[ntmss-svn] r352 - trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Wed Apr 24 06:08:23 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-04-24 06:08:22 -0700 (Wed, 24 Apr 2013)
New Revision: 352
Modified:
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301380_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301680_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301730_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302260_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302490_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302650_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303970_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_305790_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_307880_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_307920_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308650_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308920_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_309830_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_309920_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310140_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310790_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310930_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_311280_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312190_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312300_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312530_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312930_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_313440_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_314240_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_317880_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_321060_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_322230_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_324110_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_327180_MERGED.txt
Log:
MERGED transcriptions modified as final changes are being made.
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301380_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301380_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301380_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -2042,7 +2042,7 @@
|L|<V 16> Ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου εις την θαλασσαν <V 17> και αναβαντες
|L|εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη
|L|εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνε=
-|L|οντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ωσει σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα
+|L|οντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ωσει σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα
|L|θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γι=
|L|νομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις
|L|{comm}
@@ -2882,7 +2882,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 43> Σχισμα ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον <V 44> τινες δε ηθελον εξ αυτων πιασαι
|L|αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται
-|L|προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ου=
+|L|προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ου=
|L|κ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως
|L|ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε
|L|<V 48> μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαιων <V 49> αλλ ο οχλος
@@ -2919,14 +2919,14 @@
|L|γενοντο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν
|L|αυτους <V 3> αγουσι δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα εν μοιχεια
|L|καταληφθεισαν και στησαντες αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω πειραζοντες
-|L|διδασκαλε αυτη η γυνη κατεληφθη επαυτοφωρω μοιχευομενη <V 5> εν δε τω νομω
+|L|διδασκαλε αυτη η γυνη κατεληφθη επ αυτοφωρω μοιχευομενη <V 5> εν δε τω νομω
|L|μωυσης ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο
|L|ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσι κατηγορειν αυτου ο δε ις̅ κατω κυψας
|L|τω δακτυλω εγραφε εις την γην προσποιουμεν <V 7> ως δε επεμενον επερω=
|L|τωντες αυτον ανακυψας ειπε προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρω=
|L|τος επ αυτην λιθον βαλεττω <V 8> και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
|L|<V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο εις κα=
-|L|θεις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων και κατελειφθη μονος ο ις̅ και
+|L|θ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων και κατελειφθη μονος ο ις̅ και
|L|η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ και μη θεασαμενος πλην της γυναικος
|L|ειπεν αυτη που εισιν εκεινοι οι κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν
|L|<V 11> η δε ειπεν ουδεις κε̅ ειπε δε ο ις̅ ουδε εγω σε κατακρινω πορευου και μη=
@@ -3225,7 +3225,7 @@
|L|{comm} Ειπον ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννη=
|L|Μεθα ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε
|L|αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκει=
-|L|νος με απεστειλε <V 43> διατι την λαλιαν μου εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν
+|L|νος με απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν μου εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν
|L|τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς υμων του διαβολου εστε και τας επιθυμιας
|L|του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης
|L|{comm}
@@ -3254,7 +3254,7 @@
|L|{comm}
|L|Και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος
|L|εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω
-|L|ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω διατι υμεις
+|L|ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις
|L|ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι
|F 312r|
|L|εκ του θυ̅ ουκ εστε {comm}
@@ -4463,7 +4463,7 @@
|L|Πεν αλλ αρχιερευς ων του ενιαυτου εκεινου προεφητευσεν οτι ημελλεν
|L|ις̅ αποθνησκειν υπερ του εθνους <V 52> και ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ι=
|L|να και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης
-|L|ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετι
+|L|ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ουκετι
|L|παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλ απηλθεν εκειθεν εις χω=
|L|ραν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει διετριβε
|L|μετα των μαθητων αυτου {comm}
@@ -4569,7 +4569,7 @@
|L|{comm}
|L|Η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των
|L|μαθητων αυτου ιουδας ο ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδουναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη διακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
+|L|<V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη διακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
|L|<V 6> ειπε δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το
|L|γλωσσοκομον ειχε και τα βαλλομενα εβασταζεν <V 7> ειπεν ουν ο ις̅ αφες αυτην
|L|εις την ημεραν του ενταφιασμου μου τετηρηκεν αυτο <V 8> τους πτωχους γαρ παν=
@@ -5538,7 +5538,7 @@
|L|τω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη
|L|αυτω ο ις̅ οπου υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολου=
|L|θησαι ακολουθησεις δε υστερον <V 37> λεγει αυτω πε=
-|L|τρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι
