[ntmss-svn] r578 - trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Wed Dec 11 09:44:26 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-12-11 09:44:25 -0700 (Wed, 11 Dec 2013)
New Revision: 578
Modified:
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_as_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_be_sg_acm_L1.txt
Log:
Files modified
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_as_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_as_L1.txt 2013-12-11 16:44:05 UTC (rev 577)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_as_L1.txt 2013-12-11 16:44:25 UTC (rev 578)
@@ -37,7 +37,7 @@
- F 151r <U 1>
- F 152 r <U 2> . The verses coincide with those of <S 1><W 3><D 4> {John 6,35-39 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D6)} which has already been used
--Τhe first lines of <Μ 1><D 14b> are a mixture of verses 6 and 15
+-Τhe first lines of <M 1><D 14b> are a mixture of verses 6 and 15
- On 183 v there is a lection heading which might be either M8 D23a: Luke 21, 12-19
μηνηνμ του αγιου ενδοξου μεγαλομαρτυρος γεωργιου του τροπαιοφορου or M8 D23b: John 15, 17-16, 2. } μηνηνμ του αγιου ενδοξου μεγαλομαρτυρος γεωργιου του τροπαιοφορου - I opted not to transcribe it
@@ -3170,7 +3170,7 @@
|L|{lect}
|L|<S 5><W 1><D 5l> {John 18,28-19,16} [rd]ευαγγελιoν [num]δ[\num] εκ του κατα ιω̅ λεγεται και ωρα εκ[ill]τη[\ill][\rd] {λεγεται ωρα [num]ϛ[\num] is also written on the left hand margin}
|L|<B 04><K 18><V 28> τω καιρω εκεινω αγουσιν τον ιν̅ απο του καιαφα
-|L|εις το πρετοριον ην δε προι και αυτοι ουκ ησηλθον ει[ill]ς[\ill] {το must have been omitted)
+|L|εις το πρετοριον ην δε προι και αυτοι ουκ ησηλθον ει[ill]ς[\ill] {το must have been omitted}
|L|πρετοριον ινα μη μηανθωσιν αλλ ινα φαγωσιν τω
|L|πασχα <V 29> εξηλθεν ουν ο πηλατος προς αυτους εξ[ill]ω[\ill]
|L|και ειπεν τινα κατιγοριαν φερεται κατα του αν̅ου
@@ -3353,8 +3353,7 @@
|L|[ill]ο[\ill]που εστ̅ρωθη κηπος και εν το κειπο μνη=
|L|μειον καινον εν ο ουδεπο ουδεις ετεθη
|L|<V 42> εκει ουν δια την παρασκευην των ιουδαι=
-|L|ων οτι εγγυς ην τω μνημηων [app][*]εθηαν[\*][C]εθηκαν[\C][\app] τον ιν̅
-<B 04><K 21><V 14> {om} <V 15> {om} <V 16> {om} <V 17> {om} <V 18> {om} <V 19> {om}
+|L|ων οτι εγγυς ην τω μνημηων [app][*]εθηαν[\*][C]εθηκαν[\C][\app] τον ιν̅ <K 21><V 14> {om} <V 15> {om} <V 16> {om} <V 17> {om} <V 18> {om} <V 19> {om}
<V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24> {om} <V 25> {om}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3465,7 +3464,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <U 2> [rd]κατα ιω̅[/rd]
+|L|{lect} <U 2> {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} {John 6, 35-39} [rd]κατα ιω̅[/rd]
|L|<B 04><K 6><V 35> ειπεν ο κς̅ προς τους πεπιστευκωτας προς
|L|προς αυτον ιουδαιους εγω ημη ο αρτος της ζωης
|L|ο ερχομενος προς με ου μη πιναση και ο πι=
@@ -3479,7 +3478,7 @@
|F 152v|
|L|<V 39> τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος
|L|με πρ̅ς ινα παν ο δεδοκεν μοι μη απολεσ[ill]ω[\ill]
-|L|εξ αυτου αλλα αναστισω αυτο εν τη εσχα[ill]τη[\ill] ημερα
+|L|εξ αυτου αλλα αναστισω αυτο εν τη εσχα[ill]τη[\ill] ημερα
