς με <V 46> ουχ οτι τον
|L|Πρ̅α τις εωρακεν ει μη ο ων παρα
|L|του θυ̅ ουτος εορακεν τον πρ̅α
@@ -850,7 +846,7 @@
|L|εις εμε εχει ζωην αιωνιον
|L|<V 48> εγω ειμι ο αρτος της ζωης <V 49> οι πρ̅ες
|L|Υμων εφαγον το μαννα εν τη ερη=
-|L|μω κ(αι) απεθανον <V 50> ουτος εστιν ο αρ=
+|L|μω και απεθανον <V 50> ουτος εστιν ο αρ=
|L|τος ο εκ του ου̅νου καταβαινων ι=
|L|να τις εξ αυτου φαγη και μη απο=
|L|θανη <V 51> εγω ειμι ο αρτος ο ζων
@@ -865,7 +861,7 @@
|L|ημιν την σαρκα δουναι φαγειν
|L|<V 53> ΕΙπεν ουν αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω
|L|υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του
-|L|υιου του αν̅ου κ(αι) πιητε αυτου το αιμα
+|L|υιου του αν̅ου και πιητε αυτου το αιμα
|L|ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις <V 54> ο τρωγων
|L|Μου την σαρκα και πινων μου το αι=
|L|μα εχει ζωην αιωνιον καγω ανα=
@@ -908,26 +904,26 @@
|L|Δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν
|L|<V 68> Απεκριθη αυτω σιμων πετρος κε̅
|L|προς τινα απελευσομεθα ρηματα
-|L|ζωης αιωνιου εχεις <V 69> κ(αι) ημεις πεπι=
+|L|ζωης αιωνιου εχεις <V 69> και ημεις πεπι=
|F 234v|
|L|στευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει
|L|ο χς̅ ο υιος του θυ̅ του ζωντος
|L|<V 70> Απεκριθη αυτοις ο ις̅ ουκ εγω υμας
-|L|τους δωδεκα εξελεξαμην (και) εξ υμω̅
+|L|τους δωδεκα εξελεξαμην και εξ υμω̅
|L|εις διαβολος εστιν <V 71> ελεγεν δε τον
|L|Ιουδαν σιμωνος ισκαριωτην ουτος
|L|γαρ εμελλεν αυτον παραδιδοναι
-|L|εις ων εκ των δωδεκα <K 7> <V 1> κ(αι) μετα
+|L|εις ων εκ των δωδεκα <K 7> <V 1> και μετα
|L|Ταυτα περιεπατει ο ις̅ εν τη γαλιλαια
|L|ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπα=
|L|τειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι α=
|L|ποκτειναι <V 2> ην δε εγγυς η εορτη
|L|Των ιουδαιων η σκηνοπηγια <V 3> ειπον
|L|Ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου μετα=
-|L|βηθι εντευθεν κ(αι) υπαγε εις την ιου=
+|L|βηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιου=
|L|δαιαν ινα και οι μαθηται σου θεωρη=
|L|σωσι τα εργα σου α ποιεις <V 4> ουδεις
-|L|γαρ τι εν κρυπτω ποιει κ(αι) ζητει αυτος
+|L|γαρ τι εν κρυπτω ποιει και ζητει αυτος
|L|εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις
|L|φανερωσον σεαυτον τω κοσμω <V 5> ου=
|L|δε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις
@@ -947,16 +943,16 @@
|L|εορτην τοτε και αυτος ανεβη ου
|L|φανερως αλλ ως εν κρυπτω
|L|<V 11> Οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη
-|L|εορτη κ(αι) ελεγον που εστιν εκεινος
-|L|<V 12> κ(αι) γογγυσμος πολυς περι αυτου ην
+|L|εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος
+|L|<V 12> και γογγυσμος πολυς περι αυτου ην
|L|εν τοις οχλοις οι μεν ελεγον οτι
|L|αγαθος εστιν αλλοι ελεγον ουχι αλ=
|L|λα πλανα τον οχλον <V 13> ουδεις
|L|Μεντοι παρρησια ελαλει περι αυ=
|L|του δια τον φοβον των ιουδαιων
|L|<V 14> Ηδη δε της εορτης μεσουσης ανε=
-|L|βη ο ις̅ εις το ιερον κ(αι) εδιδασκεν
-|L|<V 15> κ(αι) εθαυμαζον οι ιουδαιοι λεγοντες
+|L|βη ο ις̅ εις το ιερον και εδιδασκεν
+|L|<V 15> και εθαυμαζον οι ιουδαιοι λεγοντες
|L|πως ουτος γραμματα οιδε μη με=
|L|μαθηκως <V 16> απεκριθη ουν ο ις̅
|F 235v|
@@ -970,9 +966,9 @@
|L|δοξαν του πεμψαντος αυτον ουτος
|L|αληθης εστι και αδικια εν αυτω
|L|ουκ εστιν <V 19> ου μωυσης δεδωκεν
-|L|Υμιν τον νομον κ(αι) ουδεις εξ υμων ποι=
+|L|Υμιν τον νομον και ουδεις εξ υμων ποι=
|L|ει τον νομον τι με ζητειτε αποκτει=
-|L|ναι <V 20> απεκριθησαν οι ιουδαιοι (και)
+|L|ναι <V 20> απεκριθησαν οι ιουδαιοι και
|L|ΕΙπον αυτω δαιμονιον εχεις τις σε
|L|ζητει αποκτειναι <V 21> απεκριθη
|L|Ο ις̅ και ειπεν αυτοις εν εργον εποι=
@@ -1007,30 +1003,30 @@
|L|πεβαλεν επ αυτον την χειρα ο=
|L|τι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
|L|<V 31> Εκ του οχλου ουν πολλοι επιστευ=
-|L|σαν εις αυτον κ(αι) ελεγον οτι ο χς̅ ο=
+|L|σαν εις αυτον και ελεγον οτι ο χς̅ ο=
|L|ταν ελθη μη πλειονα σημεια ποι=
|F 236v|
|L|ησει ων ουτος εποιησεν <V 32> ηκουσανν
|L|Ουν οι φαρισαιοι του οχλου γογγυζον=
|L|τος περι αυτου ταυτα
-|L|Κ(αι) απεστειλαν οι αρχιερεις κ(αι) οι φα=
+|L|Κ(αι) απεστειλαν οι αρχιερεις και οι φα=
|L|ρισαιοι υπηρετας ινα πιασωσιν αυ=
|L|τον <V 33> ειπεν ουν [app][*]ο ησους[\*]
[C]ο ιησους[\C][\app] ετι μικρον
-|L|Χρονον μεθ υμων ειμι κ(αι) υπαγω προς
+|L|Χρονον μεθ υμων ειμι και υπαγω προς
|L|τον πεμψαντα με <V 34> ζητησετε
-|L|Με κ(αι) ουχ ευρησετε κ(αι) οπου ειμι εγω
+|L|Με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω
|L|υμεις ου δυνασθε ελθειν <V 35> ειπον
|L|Ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που
|L|ουτος μελλει πορευεσθαι οτι ημεις
|L|ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την δια=
|L|σποραν των ελληνων μελλει πορευ=
-|L|εσθαι κ(αι) διδασκειν τους ελληνας
+|L|εσθαι και διδασκειν τους ελληνας
|L|<V 36> τις εστιν ο λογος ουτος ον ειπεν ζη=
-|L|τησετε με κ(αι) ουχ ευρησετε (και) οπου
+|L|τησετε με και ουχ ευρησετε και οπου
|L|ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
|L|<V 37> Εν δε τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της
-|L|εορτης ειστηκει ο ις̅ κ(αι) εκραξε
+|L|εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκραξε
|L|λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς
|L|με και πινετω <V 38> ο πιστευων εις εμε
|L|καθως ειπεν η γραφη ποταμοι
@@ -1046,14 +1042,14 @@
|L|εστιν ο χς̅ αλλοι [app][*]&om;[\*][C](δ̣ε̣){above the line}[\C][\app] ελεγον μη γαρ εκ
|L|Της γαλιλαιας ο χς̅ ερχεται <V 42> ουχι η
|L|γραφη ειπεν οτι εκ του σπερματος
-|L|δα̅δ (και) απο βηθλεεμ της κωμης ο=
+|L|δα̅δ και απο βηθλεεμ της κωμης ο=
|L|που ην δα̅δ ο χς̅ ερχεται <V 43> σχισμα
|L|Ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον
|L|<V 44> Τινες δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυ=
|L|τον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον
|L|τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπη=
-|L|Ρεται προς τους αρχιερεις (και) φαρισαι=
-|L|ους κ(αι) ειπον αυτοις διατι ουκ η=
+|L|Ρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαι=
+|L|ους και ειπον αυτοις διατι ουκ η=
|L|γαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι
|L|Υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν
|L|αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκρι=
@@ -1067,8 +1063,8 @@
|L|Δημος προς αυτους ο ελθων προς αυ=
|L|τον νυκτος εις ων εξ αυτων <V 51> μη ο
|L|νομος ημων κρινει τον αν̅ον εαν μη
-|L|ακουση παρ αυτου πρωτον (και) γνω
-|L|τι ποιει <V 52> απεκριθησαν κ(αι) ειπον
+|L|ακουση παρ αυτου πρωτον και γνω
+|L|τι ποιει <V 52> απεκριθησαν και ειπον
|L|Αυτω μη και συ εκ της γαλιλαιας
|L|ει ερευνησον και ιδε οτι προφη=
|L|της εκ της γαλιλαιας ουκ εγειρεται
@@ -1076,10 +1072,10 @@
|L|αυτου <K 8> <V 1> ις̅ δε επορευθη εις το ορος
|L|Τον ελαιων <V 2> ορθρου δε παλιν πα=
|L|ρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος
-|L|ηρχετο κ(αι) καθισας εδιδασκεν
+|L|ηρχετο και καθισας εδιδασκεν
|L|αυτους <V 3> αγουσιν δε οι γραμματεις
|L|Και οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα
-|L|εν μοιχεια καταληφθεισαν κ(αι) στη=
+|L|εν μοιχεια καταληφθεισαν και στη=
|L|σαντες αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυ=
|L|τω πειραζοντες διδασκαλε αυ=
|L|τη η γυνη κατεληφθη επαυτοφορω
@@ -1094,14 +1090,14 @@
|L|Επεμενον ερωτωντες αυτον ανα=
|L|κυψας ειπεν προς αυτους ο ανα=
|L|μαρτητος υμων πρωτος επ αυτην
-|L|τον λιθον βαλλετω <V 8> κ(αι) παλιν κατω
+|L|τον λιθον βαλλετω <V 8> και παλιν κατω
|L|κυψας εγραφεν εις την γην
-|L|<V 9> Οι δε ακουσαντες κ(αι) υπο της συνει=
+|L|<V 9> Οι δε ακουσαντες και υπο της συνει=
|L|δησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο
|L|εις καθεις αρξαμενοι απο των
|L|πρεσβυτερων και κατελειφθη
|L|μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα
-|L|<V 10> Ανακυψας δε ο ις̅ κ(αι) μηδενα θεασα=
+|L|<V 10> Ανακυψας δε ο ις̅ και μηδενα θεασα=
|L|μενος πλην της γυναικος ειπεν
|L|αυτη που εισιν εκεινοι οι κατη=
|L|γοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν
@@ -1125,14 +1121,14 @@
|L|ου κρινω ουδενα <V 16> και εαν κρινω
|L|δε εγω η κρισις η εμη αληθης εστιν
|L|οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμ=
-|L|ψας με πη̅ρ <V 17> κ(αι) εν τω νομω δε τω υ=
+|L|ψας με πη̅ρ <V 17> και εν τω νομω δε τω υ=
|L|μετερω γεγραπται οτι δυο αν̅ων η μαρ=
|L|τυρια αληθης εστιν <V 18> εγω ειμι ο μαρ=
-|L|τυρων περι εμαυτου (και) μαρτυρει
+|L|τυρων περι εμαυτου και μαρτυρει
|L|περι εμου ο πεμψας με πη̅ρ
|L|<V 19> Ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πη̅ρ σου
|L|Απεκριθη ις̅ ουτε εμε οιδατε ου=
-|L|τε τον πρ̅α μου ει εμε ηδειτε κ(αι) τον
+|L|τε τον πρ̅α μου ει εμε ηδειτε και τον
|L|πρ̅α μου ηδειτε αν <V 20> ταυτα τα
|L|Ρηματα ελαλησεν εν τω γαζοφυλα=
|F 239r|
@@ -1153,7 +1149,7 @@
|L|αμαρτιαις υμων εαν γαρ μη
|L|πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθα=
|L|νεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων
-|L|<V 25> Ελεγον ουν αυτω συ τις ει κ(αι) ειπεν
+|L|<V 25> Ελεγον ουν αυτω συ τις ει και ειπεν
|L|αυτοις ο ις̅ την αρχην ο τι και λα=
|L|λω υμιν <V 26> πολλα εχω περι υμων λαλειν
|L|κ(αι) κρινειν αλλ ο πεμψας με αληθης
@@ -1173,10 +1169,10 @@
|L|Ουν ο ις̅ προς τους πεπιστευκοτας αυ=
|L|τω ιουδαιους εαν υμεις μεινητε
|L|εν τω λογω τω εμω αληθως μαθη=
-|L|ται μου εστε <V 32> κ(αι) γνωσεσθε την αληθειαν
+|L|ται μου εστε <V 32> και γνωσεσθε την αληθειαν
|L|και η αληθεια ελευθερωσει υμας
|L|<V 33> Απεκριθησαν αυτω σπερμα αβρα=
-|L|αμ εσμεν (και) ουδενι δεδουλευκαμεν
+|L|αμ εσμεν και ουδενι δεδουλευκαμεν
|L|πωποτε πως συ λεγεις οτι ελευ=
|L|θεροι γενησεσθε <V 34> απεκριθη αυτοις
|L|Ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν οτι πας
@@ -1189,7 +1185,7 @@
|L|<V 37> Οιδα οτι σπερμα αβρααμ εστε αλ=
|L|λα ζητειτε με αποκτειναι οτι ο λο=
|L|γος ο εμος ου χωρει εν υμιν <V 38> εγω ο
-|L|εορακα παρα τω πρ̅ι μου λαλω (και)
+|L|εορακα παρα τω πρ̅ι μου λαλω και
|L|υμεις ουν α ηκουσατε παρα του
|L|πρ̅ς υμων ποιειτε <V 39> απεκριθησαν
|L|Και ειπον αυτω ο πη̅ρ ημων αβρα=
@@ -1205,7 +1201,7 @@
|L|πρ̅α εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν αυτοις
|L|Ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπα=
|L|τε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλ=
-|L|θον κ(αι) ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου
+|L|θον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου
|L|εληλυθα αλλ εκεινος με απεστει=
|L|λεν <V 43> διατι την λαλιαν την εμην
|L|Ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακου=
@@ -1225,19 +1221,19 @@
|L|μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
|L|Του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ α=
|L|κουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
-|L|<V 48> Απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι κ(αι) ειπον
+|L|<V 48> Απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον
|L|αυτω ου καλως λεγομεν ημεις οτι σα=
|L|μαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις
|L|<V 49> Απεκριθη ις̅ εγω δαιμονιον ουκ ε=
-|L|χω αλλα τιμω τον πρ̅α μου κ(αι) υμεις ατιμα=
+|L|χω αλλα τιμω τον πρ̅α μου και υμεις ατιμα=
|L|ζετε με <V 50> εγω δε ου ζητω την δοξαν μου
-|L|εστιν ο ζητων κ(αι) κρινων <V 51> αμην αμην λεγω
+|L|εστιν ο ζητων και κρινων <V 51> αμην αμην λεγω
|L|Υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρη=
|L|ση θανατον ου μη θεωρησει εις τον αι=
|L|ωνα <V 52> ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι
|F a 240r|
|L|Νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις
-|L|αβρααμ απεθανεν κ(αι) οι προφηται
+|L|αβρααμ απεθανεν και οι προφηται
|L|και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τη=
|L|ρηση ου μη γευσηται θανατου εις τον
|L|αιωνα <V 53> μη συ μειζων ει του πρ̅ς η=
@@ -1252,9 +1248,9 @@
|L|ομοιος υμων ψευστης αλλ οιδα αυτον
|L|και τον λογον αυτου τηρω <V 56> αβρααμ
|L|Ο πη̅ρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την