+|L|τρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι
|L|την ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> αποκρινεται αυτω
|L|ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω
|L|σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου απαρνηση με τρις
@@ -5817,7 +5817,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} Υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι
|L|Παρ υμιν μένει και εν υμιν εστιν <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερ=
-|L|χομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θε=
+|L|χομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θε=
|L|ωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε
|L|<V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υμεις
|L|{comm}
@@ -5989,7 +5989,7 @@
|L|{comm} <V 28> Ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω
|L|Και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι πο=
|L|ρευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μειζων μου εστι <V 29> και νυν ειρη=
-|L|κα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολ=
+|L|κα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολ=
|L|λα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο αρχων του κοσμου τουτου και
|F 349r|
|L|εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως
@@ -6353,7 +6353,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <V 10> Περι δικαιοσυνης δε
-|L|Οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρι=
+|L|Οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρι=
|L|σεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λε=
|L|γειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη εκει=
|L|νος το πν̅α της αληθειας οδηγησει υμας εν τη αληθεια παση ου
@@ -6454,7 +6454,7 @@
|L|Οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται
|L|υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
|L|<V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν
-|L|δε γεννηση παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χα=
+|L|δε γεννηση παιδιον ουκετι μνημονευει της θλιψεως δια την χα=
|L|ραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν νυν
|L|μεν λυπην εχετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται
|L|υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις αιρει αφ υμων
@@ -6743,7 +6743,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 9> Εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων
|L|δεδωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι και τα σα
-|L|εμα και [app][*]δεδοξασμε[\*][C]δεδοξασμαι[\C][\app] εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω
+|L|εμα και [app][*]δεδοξασμε[\*][C]δεδοξασμαι[\C][\app] εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω κοσμω εισι καγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε
|L|τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ι(να) ωσιν
|L|εν καθ(ως) ημεις <V 12> οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ε=
@@ -7995,7 +7995,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|Εβαλλον ουν και ουκ ετι ελκυσαι αυτο ισχυον απο του πληθους των ιχθυων
+|L|Εβαλλον ουν και ουκετι ελκυσαι αυτο ισχυον απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅
|L|εστι σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστι τον επενδυτην
|L|διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν <V 8> οι δε
@@ -8005,7 +8005,7 @@
|L|μενην και οψαριον επικειμενον και αρτον <V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγ=
|L|κατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη ουν σιμων
|L|πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι την γην μεστον ιχθυων
-|L|μεγαλων εκατον πεντηκοντατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχι=
+|L|μεγαλων εκατον πεντηκοντα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχι=
|L|σθη το δικτυον {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301680_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301680_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301680_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -3597,7 +3597,7 @@
|L|εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅
|L|<V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος
|L|διηγειρετο <V 19> εληλακοντες ουν ωσει σ=
-|L|ταδια εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρου=
+|L|ταδια εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρου=
|L|σι τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης
|L|και εγγυς του πλοιου γενομενον και εφοβη=
|L|θησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη [app][*]φο=
@@ -4916,7 +4916,7 @@
|L|αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας
|L|<V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχι=
|L|ερεις και φαρισαιοις και ειπον αυτοις
-|L|εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
+|L|εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
|L|κριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως
|L|ελαλησεν αν̅ος ως ουτος αν̅ος
|L|{comm}
@@ -5678,7 +5678,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει δε
-|L|αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευ=
+|L|αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευ=
|L|ετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του
|L|θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ α=
|L|κουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν
@@ -7638,7 +7638,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια περιεπατει
+|L|<V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια περιεπατει
|L|εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εις
|L|την χωραν εγγυς της ερημου εις
|L|εφραιμ λεγομενην πολιν κακει δι=
@@ -7785,7 +7785,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων
|L|αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης
-|L|ο μελλων αυτον παραδουναι <V 5> διατι
+|L|ο μελλων αυτον παραδουναι <V 5> δια τι
|L|τουτο το μυρω ουκ επραθη τριακοσιων
|L|δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε
|L|δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμε=
@@ -9219,7 +9219,7 @@
|L|<V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις
|L|απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου εγω υπαγω ου δυνα=
|L|σαι μοι νυν ακολουθησαι υστερον δε ακο=
-|L|λουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ διατι
+|L|λουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ δια τι
|L|ου δυναμαι σοι νυν ακολουθησαι την ψυχην
|L|μου υπερ σου θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την
|L|ψυχην μου υπερ εμου θησεις αμην αμην
@@ -9620,7 +9620,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι
|L|προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος
-|L|με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρει=
+|L|με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρει=
|L|τε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε
|L|<V 20> εν εκεινη τη ημερα ου [app][*]γνωσεσθαι[\*][C]γνωσεσθε[\C][\app] υ=
|L|μεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις
@@ -9930,7 +9930,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερ=
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερ=
|L|χεται γαρ ο αρχων και εν εμοι ουκ εχει
|L|ουδε <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον
|L|πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο
@@ -10552,7 +10552,7 @@
|L|σεως <V 9> περι αμαρτιας οτι ου πιστευ=