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3649,8 +3648,8 @@
|F 161v|
|L|τοις μαθηταις αυτου εγερθης εκ νεκρων
|L|<R 11> {John 21,14-21 (Scrivener and Pinakes John 21,15-25)} [rd]αναστασημον [num]ια[\num] εκ του κατα ιω̅[/rd]
-|L|<B 04><K 21><V 15> τω καιρω εκεινω εφανερωσεν εαυτον
-|L|τοις μαθηταις αυτου εγερθης εκ νεκρων και λ[ill]εγει[\ill]
+|L|<B 04><K 21><V 14> τω καιρω εκεινω εφανερωσεν εαυτον
+|L|τοις μαθηταις αυτου εγερθης εκ νεκρων <V 15> και λ[ill]εγει[\ill]
|L|τω σιμωνη πετρω ο ις̅ σιμων ιωνα αγαπας με πλ[ill]ειον[\ill]
|L|τουτων λεγει αυτω νε κε̅ συ οιδας οτι φηλω [ill]σε[\ill]
|L|λεγει αυτω βοσκε τα αρνηα μου <V 16> λεγει αυτω π[ill]αλιν[\ill]
@@ -3682,11 +3681,29 @@
|L|αυτου <V 25> εστην δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο ις̅
|L|ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτων οιμε
|L|τον κοσμον χωρισαι τα γραφωμενα βηβληα [app][*]αμ[\*][C]αμην[\C][\app]
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
{3. Μηνολογιον: Ευαγγελια των ακινητων του ενιαυτου εορτων και τινων των καθ᾽ ημεραν αγιων}
-{σεπτεμβριος}
-
|F 162v|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3697,8 +3714,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <Μ 1><D 2b> {John 10,9-16} [rd] μηνι τω αυτω [num]β[\num] μνημη του αγιου μαρτυρος μαμ[ill]αντος[\ill] και μνημη του πατριαρχου ιω̅ του νηστευτου κατα ιω̅[/rd]
-|L|{lect} {-ed- κατα ιω̅ is after the ζητει instruction for which I used {lect} }
+|L|{lect} <M 1><D 2b> {John 10,9-16} [rd] μηνι τω αυτω [num]β[\num] μνημη του αγιου μαρτυρος μαμ[ill]αντος[\ill]
+|L|και μνημη του πατριαρχου ιω̅ του νηστευτου
+|L|κατα ιω̅[/rd]
|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο κς̅ εγω ημη η θυρα δι εμου εαν της εισε=
|L|λθη σωθησεται και ησελευσεται και εξελευσετ[ill]αι[\ill]
|L|και νομην ευρεισι <V 10> ο κλεπτης ουκ ερχεται η μ[ill]η[\ill]
@@ -3746,7 +3764,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L| <Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] η υψωσης του τημιου σταυρου [tmg]κατα ιω̅[\tmg][/rd] {-ed- μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] η υψωσης του τημιου σταυρου is on F 163v before the corresponding Apostolos lection.}
+|L|<M 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] η υψωσης του τημιου σταυρου [tmg]κατα ιω̅[\tmg][/rd] {-ed- μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] η υψωσης του τημιου σταυρου is on F 163v before the corresponding Apostolos lection.}
<B 04><K 19><V 6> τω καιρω εκεινω συμβουληων εποι=
|L|ησαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτε=
|L|ροι κατατα του ιυ̅ οπος αυτον απο=
@@ -3826,42 +3844,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
-{οκτωβριος}
-
-{νοεμβριος}
-
-|F 169v|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 3><D 14> {John 1, 43-51} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] του αγιου φιλιππου του αποστολου[/rd] {lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 3><D 24> {John 15, 17-16, 2} [rd]μηνι τω αυτω [num]κε[\num] των αγιων πατριαρχων κλημεντος ρωμης πετρου
-|L|αλεξανδρειας μερκουριου μαρτυρος και της αγιας αικατερεινη[ill][\ill][/rd] {the scribe has used here both <M 3><D 24> {John 15, 17-16, 2} and M3 D25: Mark 5, 24-34}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-{δεκεμβριος}