-|L|ημεραν την εμην κ(αι) ιδεν και εχαρη
+|L|ημεραν την εμην και ιδεν και εχαρη
|L|<V 57> ΕΙπον ουν οι ιουδαιοι προς αυτον πεν=
-|L|τηκοντα ετη ουπω εχεις (και) αβρααμ
+|L|τηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρααμ
|L|εορακας <V 58> ειπεν αυτοις ο ις̅
|L|Αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ
|L|γενεσθαι εγω ειμι <V 59> ηραν ουν λιθους
@@ -1274,16 +1270,16 @@
|L|ρα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυνα=
|L|ται εργαζεσθαι <V 5> οταν εν τω κοσμω ω
|L|φως ειμι του κοσμου <V 6> ταυτα ειπων
-|L|Επτυσεν χαμαι κ(αι) εποιησεν πηλον εκ
-|L|του πτυσματος (και) επεχρισεν τον πηλον
-|L|επι τους οφθαλμους του τυφλου <V 7> (και)
+|L|Επτυσεν χαμαι και εποιησεν πηλον εκ
+|L|του πτυσματος και επεχρισεν τον πηλον
+|L|επι τους οφθαλμους του τυφλου <V 7> και
|L|ειπεν αυτω υπαγε νιψαι εις την κολυμ=
|L|βηθραν του σιλωαμ ο ερμηνευε=
|L|ται απεσταλμενος απηλθεν ουν
-|L|(και) ενιψατο και ηλθεν βλεπων
+|L|και ενιψατο και ηλθεν βλεπων
|L|<V 8> Οι ουν γειτονες και οι θεωρουντες αυ=
|L|τον το προτερον οτι προσαιτης ην
-|L|ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθημενος (και)
+|L|ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθημενος και
|L|προσαιτων <V 9> αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν
|F 241r|
|L|αλλοι δε οτι ομοιος αυτω εστιν εκει=
@@ -1291,10 +1287,10 @@
|L|αυτω πως ανεωχθησαν σου οι ο=
|L|φθαλμοι <V 11> απεκριθη εκεινος
|L|Και ειπεν αν̅ος λεγομενος ις̅ πη=
-|L|λον εποιησεν κ(αι) επεχρισεν μου τους
-|L|οφθαλμους κ(αι) ειπεν μοι υπαγε
+|L|λον εποιησεν και επεχρισεν μου τους
+|L|οφθαλμους και ειπεν μοι υπαγε
|L|νιψαι εις την κολυμβηθραν του σι=
-|L|λωαμ απελθων δε κ(αι) νιψαμενος
+|L|λωαμ απελθων δε και νιψαμενος
|L|ανεβλεψα <V 12> ειπον ουν αυτω που
|L|ΕΣτιν εκεινος λεγει ουκ οιδα
|L|<V 13> ΑΓουσιν αυτον προς τους φαρισαι=
@@ -1304,8 +1300,8 @@
|L|μους <V 15> παλιν ουν ηρωτων αυτον
|L|Και οι φαρισαιοι πως ανεβλεψεν
|L|ο δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκεν
-|L|μου επι τους οφθαλμους κ(αι) ενιψα=
-|L|μην κ(αι) βλεπω <V 16> ελεγον ουν εκ των
+|L|μου επι τους οφθαλμους και ενιψα=
+|L|μην και βλεπω <V 16> ελεγον ουν εκ των
|L|Φαρισαιων τινες ουτος ο αν̅ος
|L|ουκ εστιν παρα θυ̅ οτι το σαββατον
|L|ου τηρει αλλοι ελεγον πως δυ=
@@ -1318,13 +1314,13 @@
|L|Φητης εστιν <V 18> ουκ επιστευσαν ουν οι ιουδαιοι
|L|περι αυτου οτι τυφλος ην και ανεβλε=
|L|ψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις
-|L|αυτου του αναβλεψαντος <V 19> κ(αι) ηρωτη=
+|L|αυτου του αναβλεψαντος <V 19> και ηρωτη=
|L|σαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υς̅
|L|υμων ον υμεις λεγετε οτι τυφλος ε=
|L|γεννηθη πως ουν αρτι βλεπει
|L|<V 20> Απεκριθησαν αυτοις οι γονεις αυτου
|L|και ειπον οιδαμεν οτι ουτος εστιν ο
-|L|υιος ημων κ(αι) οτι τυφλος εγεννηθη
+|L|υιος ημων και οτι τυφλος εγεννηθη
|L|<V 21> πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν η
|L|τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλμους
|L|ημεις ουκ οιδαμεν αυτος ηλικιαν
@@ -1346,10 +1342,10 @@
|L|βλεπω <V 26> ειπον ουν αυτω παλιν
|L|Τι εποιησεν σοι πως ανεωξεν σου
|L|τους οφθαλμους <V 27> απεκριθη αυτοις
-|L|ΕΙπον υμιν ηδη κ(αι) ουκ ηκουσατε τι
-|L|παλιν θελετε ακουειν μη κ(αι) υμεις
+|L|ΕΙπον υμιν ηδη και ουκ ηκουσατε τι
+|L|παλιν θελετε ακουειν μη και υμεις
|L|θελετε αυτου μαθηται γενεσθαι
-|L|<V 28> Ελοιδορησαν ουν αυτον κ(αι) ειπον συ ει
+|L|<V 28> Ελοιδορησαν ουν αυτον και ειπον συ ει
|L|μαθητης εκεινου ημεις δε του
|L|μωσεως εσμεν μαθηται <V 29> ημεις
|L|οιδαμεν οτι μωυσει λελαληκεν ο
@@ -1357,7 +1353,7 @@
|L|εστιν <V 30> απεκριθη ο αν̅ος και
|L|ΕΙπεν αυτοις εν γαρ τουτω θαυμα=
|L|στον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε πο=
-|L|θεν εστιν κ(αι) ανεωξεν μου τους οφθαλ=
+|L|θεν εστιν και ανεωξεν μου τους οφθαλ=
|L|μους <V 31> οιδαμεν δε οτι αμαρτωλων
|L|ο θς̅ ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσε=
|F 242v|
@@ -1370,19 +1366,19 @@
|L|Αυτω εν αμαρτιαις συ εγεννηθης
|L|ολος και συ διδασκεις ημας και
|L|εξεβαλον αυτον εξω <V 35> ηκουσεν ο ις̅
-|L|Οτι εξεβαλον αυτον εξω κ(αι) ευρων αυτον
+|L|Οτι εξεβαλον αυτον εξω και ευρων αυτον
|L|ειπεν αυτω συ πιστευεις εις τον υν̅
|L|του θυ̅ <V 36> απεκριθη εκεινος και
|L|ΕΙπεν τις εστι κε̅ ινα πιστευσω εις
-|L|αυτον <V 37> ειπεν δε αυτω ο ις̅ κ(αι) εορα=
+|L|αυτον <V 37> ειπεν δε αυτω ο ις̅ και εορα=
|L|κας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος
|L|εστιν <V 38> ο δε εφη πιστευω κε̅ και
|L|Προσεκυνησεν αυτω <V 39> και ειπεν ο
|L|Ις̅ εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον
|L|ηλθον ινα οι μη βλεποντες βλεπω=
-|L|σιν κ(αι) οι βλεποντες τυφλοι γενωνται
+|L|σιν και οι βλεποντες τυφλοι γενωνται
|L|<V 40> Και ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα
-|L|οι οντες μετ αυτου (και) ειπον αυτω μη
+|L|οι οντες μετ αυτου και ειπον αυτω μη
|L|κ(αι) ημεις τυφλοι εσμεν <V 41> ειπεν
|L|Αυτοις ο ις̅ ει τυφλοι ητε ουκ ειχετε
|F 243r|
@@ -1395,9 +1391,9 @@
|L|και ληστης <V 2> ο δε εισερχομενος
|L|ΔΙα της θυρας ποιμην εστι των
|L|προβατων <V 3> τουτω ο θυρωρος α=
-|L|νοιγει κ(αι) τα προβατα της φω=
-|L|νης αυτου ακουει κ(αι) τα ιδια προ=
-|L|βατα καλει κατ ονομα κ(αι) εξαγει αυτα
+|L|νοιγει και τα προβατα της φω=
+|L|νης αυτου ακουει και τα ιδια προ=
+|L|βατα καλει κατ ονομα και εξαγει αυτα
|L|<V 4> Οταν δε τα ιδια προβατα εκβαλη
|L|εμπροσθεν αυτων πορευεται και
|L|τα προβατα αυτω ακολουθει οτι
@@ -1417,29 +1413,29 @@
|L|Θυρα δι εμου εαν τις εισελθη σω=
|L|θησεται και εισελευσεται και εξελευ=
|L|σεται και νομην ευρησει <V 10> ο κλεπτης
-|L|Ουκ ερχεται ει μη ινα κλεψη (και) θυση (και)
+|L|Ουκ ερχεται ει μη ινα κλεψη και θυση και
|L|απολεση εγω ηλθον ινα ζωην
-|L|ΕΧωσι (και) περισσον εχωσιν <V 11> εγω ειμι
+|L|ΕΧωσι και περισσον εχωσιν <V 11> εγω ειμι
|L|Ο ποιμην ο καλος ο ποιμην
|L|Ο καλος την ψυχην αυτου τιθησιν
|L|υπερ των προβατων <V 12> ο μισθωτος
|L|δε και ουκ ων ποιμην ου ουκ εστιν
|L|τα προβατα ιδια θεωρει τον
-|L|λυκον ερχομενον (και) αφιησι τα
-|L|προβατα κ(αι) φευγει (και) ο λυκος αρ=
-|L|παζει αυτα (και) σκορπιζει <V 13> ο δε μισθω=
+|L|λυκον ερχομενον και αφιησι τα
+|L|προβατα και φευγει και ο λυκος αρ=
+|L|παζει αυτα και σκορπιζει <V 13> ο δε μισθω=
|L|τος φευγει οτι μισθωτος εστι και ου
|L|μελει αυτω περι των προβατων
|L|<V 14> ΕΓω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω
|L|τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων
|L|<V 15> Καθως γινωσκει με ο πη̅ρ καγω γινω=
-|L|σκω τον πρ̅α κ(αι) την ψυχην μου τιθη=
-|L|μι υπερ των προβατων <V 16> κ(αι) αλλα
+|L|σκω τον πρ̅α και την ψυχην μου τιθη=
+|L|μι υπερ των προβατων <V 16> και αλλα
|F 244r|
|L|προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της
|L|αυλης ταυτης κακεινα δει με αγαγειν
|L|και της φωνης μου ακουσουσιν
-|L|(και) γενησεται μια ποιμνη εις ποιμην
+|L|και γενησεται μια ποιμνη εις ποιμην
|L|<V 17> ΔΙα τουτο ο πη̅ρ με αγαπα οτι εγω
|L|τιθημι την ψυχην μου ινα παλιν
|L|λαβω αυτην <V 18> ουδεις αιρει αυτην
@@ -1456,14 +1452,14 @@
|L|στι δαιμονιζομενου μη δαιμονιον
|L|δυναται τυφλων οφθαλμους α=
|L|νοιγειν <V 22> εγενετο δε τα εγκαινια
-|L|Εν [app][*]&om;[\*][C](τ̣ο̣ι̣σ̣)[\C][\app] ιεροσολυμοις χειμων ην <V 23> κ(αι) πε=
+|L|Εν [app][*]&om;[\*][C](τ̣ο̣ι̣σ̣)[\C][\app] ιεροσολυμοις χειμων ην <V 23> και πε=
|L|ριεπατει ο ις̅ εν τω ιερω εν τη στοα
|L|σολομωντος <V 24> εκυκλωσαν ουν αυτον
|L|οι ιουδαιοι και ελεγον αυτω εως ποτε
|F 244v|
|L|την ψυχην ημων αιρεις ει συ ει ο χς̅
|L|ειπε ημιν παρρησια <V 25> απεκριθη
-|L|Αυτοις ο ις̅ ειπον υμιν κ(αι) ου πιστευ=
+|L|Αυτοις ο ις̅ ειπον υμιν και ου πιστευ=
|L|ετε τα εργα α εγω ποιω εν τω ο=
|L|νοματι του πρ̅ς μου ταυτα μαρτυ=
|L|ρει περι εμου <V 26> αλλ υμεις ου πιστευετε
@@ -1471,8 +1467,8 @@
|L|εμων <V 27> τα προβατα τα εμα της
|L|φωνης μου ακουει καγω γινωσκω
|L|αυτα και ακολουθουσιν μοι <V 28> καγω
-|L|ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις (και) ου
-|L|μη απολωνται εις τον αιωνα (και) ου=
+|L|ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις και ου
+|L|μη απολωνται εις τον αιωνα και ου=
|L|χ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος μου
|L|<V 29> Ο πη̅ρ μου ος δεδωκεν μοι μειζων παν=
|L|των εστιν και ουδεις δυναται αρ=
@@ -1486,7 +1482,7 @@
|L|<V 33> Απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι πε=
|L|ρι καλου εργου ου λιθαζομεν σε αλ=
|F 245r|
-|L|λα περι βλασφημιας κ(αι) οτι αν̅ος
+|L|λα περι βλασφημιας και οτι αν̅ος
|L|ων ποιεις σεαυτον θν̅
|L|<V 34> Απεκριθη αυτοις ο ις̅ ουκ εστι γε=
|L|γραμμενον εν τω νομω υμων εγω
@@ -1499,14 +1495,14 @@
|L|θυ̅ ειμι <V 37> ει ου ποιω τα εργα του πρ̅ς
|L|μου μη πιστευετε μοι <V 38> ει δε ποιω καν
|L|εμοι μη πιστευετε τοις εργοις πι=
-|L|στευετε ινα γνωτε κ(αι) πιστευσητε ο=
+|L|στευετε ινα γνωτε και πιστευσητε ο=
|L|τι εν εμοι ο πη̅ρ καγω εν αυτω
|L|<V 39> Εζητουν ουν αυτον παλιν πιασαι
-|L|(και) εξηλθεν εκ της χειρος αυτων <V 40> (και) α=
+|L|και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων <V 40> και α=
|L|πηλθεν παλιν περαν του ιορδανου
|L|εις τον τοπον οπου ην ιωαννης το
|L|πρωτον βαπτιζων και εμεινεν εκει
-|L|<V 41> Και πολλοι ηλθον προς αυτον κ(αι) ελεγον
+|L|<V 41> Και πολλοι ηλθον προς αυτον και ελεγον
|L|οτι ιωαννης μεν εποιησεν σημειον
|L|ουδεν παντα δε οσα ειπεν ιωαν=
|L|νης περι τουτου αληθη ην <V 42> και επι=
@@ -1532,7 +1528,7 @@
|L|μαθηταις αυτου αγωμεν εις την ιου=
|L|δαιαν παλιν <V 8> λεγουσιν αυτω οι
|L|Μαθηται ραββι νυν εζητουν σε
-|L|λιθασαι οι ιουδαιοι κ(αι) παλιν υπαγεις
+|L|λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις
|L|εκει <V 9> απεκριθη ις̅ ουχι δωδεκα
|L|ωραι εισιν της ημερας εαν τις πε=
|F 246r|
@@ -1540,7 +1536,7 @@
|L|πτει οτι το φως τουτο βλεπει <V 10> εαν
|L|δε τις περιπατη εν τη νυκτι προσ=
|L|κοπτει οτι το φως ουκ εστιν εν αυτω
-|L|<V 11> Ταυτα ειπεν κ(αι) μετα τουτο λεγει αυτοις
+|L|<V 11> Ταυτα ειπεν και μετα τουτο λεγει αυτοις
|L|λαζαρος ο φιλος ημων κεκοιμηται
|L|αλλα πορευομαι ινα εξυπνισω αυτον
|L|<V 12> ΕΙπον ουν αυτω οι μαθηται κε̅ ει κε=
@@ -1559,7 +1555,7 @@
|L|ρας ηδη εχοντα εν τω μνημειω
|L|<V 18> ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυ=
|L|μων ως απο σταδιων δεκαπεντε
-|L|<V 19> κ(αι) πολλοι εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν
+|L|<V 19> και πολλοι εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν
|F 246v|
|L|προς τας περι μαρθαν και μαριαν
|L|ινα παραμυθησωνται αυτας πε=
@@ -1568,7 +1564,7 @@
|L|πηντησεν αυτω μαρια δε εν τω
|L|οικω εκαθεζετο <V 21> ειπεν ουν η μαρθα
|L|προς τον ιν̅ κε̅ ει ης ωδε ο αδελ=
-|L|φος μου ουκ αν απεθανεν <V 22> αλλα κ(αι)
+|L|φος μου ουκ αν απεθανεν <V 22> αλλα και
|L|νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θν̅
|L|δωσει σοι ο θς̅ <V 23> λεγει αυτη ο ις̅
|L|Αναστησεται ο αδελφος σου <V 24> λεγει αυτω
@@ -1576,13 +1572,13 @@
|L|τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα
|L|<V 25> ΕΙπεν αυτη ο ις̅ εγω ειμι η αναστα=
|L|σις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν
-|L|αποθανη ζησεται <V 26> και πας ο ζων κ(αι)
+|L|αποθανη ζησεται <V 26> και πας ο ζων και
|L|πιστευων εις εμε ου μη αποθανη
|L|εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
|L|<V 27> Λεγει αυτω ναι κε̅ εγω πεπιστευκα
|L|οτι συ ει ο χς̅ ο υιος του θυ̅ ο εις τον κο=
|L|σμον ερχομενος <V 28> και ταυτα ειπου=
-|L|σα απηλθεν κ(αι) εφωνησεν μαριαν
+|L|σα απηλθεν και εφωνησεν μαριαν
|L|την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα
|L|ο διδασκαλος παρεστι και φωνει σε
|F 247r|
@@ -1600,9 +1596,9 @@
|L|ιδουσα αυτον επεσεν αυτου εις τους
|L|ποδας λεγουσα αυτω κε̅ ει ης
|L|ωδε ουκ αν απεθανεν μου ο αδελφος
-|L|<V 33> Ις̅ ουν ως ιδεν αυτην κλαιουσαν (και) τους
+|L|<V 33> Ις̅ ουν ως ιδεν αυτην κλαιουσαν και τους
|L|συνελθοντας αυτη ιουδαιους κλαι=
-|L|οντας ενεβριμησατο τω πν̅ι (και)
+|L|οντας ενεβριμησατο τω πν̅ι και
