[ntmss-svn] r499 - trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged

Rachel at crosswire.org Rachel at crosswire.org
Tue Aug 13 08:38:28 MST 2013 

Author: Rachel
Date: 2013-08-13 08:38:28 -0700 (Tue, 13 Aug 2013)
New Revision: 499

Modified:
   trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_201410_Byz.txt
   trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_309940_Bzy.txt
   trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_309941_Byz.txt
Log:
Byzantine transcriptions modified

Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_201410_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_201410_Byz.txt	2013-08-13 15:37:58 UTC (rev 498)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_201410_Byz.txt	2013-08-13 15:38:28 UTC (rev 499)
@@ -829,7 +829,7 @@
 |L|και ουκ ηρνησατο ωμολογησεν οτι εγω ουκ ει=
 |L|μι ο χς̅ <V 21> και ηρωτησαν αυτον τι ουν ηλιας ει  
 |L|και λεγει ουκ ειμι ο προφητης ει συ και απε=
-|L|κρηθη ου <V 22> ειπαν ουν αυτω [app][*]ọτις[\*][C]τις[\C][\app] ει ινα αποκρισῑ 
+|L|κρηθη ου <V 22> ειπαν ουν αυτω [app][*]ọτις[\*][C]τις[\C][\app] ει ινα αποκρισιν 
 |F 21r|
 |L|δωμεν τοις πεμψασιν ημας τι λεγεις περι σε=
 |L|αυτου {comm}
@@ -1858,7 +1858,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
-|L|<V 20> ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσαρακοντα και εξ ετεσῑ 
+|L|<V 20> ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσαρακοντα και εξ ετεσιν 
 |L|οικοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισιν ημε=
 |L|ραις εγειρεις αυτον {comm}
 |L|{comm}
@@ -2679,7 +2679,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
-|L|<V 31> ο ανωθεν ερχομενος επανω παντων εστῑ
+|L|<V 31> ο ανωθεν ερχομενος επανω παντων εστιν
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -2890,7 +2890,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|<V 36> ο πιστευων εις τον υν̅ εχει ζωην αιωνι=
-|L|ον ο δε απειθων τω υω̅ ουκ οψεται ζωη̅ 
+|L|ον ο δε απειθων τω υω̅ ουκ οψεται ζωην
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -2902,7 +2902,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
-|L|{comm} αλλ η οργη [app][*]&om;[\*][C*]του[\C*][\app] θυ̅ μενει επ αυτō 
+|L|{comm} αλλ η οργη [app][*]&om;[\*][C*]του[\C*][\app] θυ̅ μενει επ αυτον 
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -3921,7 +3921,7 @@
 |L|{comm}
 |L|<V 7> απεκριθη αυτω ο ασθενων ναι κε̅ 
 |L|αν̅ον δε ουκ εχω ινα οταν ταραχθη 
-|L|το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθρᾱ
+|L|το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραν
 |L|εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου 
 |L|καταβαινει {comm}
 |L|{comm}
@@ -4675,7 +4675,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|οτι υμεις δοκειτε εν αυταις ζω=
-|L|ην αιωνιον εχειν και εκειναι εισῑ
+|L|ην αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν
 |L|αι μαρτυρουσαι περι εμου <V 40> και ου 