|L|σουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης
|L|δε οτι προς τον πρ̅α μου πορευομαι
-|L|και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρι=
+|L|και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρι=
|L|σεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου
|L|κεκριται
|L|{comm}
@@ -10704,7 +10704,7 @@
|L|εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη ο=
|L|ταν τικτει λυπην εχει οτι ηλθεν
|L|η ωρα αυτης οταν δε γεννησει το
-|L|παιδιον ουκ ετι μνημονευει
+|L|παιδιον ουκετι μνημονευει
|L|της θλιψεως δια την χαραν οτι
|L|εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και
|L|υμεις μεν ουν νυν λυπην εχετε
@@ -10782,7 +10782,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 25> ταυτα εν παρημιαις λελαληκα υμιν
-|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν
+|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν
|L|παριμιαις λαλησω [app][*]&om;[\*][C]υμιν[\C][\app] αλλα παρρη=
|L|σια περι του πρ̅ς απαγγελω υμιν
|L|<V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονο=
@@ -11135,7 +11135,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 11> και ουκ ετι ειμι [app][*]εγω ν[\*][C]εν[\C][\app] τω κοσμω
+|L|<V 11> και ουκετι ειμι [app][*]εγω ν[\*][C]εν[\C][\app] τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω κοσμω εισι και εγω
|L|προς ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον
|L|αυτους εν τω ονοματι σου ους δε=
@@ -12741,7 +12741,7 @@
|L|απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις
|L|βαλετε εις τα δεξια μερη του [app][*]πλη̣θους του=
|L|των ι[\*][C]πλοιου[\C][\app] το δικτυον και ευρησηται εβαλον
-|L|ουν και ουκ ετι αυτω ελκυσαι ισχυσαν
+|L|ουν και ουκετι αυτω ελκυσαι ισχυσαν
|L|απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν
|L|ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω
|L|πετρω ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρος
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301730_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301730_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301730_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -1025,7 +1025,7 @@
|C 2|
|L|ανεμου μεγαλου πνεωντος
|L|διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν
-|L|ω σταδιον ηκοσιπεντε η τρι=
+|L|ω σταδιον ηκοσι πεντε η τρι=
|L|ακοντα θεωρουσιν τον ιν̅
|L|περιπατουντα επι τη
|L|θαλασση και εγγυς του πλοι=
@@ -1337,7 +1337,7 @@
|L|την περιτομην ουχ ο=
|L|τι εκ του μωσεως εστ̣ι̣ν̣
|L|αλλ εκ τον πρ̅ων κα̣ι εν
-|L|σαββατω περιτ̣ε̣μ̣ο̣̣ται
+|L|σαββατω περιτ̣ε̣μ̣ο̣ται
|L|αν̅ος <V 23> η περιτομ̣η̣ν̣ λαμ=
|L|βαννει αν̅ος εν σαββα=
|L|τω ινα μη λυθη ο νομος
@@ -1348,7 +1348,7 @@
|L|δικαιαν κρισην κρινατε
|L|<V 25> ελεγων ουν τινες εκ των
|L|ιερο̣σολυμητων ουχ ου=
-|L|το̣ς̣̣ εστιν ον ζητουσ̣ι̣ν απ̣ο̣=
+|L|το̣ς̣ εστιν ον ζητουσ̣ι̣ν απ̣ο̣=
|L|κ̣τ̣ειναι <V 26> και ιδε παρρη̣σ̣ι̣α̣
|L|λαλε̣ι̣ και ου̣δεν α̣υ̣τ̣ω̣ λε̣γ̣ο̣υ̣=
|L|σιν μηπ̣ω̣τ̣ε̣ αλη̣θω̣ς̣ εγ̣ν̣ω̣=
@@ -1438,7 +1438,7 @@
|L|ουν οι υπειρεται προς τους
|L|αρχιερεις και φαρισαιους
|L|και ειπον αυτοις εκεινοι δι=
-|L|ατι ουκ ηγαγεται αυτον <V 46> α=
+|L|α τι ουκ ηγαγεται αυτον <V 46> α=
|L|πεκριθησαν οι υπηρεται
|C 2|
|L|ουδεποτε ελαλησεν αν̅ος
@@ -1476,7 +1476,7 @@
|L|και στησαντες αυτην εν τω
|L|μεσω <V 4> ειπων αυτω διδασ=
|L|καλε αυτη η γυνη ειληπται
-|L|επαυτωτωφορω μοιχευομε=
+|L|επ αυτωτωφορω μοιχευομε=
|L|νοι <V 5> εν δε τω νομω ημων μω=
|L|σης ενετηλατω τας τοιαυ=
|L|τας λιθαζειν συ ουν τι λε=
@@ -1494,7 +1494,7 @@
|L|κατω κυψας εγραφεν
|L|εις την γην <V 9> οι δε ακου=
|L|σαντες εξηρχωντω εις
-|L|καθεις αρξαμενοι απο
+|L|καθ εις αρξαμενοι απο
|C 2|
|L|των πρεσβυτερον εως τον εσ=
|L|χατων και κατελυ̣φθη ο ις̅
@@ -1631,7 +1631,7 @@
|L|ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ [º]υ[\º]=
|L|μων ελλεγχη με περι αμ̣[º]αρ[\º]=
|L|τιας ει δε αλιθειαν λεγω
-|L|διατι ειμεις ουκ ακουετε [º]0-3[\º]
+|L|δια τι ειμεις ουκ ακουετε [º]0-3[\º]
|F 148r|
|C 1|
|L|<V 47> οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκ̣ρι=
@@ -2241,7 +2241,7 @@
|L|γαγει εις εν <V 53> απ εκεινης
|L|ουν της ημερας συνεβου=
|L|λευσαντο ινα αποκτεινο=
-|L|σιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετη
+|L|σιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετη
|C 2|
|L|παρρησια επεριεπατι εν
|L|τοις ιουδαιο̣ις αλλ απελ=
@@ -2285,7 +2285,7 @@
|L|εκ των μαθητων αυτου ιου=
|L|δας ο ισκαριοτης ο με=
|L|λλων αυτον παραδιδωναι
-|L|<V 5> διατι τουτω το μυρον ουκ ε=
+|L|<V 5> δια τι τουτω το μυρον ουκ ε=
|L|πραθη τριακοσιων δυ=
|L|ναριων και εδωθη πτω=
|L|χεις <V 6> ειπεν δε τουτω
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302260_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302260_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302260_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -580,7 +580,7 @@
|L|και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους
|L|ο ιησ̅ους {sic} <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνε=
|L|οντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους
-|L|εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅
+|L|εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅
|F 163v|
|L|περιπατουντα επι της θαλασσης και
|L|εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβηθη=
@@ -813,7 +813,7 @@
|L|<V 44> τινες δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ου=
|L|δεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον
|L|ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φα=
-|L|ρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ου=
+|L|ρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ου=
|L|κ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως
|L|ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι φα=
@@ -837,7 +837,7 @@
|L|φαρισαιοι προς αυτον γυναικα επι μοιχεια
|L|κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν
|L|[app][*]τω[\*][C]&om;[\C][\app] μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω διδασκαλε
-|L|ταυτην ευρομεν επαυτοφωρω μοιχευομενην
+|L|ταυτην ευρομεν επ αυτοφωρω μοιχευομενην
|L|<V 5> εν δε τω νομω ημων μω̅σης {sic} ενετειλατο
|L|τας τοιαυτας [app][*]λιθα̣ζ[ill]ειν[\ill][\*][C]λιθοβολεισθαι[\C][\app] συ ουν τι λεγεις [app][*]περι αυτης[\*][C]&om;[\C][\app]
|L|<V 6> τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα
@@ -848,7 +848,7 @@
|L|υμων πρωτος [app][*]&om;[\*][C]τον[\C][\app] λιθον [app][*]επ αυτη[\*][C]&om;[\C][\app] βαλετω <V 8> και
|L|παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
|L|<V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως
-|L|ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθεις αρξα=
+|L|ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξα=
|L|μενοι απο των πρεσβυτερων εως των ε=
|L|σχατων και κατελειφθη μονος ο ις̅ και η
|F 168v|
@@ -938,7 +938,7 @@
|L|<V 42> ειπεν [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην η=
|L|γαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον
|L|και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλ=
-|L|λ εκεινος με απεστειλε <V 43> διατι την λαλιαν
+|L|λ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν
|L|την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε α=
|L|κουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς
|L|του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πρ̅ς
@@ -949,7 +949,7 @@
|L|εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθει=