-{ιανουαριος}
-
|F 181r|
|L|<M 5><D 7a> {John 1, 29-34} [rd]μηνι τω αυτω η συναξις του προδρομου κατα ιω̅[/rd] {lect} {-ed- between the heading and κατα ιω̅ there is other information, e.g. the ζητει instruction, for which Ι used {lect} }
|L|{lect}
@@ -3889,39 +3871,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 181v|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 5><D 25a> {John 10, 1-9} [rd]μηνι τω αυτω [num]κε[\num] του αγιου γριγοριου του θεολογου[/rd] {lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
- {φεβρουαριος}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-{μαρτιος}
-{απριλιος}
-{μαιος}
-
|F 186v|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3954,40 +3903,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 188r|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}<M 10><D 29a> {John 21, 15-25} [rd]μηνι τω αυτω [num]κθ[\num]των αγιων αποστολων
-|L|πετρου και παυλου[/rd] {lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-{ιουλιος}
-{αυγουστος}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_be_sg_acm_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_be_sg_acm_L1.txt 2013-12-11 16:44:05 UTC (rev 577)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_be_sg_acm_L1.txt 2013-12-11 16:44:25 UTC (rev 578)
@@ -3292,7 +3292,8 @@
|L|[ill]ο[\ill]που εστ̅ρωθη κηπος και εν το κειπο μνη=
|L|μειον καινον εν ο ουδεπο ουδεις ετεθη
|L|<V 42> εκει ουν δια την παρασκευην των ιουδαι=
-|L|ων οτι εγγυς ην τω μνημηων εθηκαν τον ιν̅
+|L|ων οτι εγγυς ην τω μνημηων εθηκαν τον ιν̅ <K 21><V 14> {om} <V 15> {om} <V 16> {om} <V 17> {om} <V 18> {om} <V 19> {om}
+ <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24> {om} <V 25> {om}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3322,8 +3323,8 @@
|L|απο του καιαφα εις το πρετο=
|L|ριον ην δε προι και αυτοι ουκ η=
|L|σηλθον εις το πρετοριον ινα μη
-|L|μηανθωσιν αλλ ινα φαγωσιν τω πασχ(α)
-|L|<K 19><V 16> τοτε ουν παρεδοκεν αυτον αυτοις ινα στ̅ρωθη
+|L|μηανθωσιν αλλ ινα φαγωσιν τω πασχ(α) <V 29> {om} <V 30> {om} <V 31> {om} <V 32> {om} <V 33> {om} <V 34> {om} <V 35> {om} <V 36> {om} <V 37> {om} <V 38> {om} <V 39> {om} <V 40> {om} <K 19><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> {om} <V 13> {om} <V 14> {om} <V 15> {om}
+|L|<V 16> τοτε ουν παρεδοκεν αυτον αυτοις ινα στ̅ρωθη
|F 151r|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3382,6 +3383,65 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|F 152r|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect} <U 2> {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} {John 6, 35-39} [rd]κατα ιω̅[/rd]
+|L|<B 04><K 6><V 35> ειπεν ο κς̅ προς τους πεπιστευκωτας προς
+|L|αυτον ιουδαιους εγω ημη ο αρτος της ζωης
+|L|ο ερχομενος προς με ου μη πιναση και ο πι=
+|L|στευων εις εμαι ου μη διψισει [app][*]3-4[\*][C]&οm;[\C][\app] ποποται
+|L|<V 36> αλλ ηπον ημην οτι και εωρακατε με και
+|L|ου πιστευεται <V 37> παν ο διδωσιν μοι ο πη̅ρ προς
+|L|[ill]ε[\ill]με ηξη̣ και τον ερχομενον προς με ου μη εκβα=
+|L|λω εξο <V 38> οτι καταβεβηκα εκ του ου̅νου
+|L|ουχ ινα ποιω τω θελημα τω εμων αλλα