 |L|θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε 
 |L|{comm}
@@ -6339,7 +6339,7 @@
 |L|{comm}
 |L|<V 18> ο αφ εαυτου λαλων την δοξαν την ιδι=
 |L|αν ζητει ο δε ζητων την δοξαν του 
-|L|πεμψαντος αυτον ουτος αληθης εστῑ 
+|L|πεμψαντος αυτον ουτος αληθης εστιν 
 |L|και αδικια εν αυτω ουκ εστιν {comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -6365,7 +6365,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
-|L|<V 19> ου μωυσης δεδωκεν υμιν τον νομō
+|L|<V 19> ου μωυσης δεδωκεν υμιν τον νομον
 |L|και ουδεις εξ υμων ποιει τον νομον 
 |F 128r|
 |L|τι με ζητειτε αποκτειναι {comm}
@@ -6445,15 +6445,15 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm} <V 25> ελεγον ουν τινες 
-|L|εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστῑ 
+|L|εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστιν 
 |L|ον ζητουσιν αποκτειναι <V 26> ιδε παρ=
-|L|ρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσῑ 
+|L|ρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν 
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|μηποτε αληθως εγνωσαν οι αρ=
 |L|χοντες οτι ουτος εστιν ο χς̅ <V 27> αλ=
-|L|λα τουτον οιδαμεν ποθεν εστῑ
+|L|λα τουτον οιδαμεν ποθεν εστιν
 |L|ο δε χς̅ οταν ερχηται ουδεις 
 |L|γινωσκει ποθεν εστιν {comm}
 |L|{comm}
@@ -6842,7 +6842,7 @@
 |L|εις αυτον η εκ των φαρισαιων {comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm} <V 49> αλλ ο οχλος ουτος ο 
-|L|μη γινωσκων τον νομον επικαταρατοι ει[º]σι[\º] 
+|L|μη γινωσκων τον νομον επικαταρατοι ει[ill]σι[\ill] 
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -6963,7 +6963,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|εγω ου κρινω ουδενα <V 16> και εαν κρι=
-|L|νω δε εγω η κρισις η εμη αληθης εστῑ 
+|L|νω δε εγω η κρισις η εμη αληθης εστιν 
 |L|οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο 
 |L|πεμψας με πη̅ρ {comm}
 |L|{comm}
@@ -7666,7 +7666,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|<V 53> μη συ μειζων ει του πρ̅ς ημων αβρααμ 
-|L|οστις απεθανεν (και) οι προφηται απεθανō 
+|L|οστις απεθανεν (και) οι προφηται απεθανον 
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -7808,7 +7808,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
-|L|<V 59> ηραν ουν λιθους ινα βαλωσιν επ αυτō
+|L|<V 59> ηραν ουν λιθους ινα βαλωσιν επ αυτον
 |L|ις̅ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του 
 |L|ιερου και διελθων δια μεσου αυ=
 |L|των επορευετο (και) παρηγεν ουτως 
@@ -7967,7 +7967,7 @@
 |L|<V 8> απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλ=
 |L|θεν βλεπων οι ουν γειτονες και οι 
 |L|θεωρουντες αυτον το προτερον οτι 
-|L|τυφλος ην ελεγον ουχ ουτος εστῑ 
+|L|τυφλος ην ελεγον ουχ ουτος εστιν 
 |L|ο καθημενος και προσαιτων <V 9> αλλοι 
 |L|ελεγον ουχι αλλ οτι ομοιος αυτω 
 |L|εστιν εκεινος ελεγεν οτι εγω ειμι 
@@ -8316,7 +8316,7 @@
 |L|τις εστιν κε̅ ινα πιστευσω εις αυτον 
 |F 165r|
 |L|<V 37> ειπεν δε αυτω ο ις̅ και εωρακας αυ=