|L|εταραξεν εαυτον <V 34> και ειπεν που
|L|τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κε̅
|L|ερχου και ιδε <V 35> εδακρυσεν ο ις̅
@@ -1639,11 +1635,11 @@
|L|επιστευσαν εις αυτον <V 46> τινες δε εξ αυτων
|L|απηλθον προς τους φαρισαιους και ει=
|L|πον αυτοις οσα εποιησεν ο ις̅
-|L|<V 47> Συνηγαγον ουν οι αρχιερεις κ(αι) οι φαρισαι=
+|L|<V 47> Συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι φαρισαι=
|L|οι συνεδριον και ελεγον τι ποιουμεν
|L|οτι ουτος ο αν̅ος πολλα σημεια ποιει
|L|<V 48> εαν αφωμεν αυτον ουτως παντες
-|L|πιστευσουσιν εις αυτον κ(αι) ελευσονται
+|L|πιστευσουσιν εις αυτον και ελευσονται
|L|οι ρωμαιοι και αρουσιν ημων τον τοπον
|L|και το εθνος <V 49> εις δε τις εξ αυτων
|L|Καιαφας αρχιερευς ων του ενιαυτου
@@ -1655,7 +1651,7 @@
|L|Κ ειπεν αλλα αρχιερευς ων του ενιαυ=
|L|του εκεινου προεφητευσεν οτι εμελ=
|L|λεν ις̅ αποθνησκειν υπερ του εθνους
-|L|<V 52> κ(αι) ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα
+|L|<V 52> και ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα
|L|και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπι=
|L|σμενα συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης
|L|Ουν της ημερας συνεβουλευσαντο
@@ -1670,7 +1666,7 @@
|L|Και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσολυμα
|L|εκ της χωρας προ του πασχα ινα
|L|αγνισωσιν εαυτους <V 56> εζητουν ουν τον
-|L|ιν̅ κ(αι) ελεγον μετ αλληλων εν τω ιερω
+|L|ιν̅ και ελεγον μετ αλληλων εν τω ιερω
|L|εστηκοτες τι δοκει υμιν οτι ου
|L|μη ελθη εις την εορτην
|L|<V 57> δεδωκεισαν δε οι αρχιερεις και οι φα=
@@ -1680,7 +1676,7 @@
|L|Του πασχα ηλθεν εις βηθανιαν οπου
|L|ην λαζαρος ο τεθνηκως ον ηγειρεν
|L|εκ νεκρων ο ις̅ <V 2> εποιησαν ουν αυτω
-|L|δειπνον εκει κ(αι) η μαρθα διηκονει
+|L|δειπνον εκει και η μαρθα διηκονει
|L|ο δε λαζαρος εις ην των ανακειμε=
|L|νων συν αυτω <V 3> η ουν μαρια λαβουσα
|L|Λιτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυ=
@@ -1696,7 +1692,7 @@
|L|κοσιων δηναριων και εδοθη πτω=
|L|χοις <V 6> ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι
|L|των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι
-|L|κλεπτης ην κ(αι) το γλωσσοκομον ειχεν
+|L|κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχεν
|L|κ(αι) τα βαλλομενα εβασταζεν
|L|<V 7> ΕΙπεν ουν ο ις̅ αφες αυτην ινα εις
|L|την ημεραν του ενταφιασμου μου
@@ -1707,15 +1703,15 @@
|L|κ(αι) ηλθον ου δια τον ιν̅ μονον αλλ ινα
|L|και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν
|L|εκ νεκρων <V 10> εβουλευσαντο δε οι
-|L|Αρχιερεις ινα κ(αι) τον λαζαρον απο=
+|L|Αρχιερεις ινα και τον λαζαρον απο=
|L|κτεινωσιν <V 11> οτι πολλοι δι αυτον υπηγον
-|L|των ιουδαιων κ(αι) επιστευον εις τον ιν̅
+|L|των ιουδαιων και επιστευον εις τον ιν̅
|F 249v|
|L|<V 12> Τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων
|L|εις την εορτην ακουσαντες οτι ερ=
|L|χεται ις̅ εις ιεροσολυμα <V 13> ελαβον τα
-|L|βαια των φοινικων κ(αι) εξηλθον εις
-|L|απαντησιν αυτω κ(αι) εκραζον λεγον=
+|L|βαια των φοινικων και εξηλθον εις
+|L|απαντησιν αυτω και εκραζον λεγον=
|L|τες ωσαννα ευλογημενος ο ερχο=
|L|μενος εν ονοματι κυ̅ ο βασιλευς του
|L|ιη̅λ <V 14> ευρων δε ο ις̅ οναριον εκα=
@@ -1729,7 +1725,7 @@
|L|να και ταυτα εποιησαν αυτω <V 17> ε=
|L|μαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου
|L|οτι τον λαζαρον εφωνησεν εκ του
-|L|μνημειου κ(αι) ηγειρεν αυτον εκ νεκρων
+|L|μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων
|L|<V 18> δια τουτο και υπηντησεν αυτω ο
|L|οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον πε=
|L|ποιηκεναι το σημειον <V 19> οι ουν
@@ -1743,8 +1739,8 @@
|L|πω τω απο βηδσαιδα της γαλιλαι=
|L|ας και ηρωτων αυτον λεγοντες κε̅
|L|θελομεν τον ιν̅ ιδειν <V 22> ερχεται φιλιπ=
-|L|πος κ(αι) λεγει τω ανδρεα κ(αι) παλιν
-|L|ανδρεας κ(αι) φιλιππος λεγουσι τω ιυ̅
+|L|πος και λεγει τω ανδρεα και παλιν
+|L|ανδρεας και φιλιππος λεγουσι τω ιυ̅
|L|<V 23> Ο δε ις̅ απεκρινατο αυτοις λεγων ε=
|L|ληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος
|L|του αν̅ου <V 24> αμην αμην λεγω υμιν
@@ -1752,23 +1748,23 @@
|L|την γην αποθανη αυτος μονος
|L|μενει εαν δε αποθανη πολυν καρ=
|L|πον φερει <V 25> ο φιλων την ψυχην
-|L|Αυτου απολεσει αυτην κ(αι) ο μισων την
+|L|Αυτου απολεσει αυτην και ο μισων την
|L|ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις
|L|ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην
|L|<V 26> Εαν εμοι τις διακονη εμοι ακολου=
-|L|θειτω κ(αι) οπου ειμι εγω εκει και ο
+|L|θειτω και οπου ειμι εγω εκει και ο
|L|διακονος ο εμος εσται και εαν τις
|L|εμοι διακονη τιμησει αυτον ο πη̅ρ
-|L|<V 27> Νυν η ψυχη μου τεταρακται κ(αι) τι ειπω
+|L|<V 27> Νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω
|F 250v|
|L|πε̅ρ σωσον με εκ της ωρας ταυτης
|L|αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
|L|<V 28> πε̅ρ αγιε δοξασον σου το ονομα ηλθεν
-|L|ουν φωνη εκ του ου̅νου κ(αι) εδοξασα
+|L|ουν φωνη εκ του ου̅νου και εδοξασα
|L|και παλιν δοξασω <V 29> ο ουν οχλος ο
-|L|Εστηκως κ(αι) ακουσας ελεγεν βροντην γε=
+|L|Εστηκως και ακουσας ελεγεν βροντην γε=
|L|γονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω
-|L|λελαληκεν <V 30> απεκριθη ις̅ κ(αι) ειπεν
+|L|λελαληκεν <V 30> απεκριθη ις̅ και ειπεν
|L|Ου δι εμε αυτη η φωνη γεγονεν αλλα
|L|δι υμας <V 31> νυν κρισις εστιν του κοσμου
|L|τουτου νυν ο αρχων τουτου εκβληθη=
@@ -1777,18 +1773,18 @@
|L|το δε ελεγε σημαινων ποιω θανατω
|L|εμελλεν αποθνησκειν <V 34> απεκριθη
|L|Αυτω ο οχλος ημεις ηκουσαμεν εκ του
-|L|νομου οτι ο χς̅ μενει εις τον αιωνα (και)
+|L|νομου οτι ο χς̅ μενει εις τον αιωνα και
|L|πως λεγεις συ οτι δει υψωθηναι τον
|L|υιον του αν̅ου τις εστιν ουτος ο υιος
|L|του αν̅ου <V 35> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅
|L|ΕΤΙ μικρον χρονον το φως εν υμιν εστιν
|L|περιπατειτε ως το φως εχετε ινα
-|L|μη σκοτια υμας καταλαβη κ(αι) ο
+|L|μη σκοτια υμας καταλαβη και ο
|L|περιπατων εν τη σκοτια ουκ οιδεν
|F 251r|
|L|που υπαγει <V 36> ως το φως εχετε πιστευετε
|L|εις το φως ινα υιοι φωτος γενησθε
-|L|Ταυτα ελαλησεν ο ις̅ κ(αι) απελθων εκρυ=
+|L|Ταυτα ελαλησεν ο ις̅ και απελθων εκρυ=
|L|βη απ αυτων <V 37> τοσαυτα δε αυτου
|L|Σημεια πεποιηκοτος εμπροσθεν αυ=
|L|των ουκ επιστευον εις αυτον <V 38> ινα ο λο=
@@ -1806,20 +1802,20 @@
{Q//uotation mark in margin}
|L|και επηρωσεν αυτων την καρδιαν
{Q//uotation mark in margin}
-|L|ινα μη ιδωσι τοις οφθαλμοις κ(αι) τη
+|L|ινα μη ιδωσι τοις οφθαλμοις και τη
{Q//uotation mark in margin}
-|L|καρδια συνωσι κ(αι) επιστρεψωσι και
+|L|καρδια συνωσι και επιστρεψωσι και
{Q//uotation mark in margin}
|L|ιασομαι αυτους
<V 41> ταυτα ειπεν
-|L|Ησαιας οτε ιδεν την δοξαν αυτου (και)
+|L|Ησαιας οτε ιδεν την δοξαν αυτου και
|L|ελαλησεν περι αυτου <V 42> ομως μεντοι
|L|και εκ των αρχοντων πολλοι επιστευ=
|L|σαν εις αυτον αλλα δια τους φαρι=
|L|σαιους ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυ=
|L|ναγωγοι γενωνται <V 43> ηγαπησαν γαρ
|L|Την δοξαν των αν̅ων μαλλον ηπερ την
-|L|δοξαν του θυ̅ <V 44> ις̅ δε εκραξεν κ(αι) ειπεν
+|L|δοξαν του θυ̅ <V 44> ις̅ δε εκραξεν και ειπεν
|F 251v|
|L|Ο πιστευων εις εμε ου πιστευει εις εμε
|L|αλλ εις τον πεμψαντα με <V 45> και ο θεωρων
@@ -1858,7 +1854,7 @@
|L|νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους
|L|ποδας των μαθητων και εκμασσειν
|L|τω λεντιω ω ην διεζωσμενος
-|L|<V 6> Ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον κ(αι) λε=
+|L|<V 6> Ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον και λε=
|L|γει αυτω εκεινος κε̅ συ μου νιπτεις τους
|L|ποδας <V 7> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν
|L|αυτω ο εγω ποιω [app][*]σοι[\*]
@@ -1873,21 +1869,21 @@
|L|Ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει ει μη
|F 252v|
|L|τους ποδας νιψασθαι αλλ εστι καθα=
-|L|ρος ολος κ(αι) υμεις καθαροι εστε αλ=
+|L|ρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλ=
|L|λ ουχι παντες <V 11> ηδει γαρ τον παρα=
|L|διδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι
|L|παντες καθαροι εστε <V 12> οτε ουν
-|L|Ενιψεν τους ποδας αυτων κ(αι) ελαβεν
+|L|Ενιψεν τους ποδας αυτων και ελαβεν
|L|τα ιματια αυτου αναπεσων πα=
|L|λιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πε=
|L|ποιηκα υμιν <V 13> υμεις φωνειτε με
-|L|Ο διδασκαλος κ(αι) ο κς̅ και καλως
+|L|Ο διδασκαλος και ο κς̅ και καλως
|L|λεγετε ειμι γαρ <V 14> ει ουν εγω ενιψα τους
|L|ποδας υμων ο κς̅ και ο διδασκαλος
|L|και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν
|L|τους ποδας <V 15> υποδειγμα γαρ δεδω=
|L|κα υμιν ινα καθως εγω εποιησα
-|L|υμιν κ(αι) υμεις ποιητε <V 16> αμην
+|L|υμιν και υμεις ποιητε <V 16> αμην
|L|Αμην λεγω υμιν ουκ εστιν δουλος μει=
|L|ζων του κυ̅ αυτου ουδε αποστολος
|L|μειζων του πεμψαντος αυτον <V 17> ει ταυ=
@@ -1918,7 +1914,7 @@
|L|τις εστιν <V 26> αποκρινεται ο ις̅ εκεινος
|L|Εστιν ω εγω εμβαψας το ψωμιον επιδωσω
|L|Και εμβαψας το ψωμιον διδωσιν ιου=
-|L|δα σιμωνος ισκαριωτη <V 27> κ(αι) μετα
+|L|δα σιμωνος ισκαριωτη <V 27> και μετα
|L|Το ψωμιον τοτε εισηλθεν εις εκεινον ο
|L|σατανας λεγει ουν αυτω ο ις̅
|F 253v|
@@ -1934,9 +1930,9 @@
|L|Αν̅ου και ο θς̅ εδοξασθη εν αυτω <V 32> και ο
|L|θς̅ δοξασει αυτον εν εαυτω και ευθυς
|L|δοξασει αυτον <V 33> τεκνια ετι μικρον
-|L|Μεθ υμων ειμι ζητησετε με κ(αι) καθως
+|L|Μεθ υμων ειμι ζητησετε με και καθως
|L|ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου εγω υπα=
-|L|γω υμεις ου δυνασθε ελθειν κ(αι) υμιν
+|L|γω υμεις ου δυνασθε ελθειν και υμιν
|L|λεγω αρτι <V 34> εντολην καινην διδωμι
|L|Υμιν ινα αγαπατε αλληλους καθως
|L|ηγαπησα υμας ινα και υμεις
@@ -1962,22 +1958,22 @@
|L|θω και ετοιμασω τοπον υμιν πα=
|L|λιν ερχομαι και παραληψομαι υμας
|L|προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω
-|L|εκει και υμεις ητε <V 4> κ(αι) οπου εγω υ=
-|L|παγω οιδατε κ(αι) την οδον οιδατε
+|L|εκει και υμεις ητε <V 4> και οπου εγω υ=
+|L|παγω οιδατε και την οδον οιδατε
|L|<V 5> Λεγει αυτω θωμας κε̅ ουκ οιδαμεν
|L|που υπαγεις και πως δυναμεθα την
|L|οδον ειδεναι <V 6> λεγει αυτω ο ις̅ εγω
|L|ΕΙμι η οδος και η αληθεια και η ζωη
|L|ουδεις ερχεται προς τον πρ̅α ει μη δι ε=
-|L|μου <V 7> ει εγνωκειτε με κ(αι) τον πρ̅α μου
-|L|εγνωκειτε αν κ(αι) απ αρτι γινωσκετε
+|L|μου <V 7> ει εγνωκειτε με και τον πρ̅α μου
+|L|εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε
|F 254v|
|L|αυτον και εορακατε αυτον <V 8> λεγει αυτω
-|L|Φιλιππος κε̅ δειξον ημιν τον πρ̅α κ(αι)
+|L|Φιλιππος κε̅ δειξον ημιν τον πρ̅α και
|L|αρκει ημιν <V 9> λεγει αυτω ις̅ τοσουτον
|L|Χρονον μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκασι
|L|με φιλιππε ο εωρακως εμε εο=
-|L|ρακε τον πρ̅α κ(αι) πως συ λεγεις δει=
+|L|ρακε τον πρ̅α και πως συ λεγεις δει=
|L|ξον ημιν τον πρ̅α <V 10> ου πιστευεις οτι εγω
|L|εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι εστιν τα
|L|Ρηματα α εγω λαλω υμιν απ εμαυ=
@@ -1987,15 +1983,15 @@
|L|ει δε μη δια τα εργα αυτα πιστευε=
|L|τε μοι <V 12> αμην αμην λεγω υμιν ο
|L|Πιστευων εις εμε τα εργα α εγω ποιω
-|L|κακεινος ποιησει κ(αι) μειζονα του=
+|L|κακεινος ποιησει και μειζονα του=
|L|των ποιησει οτι εγω προς τον πρ̅α
|L|πορευομαι <V 13> και ο τι αν αιτησητε
|L|Εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα
|L|δοξασθη ο πη̅ρ εν τω υιω <V 14> εαν τι αι=
|L|τησητε εν τω ονοματι μου εγω ποιησω
|L|<V 15> Εαν αγαπατε με τας εντολας τας
-|L|εμας τηρησατε <V 16> κ(αι) εγω ερωτησω
-|L|τον πρ̅α κ(αι) αλλον παρακλητον δωσει
+|L|εμας τηρησατε <V 16> και εγω ερωτησω
+|L|τον πρ̅α και αλλον παρακλητον δωσει
|F 255r|
|L|υμιν ινα μεθ υμων εις τον αιωνα <V 17> το
|L|πν̅α της αληθειας ο ο κοσμος ου δυ=
@@ -2003,24 +1999,24 @@
|L|δε γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσκε=
|L|τε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υ=
|L|μιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους
-|L|Ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον (και) ο