|L|αν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγ=
|L|χει με περι αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω
-|L|διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅
+|L|δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅
|L|τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ου=
|L|κ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθη=
|L|σαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως
@@ -1311,7 +1311,7 @@
|L|γαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημερας
|L|συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
|F 177r|
-|L|<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια περιεπατει εν τοις
+|L|<V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις
|L|ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χω=
|L|ραν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην
|L|πολιν κακει διετριβε μετα των μαθητων
@@ -1334,7 +1334,7 @@
|L|τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ
|L|της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των
|L|μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης
-|L|ο μελλων αυτον [app][*]παραδοναι[\*][C]παραδιδοναι[\C][\app] <V 5> διατι τουτο το
+|L|ο μελλων αυτον [app][*]παραδοναι[\*][C]παραδιδοναι[\C][\app] <V 5> δια τι τουτο το
|L|μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων
|L|και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο ουχ οτι
|F 177v|
@@ -1538,7 +1538,7 @@
|L|κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου
|L|εγω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι
|L|υστερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω
-|L|[app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολου=
+|L|[app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολου=
|L|θησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω
|L|<V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου
|L|θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλε=
@@ -1586,7 +1586,7 @@
|L|δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και
|L|εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους
|L|ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κο=
-|L|σμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με
+|L|σμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με
|L|οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη η=
|L|μερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου
|L|και υμεις εν εμοι και ε̣γω εν υμιν <V 21> ο εχων
@@ -1616,7 +1616,7 @@
|L|αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πρ̅α οτι
|L|ο πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα
|L|υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευ=
-|L|σητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερ=
+|L|σητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερ=
|L|χεται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ ε=
|L|χει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω
|L|τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ
@@ -1707,7 +1707,7 @@
|L|μαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι
|L|κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πι=
|L|στευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε ο=
-|L|τι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με
+|L|τι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρειτε με
|L|<V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου
|L|τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν
|L|αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε
@@ -1736,7 +1736,7 @@
|L|θησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γε=
|L|νησεται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλ=
|L|θεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παι=
-|L|διον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την
+|L|διον ουκετι μνημονευει της θλιψεως δια την
|L|χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον
|L|<V 22> και υμεις ουν λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε
|L|οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρ=
@@ -1748,7 +1748,7 @@
|L|υμιν <V 24> εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω
|L|ονοματι μου αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα
|L|υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν [app][*]παροιμι[ill]2-3[\ill][\*][C]παροιμιαις[\C][\app]
-|L|λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι
+|L|λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι
|L|εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα παρρησια
|L|περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη η=
|L|μερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου
@@ -1794,7 +1794,7 @@
|L|σμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι
|L|οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι και
|L|τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και
-|L|ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω
+|L|ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω
|L|εισι και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε
|L|τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι
|F 186r|
@@ -2167,7 +2167,7 @@
|L|αυτοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχετε α=
|L|πεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βα=
|L|λετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και
-|L|ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι
+|L|ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι
|L|ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει
|L|ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πε̅τρω {sic}
|L|ο κς̅ εστι σιμ̅ων {sic} ουν πε̅τρος {sic} ακουσας οτι
@@ -2183,7 +2183,7 @@
|L|των οψαριων ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη σιμ̅ων {sic}
|L|πετ̅ρος {sic} και ειλκυσε το δικτυον επι της γης
|L|μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκον=
-|L|τατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το
+|L|τα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το
|L|δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε
|L|ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον
|L|συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται ουν
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302490_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302490_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302490_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -5784,7 +5784,7 @@
|L|πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως στα=
-|L|διους εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσι τον
+|L|διους εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον
|L|ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς
@@ -9698,7 +9698,7 @@
|L|<V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και
-|L|φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ου=
+|L|φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ου=
|L|κ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ου=
@@ -9928,7 +9928,7 @@
|L|γαλιλαιας ει ερευνησον και ιδε οτι προφητης
-|L|εκ της γαλιλαιας ουκ εγηγερται {7.53-8.11}
+|L|εκ της γαλιλαιας ουκ εγηγερται <V 53> {om} <K 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om}
|F 321v|
@@ -9954,7 +9954,7 @@
|L|{comm}
-|L|<K 8><V 12> παλιν ουν ελαλησεν αυτοις ο ις̅ λεγων εγω
+|L|<V 12> παλιν ουν ελαλησεν αυτοις ο ις̅ λεγων εγω
|L|ειμι το φως του κοσμου
@@ -11650,7 +11650,7 @@
|L|θον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα
-|L|αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> διατι την λα=
+|L|αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια τι την λα=
|L|λιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνα=
@@ -11672,7 +11672,7 @@
|L|εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει α=
-|L|ληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι
+|L|ληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι
|L|<V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει
@@ -18990,7 +18990,7 @@
|L|{comm}
-|L|<V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετι παρρησια περιεπατει εν τοις
+|L|<V 54> ο ουν ις̅ ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις
|L|ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εγγυς της
@@ -19394,7 +19394,7 @@
|L|<V 4> λεγει ιουδας ο ισκαριωτης εις των μαθητων
-|L|αυτου ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι
+|L|αυτου ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι
|F 515r|
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302650_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302650_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302650_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -95,7 +95,7 @@
|L|τος μου ην <V 31> καγω ουκ ηδειν αυτον
|L|αλλ ινα φανερωθη τω ιη̅λ δια
|L|τουτο ηλθον εγω εν τω υδατι βα=
-|L|πτιζων <V 32> και εμαρτυρησεν ιωαν[tu]νης[\tu]
+|L|πτιζων <V 32> και εμαρτυρησεν ιωαννης
|F 294v|
|L|λεγων οτι τεθεαμαι το πν̅α κα=
|L|ταβαινον ωσει περιστεραν εξ ου=
@@ -135,7 +135,7 @@
|L|μηνευεται πετρος <V 43> τη επαυριον
|L|ηθελησεν εξελθειν εις την γαλιλαι=
|L|αν και ευρισκει φιλιππον και
-|L|λεγει αυτω ο ις̅ ακολουθει μοι <V 44> ην [tu]δε[\tu]
+|L|λεγει αυτω ο ις̅ ακολουθει μοι <V 44> ην δε
|F 295v|
|L|ο φιλιππος απο βηθσαιδα
|L|εκ της πολεως ανδρεου και
@@ -335,7 +335,7 @@
|L|θεν ις̅ και οι μαθηται αυτου εις
|L|την ιουδαιαν γην και εκει δι=
|L|ετριβεν μετ αυτων και εβαπτι=
-|L|ζεν <V 23> ην δε και ιωαννης βαπτι[tu]ζων[\tu]
+|L|ζεν <V 23> ην δε και ιωαννης βαπτιζων
|F 300v|
|L|εν αινων εγγυς του σαλειμ οτι υ=
|L|δατα πολλα ην εκει και πα=
@@ -815,7 +815,7 @@
|L|αδος εγγυς του τοπου οπου εφα=
|L|γον τον αρτον ευχαριστησαντος
|L|του ιυ̅ <V 24> οτε ουν ιδεν ο οχλος οτι
-|L|ις̅ ουκ εστιν εκει ουδε οι μαθηται [tu]αυτου[\tu]
+|L|ις̅ ουκ εστιν εκει ουδε οι μαθηται αυτου
|F 312v|
|L|ενεβησαν αυτοι εις τα πλοια και
|L|ηλθον εις καπερναουμ ζητουν=
@@ -935,7 +935,7 @@
|L|πη̅ρ καγω ζω δια τον πρ̅α και
|L|ο τρωγων με κακεινος ζησει
|L|δι εμε <V 58> ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του
-|L|ου̅νου καταβας ου καθως εφα[tu]γον[\tu]
+|L|ου̅νου καταβας ου καθως εφαγον
|F 315v|
|L|οι πρ̅ες υμων το μαννα και α=
|L|πεθανον ο τρωγων τουτον τον
@@ -1215,7 +1215,7 @@
|L|παγω υμεις ουκ οιδατε ποθεν
|L|ερχομαι η που υπαγω <V 15> υμεις
|L|κατα την σαρκα κρινετε εγω
-|L|ου κρινω ουδενα <V 16> και εαν κρινω [tu]δε εγω[\tu]
+|L|ου κρινω ουδενα <V 16> και εαν κρινω δε εγω
|F 322v|
|L|η κρισις η εμη αληθης εστιν
|L|οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και
@@ -1335,7 +1335,7 @@
|L|μων ελεγχει με περι αμαρτιας
|L|ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις
|L|ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅
-|L|τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια του[tu]το[\tu]
+|L|τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο
|F 325v|
|L|υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του
|L|θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν ουν
@@ -1415,7 +1415,7 @@
|L|λοι ελεγον οτι ουτος εστιν αλλοι
|L|δε οτι ομοιος αυτω εστιν εκει=
|L|νος δε ελεγεν οτι εγω ειμι <V 10> ελε=
-|L|γον ουν αυτω πως ουν ανεωχθη[tu]σαν σου[\tu]
+|L|γον ουν αυτω πως ουν ανεωχθησαν σου
|F 327v|
|L|οι οφθαλμοι <V 11> απεκριθη εκει=
|L|νος και ειπεν αν̅ος λεγομε=
@@ -1495,7 +1495,7 @@
|L|μαθητης εκεινου ημεις δε
|L|του μωσεως εσμεν μαθηται
|L|<V 29> ημεις οιδαμεν οτι μωυσει λε=
-|L|λαληκεν ο θς̅ τουτον δε ουκ οι[tu]δαμεν[\tu]
+|L|λαληκεν ο θς̅ τουτον δε ουκ οιδαμεν
|F 329v|
|L|ποθεν εστιν <V 30> απεκριθη ο αν=
|L|θρωπος και ειπεν αυτοις
@@ -1574,7 +1574,7 @@
|L|σεται και εισελευσεται και
|L|εξελευσεται και νομην ευρη=
|L|σει <V 10> ο κλεπτης ουκ ερχεται ει
-|L|μη ινα κλεψη και θυση και απο[tu]λεση[\tu]
+|L|μη ινα κλεψη και θυση και απολεση
|F 331v|
|L|εγω ηλθον ινα ζωην εχωσι και
|L|περισσον εχωσιν <V 11> εγω ειμι ο ποι=
@@ -2234,7 +2234,7 @@
|L|ου δυναται λαβειν οτι ου θε=
|L|ωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο
|L|υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι
-|L|παρ υμιν μενει και εν υμιν εσται
+|L|παρ υμιν μένει και εν υμιν εσται
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερ=
|F 348v|
|L|χομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον και
@@ -2539,7 +2539,7 @@
|L|δωκας μοι ινα ωσιν εν καθως
|L|ημεις <V 12> οτε ημην μετ αυτων εν
|L|τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους
-|L|εν τω ονοματι σου ους δεδωκας [tu]μοι[\tu]
+|L|εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι
|F 356v|
|L|εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων α=
|L|πωλετο ει μη ο υιος της απωλειας
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303970_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303970_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303970_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -1500,7 +1500,7 @@
|L|λου πνεοντος διη=
|L|γειρετο <V 19> εληλακοτες
|L|ουν ως σταδιους ει=
-|L|κοσιπεντε η τρι=
+|L|κοσι πεντε η τρι=
|L|ακοντα θεωρουσι
|L|τον ιν̅ περιπα=
|L|τουντα επι της
@@ -2206,7 +2206,7 @@
|L|τους αρχιερεις
|L|και φαρισαιους
|L|και ειπον αυτοις
-|L|εκεινοι διατι
+|L|εκεινοι δια τι
|L|ουκ ηγαγετε αυ=
|L|τον <V 46> απεκριθη=
|F 119r|
@@ -2517,7 +2517,7 @@
|L|του εληλυθα
|L|αλλ εκεινος
|L|με απεστειλε
-|L|<V 43> διατι την λα=
+|L|<V 43> δια τι την λα=
|L|λιαν την εμην
|F 141r|
|L|ου γινωσκετε
@@ -2551,7 +2551,7 @@
|L|<V 46> τις εξ υμων ε=
|L|λεγχει με περι α=
|L|μαρτιας ει αλη=
-|L|θειαν λεγω δια=
+|L|θειαν λεγω δια
|L|τι υμεις ου πι=
|L|στευετε μοι <V 47> ο ων
|F 143v|
@@ -3562,7 +3562,7 @@
|L|δαιοι ινα αποκτει=
|L|νωσιν αυτον <V 54> ο ουν
|F 215v|
-|L|ις̅ ουκ ετι παρρησια
+|L|ις̅ ουκετι παρρησια
|L|περιεπατει εν
|L|τοις ιουδαιοις αλ=
|L|λ απηλθεν εκει=
@@ -3627,7 +3627,7 @@
|F 220r|
|L|αυτου ο μελλων αυ=
|L|τον παραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το μυρον
+|L|<V 5> δια τι τουτο το μυρον
|L|ουκ επραθη τριακο=
|L|σιων δηναριων και
|L|εδοθη πτωχοις <V 6> ει=
@@ -4104,7 +4104,7 @@
|L|μοι νυν ακολουθη=
|L|σαι υστερον δε ακο=
|L|λουθησεις <V 37> λεγει αυ=
-|L|τω ο πετρος κε̅ δια=
+|L|τω ο πετρος κε̅ δια
|L|τι ου δυναμαι σοι
|L|νυν ακολουθησαι
|F 254v|
@@ -4222,7 +4222,7 @@
|L|υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφα=
|L|νους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον
|F 262v|
-|L|και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις
+|L|και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις
|L|δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις
|L|ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσε=
|L|σθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι και υμεις εν εμοι
@@ -4259,7 +4259,7 @@
|L|οτι ο πη̅ρ μειζων μου εστι <V 29> και νυν ει=
|F 264v|
|L|ρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν
-|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλη=