-|L|τον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστῑ
+|L|τον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -9161,7 +9161,7 @@
 |L|<V 6> ως ουν ηκουσεν οτι ασθενει τοτε 
 |L|μεν εμεινεν εν ω ην τοπω δυο ημε=
 |L|ρας <V 7> επειτα μετα τουτο λεγει τοις 
-|L|μαθηταις αγωμεν εις την ιουδαιαν παλῑ 
+|L|μαθηταις αγωμεν εις την ιουδαιαν παλιν 
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -9836,7 +9836,7 @@
 |L|εθνος αποληται <V 51> τουτο δε αφ ε=
 |L|αυτου ουκ ειπεν αλλα αρχιερευς 
 |L|ων του ενιαυτου εκεινου προεφη=
-|L|τευσεν οτι εμελλεν ις̅ αποθνησκεῑ 
+|L|τευσεν οτι εμελλεν ις̅ αποθνησκειν 
 |L|υπερ του εθνους <V 52> και ουχ υπερ 
 |L|του εθνους μονον αλλ ινα και τα τε=
 |F 192r|
@@ -9922,7 +9922,7 @@
 |L|σωσιν εαυτους <V 56> εζητουν ουν τον ιν̅ 
 |L|και ελεγον μετ αλληλων εστηκοτες 
 |L|εν τω ιερω τι δοκει υμιν οτι ου μη 
-|L|ελθη εις την εορτην <V 57> δεδωκεισᾱ 
+|L|ελθη εις την εορτην <V 57> δεδωκεισαν 
 |L|δε οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι εν=
 |L|τολην ινα εαν τις γνω που εστιν 
 |L|μηνυση οπως πιασωσιν αυτον 
@@ -9957,7 +9957,7 @@
 |L|<K 12> <V 1> ο ουν ις̅ προ εξ ημερων του πασχα 
 |L|ηλθεν εις βηθανιαν οπου ην λα=
 |L|ζαρος ο τεθνηκως ον ηγειρεν εκ νε=
-|L|κρων <V 2> εποιησαν ουν αυτω δειπνō 
+|L|κρων <V 2> εποιησαν ουν αυτω δειπνον 
 |L|εκει και η μαρθα διηκονει ο δε 
 |L|λαζαρος εις ην των ανακειμενων 
 |L|συν αυτω <V 3> η ουν μαρια λαβουσα 
@@ -10085,7 +10085,7 @@
 |L|κρων <V 10> εβουλευσαντο δε οι αρχιε=
 |L|ρεις ινα και τον λαζαρον αποκτεινω=
 |L|σιν <V 11> οτι πολλοι δι αυτον υπηγον 
-|L|των ιουδαιων και επιστευον εις αυτō 
+|L|των ιουδαιων και επιστευον εις αυτον 
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -10499,7 +10499,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm} <V 34> απεκριθη αυτω 
-|L|[º]ο[\º] οχλος ημεις ηκουσαμεν εκ του νομου οτι ο χς̅ 
+|L|[ill]ο[\ill] οχλος ημεις ηκουσαμεν εκ του νομου οτι ο χς̅ 
 |F 206v|
 |L|μενει εις τον αιωνα και πως λεγεις συ 
 |L|οτι δει υψωθηναι τον υν̅ του αν̅ου 
@@ -11239,7 +11239,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
-|L|λεγει ουν αυτω ο ις̅ ο ποιεις ποιησον ταχειō
+|L|λεγει ουν αυτω ο ις̅ ο ποιεις ποιησον ταχειον
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -11551,7 +11551,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
-|L|<V 2> εν τη οικια του πρ̅ς μου μοναι πολλαι εισῑ
+|L|<V 2> εν τη οικια του πρ̅ς μου μοναι πολλαι εισιν
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -11654,7 +11654,7 @@
 |L|<V 9> λεγει αυτω ο ις̅ τοσουτον χρονον 
 |L|μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκας με 
 |L|φιλιππε ο εωρακως εμε εωρακεν 
-|L|τον πρ̅α και πως συ λεγεις δειξο̅ 
+|L|τον πρ̅α και πως συ λεγεις δειξον
 |L|ημιν τον πρ̅α <V 10> ου πιστευεις οτι εγω 
 |L|εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι εστιν  
 |L|{comm}
@@ -12003,7 +12003,7 @@
 |L|{comm}
 |L|<V 27> ειρηνην αφιημι υμιν, ειρηνην 
 |L|την εμην διδωμι υμιν ου καθως 