+|L|Ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο
|L|κοσμος ουκ ετι θεωρει υμεις δε θε=
|L|ωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζη=
|L|σεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνω=
-|L|σεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου (και)
+|L|σεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και
|L|υμεις εν εμοι καγω εν υμιν
|L|<V 21> Ο εχων τας εντολας μου και τηρων
|L|αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με
|L|Ο δε αγαπων με αγαπηθησεται υπο
-|L|του πρ̅ς μου κ(αι) εγω αγαπησω αυτον
+|L|του πρ̅ς μου και εγω αγαπησω αυτον
|L|και εμφανισω αυτω εμαυτον
|L|<V 22> Λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης
|L|κε̅ και τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις
-|L|εμφανιζειν σεαυτον κ(αι) ουχι τω κοσμω
-|L|<V 23> Απεκριθη ις̅ κ(αι) ειπεν αυτω εαν τις
+|L|εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω
+|L|<V 23> Απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω εαν τις
|L|αγαπα με τον λογον μου τηρησει
|L|και ο πη̅ρ μου αγαπησει αυτον και προς
-|L|αυτον ελευσομεθα κ(αι) μονην παρ αυτω
+|L|αυτον ελευσομεθα και μονην παρ αυτω
|F 255v|
|L|ποιησομεν <V 24> ο μη αγαπων με τον λο=
|L|γον μου ου τηρει και ο λογος ον ακου=
@@ -2044,11 +2040,11 @@
|L|τε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και
|L|εν εμοι ευρησει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω
-|L|ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α κ(αι)
+|L|ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και
|L|καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ουτως
|F 256r|
|L|ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
-|L|<K 15> <V 1> ΕΓω ειμι η αμπελος η αληθινη κ(αι) ο πη̅ρ
+|L|<K 15> <V 1> ΕΓω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πη̅ρ
|L|μου ο γεωργος εστιν <V 2> παν κλημα εν
|L|εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο
|L|και παν το καρπον φερον καθαιρει
@@ -2064,13 +2060,13 @@
|L|φερει καρπον πολυν οτι χωρις εμου
|L|ου δυνασθε ποιειν ουδεν <V 6> εαν μη τις
|L|μεινη εν εμοι εβληθη εξω ως το κλημα
-|L|και εξηρανθη κ(αι) συναγουσιν αυτο
+|L|και εξηρανθη και συναγουσιν αυτο
|L|κ(αι) εις το πυρ βαλλουσι και καιεται
-|L|<V 7> Εαν μεινητε εν εμοι κ(αι) τα ρηματα μου
+|L|<V 7> Εαν μεινητε εν εμοι και τα ρηματα μου
|L|εν υμιν μεινη ο εαν θελητε αιτησε=
-|L|σθε κ(αι) γενησεται υμιν <V 8> εν τουτω ε=
+|L|σθε και γενησεται υμιν <V 8> εν τουτω ε=
|L|Δοξασθη ο πη̅ρ μου ινα καρπον πο=
-|L|λυν φερητε (και) γενησθε εμοι μαθηται
+|L|λυν φερητε και γενησθε εμοι μαθηται
|F 256v|
|L|<V 9> καθως ηγαπησεν με ο πη̅ρ καγω
|L|ηγαπησα υμας μεινατε εν τη α=
@@ -2079,7 +2075,7 @@
|L|καθως εγω τας εντολας του πρ̅ς μου
|L|τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγα=
|L|πη <V 11> ταυτα λελαληκα υμιν ινα
-|L|Η χαρα η εμη εν υμιν η κ(αι) η χαρα υμων
+|L|Η χαρα η εμη εν υμιν η και η χαρα υμων
|L|πληρωθη <V 12> αυτη εστιν η εντολη
|L|Η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως
|L|ηγαπησα υμας <V 13> μειζονα ταυτης
@@ -2093,8 +2089,8 @@
|L|ρα του πρ̅ς μου εγνωρισα υμιν
|L|<V 16> Ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλ εγω
|L|εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας
-|L|ινα υμεις υπαγητε κ(αι) καρπον φε=
-|L|ρητε κ(αι) ο καρπος υμων μεινη
+|L|ινα υμεις υπαγητε και καρπον φε=
+|L|ρητε και ο καρπος υμων μεινη
|L|Ινα ο τι αν αιτησητε τον πρ̅α εν τω
|F 257r|
|L|ονοματι μου δω υμιν <V 17> ταυτα εν=
@@ -2107,20 +2103,20 @@
|L|του κοσμου δια τουτο μισει υμας ο
|L|κοσμος <V 20> μνημονευετε του λογου ου
|L|ΕΓω ειπον υμιν ουκ εστιν δουλος μειζων
-|L|του κυ̅ αυτου ει εμε εδιωξαν κ(αι)
+|L|του κυ̅ αυτου ει εμε εδιωξαν και
|L|Υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετη=
-|L|ρησαν κ(αι) τον υμετερον τηρησουσιν
+|L|ρησαν και τον υμετερον τηρησουσιν
|L|<V 21> ΑΛΛα ταυτα παντα ποιησουσιν υμιν
|L|δια το ονομα μου οτι ουκ οιδασι
|L|Τον πεμψαντα με <V 22> ει μη ηλθον
|L|Και ελαλησα αυτοις αμαρτιαν ου=
|L|κ ειχον νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν
|L|περι της αμαρτιας αυτων
-|L|<V 23> Ο εμε μισων κ(αι) τον πρ̅α μου μισει
+|L|<V 23> Ο εμε μισων και τον πρ̅α μου μισει
|L|<V 24> ΕΙ τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ου=
|L|δεις αλλος εποιησεν αμαρτιαν ουκ ειχον
|L|νυν δε και εορακασιν και μεμισηκασιν
-|L|και εμε κ(αι) τον πρ̅α μου <V 25> αλλ ινα πλη=
+|L|και εμε και τον πρ̅α μου <V 25> αλλ ινα πλη=
|F 257v|
|L|ρωθη ο λογος ο γεγραμμενος εν τω νο=
|L|μω αυτων οτι εμισησαν με δωρεαν
@@ -2128,13 +2124,13 @@
|L|ψω υμιν παρα του πρ̅ς μου το πν̅α
|L|της αληθειας ο παρα του πρ̅ς εκ=
|L|πορευεται εκεινος μαρτυρησει πε=
-|L|ρι εμου <V 27> κ(αι) υμεις δε μαρτυρειτε οτι
+|L|ρι εμου <V 27> και υμεις δε μαρτυρειτε οτι
|L|απ αρχης μετ εμου εστε <K 16> <V 1> ταυτα
|L|Λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλισθη=
|L|τε <V 2> αποσυναγωγους ποιησουσιν
|L|υμας αλλ ερχεται ωρα ινα πας
|L|Ο αποκτεινας υμας δοξη λατρειαν
-|L|προσφερειν τω θω̅ <V 3> (και) ταυτα ποιη=
+|L|προσφερειν τω θω̅ <V 3> και ταυτα ποιη=
|L|σουσιν οτι ουκ εγνωσαν τον πρ̅α
|L|ουδε εμε <V 4> αλλα ταυτα λελαληκα υ=
|L|μιν ινα οταν ελθη
@@ -2142,7 +2138,7 @@
|L|μνημονευετε αυτων οτι εγω ειπον υμιν
|L|Ταυτα δε υμιν εξ αρχης ουκ ειπον ο=
|L|τι μεθ υμων ημην <V 5> νυν δε υπαγω
-|L|προς τον πεμψαντα με κ(αι) ουδεις εξ
+|L|προς τον πεμψαντα με και ουδεις εξ
|L|υμων ερωτα με που υπαγεις <V 6> αλλ ο=
|L|τι ταυτα λελαληκα υμιν η λυπη πε=
|L|πληρωκεν υμων την καρδιαν <V 7> αλλ ε=
@@ -2151,39 +2147,39 @@
|L|υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ
|L|μη απελθω ο παρακλητος ουκ ελευ=
|L|σεται προς υμας εαν δε πορευθω
-|L|Πεμψω αυτον προς υμας <V 8> κ(αι) ελθων
+|L|Πεμψω αυτον προς υμας <V 8> και ελθων
|L|εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι α=
-|L|μαρτιας και περι δικαιοσυνης (και) πε=
+|L|μαρτιας και περι δικαιοσυνης και πε=
|L|ρι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι
|L|Ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιο=
|L|συνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω
-|L|(και) ου θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως
+|L|και ου θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως
|L|οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκρι=
|L|ται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν
|L|Αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν
|L|δε ελθη εκεινος το πν̅α της αλη=
|L|θειας οδηγησει υμας εις πασαν την
|L|αληθειαν ου γαρ λαλησει αφ εαυτου
-|L|αλλ οσα αν ακουση λαλησει κ(αι) τα
+|L|αλλ οσα αν ακουση λαλησει και τα
|L|ερχομενα αναγγελει υμιν
|L|<V 14> Εκεινος εμε δοξασει οτι εκ του εμου
|L|ληψεται και αναγγελει υμιν <V 15> παντα
|L|Οσα εχει ο πη̅ρ εμα εστιν δια τουτο ει=
|L|πον οτι εκ του εμου ληψεται και αναγ=
-|L|γελει υμιν <V 16> μικρον κ(αι) ου θεωρειτε με
-|L|Και παλιν μικρον κ(αι) οψεσθε με οτι υπαγω
+|L|γελει υμιν <V 16> μικρον και ου θεωρειτε με
+|L|Και παλιν μικρον και οψεσθε με οτι υπαγω
|F 258v|
|L|προς τον πρ̅α <V 17> ειπον ουν εκ των
|L|Μαθητων αυτου προς αλληλους τι εστιν
-|L|τουτο ο λεγει ημιν μικρον κ(αι) ου θεωρει=
-|L|τε με κ(αι) παλιν μικρον και οψεσθε
-|L|με κ(αι) οτι υπαγω προς τον πρ̅α
+|L|τουτο ο λεγει ημιν μικρον και ου θεωρει=
+|L|τε με και παλιν μικρον και οψεσθε
+|L|με και οτι υπαγω προς τον πρ̅α
|L|<V 18> Ελεγον ουν τουτο τι εστιν ο λεγει το μικρον
|L|ουκ οιδαμεν τι λεγει <V 19> εγνω δε ο ις̅
-|L|Οτι ηθελον αυτον ερωταν κ(αι) ειπεν
+|L|Οτι ηθελον αυτον ερωταν και ειπεν
|L|αυτοις περι τουτου ζητειτε μετ αλ=
|L|ληλων οτι ειπον μικρον και ου θεωρει=
-|L|τε με και παλιν μικρον κ(αι) οψεσθε με
+|L|τε με και παλιν μικρον και οψεσθε με
|L|<V 20> Αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε
|L|κ(αι) θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χα=
|L|ρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε
@@ -2192,11 +2188,11 @@
|L|θεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση
|L|το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της
|L|θλιψεως δια την χαραν οτι εγεν=
-|L|νηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> κ(αι) υμεις
+|L|νηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις
|L|Ουν λυπην μεν νυν εξετε παλιν δε
-|L|οψομαι υμας κ(αι) χαρησεται υμων η
-|L|καρδια (και) την χαραν υμων ουδεις
-|L|αιρει αφ υμων <V 23> (και) εν εκεινη τη ημε=
+|L|οψομαι υμας και χαρησεται υμων η
+|L|καρδια και την χαραν υμων ουδεις
+|L|αιρει αφ υμων <V 23> και εν εκεινη τη ημε=
|F 259r|
|L|ρα εμε ουκ ερωτησετε ουδεν
|L|Αμην αμην λεγω υμιν οτι ο εαν αιτη=
@@ -2213,28 +2209,28 @@
|L|σεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερω=
|L|τησω τον πρ̅α περι υμων <V 27> αυτος
|L|γαρ ο πη̅ρ φιλει υμας οτι υμεις ε=
-|L|με πεφιληκατε κ(αι) πεπιστευκατε
+|L|με πεφιληκατε και πεπιστευκατε
|L|οτι εγω παρα θυ̅ εξηλθον
|L|<V 28> Εξηλθον παρα του πρ̅ς και εληλυθα
|L|εις τον κοσμον παλιν αφιημι τον
-|L|κοσμον κ(αι) πορευομαι προς τον πρ̅α
+|L|κοσμον και πορευομαι προς τον πρ̅α
|L|<V 29> Λεγουσιν οι μαθηται αυτου ιδε νυν
|L|παρρησια λαλεις και παροιμιαν
|L|ουδεμιαν λεγεις <V 30> νυν οιδαμεν οτι
-|L|οιδας παντα (και) ου χρειαν εχεις
+|L|οιδας παντα και ου χρειαν εχεις
|F 259v|
|L|ινα τις σε ερωτα εν τουτω πιστευ=
|L|ομεν οτι απο θυ̅ εξηλθες
|L|<V 31> Απεκριθη αυτοις ο ις̅ αρτι πιστευ=
-|L|ετε <V 32> ιδου ερχεται ωρα κ(αι) νυν εληλυ=
+|L|ετε <V 32> ιδου ερχεται ωρα και νυν εληλυ=
|L|θεν ινα σκορπισθητε εκαστος εις τα
-|L|ιδια και εμε μονον αφητε κ(αι) ουκ ει=
+|L|ιδια και εμε μονον αφητε και ουκ ει=
|L|μι μονος οτι ο πη̅ρ μετ εμου εστιν
|L|<V 33> Ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμοι ει=
|L|ρηνην εχητε εν τω κοσμω θλιψιν
|L|εχετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα
|L|τον κοσμον <K 17> <V 1> ταυτα ελαλησεν
-|L|ο ις̅ κ(αι) επηρεν τους οφθαλμους αυ=
+|L|ο ις̅ και επηρεν τους οφθαλμους αυ=
|L|του εις τον ου̅νον και ειπεν πε̅ρ ελη=
|L|λυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον
|L|ινα και ο υιος σου δοξαση σε <V 2> καθως
@@ -2245,7 +2241,7 @@
|L|μονον αληθινον θν̅ και ον απεστει=
|L|λας ιν̅ χν̅ <V 4> εγω σε εδοξασα επι
|L|Της γης το εργον τελειωσας ο εδω=
-|L|κας μοι ινα ποιησω <V 5> κ(αι) νυν δοξασον
+|L|κας μοι ινα ποιησω <V 5> και νυν δοξασον
|L|με συ πε̅ρ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον
|F 260r|
|L|προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι
@@ -2257,27 +2253,27 @@
|L|μοι παρα σου εστιν <V 8> οτι τα ρηματα
|L|οσα εδωκας μοι δεδωκα αυτοις
|L|και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αλη=
-|L|θως οτι παρα σου εξηλθον κ(αι) επι=
+|L|θως οτι παρα σου εξηλθον και επι=
|L|στευσαν οτι συ με απεστειλας <V 9> εγω
|L|περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου
|L|ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι ο=
-|L|τι σοι εισιν <V 10> (και) τα εμα παντα σα εστιν
-|L|κ(αι) τα σα εμα κ(αι) δεδοξασμαι εν αυ=
+|L|τι σοι εισιν <V 10> και τα εμα παντα σα εστιν
+|L|κ(αι) τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυ=
|L|τοις <V 11> και ουκ ετι εν τω κοσμω ειμι
-|L|και ουτοι εν τω κοσμω εισιν κ(αι) εγω προς
+|L|και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς
|L|σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον
|L|αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας
|L|μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
|L|<V 12> Οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω
|L|ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου
-|L|ους δεδωκας μοι εφυλαξα κ(αι) ουδεις
+|L|ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις
|L|εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας
|F 260v|
|L|ινα η γραφη πληρωθη <V 13> νυν δε προς
-|L|σε ερχομαι κ(αι) ταυτα λαλω εν τω κοσμω
+|L|σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω
|L|ινα εχωσι την χαραν την εμην πεπλη=