+|L|τω θελημα του πεμψαντος με πρ̅ς
+|F 152v|
+|L|<V 39> τουτο δε εστιν τω θελημα του πεμψαντος
+|L|με πρ̅ς ινα παν ο δεδοκεν μοι μη απολεσ[ill]ω[\ill]
+|L|εξ αυτου αλλα αναστισω αυτον εν τη εσχα[ill]τη[\ill] ημερα
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 159r|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3396,7 +3456,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<R 7> {John 20,1-10 [rd]αναστασημον [num]ζ[\num] κατα ιω̅[\rd]
+|L|<R 7> {John 20,1-10} [rd]αναστασημον [num]ζ[\num] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 1> τη μηα των σαββατων μαρια η μαγδα=
|L|ληνη ερχεται προι σκοτιας ετι ουσης εις τω
|L|μνημηον και βλεπι τον ληθον ηρμενον εκ του
@@ -3576,3 +3636,142 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|F 162v|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect} <M 1><D 2b> {John 10,9-16} [rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] του αγιου μαρτυρος μαμ̣[ill]αντος[\ill]
+|L|και μνημη του πατριαρχου ιω̅ του νηστευτου
+|L|κατα ιω̅[/rd] {-ed- κατα ιω̅ is at the end of this line.}
+|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο κς̅ εγω ημη η θυρα δι εμου εαν της εισε=
+|L|λθη σωθεισεται και ησελευσεται και εξελευσετ[ill]αι[\ill]
+|L|και νομην ευρεισι <V 10> ο κλεπτης ουκ ερχεται η μ[ill]η[\ill]
+|L|ινα κλεψει και θυση και απολεση εγω ηλθον
+|L|ινα ζωην εχωσην και περρισσων εχωσιν
+|L|<V 11> εγω ημη ο ποιμην ο καλος ο ποιμην ο καλος
+|L|την ψυχην αυτου τιθησιν υπερ των προβα=
+|L|των <V 12> ο μησθοτος δε και ουκ ων ποιμην ου ου=
+|L|κ ησιν τα προβατα ιδια θεορη τον λυκον
+|L|ερχομενον και αφηησιν τα προβατα κα[ill]ι[\ill]
+|L|φευγη και ο λυκος αρπασσι αυτα και σκορ=
+|L|πιζει τα προβατα <V 13> ο δε μησθοτος φευγει
+|L|οτι μησθοτος εστιν και ου μελη αυτω πε=
+|L|ρι των προβατων <V 14> εγω ημη̣ ο ποιμην
+|L|ο καλος και γινοσκω τα εμα και γινοσκομαι
+|L|υπο των εμων <V 15> καθος γινοσκη με π̣[ill]η̅ρ[\ill]
+|F 163r|
+|L|καγο γινοσκο τον πρ̅α και την ψυχην μου τιθημοι
+|L|υπερ των προβατον <V 16> και αλλα προβατα εχω
+|L|α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακηνα με δι
+|L|αγαγην και της φωνεις μου ακουσωσιν
+|L|και γενισεται μηα ποιμνη εις πομην
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|F 164r|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<M 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] η υψωσης του τημιου στ̅ρου [tmg]κατα ιω̅[\tmg][/rd] {-ed- μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] η υψωσης του τημιου στ̅ρου is on F 163v before the corresponding Apostolos lection.} <B 04><K 19><V 6> τω καιρω εκεινω συμβουληων εποι=
+|L|ησαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτε=
+|L|ροι κατα τα του ιυ̅ οπος αυτον απο=
+|L|λεσοσιν και παρεγενοντο προς πιλα=
+|L|τον λεγωντες αρον αρον στ̅ρωσον
+|L|αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος
+|L|τον βασιλεα υμων στ̅ρωσω λεγου=
+|L|σιν αυτω στ̅ρωσον στ̅ρωσον αυτον
+|L|λεγει αυτοις ο πιλατος λαβεται αυ=
+|L|τον υμεις και στ̅ρωσαται εγω γαρ ου=
+|L|χ ευρισκω εν αυτω αιτιαν <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> παλην
+|L|ο πιλατος λεγει τω ιυ̅ συ ει ο βασι=
+|L|λευς των ιουδαιων ο δε ις̅ απο=