-|L|ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμῑ
+|L|ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν
 |L|μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μη=
 |L|δε δειλιατω {comm}
 |L|{comm}
@@ -12871,7 +12871,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|<V 23> και εν εκεινη τη ημερα εμε ουκ ερω=
-|L|τησετε ουδεν αμην αμην λεγω υμῑ 
+|L|τησετε ουδεν αμην αμην λεγω υμιν 
 |L|εαν τι αιτησητε τον πρ̅α εν τω ονο=
 |L|ματι μου δωσει υμιν <V 24> εως αρτι ου=
 |F 268r|
@@ -12935,7 +12935,7 @@
 |L|πεφιληκατε και πεπιστευκατε οτι 
 |L|εγω παρα του πρ̅ς εξηλθον <V 28> εξηλθον 
 |L|παρα του πρ̅ς και εληλυθα εις τον 
-|L|κοσμον παλιν αφιημι τον κοσμō 
+|L|κοσμον παλιν αφιημι τον κοσμον 
 |L|και πορευομαι προς τον πρ̅α {comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -12961,7 +12961,7 @@
 |L|ετε <V 32> ιδου ερχεται ωρα και νυν ελη=
 |L|λυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος 
 |L|εις τα ιδια και εμε μονον αφητε και 
-|L|ουκ ειμι μονος οτι ο πη̅ρ μετ εμου εστῑ
+|L|ουκ ειμι μονος οτι ο πη̅ρ μετ εμου εστιν
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -13228,7 +13228,7 @@
 |L|{comm}
 |L|ους δεδωκας μοι εκ του κοσμου 
 |L|σοι ησαν και εμοι αυτους δεδω=
-|L|κας και τον λογον σου τετηρηκασῑ
+|L|κας και τον λογον σου τετηρηκασιν
 |L|<V 7> νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δε=
 |L|δωκας μοι παρα σου εισι <V 8> και τα ρη=
 |L|ματα α δεδωκας μοι δεδωκα αυ=
@@ -13412,8 +13412,8 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
-|L|<V 18> καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμō
-|L|καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμō 
+|L|<V 18> καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον
+|L|καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον 
 |L|<V 19> και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυ=
 |L|τον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι 
 |L|εν αληθεια <V 20> ου περι τουτων δε ε=
@@ -13846,7 +13846,7 @@
 |L|μι <V 26> λεγει ουν εις εκ των δουλων 
 |L|του αρχιερεως συγγενης ων ου απε=
 |L|κοψεν πετρος το ωτιον ουκ εγω σε 
-|L|ειδον εν τω κηπω μετ αυτου <V 27> παλῑ
+|L|ειδον εν τω κηπω μετ αυτου <V 27> παλιν
 |L|ουν ηρνησατο ο πετρος και ευ=
 |L|θεως αλεκτωρ εφωνησεν {comm}
 |L|{comm}
@@ -13945,7 +13945,7 @@
 |L|ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι ημιν ουκ ε=
 |L|ξεστιν αποκτειναι ουδενα <V 32> ινα ο λο=
 |L|γος του ιυ̅ πληρωθη ον ειπεν σημαι=
-|L|νων ποιω θανατω εμελεν αποθνησκεῑ
+|L|νων ποιω θανατω εμελεν αποθνησκειν
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -14215,7 +14215,7 @@
 |L|εαυτον ποιων αντιλεγει τω καισα=
 |L|ρι <V 13> ο ουν πιλατος ακουσας τουτων 
 |L|των λογων ηγαγεν εξω τον ιν̅ και 
-|L|εκαθισεν επι βηματος εις τοπō 
+|L|εκαθισεν επι βηματος εις τοπον 
 |L|λεγομενον λιθοστρωτον εβραι=
 |L|στι δε γαββαθα <V 14> ην δε παρασκευ=
 |L|η του πασχα ωρα ην ωσει εκτη 