|L|ρωμενην εν εαυτοις <V 14> εγω δεδωκα
-|L|Αυτοις τον λογον σου κ(αι) ο κοσμος εμι=
+|L|Αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος εμι=
|L|σησεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κο=
|L|σμου καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
|L|<V 15> ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του
@@ -2296,13 +2292,13 @@
|L|<V 21> ινα παντες εν ωσιν καθως συ πε̅ρ
|L|εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν
|L|ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση
-|L|οτι συ με απεστειλας <V 22> κ(αι) εγω την δοξαν
+|L|οτι συ με απεστειλας <V 22> και εγω την δοξαν
|F 261r|
|L|ην εδωκας μοι εδωκα αυτοις ινα
|L|ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν <V 23> εγω
-|L|εν αυτοις κ(αι) συ εν εμοι ινα ωσι τετελει=
-|L|ωμενοι εις εν κ(αι) ινα γινωσκη ο κοσμος
-|L|οτι συ με απεστειλας κ(αι) ηγαπησα αυ=
+|L|εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσι τετελει=
+|L|ωμενοι εις εν και ινα γινωσκη ο κοσμος
+|L|οτι συ με απεστειλας και ηγαπησα αυ=
|L|τους καθως εμε ηγαπησας
|L|<V 24> Πε̅ρ ους εδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι
|L|εγω και εκεινοι ωσιν μετ εμου ινα
@@ -2311,21 +2307,21 @@
|L|καταβολης κοσμου <V 25> πε̅ρ δικαιε
|L|Και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων
|L|Και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας
-|L|<V 26> κ(αι) εγνωρισα αυτοις το ονομα σου (και) γνω=
+|L|<V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνω=
|L|ρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας
|L|με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
|L|<K 18> <V 1> Ταυτα ειπων ο ις̅ εξηλθεν συν τοις
|L|μαθηταις αυτου περαν του χειμαρ=
|L|ρου των κεδρων οπου ην κηπος
-|L|εις ον εισηλθεν αυτος κ(αι) οι μαθηται
-|L|αυτου <V 2> ηδει δε κ(αι) ιουδας ο παρα=
+|L|εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται
+|L|αυτου <V 2> ηδει δε και ιουδας ο παρα=
|L|Διδους αυτον τον τοπον οτι πολλα=
|L|κις συνηχθη ο ις̅ εκει μετα των μα=
|L|θητων αυτου <V 3> ο ουν ιουδας λαβων
|F 261v|
-|L|Την σπειραν κ(αι) εκ των αρχιερεων κ(αι)
+|L|Την σπειραν και εκ των αρχιερεων και
|L|φαρισαιων υπηρετας ερχεται ε=
-|L|κει μετα φανων κ(αι) λαμπαδων (και) οπλων
+|L|κει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
|L|<V 4> Ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα
|L|επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις
|L|τινα ζητειτε <V 5> απεκριθησαν
@@ -2333,7 +2329,7 @@
|L|ο ις̅ εγω ειμι ειστηκει δε και ιουδας
|L|ο παραδιδους αυτον μετ αυτων
|L|<V 6> ως ουν ειπεν αυτοις εγω ειμι απηλ=
-|L|θον εις τα οπισω κ(αι) επεσον χαμαι
+|L|θον εις τα οπισω και επεσον χαμαι
|L|<V 7> Παλιν ουν αυτους επηρωτησεν τι=
|L|να ζητειτε οι δε ειπον ιν̅ τον ναζω=
|L|ραιον <V 8> απεκριθη ις̅ ειπον υμιν
@@ -2351,7 +2347,7 @@
|L|Το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο πη̅ρ ου
|L|μη πιω αυτο <V 12> η ουν σπειρα και ο
|L|Χιλιαρχος και οι υπηρεται των ιου=
-|L|δαιων συνελαβον τον ιν̅ κ(αι) εδησαν
+|L|δαιων συνελαβον τον ιν̅ και εδησαν
|L|αυτον <V 13> και απηγαγον αυτον προς
|L|Ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος
|L|του καιαφα ος ην αρχιερευς του
@@ -2361,12 +2357,12 @@
|L|περ του λαου <V 15> ηκολουθει δε τω ιυ̅
|L|Σιμων πετρος και ο αλλος μαθητης
|L|Ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστος
-|L|τω αρχιερει κ(αι) συνεισηλθεν τω ιυ̅
+|L|τω αρχιερει και συνεισηλθεν τω ιυ̅
|L|εις την αυλην του αρχιερεως
|L|<V 16> Ο δε πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω
|L|ΕΞηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην
|L|γνωστος τω αρχιερει και ειπεν τη θυ=
-|L|ρωρω κ(αι) εισηγαγεν τον πετρον <V 17> λεγει
+|L|ρωρω και εισηγαγεν τον πετρον <V 17> λεγει
|L|Ουν η παιδισκη η θυρωρος τω πετρω
|L|μη και συ εκ των μαθητων ει του αν=
|L|θρωπου τουτου̣ λεγει εκεινος
@@ -2374,10 +2370,10 @@
|L|Και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιη=
|F 262v|
|L|κοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο
-|L|ην δε μετ αυτων ο πετρος εστως (και) θερ=
+|L|ην δε μετ αυτων ο πετρος εστως και θερ=
|L|μαινομενος <V 19> ο ουν αρχιερευς
|L|Ηρωτησεν τον ιν̅ περι των μαθητων
-|L|αυτου κ(αι) περι της διδαχης αυτου
+|L|αυτου και περι της διδαχης αυτου
|L|<V 20> Απεκριθη αυτω ο ις̅ εγω παρρησια
|L|ελαλησα τω κοσμω εγω παντοτε
|L|εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιε=
@@ -2395,22 +2391,22 @@
|L|λως τι με δερεις <V 24> απεστειλεν αυτον
|L|Ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν
|L|τον αρχιερεα <V 25> ην δε σιμων
-|L|Πετρος εστως κ(αι) θερμαινομενος
-|L|ΕΙπον ουν αυτω μη κ(αι) συ εκ των μα=
+|L|Πετρος εστως και θερμαινομενος
+|L|ΕΙπον ουν αυτω μη και συ εκ των μα=
|F 263r|
|L|θητων αυτου ει ηρνησατο εκεινος
|L|Και ειπεν ουκ ειμι <V 26> λεγει εις εκ των
|L|Δουλων του αρχιερεως συγγενης ων
|L|ου απεκοψεν πετρος το ωτιον ου=
|L|κ εγω σε ιδον εν τω κηπω μετ αυτου
-|L|<V 27> Παλιν ουν ηρνησατο πετρος κ(αι) ευ=
+|L|<V 27> Παλιν ουν ηρνησατο πετρος και ευ=
|L|θεως αλεκτωρ εφωνησεν
|L|<V 28> ΑΓουσιν ουν τον ιν̅ απο του καιαφα
|L|εις το πραιτωριον ην δε πρωια
|L|και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτω=
|L|ριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα φα=
|L|γωσι το πασχα <V 29> εξηλθεν ουν
-|L|Ο πιλατος εξω προς αυτους κ(αι) ει=
+|L|Ο πιλατος εξω προς αυτους και ει=
|L|πεν τινα κατηγοριαν φερετε κα=
|L|τα του αν̅ου τουτου <V 30> απεκριθησαν
|L|Και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακο=
@@ -2430,7 +2426,7 @@
|L|<V 34> Απεκρινατο ο ις̅ αφ εαυτου συ του=
|L|το λεγεις η αλλοι σοι ειπεν περι εμου
|L|<V 35> Απεκριθη ο πιλατος μητι εγω ιου=
-|L|δαιος ειμι το εθνος το σον κ(αι) οι αρ=
+|L|δαιος ειμι το εθνος το σον και οι αρ=
|L|χιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι ε=
|L|ποιησας <V 36> απεκριθη ις̅
|L|Η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κο=
@@ -2442,14 +2438,14 @@
|L|<V 37> ΕΙπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν
|L|βασιλευς ει συ απεκριθη ο ις̅
|L|Συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εγω
-|L|ΕΙς τουτο γεγεννημαι κ(αι) εις τουτο εληλυ=
+|L|ΕΙς τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυ=
|L|θα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω
|L|τη αληθεια πας ο ων εκ της αλη=
|L|θειας ακουει μου της φωνης
|L|<V 38> Λεγει αυτω ο πιλατος τι εστιν αληθεια
|F 264r|
|L|κ(αι) τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς
-|L|τους ιουδαιους κ(αι) λεγει αυτοις εγω ου=
+|L|τους ιουδαιους και λεγει αυτοις εγω ου=
|L|δεμιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω
|L|<V 39> ΕΣτιν δε συνηθεια υμιν ινα ενα απο=
|L|λυσω υμιν εν τω πασχα βουλεσθε
@@ -2457,21 +2453,21 @@
|L|των ιουδαιων <V 40> εκραυγασαν ουν
|L|Παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον
|L|βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστης
-|L|<K 19> <V 1> Τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιν̅ κ(αι)
+|L|<K 19> <V 1> Τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιν̅ και
|L|εμαστιγωσεν <V 2> και οι στρατιωται
|L|πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων
|L|επεθηκαν αυτου επι την κεφαλην
|L|κ(αι) ιματιον πορφυρουν περιεβαλον
-|L|αυτον <V 3> κ(αι) ηρχοντο προς αυτον κ(αι) ε=
+|L|αυτον <V 3> και ηρχοντο προς αυτον και ε=
|L|λεγον χαιρε ο βασιλευς των ιου=
-|L|δαιων κ(αι) εδιδουν αυτω ραπισματα
-|L|<V 4> Και εξηλθεν παλιν εξω ο πιλατος (και)
+|L|δαιων και εδιδουν αυτω ραπισματα
+|L|<V 4> Και εξηλθεν παλιν εξω ο πιλατος και
|L|λεγει αυτοις ιδε αγω υμιν αυτον εξω
|L|ινα γνωτε οτι εν αυτω ουδεμιαν αιτιαν
|L|ευρισκω <V 5> εξηλθεν ουν εξω ο ις̅ φορων
-|L|Τον ακανθινον στεφανον κ(αι) το πορφυ=
-|L|ρουν ιματιον κ(αι) λεγει αυτοις ιδε ο αν̅ος
-|L|<V 6> Οτε ουν ιδον αυτον οι αρχιερεις (και) οι υπη=
+|L|Τον ακανθινον στεφανον και το πορφυ=
+|L|ρουν ιματιον και λεγει αυτοις ιδε ο αν̅ος
+|L|<V 6> Οτε ουν ιδον αυτον οι αρχιερεις και οι υπη=
|F 264v|
|L|ρεται εκραυγασαν λεγοντες σταυρω=
|L|σον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις
@@ -2483,12 +2479,12 @@
|L|ποθανειν οτι εαυτον υιον θυ̅ εποι=
|L|ησεν <V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος
|L|Τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
-|L|<V 9> κ(αι) εισηλθεν εις το πραιτωριον παλιν
+|L|<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον παλιν
|L|κ(αι) λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅
|L|Αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
|L|<V 10> Λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις
|L|ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω σταυρω=
-|L|σαι σε κ(αι) εξουσιαν εχω απολυσαι σε
+|L|σαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
|L|<V 11> Απεκριθη ις̅ ουκ εχεις κατ εμου εξου=
|L|σιαν ουδεμιαν ει μη ην σοι δεδομενον
|L|ανωθεν δια τουτο ο παραδιδους
@@ -2500,7 +2496,7 @@
|F 265r|
|L|ποιων αντιλεγει τω καισαρι
|L|<V 13> Ο ουν πιλατος ακουσας τον λογον του=
-|L|τον ηγαγεν εξω τον ιν̅ κ(αι) εκαθισεν
+|L|τον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν
|L|επι βηματος εις τοπον λεγομενον
|L|λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα
|L|<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα
@@ -2512,20 +2508,20 @@
|L|Οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα
|L|ει μη καισαρα <V 16> τοτε ουν παρε=
|L|Δωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη
-|L|Παρελαβον δε τον ιν̅ και ηγαγον <V 17> (και) βα=
+|L|Παρελαβον δε τον ιν̅ και ηγαγον <V 17> και βα=
|L|σταζον εαυτω τον εξηλθεν εις τον λε=
|L|γομενον κρανιου τοπον ος λεγεται
|L|εβραιστι γολγοθα <V 18> οπου αυτον ε=
-|L|σταυρωσαν κ(αι) μετ αυτου αλλους
-|L|Δυο εντευθεν κ(αι) εντευθεν μεσον δε
-|L|τον ιν̅ <V 19> εγραψεν δε (και) τιτλον ο πιλατος
+|L|σταυρωσαν και μετ αυτου αλλους
+|L|Δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε
+|L|τον ιν̅ <V 19> εγραψεν δε και τιτλον ο πιλατος
|L|Και επεθηκεν επι του στ̅ρου ην δε γε=
|L|γραμμενον ις̅ ο ναζωραιος ο βασι=
|L|Λευς των ιουδαιων <V 20> τουτον ουν
|F 265v|
|L|τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ι=
|L|ουδαιων οτι εγγυς ην ο τοπος της
-|L|πολεως οπου εσταυρωθη ο ις̅ κ(αι)
+|L|πολεως οπου εσταυρωθη ο ις̅ και
|L|ην γεγραμμενον εβραιστι ελλη=
|L|νιστι ρωμαιστι <V 21> ελεγον ουν τω
|L|Πιλατω οι αρχιερεις των ιουδαιων
@@ -2534,9 +2530,9 @@
|L|ειμι των ιουδαιων <V 22> απεκριθη ο
|L|Πιλατος ο γεγραφα γεγραφα
|L|<V 23> Οι ουν στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον
-|L|ιν̅ ελαβον τα ιματια αυτου κ(αι) εποι=
+|L|ιν̅ ελαβον τα ιματια αυτου και εποι=
|L|ησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρα=
-|L|τιωτη μερος (και) τον χιτωνα ην
+|L|τιωτη μερος και τον χιτωνα ην
|L|δε ο χιτων αραφος εκ των ανωθεν
|L|υφαντος δι ολου <V 24> ειπον ουν προς
|L|ΑΛληλους μη σχισωμεν αυτον αλλα
@@ -2546,21 +2542,21 @@
|L|και επι τον ιματισμον μου εβαλον
|L|κληρον οι μεν ουν στρατιωται
|L|Ταυτα εποιησαν <V 25> ειστηκεισαν δε
-|L|παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου κ(αι)
+|L|παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και
|F 266r|
|L|η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η
-|L|του κλωπα κ(αι) μαρια η μαγδαληνη
+|L|του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
|L|<V 26> Ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην
|L|παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι
|L|αυτου γυναι ιδου ο υιος σου <V 27> ειτα
-|L|λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου (και)
+|L|λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και
|L|απ εκεινης της ωρας ελαβεν ο
|L|μαθητης αυτην εις τα ιδια <V 28> μετα
|L|Τουτο ειδως ο ις̅ οτι ηδη παντα τετε=
|L|λεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει
|L|διψω <V 29> σκευος ουν εκειτο οξους
|L|μεστον οι δε πλησαντες σπογγον
-|L|οξους κ(αι) υσσωπω περιθεντες προ=