+|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα λαλη=
|L|σω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου
|L|αρχων και εν εμοι ευρησει ουδεν <V 31> αλλ ι=
|L|να γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α
@@ -4382,7 +4382,7 @@
|L|κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν
|L|οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι
|L|δικαιοσυνης δε οτι προς τον
-|L|πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεω=
+|L|πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεω=
|F 271v|
|L|ρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο
|L|αρχων του κοσμου τουτου κεκρι=
@@ -4421,7 +4421,7 @@
|L|ταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν
|F 273v|
|L|η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το
-|L|παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλι=
+|L|παιδιον ουκετι μνημονευει της θλι=
|L|ψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη
|L|αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν
|L|νυν μεν λυπην εξετε παλιν δε οψο=
@@ -4436,7 +4436,7 @@
|L|μου αιτειτε και ληψεσθε ινα η χα=
|L|ρα υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα
|L|εν παροιμιαις λελαληκα υμιν
-|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν πα=
+|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν πα=
|F 274v|
|L|ροιμιαις λαλησω υμιν αλλα παρρη=
|L|σια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν ε=
@@ -4499,7 +4499,7 @@
|L|αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι
|L|εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι και
|L|τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυ=
-|L|τοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και
+|L|τοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και
|F 278r|
|L|ουτοι εν τω κοσμω εισι καγω προς σε
|L|ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους
@@ -4793,7 +4793,7 @@
|L|νιοις μετα των αρωματων καθως εθος εστι τοις ιουδαιοις εντα=
|L|φιαζειν <V 41> ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κη=
|L|πω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη <V 42> εκει ουν δια την
-|L|παρασκευην των ιουδαιων οτι εγγυς ην το μνημειον εθηκαν τον [tu]ιν̅[\tu]
+|L|παρασκευην των ιουδαιων οτι εγγυς ην το μνημειον εθηκαν τον ιν̅
|F 293r|
|L|<K 20> <V 1> τη δε μια των σαββατων μαρια η μαγδαληνη ερχεται πρωι
|L|σκοτιας ετι ουσης εις το μνημειον και βλεπει τον λιθον ηρμενον εκ του
@@ -4831,7 +4831,7 @@
|L|θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται αυτου συνηγμε=
|L|νοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ις̅ και εστη εις το μεσον
|L|και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν <V 20> και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας
-|L|χειρας και την πλευραν εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον [tu]κν̅[\tu]
+|L|χειρας και την πλευραν εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον κν̅
|F 294r|
|L|<V 21> ειπεν ουν αυτοις παλιν ο ις̅ ειρηνη υμιν καθως [ill]απεσταλκε με ο πη̅ρ[\ill]
|L|καγω πεμπω υμας <V 22> και τουτο ειπων ενεφυσησε [ill]και λεγει αυτοις[\ill] λα=
@@ -4865,7 +4865,7 @@
|L|εστη ο ις̅ επι τον αιγιαλον ου μεντοι εγνωσαν οτι ις̅ εστι <V 5> λεγει ουν αυ=
|L|τοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω
|L|ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δι=
-|L|κτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυον α=
+|L|κτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυον α=
|L|πο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγα=
|L|πα ο ις̅ ο κς̅ εστι σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστι τον επενδυ=
|L|την διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν
@@ -4875,7 +4875,7 @@
|L|<V 9> ως ουν απεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψα=
|L|ριον επικειμενον και αρτον <V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψα=
|L|ριων ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη ουν σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυ=
-|L|ον εις την γην μεστον μεγαλων ιχθυων εκατον πεντηκοντατριων και
+|L|ον εις την γην μεστον μεγαλων ιχθυων εκατον πεντηκοντα τριων και
|L|τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστη=
|L|σατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων αυτου εξετασαι αυτον συ τις ει
|L|ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται ο ις̅ και λαμβανει τον αρτον και διδω=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_305790_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_305790_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_305790_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -624,7 +624,7 @@
|L|πω προς αυτους εληλυθη ο ις̅ <V 18> η δε θα=
|L|λασσα ανεμου μεγαλου πνεωντος διηγη=
|L|ρετω <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικο=
-|L|σιπεντε η τριακοντα θεωρουσιν τον ιν̅
+|L|σι πεντε η τριακοντα θεωρουσιν τον ιν̅
|L|περιπατουντα επι της θαλασσης και
|L|εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβη=
|L|θησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φο=
@@ -876,7 +876,7 @@
|L|αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτων τας χει=
|L|ρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρ=
|L|χιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις
-|L|εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
+|L|εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
|F 134v|
|L|κριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως
|L|ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθη=
@@ -900,7 +900,7 @@
|L|γυναικα εν μοιχεια καταληφθησαν και
|L|στησαντες αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω πει=
|L|ραζοντες διδασκαλε αυτη η γυνη κατε=
-|L|ληφθη επαυτωφωρω μυχευομενη <V 5> εν
+|L|ληφθη επ αυτωφωρω μυχευομενη <V 5> εν
|L|δε το νομω μωσης επεγγειλατο τας τοι=
|L|αυτας [app][*]λιθοβολησθαι[\*][C]λιθοβολεισθαι[\C][\app] συ ουν τι λεγεις
|L|<V 6> τουτο δε ελεγον πειραζωντες αυτον ινα
@@ -913,7 +913,7 @@
|L|πρωτον επ αυτην των λιθον βαλλετω <V 8> και
|L|παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην <V 9> οι
|L|δε ακουσαντες και υπο της συνηδησεως
-|L|ελλεγχομενοι εξηρχοντο εις καθεις αρ=
+|L|ελλεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρ=
|L|ξαμενοι απο των πρεσβυτερων και κα=
|L|τεληφθη μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ου=
|L|σα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ και μηδενα θεασα=
@@ -1007,7 +1007,7 @@
|L|αυτω ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ ημων ηγαπατε αν
|L|εμε εγω γαρ παρα του θυ̅ εξηλθον και
|L|ηκω ου ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυ=
-|L|θα αλλ εκεινος με αποστειλεν <V 43> δια=
+|L|θα αλλ εκεινος με αποστειλεν <V 43> δια
|L|τη την λαληαν την εμην ου γινωσκεται
|L|οτι ου δυνασθαι ακουειν τον λογον
|L|τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς του διαβο=
@@ -1019,7 +1019,7 @@
|L|του <V 45> εγω δε οτη την αληθηαν λεγω ου
|L|πιστεβετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με
|L|περι αμαρτιας η αληθειαν λεγω δι=
-|L|ατι υμεις ου πιστεβετε μοι <V 47> ο ων εκ
+|L|α τι υμεις ου πιστεβετε μοι <V 47> ο ων εκ
|L|του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει
|L|δια τουτο υμεις ουκ ακουετε <V 48> απε=
|L|κρηθησαν ι ιουδαιοι και ειπαν αυτω
@@ -1414,7 +1414,7 @@
|L|τα θυ̅ τα διεσκορπισμενα συναγαγει ει=
|L|ς ην <V 53> απ εκεινης ουν της ειμερας συνε=
|L|βουλευσαντο ινα αποκτηνωσιν αυτον