@@ -14345,7 +14345,7 @@
 |L|εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω 
 |L|στρατιωτη μερος και τον χιτωνα 
 |L|ην δε ο χιτων αραφος εκ των α=
-|L|νωθεν υφαντος δι ολου <V 24> ειπō
+|L|νωθεν υφαντος δι ολου <V 24> ειπον
 |L|ουν προς αλληλους μη σχισωμεν 
 |L|αυτον αλλα λαχωμεν περι αυτου 
 |L|τινος εσται ινα η γραφη πληρω=
@@ -14657,7 +14657,7 @@
 |L|σιμωνα πετρον και προς τον αλλον 
 |L|μαθητην ον εφιλει ο ις̅ και λεγει 
 |L|αυτοις ηραν τον κν̅ εκ του μνημει=
-|L|ου και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτō
+|L|ου και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |F 319v|
@@ -14714,7 +14714,7 @@
 |L|<V 10> απηλθον ουν παλιν προς εαυτους 
 |L|οι μαθηται <V 11> μαρια δε ειστηκει προς 
 |L|τω μνημειω κλαιουσα εξω ως ουν 
-|L|εκλαιεν παρεκυψεν εις το μνημειō
+|L|εκλαιεν παρεκυψεν εις το μνημειον
 |L|<V 12> και θεωρει δυο αγγελους εν λευκοις 
 |L|καθεζομενους ενα προς τη κεφαλη 
 |L|και ενα προς τοις ποσιν οπου εκειτο 
@@ -15130,7 +15130,7 @@
 |L|πα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστιν σιμων ουν 
 |L|πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστι τον επεν=
 |L|δυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος 
-|L|και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσᾱ
+|L|και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν
 |L|<V 8> οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιαριω 
 |L|ηλθον ου γαρ ησαν μακραν απο της 
 |L|γης αλλ ως απο πηχων διακοσιων 

Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_309940_Bzy.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_309940_Bzy.txt	2013-08-13 15:37:58 UTC (rev 498)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_309940_Bzy.txt	2013-08-13 15:38:28 UTC (rev 499)
@@ -611,7 +611,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|<K 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμος εγενετο εν κανα της γαλιλαιας και ην 
-|L|η μη̅ρ του ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε και ο ις̅ και οι μαθηται αυτου εις τον γαμō
+|L|η μη̅ρ του ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε και ο ις̅ και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον
 |L|<V 3> και υστερησαντο(ς) οινου λεγει η μη̅ρ του ιυ̅ προς αυτον οινον ουκ εχουσι 
 |L|<V 4> λεγει αυτη ο ις̅ τι εμοι και σοι γυναι ουπω ηκει η ωρα μου <V 5> λεγει η 
 |L|μη̅ρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε <V 6> ησαν δε εκει 
@@ -2432,7 +2432,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm} <V 50> Ουτος εστιν ο αρτος 
 |L|Ο εκ του ου̅νου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη <V 51> εγω 
-|L|ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του οῡνου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου 
+|L|ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ου̅νου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου 
 |L|ζησεται εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν ην 