+|L|οξους και υσσωπω περιθεντες προ=
|L|σηνεγκαν αυτου τω στοματι <V 30> οτε
|L|δε ελαβεν το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται
|L|Κ(αι) κλινας την κεφαλην παρεδω=
@@ -2585,18 +2581,18 @@
|L|κακεινος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα
|L|κ(αι) υμεις πιστευσητε <V 36> εγενετο γαρ
|L|ταυτα ινα η γραφη πληρωθη
-|L|οστουν ου συντριβησεται αυτου <V 37> κ(αι)
+|L|οστουν ου συντριβησεται αυτου <V 37> και
|L|παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται
|L|εις ον εξεκεντησαν
|L|<V 38> Μετα ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον
|L|ιωσηφ ο απο αριμαθαιας ων μα=
|L|θητης του ιυ̅ κεκρυμμενος δε δια
|L|τον φοβον των ιουδαιων ινα αρη
-|L|το σωμα του ιυ̅ κ(αι) επετρεψεν ο πιλα=
-|L|τος ηλθεν ουν κ(αι) ηρεν το σωμα
+|L|το σωμα του ιυ̅ και επετρεψεν ο πιλα=
+|L|τος ηλθεν ουν και ηρεν το σωμα
|L|του ιυ̅ <V 39> ηλθεν δε και νικοδημος
|L|Ο ελθων προς τον ιν̅ νυκτος το πρω=
-|L|τον φερων μιγμα σμυρνης κ(αι) αλοης
+|L|τον φερων μιγμα σμυρνης και αλοης
|F 267r|
|L|ως λιτρας εκατον <V 40> ελαβον ουν
|L|Το σωμα του ιυ̅ και εδησαν αυτο οθο=
@@ -2609,24 +2605,24 @@
|L|τι εγγυς ην το μνημειον εθηκαν τον
|L|ιν ̅<K 20> <V 1> τη δε μια των σαββατων
|L|Μαρια η μαγδαληνη ερχεται πρωι σκο=
-|L|τιας ετι ουσης εις το μνημειον κ(αι) βλε=
+|L|τιας ετι ουσης εις το μνημειον και βλε=
|L|πει τον λιθον ηρμενον εκ του μνημειου
-|L|<V 2> Τρεχει ουν κ(αι) ερχεται προς σιμωνα
+|L|<V 2> Τρεχει ουν και ερχεται προς σιμωνα
|L|πετρον και προς τον αλλον μαθητην
-|L|ον εφιλει ο ις̅ κ(αι) λεγει αυτοις ηραν
+|L|ον εφιλει ο ις̅ και λεγει αυτοις ηραν
|L|τον κν̅ εκ του μνημειου και ουκ οιδα=
|L|μεν που εθηκαν αυτον <V 3> εξηλθεν
|L|Ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης
|L|και ηρχοντο εις το μνημειον <V 4> ετρεχον
|L|δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθη=
|L|της προεδραμεν ταχιον του πε=
-|L|τρου κ(αι) ηλθεν πρωτος εις το μνη=
-|L|μειον <V 5> κ(αι) παρακυψας βλεπει κει=
+|L|τρου και ηλθεν πρωτος εις το μνη=
+|L|μειον <V 5> και παρακυψας βλεπει κει=
|F 267v|
|L|μενα τα οθονια ου μεντοι εισηλθεν
|L|<V 6> Ερχεται ουν σιμων πετρος ακολουθων
-|L|αυτω κ(αι) εισηλθεν εις το μνημειον (και)
-|L|θεωρει τα οθονια κειμενα <V 7> (και) το σου=
+|L|αυτω και εισηλθεν εις το μνημειον και
+|L|θεωρει τα οθονια κειμενα <V 7> και το σου=
|L|δαριον ο ην επι της κεφαλης αυτου
|L|ου μετα των οθονιων κειμενον αλλα
|L|χωρις εντετυλιγμενον εις ενα τοπον
@@ -2640,15 +2636,15 @@
|L|κλαιουσα εξω ως ουν εκλαιεν
|L|Παρεκυψεν εις το μνημειον <V 12> και θεωρει
|L|δυο αγγελους εν λευκοις καθεζομε=
-|L|νους ενα προς τη κεφαλη κ(αι) ενα
+|L|νους ενα προς τη κεφαλη και ενα
|L|προς τοις ποσιν οπου εκειτο το
|L|σωμα του ιυ̅ <V 13> και λεγουσιν αυτη
|L|Εκεινοι γυναι τι κλαιεις λεγει αυ=
-|L|τοις οτι ηραν τον κν̅ μου κ(αι) ουκ οι=
+|L|τοις οτι ηραν τον κν̅ μου και ουκ οι=
|L|δα που εθηκαν αυτον <V 14> ταυτα ει=
|L|πουσα εστραφη εις τα οπισω και
|F 268r|
-|L|θεωρει τον ιν̅ εστωτα κ(αι) ουκ ηδει οτι
+|L|θεωρει τον ιν̅ εστωτα και ουκ ηδει οτι
|L|ις̅ εστιν <V 15> λεγει αυτη ο ις̅ γυναι
|L|ΤΙ κλαιεις τινα ζητεις εκεινη
|L|Δοκουσα οτι ο κηπουρος εστιν λεγει
@@ -2660,26 +2656,26 @@
|L|διδασκαλε <V 17> λεγει αυτη ο ις̅
|L|Μη μου ουπω γαρ αναβεβηκα
|L|προς τον πρ̅α μου πορευου δε
-|L|προς τους αδελφους μου κ(αι) ειπε
+|L|προς τους αδελφους μου και ειπε
|L|αυτοις αναβαινω προς τον πρ̅α
-|L|μου και πρ̅α υμων κ(αι) θν̅ μου κ(αι)
+|L|μου και πρ̅α υμων και θν̅ μου και
|L|θν̅ υμων <V 18> ερχεται μαρια η
|L|Μαγδαληνη απαγγελλουσα τοις μα=
-|L|θηταις οτι εορακεν τον κν̅ κ(αι)
+|L|θηταις οτι εορακεν τον κν̅ και
|L|ταυτα ειπεν αυτη <V 19> ουσης ουν
|L|Οψιας τη ημερα εκεινη τη μια
-|L|των σαββατων κ(αι) των θυρων κεκλει=
+|L|των σαββατων και των θυρων κεκλει=
|L|σμενων οπου ησαν οι μαθηται αυτου
|L|συνηγμενοι δια τον φοβον των ιου=
-|L|δαιων ηλθεν ο ις̅ κ(αι) εστη εις το μεσον
+|L|δαιων ηλθεν ο ις̅ και εστη εις το μεσον
|F 268v|
-|L|κ(αι) λεγει αυτοις ειρηνη υμιν <V 20> κ(αι) του=
+|L|κ(αι) λεγει αυτοις ειρηνη υμιν <V 20> και του=
|L|το ειπων εδειξεν αυτοις τας χειρας
|L|κ(αι) την πλευραν αυτου εχαρησαν
|L|Ουν οι μαθηται ιδοντες τον κν̅ <V 21> ειπεν
|L|ουν αυτοις ο ις̅ παλιν ειρηνη υμιν
|L|καθως απεσταλκεν με ο πη̅ρ καγω
-|L|αποστελλω υμας <V 22> κ(αι) τουτο ειπων
+|L|αποστελλω υμας <V 22> και τουτο ειπων
|L|ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λα=
|L|βετε πν̅α αγιον <V 23> αν τινων αφητε
|L|Τας αμαρτιας αφιενται αυτοις
@@ -2691,21 +2687,21 @@
|L|Ο δε ειπεν αυτοις εαν μη ιδω εν ταις
|L|χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων
|L|και βαλω τον δακτυλον μου εις τον
-|L|τυπον των ηλων κ(αι) βαλω την χει=
+|L|τυπον των ηλων και βαλω την χει=
|L|ρα μου εις την πλευραν αυτου ου
-|L|μη πιστευσω <V 26> κ(αι) μεθ ημερας
+|L|μη πιστευσω <V 26> και μεθ ημερας
|L|Οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται
-|L|αυτου κ(αι) θωμας μετ αυτων ερ=
+|L|αυτου και θωμας μετ αυτων ερ=
|L|χεται ο ις̅ των θυρων κεκλεισμενων
|F 269r|
-|L|και εστη εις το μεσον κ(αι) ειπεν ειρη=
+|L|και εστη εις το μεσον και ειπεν ειρη=
|L|νη υμιν <V 27> ειτα λεγει τω θωμα
-|L|Φερε τον δακτυλον σου ωδε κ(αι) ιδε τας
+|L|Φερε τον δακτυλον σου ωδε και ιδε τας
|L|χειρας μου και φερε την χειρα σου
-|L|Και βαλε εις την πλευραν μου (και) μη
+|L|Και βαλε εις την πλευραν μου και μη
|L|γινου απιστος αλλα πιστος
|L|<V 28> Και απεκριθη θωμας και ειπεν
-|L|αυτω ο κς̅ μου κ(αι) ο θς̅ μου
+|L|αυτω ο κς̅ μου και ο θς̅ μου
|L|<V 29> Λεγει αυτω ο ις̅ οτι εορακας με πεπι=
|L|στευκας μακαριοι οι μη ιδοντες
|L|κ(αι) πιστευσαντες <V 30> πολλα μεν
@@ -2713,22 +2709,22 @@
|L|ενωπιον των μαθητων α ουκ ε=
|L|στιν γεγραμμενα εν τω βιβλιω του=
|L|τω <V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευ=
-|L|σητε οτι ις̅ εστιν ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅ (και) ι=
+|L|σητε οτι ις̅ εστιν ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅ και ι=
|L|να πιστευοντες ζωην εχητε εν τω
|L|ονοματι αυτου <K 21> <V 1> μετα ταυτα εφα=
|L|Νερωσεν εαυτον παλιν ο ις̅ τοις μα=
|L|θηταις επι της θαλασσης της
|L|τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
-|L|<V 2> ησαν ομου σιμων πετρος (και) θωμας
-|L|ο λεγομενος διδυμος (και) ναθαναηλ
-|L|ο απο κανα της γαλιλαιας (και) οι του
+|L|<V 2> ησαν ομου σιμων πετρος και θωμας
+|L|ο λεγομενος διδυμος και ναθαναηλ
+|L|ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του
|F 269v|{Ρhotographed twice}
|L|ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθη=
|L|των αυτου δυο <V 3> λεγει αυτοις
|L|Σιμων πετρος υπαγω αλιευειν λε=
-|L|γουσιν αυτω ερχομεθα κ(αι) ημεις
+|L|γουσιν αυτω ερχομεθα και ημεις
|L|συν σοι εξηλθον και ενεβησαν εις
-|L|το πλοιον ευθυς κ(αι) εν εκεινη τη
+|L|το πλοιον ευθυς και εν εκεινη τη
|L|νυκτι επιασαν ουδεν <V 4> πρωιας
|L|ΔΕ ηδη γενομενης εστη ις̅ εις τον αι=
|L|γιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθη=
@@ -2736,14 +2732,14 @@
|L|Ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχετε
|L|Απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν
|L|Αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του
-|L|πλοιου το δικτυον κ(αι) ευρησετε
-|L|Εβαλον ουν κ(αι) ουκ ετι ελκυσαι αυτο ισχυον
+|L|πλοιου το δικτυον και ευρησετε
+|L|Εβαλον ουν και ουκ ετι ελκυσαι αυτο ισχυον
|L|απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> Λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγα=
|L|πα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστι σιμων
|L|ουν πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστιν
|L|τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ
-|L|γυμνος κ(αι) εβαλεν εαυτον εις την θα=
+|L|γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θα=
|L|λασσαν <V 8> οι δε αλλοι μαθηται τω
|L|πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν μακραν
|L|απο της γης αλλ ως απο πηχων
@@ -2751,10 +2747,10 @@
|L|διακοσιων συροντες το δικτυον των
|L|ιχθυων <V 9> ως ουν απεβησαν εις
|L|ΤΗν γην βλεπουσιν ανθρακιαν κει=
-|L|μενην κ(αι) οψαριον επικειμενον και
+|L|μενην και οψαριον επικειμενον και
|L|αρτον <V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε
|L|Απο των οψαριων ων επιασατε νυν
-|L|<V 11> Ανεβη σιμων πετρος κ(αι) ειλκυσεν το δι=
+|L|<V 11> Ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσεν το δι=
|L|κτυον επι της γης μεστον ιχθυων με=
|L|γαλων εκατον πεντηκοντατριων
|L|κ(αι) τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το
@@ -2762,7 +2758,7 @@
|L|Αριστησατε ουδεις δε ετολμα των
|L|Μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ει=
|L|δοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται ουν
-|L|Ο ις̅ και λαμβανει τον αρτον κ(αι) διδω=
+|L|Ο ις̅ και λαμβανει τον αρτον και διδω=
|L|σιν αυτοις και το οψαριον ομοιως
|L|<V 14> Τουτο ηδη τριτον εφανερωθη ο ις̅
|L|τοις μαθηταις εγερθεις εκ νεκρων
@@ -2779,21 +2775,21 @@
|L|Τα μου <V 17> λεγει αυτω το τριτον
|L|Σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη
|L|Ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φι=
-|L|λεις με κ(αι) ειπεν αυτω κε̅ συ παν=
+|L|λεις με και ειπεν αυτω κε̅ συ παν=
|L|τα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε
|L|Λεγει αυτω ο ις̅ βοσκε τα προβατα μου
|L|<V 18> Αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος
-|L|εζωννυες σεαυτον κ(αι) περιεπατεις
+|L|εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις
|L|οπου ηθελες οταν δε γηρασης
-|L|εκτενεις τας χειρας σου (και) αλλος σε
+|L|εκτενεις τας χειρας σου και αλλος σε
|L|ζωσουσιν και αποισουσιν οπου ου
|L|θελεις <V 19> τουτο δε ειπεν σημαινων
-|L|Ποιω θανατω δοξασει τον θν̅ κ(αι) του=
+|L|Ποιω θανατω δοξασει τον θν̅ και του=
|L|το ειπων λεγει αυτω ακολουθει μοι
|L|<V 20> Επιστραφεις ο πετρος βλεπει τον μα=
|L|θητην ον ηγαπα ο ις̅ ακολουθουντα
-|L|ος κ(αι) ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στη=
-|L|θος αυτου κ(αι) ειπεν κε̅ τις εστιν ο πα=
+|L|ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στη=
+|L|θος αυτου και ειπεν κε̅ τις εστιν ο πα=
|L|ραδιδους σε <V 21> τουτον ιδων ο πετρος λε=
|L|γει τω ιυ̅ κε̅ ουτος δε τι
|L|<V 22> Λεγει αυτω ο ις̅ εαν αυτον θελω μενειν
@@ -2806,13 +2802,14 @@
|L|σκει αλλ εαν αυτον θελω μενειν ε̣ω̣ς̣
|L|ερχομαι τι προς σε <V 24> ουτος εστιν
|L|Ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων
-|L|ο κ(αι) γραψας ταυτα και οιδαμεν
+|L|ο και γραψας ταυτα και οιδαμεν
|L|οτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου
-|L|<V 25> ΕΣτιν δε (και) αλλα πολλα οσα εποιησεν
+|L|<V 25> ΕΣτιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν
|L|ο ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν
|L|ουδ αυτον οιμαι τον κοσμον χωρη=
|L|σαι τα γραφομενα βιβλια
-<K 22> <V 0> {Caps} ευαγγελιον κατα ιωαννην
+|L|<K 22> <V 0> {Caps} ευαγγελιον κατα
+|L|ιωαννην
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_310790/04_310790_rk1_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_310790/04_310790_rk1_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_310790/04_310790_rk1_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -12,7 +12,7 @@
Αdded in Level3:
Final transcription file: }
-<B 4>
+<B 04>
<K 0>
<V 0> ευαγγελιον κατα ιωαννην
@@ -33,7 +33,7 @@
<V 15> ιωαννης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγε λεγων ουτος ην ον ειπον ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
<V 16> και εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος
<V 17> οτι ο νομος δια μωυσεως εδοθη η χαρις και η αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο
-<V 18> θν̅ ουδεις εωρακε πωποτε ο μονογενης υιος ο ων εις τον κολπον του πρ̅ς εκεινος εξηγησατο
+<V 18> θν̅ ουδεις εωρακεν πωποτε ο μονογενης υιος ο ων εις τον κολπον του πρ̅ς εκεινος εξηγησατο
<V 19> και αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωαννου οτε απεστειλαν οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας προς αυτον ινα ερωτησωσιν αυτον συ τι ει