-|L|<V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετη παρρισεια περιεπα=
+|L|<V 54> ο ουν ις̅ ουκετη παρρισεια περιεπα=
|L|τι εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εις
|L|την χωραν εγγυς της ερημου εις αφραιμ
|L|λεγομενην πολην κακειν εμεινεν μετα των
@@ -1441,7 +1441,7 @@
|L|του η δε οικηα επληρωθει εκ της ωσμης
|L|του μυρου <V 4> λεγει δε ειουδας ω ισκαριωτις
|L|[app][*]εεις[\*][C]εις[\C][\app] των [app][*][ill]5-6[\ill][\*][C]μαθητων[\C][\app] αυτου ο μελλων αυτων
-|L|παραδιδωναι <V 5> διατι τουτο [app][*]&om;[\*][C]το[\C][\app] μυρον ου=
+|L|παραδιδωναι <V 5> δια τι τουτο [app][*]&om;[\*][C]το[\C][\app] μυρον ου=
|L|κ επραθει διακωσιων δηναριων και
|L|εθωθει πτωχοις <V 6> ειπεν δε ουτως ουχ ω=
|L|τι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ ωτι
@@ -1629,7 +1629,7 @@
|L|μων πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη
|L|αυτω ο ις̅ οπου υπαγω ου δυνασαι μοι νυν
|L|ακολουθησαι ακολουθησεις δε υστερον <V 37> λεγει
-|L|αυτω ο πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακο=
+|L|αυτω ο πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακο=
|L|λουθησε αρτι υπερ σου την ψυχην μου θησω
|L|<V 38> αποκρινεται ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου
|L|θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φω=
@@ -1672,7 +1672,7 @@
|L|υμεις γινοσκεται αυτον οτι παρ υ[ill]μ[\ill]ιν μένει και
|L|εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφισω υμας ορφανους ερχομαι
|F 147r|
-|L|προς υμας <V 19> ετει μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θε=
+|L|προς υμας <V 19> ετει μικρον και ο κοσμος με ουκετι θε=
|L|ωρει υμεις δε θεωρειται οτι εγω ζω και υμεις ζη=
|L|σεσθαι <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθαι υμεις οτι
|L|εγω εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι και υμεις εν εμοι
@@ -1693,13 +1693,14 @@
|L|τι μου εκεινος υμας διδαξει παντα και υπο=
|L|μνησει υμας παντα α ειπον υμιν <V 27> ειρηνην αφιε=
|L|μαι υμιν ειρηνην την εμην διδωμοι υμιν ου κα=
+
|L|θως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμοι υμιν μη τα=
|L|ρασσεσθω υμων η καρδια μηδε διληατω <V 28> ηκουσα=
|L|τε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς
|L|υμας ει αγαπατε με εχαριτε αν οτι απερχωμαι
|L|προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μιζων μου εστιν
|L|<V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα εαν γενη=
-|L|ται πηστευσηται <V 30> ουκ ετι πολλα λαλη=
+|L|ται πηστευσηται <V 30> ουκετι πολλα λαλη=
|L|σω μεθ υμων ερχεται γαρ ο αρχων του κοσμου του=
|L|του και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος
|L|οτ[ill]ι[\ill] α̣γ̣απω των πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι
@@ -1780,7 +1781,7 @@
|L|τιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισαιος
|L|<V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε
|L|<V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α υπα=
-|L|γω και ουκ ετι θεωρειτε μαι <V 11> περι δε κρισεως ο=
+|L|γω και ουκετι θεωρειτε μαι <V 11> περι δε κρισεως ο=
|L|τι ο αρχων του κοσμου τουτου καικριται <V 12> ετι πο=
|L|λλα λεγειν εχω υμιν αλλ ου δυνασθαι βασταζειν
|L|αρτι <V 13> οταν ελθη εκεινος το πν̅α της αληθει̣ας
@@ -1804,7 +1805,7 @@
|L|υμεις δε λυπηθησεσθαι αλλ η λυπη ημων εις χα=
|L|ραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει ο=
|L|τι ηλθεν αυτης η ωρα οταν δε γεννησει το παι=
-|L|διον ουκ ετει μνημονεβει της λυπης δια την χα=
+|L|διον ουκετει μνημονεβει της λυπης δια την χα=
|L|ραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις
|L|λυπην μεν εχεται παλιν δε οψωμαι υμας και
|L|χαρησεται ημων η καρδια και την χαραν ημων
@@ -1814,7 +1815,7 @@
|L|υμιν <V 24> εως αρτι ουκ ητησαται ουδεν εν τω
|L|ονοματι μου αιτησασθαι και λημψεσθαι ινα η
|L|χαρα ημων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροι=
-|L|μιαις λελαληκα υμιν ερχεται ωρα οτε ουκ ετι
+|L|μιαις λελαληκα υμιν ερχεται ωρα οτε ουκετι
|L|εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα εν παρρησια
|L|παρα του πρ̅ς ανπαγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημε=
|L|ρα αιτεισθαι εν τω ονοματι μου και ου λεγω υμιν
@@ -1855,7 +1856,7 @@
|L|<V 9> εγω περι αυτον ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω
|L|αλλα περι ων εδωκας μοι οτι συ εισιν <V 10> και τα εμα
|L|παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμε ε=
-|L|ν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν
+|L|ν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν
|L|τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε
|L|τηρισον αυτους εν τω ονοματι σου ω εδωκας μοι
|L|ινα ωσιν εν καθως και υμεις <V 12> οτε ημιν μετ αυτ̣ων
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_307880_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_307880_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_307880_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -74,7 +74,7 @@
|L|αντι χαριτος <V 17> οτι
|L|ο νομος δια μωσεως
|L|εδοθη η χαρις και η
-|L|αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ ε[tu]γενετο[\tu]
+|L|αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο
|C 2|
|L|<V 18> Θν̅ ουδεις εωρακε πωπο=
|L|τε ο μονογενης υιος
@@ -101,7 +101,7 @@
|L|Εγω φωνη βοωντος εν
|L|τη ερημω ευθυνα=
|L|τε την οδον κυ̅ καθως
-|L|ειπεν ησαιας ο προφη[tu]της[\tu]
+|L|ειπεν ησαιας ο προφητης
|F 152r|
|C 1|
|L|<V 24> και οι απεσταλμενοι ησαν
@@ -156,7 +156,7 @@
|L|καταβαινον και με=
|L|νον επ αυτον ουτος
|L|εστιν ο βαπτιζων εν
-|L|πν̅ι αγιω <V 34> καγω εω[tu]ρακα[\tu]
+|L|πν̅ι αγιω <V 34> καγω εωρακα
|F 152v|
|C 1|
|L|και μεμαρτυρηκα
@@ -321,7 +321,7 @@
|L|ανεβη εις ιεροσολυμα
|L|<V 14> Και ευρεν εν τω ιερω
|L|τους πωλουντας βοας και
-|L|προβατα και περιστε[tu]ρας[\tu]
+|L|προβατα και περιστερας
|F 154r|
|C 1|
|L|και τους κερματιστας
@@ -404,7 +404,7 @@
|L|ου δυναται ιδειν την
|L|βασιλειαν του θυ̅
|L|<V 4> λεγει προς αυτον νικο=
-|L|δημος πως δυνα[tu]ται[\tu]
+|L|δημος πως δυναται
|C 2|
|L|αν̅ος γεννηθηναι γερων
|L|ων μη δυναται εις την
@@ -679,7 +679,7 @@
|L|τι ερχεται ωρα οτε
|L|ουτε εν τω ορει τουτω
|L|ουτε εν ιεροσολυμοις
-|L|προσκυνησωσι τω [tu]πρ̅ι[\tu]
+|L|προσκυνησωσι τω πρ̅ι
|C 2|
|L|<V 22> υμεις προσκυνει=
|L|τε ο ουκ οιδατε η=
@@ -875,7 +875,7 @@
|L|χεσθαι και αρπαζειν
|L|αυτον ινα ποιησωσιν
|L|αυτον βασιλεα ανε=
-|L|χωρησεν εις το ορος αυ[tu]τος μονος[\tu]
+|L|χωρησεν εις το ορος αυτος μονος
|F 159r|
|C 1|
|L|<V 16> Ως δε οψια εγενετο κα=
@@ -891,7 +891,7 @@
|L|σσα ανεμου μεγαλου
|L|πνεοντος διηγειρετο
|L|<V 19> εληλακοτες ουν ως στα=
-|L|διους εικοσιπεντε η
+|L|διους εικοσι πεντε η
|L|τριακοντα θεωρου=
|L|σι τον ιν̅ περιπατουν=
|L|τα επι της θαλασσης
@@ -985,7 +985,7 @@
|L|εγω ειμι ο αρτος της
|L|ζωης ο ερχομε=
|L|Νος προς με ου μη πει=
-|L|νασει και ο πιστευων [tu]εις εμε[\tu]
+|L|νασει και ο πιστευων εις εμε
|F 160r|
|C 1|
|L|ου μη διψησει πωποτε
@@ -1205,7 +1205,7 @@
|L|ο ις̅ ο καιρος ο εμος
|L|ουπω παρεστιν ο δε και=
|L|ρος ο υμετερος παντο=
-|L|τε εστιν ετοιμος <V 7> ου [tu]δυναται[\tu]
+|L|τε εστιν ετοιμος <V 7> ου δυναται
|F 162r|
|C 1|
|L|ο κοσμος μισειν υμας
@@ -1315,7 +1315,7 @@
|L|Με οιδατε και οιδατε πο=
|L|θεν ειμι και απ εμαυ=
|L|του ουκ εληλυθα αλλ ε=
-|L|στιν αληθινος ο πεμψα[tu]ς με[\tu]
+|L|στιν αληθινος ο πεμψας με
|F 163r|
|C 1|
|L|ον υμεις ουκ οιδατε <V 29> ε=
@@ -1343,7 +1343,7 @@
|L|αυτον <V 33> ειπεν ουν
|L|Ο ις̅ ετι χρονον μικρον
|L|μεθ υμων ειμι και υπα=