 |L|εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης <V 52> εμαχοντο δε προς αλληλους οι ιουδαι=
 |L|οι λεγοντες πως δυναται ουτος ημιν την σαρκα δουναι φαγειν <V 53> ειπεν 
@@ -2760,7 +2760,7 @@
 |L|πεμψαντος με <V 17> εαν τις θελη το θελημα αυτου ποιειν γνωσεται περι 
 |L|της διδαχης ποτερον εκ του θυ̅ εστιν η εγω απ εμαυτου λαλω <V 18> ο 
 |L|αφ εαυτου λαλων την δοξαν την ιδιαν ζητει ο δε ζητων την δοξαν 
-|L|του πεμψαντος αυτον ουτος αληθης εστι και αδικια εν αυτω ουκ εστῑ
+|L|του πεμψαντος αυτον ουτος αληθης εστι και αδικια εν αυτω ουκ εστιν
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -2882,7 +2882,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm} <V 28> Εκραξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο ις̅ και λεγων 
-|L|Καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστῑ 
+|L|Καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστιν 
 |L|αληθινος ο πεμψας με ον υμεις ουκ οιδατε <V 29> εγω οιδα αυτον οτι παρ αυ=
 |L|του ειμι κακεινος με απεστειλεν <V 30> εζητουν ουν αυτον πιασαι και ουδεις 
 |L|επεβαλεν επ αυτον τας χειρας {comm}
@@ -3588,7 +3588,7 @@
 |L|οτι σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις <V 49> απεκριθη ο ις̅ εγω δαι=
 |L|μονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον πρ̅α μου και υμεις ατιμαζετε 
 |L|με <V 50> εγω ου ζητω την δοξαν την εμην εστιν ο ζητων και κρινων <V 51> α=
-|L|μην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τō εμον ποιηση θανατον ου 
+|L|μην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον ποιηση θανατον ου 
 |L|μη θεωρηση εις τον αιωνα <V 52> ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνω=
 |L|καμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανε και οι προφηται 
 |L|και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τηρηση ου μη γευσηται θανατου 
@@ -4881,7 +4881,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm} <V 47> Συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι φαρισαι=
 |L|Οι συνεδριον και ελεγον τι ποιουμεν οτι ουτος ο αν̅ος πολλα 
-|L|σημεια ποιει <V 48> εαν αφωμεν αυτον ουτως παντες πιστευσουσῑ 
+|L|σημεια ποιει <V 48> εαν αφωμεν αυτον ουτως παντες πιστευσουσιν 
 |L|εις αυτον και ελευσονται οι ρωμαιοι και αρουσιν ημων και 
 |L|τον τοπον και το εθνος <V 49> εις δε τις εξ αυτων ονοματι καιαφας 
 |L|αρχιερευς ων του ενιαυτου εκεινου ειπεν αυτοις υμεις ου=
@@ -6602,7 +6602,7 @@
 |L|{comm} <V 19> Ει εκ του κοσμου 
 |L|Ητε ο κοσμος αν το ιδιον εφιλει οτι δε εκ του κοσμου ουκ εστε αλ=
 |L|λ εγω εξελεξαμην υμας εκ του κοσμου δια τουτο μισει 
-|L|υμας ο κοσμος <V 20> μνημονευετε του λογου ου εγω ειπον υμῑ 
+|L|υμας ο κοσμος <V 20> μνημονευετε του λογου ου εγω ειπον υμιν 
 |L|ουκ εστι δουλος μειζων του κυ̅ αυτου ει εμε εδιωξαν και υ=
 |L|μας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετε=
 |L|ρον τηρησουσιν <V 21> αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν εις υμας δια 