<V 20> και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χς̅
<V 21> και ηρωτησαν αυτον τι ουν ηλιας ει συ και λεγει ουκ ειμι ο προφητης ει συ και απεκριθη ου
@@ -49,7 +49,7 @@
<V 31> καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερωθη τω ιη̅λ δια τουτο ηλθον εγω εν τω υδατι βαπτιζων
<V 32> και εμαρτυρησεν ιωαννης λεγων οτι τεθεαμαι το πν̅α καταβαινον ωσει περιστεραν εξ ου̅νου και εμεινεν επ αυτον
<V 33> καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζειν εν υδατι εκεινος μοι ειπεν εφ ον αν ιδης το πν̅α καταβαινον και μενον επ αυτον ουτος εστιν ο βαπτιζων εν πν̅ι αγιω
-<V 34> καγω [*]εωρακα̣[\*] [C]εορακα[\C] και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος του θυ̅
+<V 34> καγω [app][*]εωρακα̣[\*][C]εορακα[\C][\app] και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος του θυ̅
<V 35> τη επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο
<V 36> και εμβλεψας τω ιυ̅ περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θυ̅
<V 37> και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος και ηκολουθησαν τω ιυ̅
@@ -180,7 +180,7 @@
<V 43> μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν και απηλθεν εις την γαλιλαιαν
<V 44> αυτος γαρ ις̅ εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια πατριδι τιμην ουκ εχει
<V 45> οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον οι γαλιλαιοι παντα εορακοτες α εποιησεν εν ιεροσολυμοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον εις την εορτην
-<V 46> ηλθεν ουν παλιν ο ις̅ εις την κανα της γαλιλαιας οπου εποιησε το υδωρ οινον και ην τις βασιλικος ου ο υιος [*]ησθενη[\*][C]ησθενει[\C]{or vice versa} εν καπερναουμ
+<V 46> ηλθεν ουν παλιν ο ις̅ εις την κανα της γαλιλαιας οπου εποιησε το υδωρ οινον και ην τις βασιλικος ου ο υιος [app][*]ησθενη[\*][C]ησθενει[\C][\app] {or vice versa} εν καπερναουμ
<V 47> ουτος ακουσας οτι ις̅ ηκει εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και ηρωτα αυτον ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον εμελλεν γαρ αποθνησκειν
<V 48> ειπεν ουν ο ις̅ προς αυτον εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου μη πιστευσητε
<V 49> λεγει προς αυτον ο βασιλικος κε̅ καταβηθι πριν αποθανειν το παιδιον μου
@@ -228,7 +228,7 @@
<V 34> εγω δε ου παρα αν̅ου την μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε
<V 35> εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενος και φαινων υμεις δε ηθελησατε αγαλλιαθηναι προς ωραν εν τω φωτι αυτου
<V 36> εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πη̅ρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πη̅ρ με απεστακεν
-<V 37> και ο πεμψας με πη̅ρ αυτος μεμαρτυρηκεν περι εμου ουτε φωνην αυτου πωποτε ακηκοατε ουτε ειδος αυτου [*]εωρακατε[\*] [C]εορακατε[\C]
+<V 37> και ο πεμψας με πη̅ρ αυτος μεμαρτυρηκεν περι εμου ουτε φωνην αυτου πωποτε ακηκοατε ουτε ειδος αυτου [app][*]εωρακατε[\*][C]εορακατε[\C][\app]
<V 38> και τον λογον αυτου ουκ εχετε μενοντα εν υμιν οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω υμεις ου πιστευετε
<V 39> ερευνατε τας γραφας οτι υμεις δοκειτε εν αυταις ζωην εχειν αιωνιον και εκειναι εισιν αι μαρτυρουσαι περι εμου
<V 40> και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε
@@ -275,7 +275,7 @@
<V 32> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν ου μωυσης δεδωκεν υμιν τον αρτον εκ του ου̅νου αλλ ο πη̅ρ μου διδωσιν υμιν τον αρτον εκ του ου̅νου τον αληθινον
<V 33> ο γαρ αρτος του θυ̅ εστιν ο καταβαινων εκ του ου̅νου και διδους ζωην τω κοσμω
<V 34> ειπον ουν προς αυτον κε̅ παντοτε δος ημιν τον αρτον τουτον
-<V 35> ειπεν δε αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς με ου μη πειναση και ο πιστευων εις εμε ου μη διψηση πωποτε [*]ο̣[\*]
+<V 35> ειπεν δε αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς με ου μη πειναση και ο πιστευων εις εμε ου μη διψηση πωποτε {ο after πωποτε bleedthrough?}
<V 36> αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε
<V 37> παν ο διδωσιν μοι ο πη̅ρ προς με ηξει και τον ερχομενον προς με ου μη εκβαλω εξω
<V 38> οτι καταβεβηκα εκ του ου̅νου ουχ ινα ποιω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με
@@ -286,7 +286,7 @@
<V 43> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτοις μη γογγυζετε μετ αλληλων
<V 44> ουδεις δυναται ελθειν προς με εαν μη ο πη̅ρ ο πεμψας με ελκυση αυτον και εγω αναστησω αυτον εν τη εσχατη ημερα
<V 45> εστι γεγραμμενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι θυ̅ πας ουν ο ακουσας παρα του πρ̅ς και μαθων ερχεται προς μει
-<V 46> ουχ οτι τον πρ̅α τις [*]εωρακεν[\*] [C]εορακεν[\C] ει μη ο ων παρα του θυ̅ ουτος εορακεν τον πρ̅α
+<V 46> ουχ οτι τον πρ̅α τις [app][*]εωρακεν[\*][C]εορακεν[\C][\app] ει μη ο ων παρα του θυ̅ ουτος εορακεν τον πρ̅α
<V 47> αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
<V 48> εγω ειμι ο αρτος της ζωης
<V 49> οι πρ̅ες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
@@ -940,8 +940,9 @@
<V 22> λεγει αυτω ο ις̅ εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε συ ακολουθει μοι
<V 23> εξηλθεν ουν ο λογος ουτος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και ουκ ειπεν αυτω ο ις̅ οτι ουκ αποθνησκει αλλ εαν αυτον θελω μενειν̣ εως ερχομαι τι προς σε
<V 24> ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων ο και γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου
-<V 25> εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδ αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια.
+<V 25> εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδ αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια
+<K 22> <V 0> ευαγγελιον κατα ιωαννην
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_311280/04_311280_SG_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_311280/04_311280_SG_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_311280/04_311280_SG_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -16,11 +16,11 @@
5.4 No
7.53 - 8.11 No
- Other remarks: Large number of illegible initials, different ink probable}
+ Other remarks: 0.0 – start of 1.13 is supplement in file 04_311281_SG. Large number of illegible initials, different ink probable}
-{0.0-1.12} {F 123v 0.0 – start of 1.13 is supplement in file 04_311281_SG}
+
|F 124r-|
-|L|<K 1><V 13> &lac;
+|L|<B 04> {0.0-1.12} <K 1><V 13> &lac;
|F 124r|
|L|ηματος ανδρος αλλ εκ θυ̅ εγενηθησαν <V 14> και ο λο=
|L|γος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν
@@ -835,7 +835,7 @@
|L|σου ουδεις σε κατεκρινεν <V 11> η δε ειπεν
|L|ουδεις κε̅ ειπε δε αυτη ο ις̅ ουδε ε=
|L|γω σε κατακρινω πορευου απο του
-|L|νυν μηκετι αμαρτανε <V 37> {section of pericope adulterae follows here – marked out} τη εσκατη ημερα
+|L|νυν μηκετι αμαρτανε <K 7> <V 37> τη εσκατη ημερα
|L|της μεγαλης της εορτης ειστηκει ο ις̅
|L|και εκραξε λεγων εαν τις διψα ερ=
|L|χεσθω προς με και πινετω <V 38> ο πιστευων
@@ -876,7 +876,7 @@
|L|θησαν και ειπον αυτω μη και συ εκ της
|L|γαλιλαιας ει [app][*][ill]9-10[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] ερευνησον
|L|και ιδε οτι προφητης εκ της γαλιλαιας
-|L|ουκ εγηγερται <V 12> παλιν ουν αυτοις
+|L|ουκ εγηγερται <K 8><V 12> παλιν ουν αυτοις
|L|ο ις̅ ελαλησε λεγων εγω ειμι το φως
|L|του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη
|L|περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει
@@ -1071,7 +1071,7 @@
|L|φωνησαν ουν εκ δευτερου τον αν̅ον ος ην τυ=
|L|φλος και ειπον αυτω δος δοξαν τω θω̅
|L|ημεις οιδαμεν οτι ο αν̅ος ουτος αμαρτω=
-|L|λος εστιν <V 25 > ουκ οιδα εν οιδα οτι
+|L|λος εστιν <V 25> ουκ οιδα εν οιδα οτι
|L|ων αρτι βλεπω <V 26> ειπον ουν αυτω παλιν
|L|τι εποιησε σοι πως ηνοιξε σου τους οφθαλ=
|L|μους <V 27> απεκριθη αυτοις ειπον υμιν ηδη και
@@ -2106,7 +2106,7 @@
|L|λον αυτον <V 3> και ηρχοντο προς αυτον
|L|[ill]κ[\ill]αι ελεγον χαιρε ο βασιλευς των
|F 167v|
-|L|{large amount of commentary at top of folio}ιουδαιων και εδιδουν αυτω ραπισμα=
+|L|{large amount of commentary at top of folio} ιουδαιων και εδιδουν αυτω ραπισμα=
|L|τα <V 4> και εξηλθεν παλιν εξω ινα γνω=
|L|τε οτι εν αυτω ουδεμιαν αιτιαν ευρισ=
|L|κω εξηλθεν ουν εξω ο πιλατος και
@@ -2434,5 +2434,5 @@
|L|οσα εποιησεν ο ις̅ ατινα εαν γρα=
|L|φετε καθ εν ουδ(ε) αυτον οιμαι τον κοσ=
|L|μον χωρησα[ill]ι τα[\ill] γραφομενα [ill]βι[\ill]=
-|L|[ill]β[\ill]λια αμην
+|L|[ill]β[\ill]λια αμην <K 22><V 0> {om}
__
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_311280/04_311280_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_311280/04_311280_be_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_311280/04_311280_be_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -2,7 +2,7 @@
G-A Number:1128,
Athos, Philtheu,1814(51)
Name of book transcribed: John
-First folio transcribed: 123 v
+First folio transcribed: 124r
Base text used: TRns
Transcribed by: WJE
@@ -15,33 +15,13 @@
Diples (>) - No
Obeloi (†) - No
- Other remarks: 1,51b - 2,20a is missing, but folio numbers are continuous; 7,36 is followed by 7,53 - 8,11, then 7,37. There are many oμoιoτελευτα and occasional repeats. ff159r/v are semi- illegible, but can be read with difficulty}
-|F 123v|{Film00030}
-|L|<B 04> <K 0><V 0> κατα ιωαννην αγιοy ευαγ(γε)λ(ιον)
-|L|<K 1><V 1> εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς
-|L|τον θν̅ και θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος ην ε=
-|L|ν αρχη προς τον θν̅ <V 3> παντα δι
-|L|αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο
-|L|ουδε εν ο γεγονεν <V 4> εν αυτω ζωη ην και
-|L|η ζωη ην το φως των αν̅ων <V 5> και το
-|L|φως εν τη σκοτεια φαινει και η σκο=
-|L|τεια αυτων ου κατελαβε <V 6> εγενετο αν̅ος
-|L|απεσταλμενος παρα θυ̅ ονομα
-|L|αυτου ιωαννης <V 7> ουτος ηλθεν εις μαρ=
-|L|τυριαν ινα μαρτυρισει περι του φω=
-|L|τος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτου
-|L|<V 8> ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυ=
-|L|ρισει περι του φωτος <V 9> ην το φως το
-|L|αληθινον ο φωτιζει παντα αν̅ων
-|L|ερχομενον εις τον κοσμον <V 10> εν τω
-|L|κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενε=
-|L|το και ο κοσμος αυτων ουκ εγνω <V 11> εις
-|L|τα ιδια ηλθεν και οι οιδιοι αυτων ου πα=
-|L|ρελαβον <V 12> οσοι δε ελαβον αυτων εδω=
-|L|κεν αυτοις εξουσιαν τεκνα θυ̅ γενεσθαι
-|L|τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου <V 13> οι ου=
-|L|κ εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος
- ουδε εκ θεληματος
+ Other remarks:
+
+ 0.0 – 1.13 is a supplement in file 04_311281_be_L1
+ 1,51b - 2,20a is missing, but folio numbers are continuous; 7,36 is followed by 7,53 - 8,11, then 7,37. There are many oμoιoτελευτα and occasional repeats. ff159r/v are semi- illegible, but can be read with difficulty}
+
+|F 124r-|
+|L|<B 04> {0.0-1.12} <K 1><V 13> &lac;
|F 124r|{Film00030}
|L|ημ(α)το(ς) ανδρος αλλ εκ θυ̅ εγενηθησαν <V 14> και ο λο=
|L|γος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν
@@ -972,7 +952,7 @@
|L|ουν ο ηκουσατε παρα του πρ̅ς υμων ποιειτ(ε)
|L|<V 39> απεκριθησαν και ειπον αυτω ο πη̅ρ ημων αβρα=
|F 143r|{Film00220}
-|L|(α)μ <V 40> ουκ εποιησεν <V 41> υμεις ποιειτε <V 39>αν <V 40> νυν
+|L|(α)μ ουκ εποιησεν υμεις ποιειτε {end of v.40, beginning of v.41} αν <V 40> νυν
|L|δε ζητειτε με αποκτειναι αν̅ον ος την
|L|αληθειαν υμιν λελαληκα ην ηκουσα
|L|παρα του πρ̅ς μου τουτο αβρααμ
@@ -1307,7 +1287,7 @@
|L|ται προς αυτον <V 30> ουπω δε εληλυθει ο ις̅
|L|εις την κωμην αλλ ην ετι εν τω τοπω
|L|(ο)που υπηντησεν αυτω η μαρθα <V 31> οι ουν οι
-|F 150r
+|F 150r|
|{Film00290}
|L|(ι)ουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη οικια
|L|και παραμυθουμενοι αυτην ιδοντες
@@ -1701,7 +1681,7 @@
|L|<V 21> ο εχων τας εντολας μου και τηρων
|L|αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε
|L|(α)γαπων με αγαπηθησεται υπο του πρ̅ς
-|F 158 v|{Film00380}