+|L|κρισιν ουκ εδοκεν αυτω <V 10> λεγει ουν
+|L|αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις
+|L|ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω στ̅ρω=
+|L|σε σαι και εξουσιαν εχω απολυσε
+|L|σαι <V 11> απεκριθη αυτω ο ις̅ ουκ εχεις
+|L|εξουσιαν ουδεμηαν κατ εμου η μη ην σοι δεδομενον ανοθεν <V 13> τοτε
+|L|ο πιλατος ακουσας τουτον τον λο=
+|L|γον ηγαγεν εξο τον ιν̅ και εκαθησεν
+|L|επι του βηματος εις τοπον λεγο=
+|F 164v|
+|L|μενον λιθοστροτον εβραηστι δε γαβ[ill]βα[\ill]=
+|L|θα <V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα̣
+|L|ην ωση εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις η=
+|L|δε ο βασιλευς υμων <V 15> οι δε εκραυγαζ[ill]αν[\ill]
+|L|λεγοντες αρον αρον στ̅ρωσον αυτον λε̣[ill]γει[\ill]
+|L|αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμω̣[ill]ν[\ill]
+|L|στ̅ρωσω απεκριθεισαν οι αρχιερεις
+|L|ουκ εχομεν βασιλεα η μη καισαρα <V 16> τοτ[ill]ε[\ill]
+|L|ουν παρεδοκεν αυτον αυτοις ινα στ̅ρωθ[ill]η[\ill]
+|L|παραλαβωντες δε τον ιν̅ εις το πρετοριων
+|L|<V 17> και βασταζων τον στ̅ρον αυτου εξηλθεν ει=
+|L|ς τον λεγομενον κρανιου τοπον ο λεγεται
+|L|εγραηστη γολγοθα <V 18> οπου αυτον
+|L|εσ̅τρωσαν και μετ αυτου αλλους δυω ε[ill]ν[\ill]=
+|L|τευθεν και εν εντευθεν μεσον δε τον [ill]ιν̅[\ill]
+|L|εστοται V 19> εγραψεν δε και τιτλον ο πιλ[ill]α[\ill]=
+|L|τος και εθηκεν επι του στ̅ρου ην δε γ[ill]ε[\ill]=
+|L|γραμμενον ις̅ ο ναζορεως ο βασιλε[ill]υς[\ill]
+|L|των ιουδαιων <V 20> τουτον ουν των ουν
+|L|τον τιτλον πολλοι ανεγνοσαν των ι[ill]ου[\ill]=
+|L|δαιων οτι εγγης ην ο τοπος της πολ[ill]εως[\ill]
+|L|οπου εσ̅τροθη ο ις̅ και ην γεγραμμεν[ill]ον[\ill]
+|L|εβραιστη ελληνηστη ρωμαηστη <V 25> η[ill]στη[\ill]=
+|L|κη δε παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ
+|L|αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου
+|L|μαρια η του κλοπα και μαρια η μαγδαλ[ill]ηνη[\ill]
+|F 165r|
+|L|<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην
+|L|παρεστοτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅η
+|L|αυτου γυναι ιδε ο υος {check} σου <V 27> ειτα λεγει τω
+|L|μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκει=
+|L|νης της ημερας ελαβεν αυτην ο μαθη=
+|L|της εκεινος εις τα ιδια <V 28> μετα ταυ=
+|L|τα ιδως ο ις̅ οτι παντα τετελεσθαι
+|L|<V 30> περι αυτου κληνας την κεφαλην πα=
+|L|ρεδoκεν τω πν̅α <V 31> οι ουν ιουδαιοι
+|L|ινα μη μηνη επι του στ̅ρου τα σωμα=
+|L|τα εν τω σαββατο επι παρασκευη
+|L|[ill]η[\ill]ν γαρ μεγαλη ημερα εκεινου του σαββα=
+|L|του ηροτισαν τον πιλατον ινα κατεαγο=
+|L|σ̣ιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν <V 32> ηλθον
+|L|[ill]ο[\ill]υν οι στρατιωται και του μεν προτου κει=
+|L|τεαξαν τα σκελη και του αλλου του συ̅νστρω=
+|L|θεντος αυτo <V 33> επι δε τον ιν̅ ελθοντες
+|L|[ill]ω[\ill]ς ηδον αυτον ιδι τεθνηκοτα ου κα=
+|L|τεαξαν αυτου τα σκελη <V 34> αλλ ης των στρα=
+|L|τιoτων λογχι αυτου την πλευραν ενυ=
+|L|ξεν και ευθεως εξηλθεν αιμα και υδωρ
+|L|<V 35> και ω εωρακος μεμαρτυρηκεν και αληθη=
+|L|νη εστιν η μαρτυρια αυτου
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|F 181r|
\ No newline at end of file
More information about the ntmss-svn
mailing list