@@ -6749,7 +6749,7 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm} <V 10> Περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α 
 |L|Μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρ=
-|L|χων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμῑ 
+|L|χων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν 
 |L|αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη εκεινος το 
 |L|πν̅α πης αληθειας οδηγησει υμας εν τη αληθεια παση ου 
 |L|γαρ λαλησει αφ εαυτου {comm}
@@ -8055,10 +8055,10 @@
 |L|νικοδημος ο ελθων προς τον ιν̅ νυκτος το πρωτον φερων μιγμα 
 |L|σμυρνης και αλοης ωσει λιτρας εκατον <V 40> ελαβον ουν το σωμα του 
 |L|ιυ̅ και εδησαν αυτο οθονιοις μετα των αρωματων καθως 
-|L|εθος εστι τοις ιουδαιοις ενταφιαζειν <V 41> ην δε εν τω τọπ̣[º]ω οπου[\º] εστ̅ρω=
+|L|εθος εστι τοις ιουδαιοις ενταφιαζειν <V 41> ην δε εν τω τọπ̣[ill]ω οπου[\ill] εστ̅ρω=
 |L|θη κηπος και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ου=
 |L|δεις ετεθη <V 42> εκει ουν δια την παρασκευην των ιουδαιων οτι εγ=
-|L|γυς ην το μνημειον εθη̣κ̣[º]αν τον ιν̅[\º] {comm}
+|L|γυς ην το μνημειον εθη̣κ̣[ill]αν τον ιν̅[\ill] {comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -8168,9 +8168,9 @@
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
-|L|Και θεωρει τα οθονια κειμενα <V 7> κα̣ι̣ &lacu; η̣ν̣ ε̣πι της κεφαλης αυτου 
+|L|Και θεωρει τα οθονια κειμενα <V 7> κα̣ι̣ τ̣ο̣ σ̣ο̣[ill]υδα[\ill]ρ[ill]ιον[\ill] ο̣ η̣ν̣ ε̣πι της κεφαλης αυτου 
 |L|ου μετα των οθονιων κειμενον αλλα χωρις εντετυλιγμενον εις ενα 
-|L|τοπον <V 8> το[º]τε[\º] &lacu; [º]μα[\º]θη̣της ο ελθων πρωτος εις το μνη=
+|L|τοπον <V 8> τοτ̣ε̣ [ill]19-20[\ill]α̣θη̣της ο ελθων πρωτος εις το μνη=
 |L|μειον και ειδεν και επιστευσεν <V 9> ουδεπω γαρ ηδεισαν την γραφην οτι 
 |L|δει αυτον εκ νεκρων αναστηναι <V 10> απηλθον ουν παλιν προς εαυτους οι μα=
 |L|θηται <V 11> μαριαμ δε ειστηκει προς τω μνημειω εξω κλαιουσα ως ουν ε=
@@ -8324,10 +8324,10 @@
 |L|{comm} <V 24> Θωμας δε εις εκ των 
 |L|Δωδεκα ο λεγομενος διδυμος ουκ ην μετ αυτων οτε ηλθεν ο ις̅ <V 25> ελε=
 |L|γον ουν αυτω οι μαθηται εωρακαμεν τον κν̅ ο δε ειπεν αυτοις εαν 
-|L|μη ιδω εν &lacu; [º]2[\º]π̣ọν των ηλων και βαλω τον δα=
-|L|κτυλον μου εις τον τυπον των ηλων και βαλω τ[º]ην[\º] &lacu;
-|L|την πλευ̣ρ̣[º]αν[\º] &lacu; [º]πιστ[\º]ε̣υσω <V 26> και μεθ ημερας οκτω παλιν 
-|L|ησαν εσω οι μαθηται και θωμα̣ς̣ &lacu;
+|L|μη ιδω εν ται̣ς̣ χ̣[ill]ερσιν αυτου τον[\ill] τ̣[ill]υ[\ill]π̣ọν των ηλων και βαλω τον δα=
+|L|κτυλον μου εις τον τυπον των ηλων και βαλω [ill]την[\ill] χ̣[ill]ει[\ill]ρ̣[ill]α μου ει[\ill]ς̣ 
+|L|την πλευ̣ρ̣[ill]αν[\ill] [ill]9-10[\ill] [ill]π[\ill]ι̣[ill]στ[\ill]ε̣υσω <V 26> και μεθ ημερας οκτω παλιν 
+|L|ησαν εσω οι μαθηται και θωμα̣ς̣ [ill]9-10[\ill]χ̣[ill]4-5[\ill] ι̣ς̣̅ [ill]των[\ill]
 |L|θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν ειρηνη 
 |L|υμιν {comm}
 |L|{comm}
@@ -8361,10 +8361,10 @@