+|F 158v|{Film00380}
|L|(μ)ου και εγω αγαπησω αυτον και εμφα=
|L|νησω αυτω εμαυτον <V 22> λεγει αυτω ιουδας
|L|ουχ ο ισκαριωτης κε̅ και τι γεγονεν ο=
@@ -1795,7 +1775,6 @@
|L|κ εστι δουλος μειζων του κυ̅ αυτου ει ε=
|L|με εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει
|L|τον λογον μου ετηρησαν και τον υμε=
-|L|τερον τηρησουσιν και τον ι=
|L|ερον τηρησουσιν <V 21> αλλα ταυτα παν=
|F 160v|{Film00400}
|L|(τ)α ποιησουσιν υμας δια το ονομα μου ο=
@@ -2130,16 +2109,16 @@
|L|πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων
|L|επεθηκαν αυτου επι την κεφαλην
|L|και ιματιον πορφυρουν περιεβαλ=
-|L|λον αυτον και ηρχοντο προς αυτον
-|L|<V 3> (κ)αι ελεγον χαιρε ο βασιλευς των
+|L|λον αυτον <V 3> και ηρχοντο προς αυτον
+|L|(κ)αι ελεγον χαιρε ο βασιλευς των
|F 167v|{Film00470}
|L|(ι)ουδαιων και εδιδουν αυτω ραπισμα=
|L|τα <V 4> και εξηλθεν παλιν εξω ινα γνω=
|L|τε οτι εν αυτω ουδεμιαν αιτιαν ευρισ=
-|L|κω <V 5> εξηλθεν ουν εξω ο πιλατος και
+|L|κω εξηλθεν ουν εξω ο πιλατος και
|L|λεγει αυτοις ιδε αγω υμιν αυτον εξω
|L|ινα γνωτε οτι εν αυτω ουδεμιαν αιτιαν
-|L|ευρισκω εξηλθεν ουν εξω ο ις̅ φορων
+|L|ευρισκω <V 5> εξηλθεν ουν εξω ο ις̅ φορων
|L|τον ακανθινον στεφανον και το πορ=
|L|φυρουν ιματιον και λεγει αυτοις ιδου
|L|ο αν̅ος <V 6> οτε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις
@@ -2271,7 +2250,7 @@
|L|μειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη
|L|<V 42> (ε)κει ουν δια την παρασκευην των ιου=
|F 170v|{Film00500}
-(δ)αιων οτι εγγυς ην το μνημειον εθη=
+|L|(δ)αιων οτι εγγυς ην το μνημειον εθη=
|L|καν τον ιν̅ <K 20><V 1> τη δε μια των σαββατον
|L|μαρια η μαγδαλινη ερχεται πρωι
|L|σκοτιας ετι ουσης εις το μνημειον
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_312530/04_312530_be_merged.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_312530/04_312530_be_merged.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_312530/04_312530_be_merged.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -159,7 +159,8 @@
|L|ρηει λ(ε)γων οτι τεθεαμαι το πν̅α καταβαινων
|L|ωσει περιστεραν εξ ου̅νου και εμεινεν επ αυτον
|L|<V 33> καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ω πεμψας με βα=
-|L|πτιζειν εν υδατι εκεινος μοι ειπεν εφ ον αν ιδης
+|L|πτιζειν εν υδατι αλλ ο πεμψας με βαπτι=
+|L|ζειν εν υδατι εκεινος μοι ειπεν εφ ον αν ιδης
|L|το πν̅α καταβαινων και μενον επ αυτον ου=
|L|το(ς) εστιν ο βαπτιζων εν πν̅ι αγιω <V 34> καγω εωρα=
|L|κα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_325610/04_325610_SD_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_325610/04_325610_SD_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_325610/04_325610_SD_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -18,9 +18,10 @@
7.53 – 8.11: First hand omits this text and it is recorded twice by two different correctors. The first corrector records it in the top margin and top of the left margin of F 256v; tThe second corrector records it in the bottom of the left margin and across the bottom margins of F 256v and F 257r.
21.14-22.0 has been written by a later hand and treated as a supplement }
-
+|F 235r-|
+|L|<B 04> {0.0-1.16} <K 1> <V 17> &lac;
|F 235r|
-|L|<B 04>{0.0-1.16}<K 1><V 17> &lac; θη η χαρις και η αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο
+|L|θη η χαρις και η αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο
|L|<V 18> θν̅ ουδεις εωρακε πωποτε ο μονογενης
|L|υς̅ ο ων εις τον κολπον του πρ̅ς εκεινος
|L|εξηγησατο <V 19> και αυτη εστιν η μαρτυρια του
@@ -318,7 +319,7 @@
|L|γων σοι δος μοι πιειν συ αν ηιτησας αυτως
|L|και εδωκεν [app][*]&om;[\*][C]αν[\C][\app] σοι υδωρ ζων <V 11> λεγει αυτωι
|L|η γυνη κε̅ ουτε αντλημα εχεις και το
-|Lφρεαρ εστι βαθυ ποθεν ουν εχεις το
+|L|φρεαρ εστι βαθυ ποθεν ουν εχεις το
|L|υδωρ το ζων <V 12> μη συ μειζων ει του πρ̅ς
|F 242v|
|L|ημων ιακωβ ος εδωκεν ημιν το φρε=
@@ -452,7 +453,7 @@
|L|σα <V 3> εν [app][*]ταυται[\*][C]ταυταις[\C][\app] κατεκειτο πληθος [app][*]&om;[\*][C]πολυ[\C][\app] των
|L|ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων
|L|εκδεχομενων την του υδατος κινησιν
-|L|V 4> αγγελος γαρ κατα καιρον κατεβαινεν εν
+|L|<V 4> αγγελος γαρ κατα καιρον κατεβαινεν εν
|L|τη κολυμβηθρα και εταρασσετο το υδωρ
|L|ο ουν πρωτος εμβας μετα την ταραχην
|L|του υδατος υγιης εγινετο ω δηποτε
@@ -1074,8 +1075,7 @@
|L|<V 58> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω
|L|υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω [app][*]ημη[\*][C]ειμι[\C][\app]
|L|<V 59> ηραν ουν λιθους ινα βαλουσιν επ αυτον
-|L|ις̅ δε εκρυβηι̣ και εξηλθεν εκ του ιερου [app][*]&om;[\*][C]δια μεσου αυτων και π̣(α)=
-|L|ρηγεν ουτως[\C][\app]
+|L|ις̅ δε εκρυβηι̣ και εξηλθεν εκ του ιερου [app][*]&om;[\*][C]δια μεσου αυτων και π̣[º]α[\º]ρηγεν ουτως[\C][\app]
|L|<K 9> <V 1> και παραγων ειδεν αν̅ον τυφλον εκ γεννε=
|L|της <V 2> και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται
|L|αυτου λεγοντες ραββι τις ημαρτεν
@@ -1173,7 +1173,7 @@
|L|τυφλου γεγεννημενου <V 33> ει μη ην ουτος
|L|παρα θυ̅ ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν
|L|<V 34> απεκριθησαν και [app][*]ειπαν[\*][C]ειπον[\C][\app] αυτωι εν
-|F 263v|
+|F 262v|
|L|αμαρτιαις συ εγεννηθης ολος και συ
|L|διδασκεις ημας και εξεβαλον αυτον
|L|εξω <V 35> ηκουσεν [app][*][ill]2[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]ο ις̅ οτι εξεβαλον
@@ -1624,8 +1624,7 @@
|L|η αμπελος η αληθινη και ο πη̅ρ μου
|L|ο γεωργος εστιν <V 2> παν κλημα εν εμοι μη
|L|[app][*]φερων[\*][C]φερον[\C][\app] καρπον [app][*]ε̣ρει][\*][C]αιρει[\C][\app] αυτο και παν
-|L|το καρπον [app][*]φερων[\*][C]φερον[\C][\app]
-|[app][*]καθερει[\*][C]καθαιρει[\C][\app] αυτο ινα
+|L|το καρπον [app][*]φερων[\*][C]φερον[\C][\app] [app][*]καθερει[\*][C]καθαιρει[\C][\app] αυτο ινα
|L|πλειονα καρπον φερη <V 3> ηδη υμεις
|L|καθαροι [app][*]εσται[\*][C]εστε[\C][\app] δια τον λογον ον λελαλη=
|L|κα υμιν <V 4> μεινατε εν εμοι καγω εν υ=
@@ -1643,8 +1642,8 @@
|L|και εις το πυρ βαλλουσιν και [app][*]κειεται[\*][C]καιεται[\C][\app]
|L|<V 7> εαν [app][*]δε[\*][C*]&om;[\C*][\app] μεινητε εν εμοι και τα ρημα=
|L|τα μου εν υμιν μεινη ο εαν θελητε
-|L|[app][*]αιτησασθαι[\*][C]αιτησασθε[\C][\app] και γενησεται υμιν <V 8> τε
-|L|εν τουτωι εδοξασθη ο πη̅ρ μου ινα καρ=
+|L|[app][*]αιτησασθαι[\*][C]αιτησασθε[\C][\app] και γενησεται υμιν
+|L|<V 8> εν τουτωι εδοξασθη ο πη̅ρ μου ινα καρ=
|L|πον πολυν [app][*]φερηται[\*][C]φερητε[\C][\app] και [app][*]γενεσθαι [\*][C1]γενεσθε[\C1]γενησεσθαι[\C1][C2]γενεσθε[\C2][\app] [app][*]μου[\*][C]εμοι[\C][\app]
|L|μαθηται <V 9> καθως ηγαπησεν με ο πη̅ρ
|L|καγω υμας ηγαπησα μεινατε εν τηι
@@ -2325,5 +2324,6 @@
|L|ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξε=
|L|τασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι
|L|ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται ουν ο ις̅ και
-{21.14-22.0 follows but has been written by a later hand and treated as a supplement }
+|F 289v+|
+|L|&lac; {21.14-22.0} {21.14-22.0 follows but has been written by a later hand and treated as a supplement }
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_325610/04_325610_acm_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_325610/04_325610_acm_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_325610/04_325610_acm_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -21,9 +21,10 @@
Οther remarks: Τhere are leaves missing from 11.52-12.34 and 13.29-14.17 }
-{0.0-1.16}
+|F 235r-|
+|L|<B 04> {0.0-1.16} <K 1> <V 17> &lac;
|F 235r|
-|L|<B 4> <K 1> <V 17> θη η χαρις και η αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο
+|L|θη η χαρις και η αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο
|L|<V 18> θν̅ ουδεις εωρακε πωποτε ο μονογενης
|L|υς̅ ο ων εις τον κολπον του πρ̅ς εκεινος
|L|εξηγησατο <V 19> και αυτη εστιν η μαρτυρια του
@@ -2316,6 +2317,7 @@
|L|ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξε=
|L|τασαι αυτον συ τις ει [app][*]ιδοτες[\*][C]ειδοτες[\C][\app] οτι
|L|ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται ουν ο ις̅ και
-{21.14-21.25}
+|F 289v+|
+|L|&lac; {21.14-22.0}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_325611/04_325611_SD_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_325611/04_325611_SD_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_325611/04_325611_SD_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -18,9 +18,10 @@
This is a supplement to ms. 2561 written by a later hand }
-{0.0-21.12}
+|F 290r-|
+|L|<B 04> {0.0-21.12} <K 21> <V 13> &lac;
|F 290r|
-|L|<K 21> <V 13> λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και
+|L|λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και
|L|το οψαριον ομοιως <V 14> τουτο ηδη τριτον εφα=
|L|νερωθη ο ις̅ τοις μαθηταις αυτου εγερ=
|L|θεις εκ νεκρων <V 15> οτε ουν ηριστησαν λεγει
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_325611/04_325611_acm_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_325611/04_325611_acm_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_325611/04_325611_acm_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -20,7 +20,8 @@
Οther remarks: }
-{0.0-21.12}
+|F 290r-|
+|L|<B 04> {0.0-21.12} <K 21> <V 13> &lac;
|F 290r|
|L|λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και
|L|το οψαριον ομοιως <V 14> τουτο ηδη τριτον εφα=
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_327860/04_327860_SD_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_327860/04_327860_SD_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_327860/04_327860_SD_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -1145,7 +1145,7 @@
|L|ναι η γραφη <V 36> ον ο πη̅ρ ηγιασε και απεστειλεν εις
|L|τον κοσμον υμεις λεγετε οτι βλασφημεις
|L|οτι ειπον υιος του θυ̅ ειμι <V 37> ει ου ποιω τα
-L|εργα του πρ̅ς μου μη πιστευετε μοι <V 38> ει δε ποιω
+|L|εργα του πρ̅ς μου μη πιστευετε μοι <V 38> ει δε ποιω
|L|καν εμοι μη πιστευητε τοις εργοις πιστευ=
|L|σατε ινα γνωτε και πιστευσητε οτι εν εμοι ο
|L|πη̅ρ καγω εν τω πρ̅ι <V 39> εζητουν ουν αυτον
@@ -2027,7 +2027,7 @@
|L|χει ουν και ερχεται προς σιμωνα πετρον και
|L|προς τον αλλον μαθητην ον εφιλει ο ις̅ και
|L|λεγει αυτοις ηραν τον κν̅ εκ του μνημειου
-|L|κ|αι ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον <V 3> εξηλθεν
+|L|και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον <V 3> εξηλθεν
|P 89|
|L|ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης [app][*][ill]6-8[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] και ηρ=
|L|χοντο εις το μνημειον <V 4> {om} <V 5> και παρακυψας βλεπει
@@ -2172,7 +2172,7 @@
|L|θης εστιω αυτου μαρτυρια <V 25> εστι δε και αλλα πο=
|L|λλα α εποιησεν ο ις̅ ατινα εαν γραφηται
|L|καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι
-|L|τα γραφομενα βιβλια αμην
+|L|τα γραφομενα βιβλια αμην <K 22> <V 0> {om}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_327860/04_327860_mc_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_327860/04_327860_mc_L1.txt 2013-02-12 18:56:19 UTC (rev 224)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_327860/04_327860_mc_L1.txt 2013-02-12 18:57:44 UTC (rev 225)
@@ -969,8 +969,7 @@
|L|αυτων επορευετο και παρηγεν ουτως <K 9> <V 1> και
|L|παραγων ειδεν αν̅ον τυφλον εκ γενετης <V 2> και η=
|L|ρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες
-|L|ραββι τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις αυτου
-|L|<V 3> [app][*]&om;[\*][C]απεκριθη ο ις̅ ουτε ουτο(ς) ημαρτεν ουτε οι γονεις αυτου[\C][\app]
+|L|ραββι τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις αυτου <V 3> [app][*]&om;[\*][C]απεκριθη ο ις̅ ουτε ουτο(ς) ημαρτεν ουτε οι γονεις αυτου[\C][\app]
|P 43|
|L|αλλ ινα φανερωθ(η) τα εργα του θυ̅ εν αυτω <V 4> εμε
|L|δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με
More information about the ntmss-svn
mailing list