 |L|χειρας σου και βαλε εις την πλευραν μου και μη γινου απιστος αλλα 
 |L|πιστος <V 28> και απεκριθη θωμας και ειπεν αυτω ο κς̅ μου και ο θς̅ μου
 |L|<V 29> λεγει αυτω ο ις̅ οτι εωρακας με πεπιστευκας μακαριοι οι μη ιδον=
-|L|τες και πιστευσαντες <V 30> πολλα με̣ν̣ &lacu; εποιησεν ο ις̅ 
+|L|τες και πιστευσαντες <V 30> πολλα με̣ν̣ ο̣υ̣ν̣ [ill]και α[\ill]λ̣λ̣[ill]α[\ill] σ̣[ill]ημει[\ill]α̣ εποιησεν ο ις̅ 
 |L|ενωπιον των μαθητων αυτου α ουκ εστι γεγραμμενα εν τω βιβλι=
-|L|ω τουτω <V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα &lacu; ις̅ εστιν ο χς̅ ο υι̅ς 
-|L|τ̣ọυ̣ θ̣υ̣̅ [º]και[\º] ινα πιστευοντες ζωην εχητε εν τω ονοματι αυτου
+|L|ω τουτω <V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα [ill]π[\ill]ι̣[ill]7-8[\ill] [ill]οτ[\ill]ι̣ ις̅ εστιν ο χς̅ ο υι̅ς 
+|L|τ̣ọυ̣ θ̣υ̣̅ [ill]και[\ill] ινα πιστευοντες ζωην εχητε εν τω ονοματι αυτου
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -8397,8 +8397,8 @@
 |L|και ενεβησαν εις το πλοιον και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν
 |L|<V 4> πρωιας δε ηδη γενομενης εστη ο ις̅ εις τον αιγιαλον ου μεντοι ηδει=
 |L|σαν οι μαθηται οτι ις̅ εστι <V 5> λεγει ουν αυτοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφα=
-|L|[º]γιον εχ[\º]ε̣τ̣ε̣ απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις 
-|L|τα δεξια μερη &lacu; {comm}
+|L|[ill]γιον εχ[\ill]ε̣τ̣ε̣ απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις 
+|L|τα δεξια μερη [ill]29-30[\ill] {comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}

Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_309941_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_309941_Byz.txt	2013-08-13 15:37:58 UTC (rev 498)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_309941_Byz.txt	2013-08-13 15:38:28 UTC (rev 499)
@@ -74,7 +74,7 @@
 |Fv 129|
 |L|{comm}
 |L|{comm} <V 26> Απεκριθη αυτ(οις) ο ιωανν(ης) λεγ(ων) εγω βαπτιζω εν υδατι μεσο(ς) (δε) υμ(ων) εστηκ(εν) ον υ=
-|L|μ(εις) ουκ οιδατε <V 27> αυτος εστιν ο οπισω μου ερχομ(ενος) ος εμπροσθεν μου γεγον(εν) ου εγω ουκ ειμι αξιο(ς) ινα λυσω αυτ(ου) τ(ον) ιμαντα του υποδημ[º]ατος[\º]
+|L|μ(εις) ουκ οιδατε <V 27> αυτος εστιν ο οπισω μου ερχομ(ενος) ος εμπροσθεν μου γεγον(εν) ου εγω ουκ ειμι αξιο(ς) ινα λυσω αυτ(ου) τ(ον) ιμαντα του υποδημ[ill]ατος[\ill]
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}
@@ -156,7 +156,7 @@
 |L|και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος του θυ̅ {comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm} <V 35> Τη επαυρι(ον) παλ(ιν) ειστηκει ο ιω̅ (και) εκ τ(ων) μαθητ(ων) αυτου δυο <V 36> και εμβλεψ(ας) τω ιυ̅ περι=
-|L|[º]πατ[\º]ουντη̣ λεγει ουτο(ς) ο αμνο(ς) του θυ̅ <V 37> και ηκουσ(αν) αυτ(ου) οι δυο μαθηται λαλουντο(ς) και ηκολουθησ(αν) τω ιυ̅
+|L|[ill]πατ[\ill]ουντη̣ λεγει ουτο(ς) ο αμνο(ς) του θυ̅ <V 37> και ηκουσ(αν) αυτ(ου) οι δυο μαθηται λαλουντο(ς) και ηκολουθησ(αν) τω ιυ̅
 |L|{comm}
 |L|{comm}
 |L|{comm}

More information about the ntmss-svn mailing list