-|L|γω προς τον πεμψαν[tu]τα με[\tu]
+|L|γω προς τον πεμψαντα με
|C 2|
|L|<V 34> ζητησετε με και
|L|ουχ ευρησετε και
@@ -1370,7 +1370,7 @@
|L|λη της εορτης ι=
|L|στηκει ο ις̅ και εκρα=
|L|ξε λεγων εαν τις
-|L|διψα ερχεσθω προς [tu]με[\tu]
+|L|διψα ερχεσθω προς με
|F 163v|
|C 1|
|L|και πινετω <V 38> ο πι=
@@ -1410,7 +1410,7 @@
|L|Ουν οι υπηρεται προς τους
|L|αρχιερεις και φαρισαι=
|L|ους και ειπον αυτοις ε=
-|L|κεινοι διατι ουκ ηγα=
+|L|κεινοι δια τι ουκ ηγα=
|L|γετε αυτον <V 46> απεκρι=
|L|θησαν οι υπηρεται ου=
|L|δεποτε ουτως ελαλησεν
@@ -1425,7 +1425,7 @@
|L|σκων τον νομον επικα=
|L|ταρατοι εισιν <V 50> λεγει
|L|νικοδημος προς αυτους
-|L|ο ελθων νυκτος προς [tu]αυτον[\tu]
+|L|ο ελθων νυκτος προς αυτον
|F 164r|
|C 1|
|L|το προτερον εις ων ε=
@@ -1590,7 +1590,7 @@
|L|παρα τω πρ̅ι μου
|L|λαλω και υμεις ουν
|L|α ηκουσατε παρα
-|L|του πρ̅ς υμων ποιε[tu]τε[\tu]
+|L|του πρ̅ς υμων ποιετε
|F 165v|
|C 1|
|L|<V 39> απεκριθησαν αυ=
@@ -1622,7 +1622,7 @@
|C 2|
|L|ουδε γαρ απ εμαυτου ε=
|L|ληλυθα αλλ εκεινος με
-|L|απεστειλεν <V 43> διατι την
+|L|απεστειλεν <V 43> δια τι την
|L|λαλιαν την εμην ου γι=
|L|νωσκετε οτι ου δυνα=
|L|σθε ακουειν τον εμον
@@ -1642,10 +1642,10 @@
|L|λεγω υμιν ου πιστευετε
|L|μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγ=
|L|χει με περι αμαρτιας
-|L|ει αληθειαν λεγω δια=
+|L|ει αληθειαν λεγω δια
|L|τι υμεις ου μη πιστευε=
|L|τε μοι <V 47> ο ων εκ του
-|L|θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ [tu]ακουει[\tu]
+|L|θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει
|F 166r|
|C 1|
|L|δια τουτο υμεις ουκ ακου=
@@ -1700,7 +1700,7 @@
|L|τον λογον αυτου τη=
|L|ρω <V 56> αβρααμ ο
|L|πη̅ρ υμων ηγαλλια=
-|L|σατο ινα ιδη την η[tu]μεραν την εμην[\tu]
+|L|σατο ινα ιδη την ημεραν την εμην
|F 166v|
|C 1|
|L|και ιδεν και εχαρη <V 57> ει=
@@ -1810,7 +1810,7 @@
|L|τω τυφλω παλιν
|L|συ τι λεγει περι αυτου
|L|οτι ηνεωξε σου τους
-|L|οφθαλμους ο δε [tu]ειπεν[\tu]
+|L|οφθαλμους ο δε ειπεν
|F 167v|
|C 1|
|L|οτι προφητης εστιν
@@ -1893,7 +1893,7 @@
|L|λων ο θς̅ ουκ ακουει αλ=
|L|λ εαν τις θεοσεβης
|L|η και το θελημα αυ=
-|L|του ποιη τουτου α[tu]κουει[\tu]
+|L|του ποιη τουτου ακουει
|C 2|
|L|<V 32> εκ του αιωνος ου=
|L|κ ηκουσθη οτι ηνοι=
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|L|φωνης μου ακουουσιν
|L|καγω γινωσκω αυτα
|L|και ακολουθουσι μοι <V 28> κα=
-|L|γω ζωην αιωνιον διδω[tu]μι αυτοις[\tu]
+|L|γω ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις
|F 170r|
|C 1|
|L|και ου μη απολωνται
@@ -2195,7 +2195,7 @@
|L|παγεις εκει <V 9> απεκριθη
|L|ις̅ ουχι δωδεκα ω=
|L|ραι εισι της ημερας
-|L|εαν τις περιπατη εν τη [tu]ημερα[\tu]
+|L|εαν τις περιπατη εν τη ημερα
|F 171r|
|C 1|
|L|ου προσκοπτει οτι το
@@ -2250,7 +2250,7 @@
|L|τησεν αυτω μαρι=
|L|α δε εν τω οικω εκα=
|L|θεζετο <V 21> ειπεν ουν
-|L|μαρθα προς τον ιν̅ κε̅ [tu]ει ης ωδε ο[\tu]
+|L|μαρθα προς τον ιν̅ κε̅ ει ης ωδε ο
|F 171v|
|C 1|
|L|αδελφος μου ουκ αν
@@ -2360,7 +2360,7 @@
|L|μεγαλη εκραυγασεν
|L|λαζαρε δευρο εξω
|L|<V 44> και εξηλθεν ο τεθνη=
-|L|κως δεδεμενος τους [tu]ποδας[\tu]
+|L|κως δεδεμενος τους ποδας
|F 172v|
|C 1|
|L|και τας χειρας κει=
@@ -2419,7 +2419,7 @@
|F 173r|
|C 1|
|L|ποκτεινωσιν αυτον
-|L|<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια
+|L|<V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια
|L|περιεπατει εν τοις ιου=
|L|δαιοις αλλα απηλθεν
|L|εκειθεν εις χωραν εγ=
@@ -2443,7 +2443,7 @@
|L|ινα εαν τις γνω που εστιν
|L|μηνυση οπως πιασω=
|L|σιν αυτον <K 12> <V 1> ο ουν ο ις̅
-|L|Προ εξ ημερων του πασ[tu]χα[\tu]
+|L|Προ εξ ημερων του πασχα
|C 2|
|L|ηλθεν εις βηθανι=
|L|αν οπου ην λαζα=
@@ -2469,8 +2469,8 @@
|L|δας σιμωνος ισκα=
|L|ριωτης ο μελλων αυ=
|L|τον παραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το μυ=
-|L|ρον ουκ επραθη δι[tu]ακοσιων[\tu]
+|L|<V 5> δια τι τουτο το μυ=
+|L|ρον ουκ επραθη διακοσιων
|F 173v|
|C 1|
|L|δηναριων και εδοθη
@@ -2525,7 +2525,7 @@
|L|<V 16> Ταυτα δε ουκ εγνωσαν
|L|οι μαθηται αυτου το
|L|πρωτον αλλ οτε εδο=
-|L|ξασθη ο ις̅ τοτε εμνη[tu]σθησαν[\tu]
+|L|ξασθη ο ις̅ τοτε εμνησθησαν
|F 174r|
|C 1|
|L|οτι ταυτα ην επ αυτω
@@ -2580,7 +2580,7 @@
|L|ωνιον φυλαξει αυτην
|L|<V 26> Εαν τις εμοι διακο=
|L|νη εμοι ακολουθει=
-|L|τω και οπου ειμι [tu]εγω[\tu]
+|L|τω και οπου ειμι εγω
|F 174v|
|C 1|
|L|εκει και ο διακονος
@@ -2690,7 +2690,7 @@
|L|ακουση των ρηματων
|L|και μη φυλαξη εγω ου
|L|κρινω αυτον ου γαρ
-|L|ηλθον ινα κρινω τον [tu]κοσμον[\tu]
+|L|ηλθον ινα κρινω τον κοσμον
|F 175v|
|C 1|
|L|αλλ ινα σωσω τον κοσ=
@@ -2800,7 +2800,7 @@
|L|αυτον <V 17> ει ταυτα οι=
|L|δατε μακαριοι εστε
|L|εαν ποιητε αυτα
-|L|<V 18> Ου περι παντων υ[tu]μων λεγων[\tu]
+|L|<V 18> Ου περι παντων υμων λεγων
|F 176v|
|C 1|
|L|εγω γαρ οιδα ους εξε=
@@ -2855,7 +2855,7 @@
|L|τι ειπεν αυτω <V 29> τινες
|L|γαρ εδοκουν επει το
|L|γλωσσοκομον ειχεν
-|L|ιουδας οτι λεγει αυτω [tu]ο ις̅[\tu]
+|L|ιουδας οτι λεγει αυτω ο ις̅
|F 177r|
|C 1|
|L|αγορασον ων χρειαν εχο=
@@ -2894,7 +2894,7 @@
|L|θησαι υστερον δε
|L|ακολουθησεις μοι
|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος
-|L|κε̅ διατι ου δυνα=
+|L|κε̅ δια τι ου δυνα=
|L|μαι σοι ακολουθη=
|L|σαι αρτι την ψυ=
|L|χην μου υπερ σου θη=
@@ -2965,7 +2965,7 @@
|L|α τα εργα αυτα πιστευ=
|L|ετε μοι <V 12> αμην αμην
|L|λεγω υμιν ο πιστευων
-|L|εις εμε τα εργα α ε[tu]γω ποιω[\tu]
+|L|εις εμε τα εργα α εγω ποιω
|F 178r|
|C 1|
|L|κακεινος ποιησει και μει=
@@ -2991,13 +2991,13 @@
|L|το ουδε γινωσκει αυ=
|L|το υμεις δε γινωσκε=
|L|τε αυτο οτι παρ υμιν
-|L|μενει και εν υμιν εσται
+|L|μένει και εν υμιν εσται
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορ=
|L|φανους ερχομαι
|C 2|
|L|προς υμας <V 19> ετι μι=
|L|κρον και ο κοσμος
-|L|με ουκ ετι θεωρει
+|L|με ουκετι θεωρει
|L|υμεις δε θεωρειτε με
|L|οτι εγω ζω και υμεις
|L|ζησεσθε <V 20> εν εκει=
@@ -3020,7 +3020,7 @@
|L|και τι γεγονεν οτι ημιν
|L|μελλεις εμφανιζειν
|L|εαυτον και ουχι τω
-|L|κοσμω <V 23> απεκριθη [tu]ο ις̅[\tu]
+|L|κοσμω <V 23> απεκριθη ο ις̅
|F 178v|
|C 1|
|L|και ειπεν αυτω ε=
@@ -3065,7 +3065,7 @@
|L|<V 29> και νυν ειρηκα υμιν προ
|L|του γενεσθαι ινα οταν
|L|γενητε πιστευσητε
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλησω
|L|μεθ υμων ερχεται γαρ
|L|ο αρχων του κοσμου
|L|τουτου και εν εμοι ου=
@@ -3130,7 +3130,7 @@
|L|τετηρηκα και μενω
|L|αυτου εν τη αγαπη
|L|<V 11> ταυτα λελαληκα υμιν
-|L|ινα η χαρα η εμη [tu]εν υμιν μεινη[\tu]
+|L|ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη
|F 179v|
|C 1|
|L|και η χαρα υμων
@@ -3272,7 +3272,7 @@
|C 2|
|L|συνης δε οτι προς τον
|L|πρ̅α μου υπαγω και ου=
-|L|κ ετι θεωρειτε με <V 11> πε=
+|L|κετι θεωρειτε με <V 11> πε=
|L|ρι δε κρισεως οτι ο αρ=
|L|χων του κοσμου τουτου
|L|κεκριται <V 12> ετι πολλα
@@ -3328,7 +3328,7 @@
|L|τι ηλθεν η ωρα αυ=
|L|της οταν δε γεν=
|L|νηση το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημονευει
+|L|ουκετι μνημονευει
|L|της θλιψεως δια
|L|την χαραν οτι εγεν=
|L|νηθη αν̅ος εις τον
@@ -3350,14 +3350,14 @@
|L|τι ουκ ητησατε ου=
|L|δεν εν τω ονοματι
|L|μου αιτειτε και λη=
-|L|ψεσθε ινα η χαρα [tu]υμων[\tu]
+|L|ψεσθε ινα η χαρα υμων
|F 181v|
|C 1|
|L|η πεπληρωμενη
|L|<V 25> Ταυτα εν παροιμι=
|L|αις λελαληκα υμιν
|L|ερχεται ωρα οτε
-|L|ουκ ετι εν παροιμι=
+|L|ουκετι εν παροιμι=
|L|αις λαλησω υμιν αλ=
|L|λα παρρησια περι
|L|του πρ̅ς αναγγελω υ=
@@ -3405,7 +3405,7 @@
|L|τον κοσμον
|L|<K 17> <V 1> Ταυτα ελαλησεν ο ις̅
|L|και επαρας τους οφθαλ=
-|L|μους αυτου εις τον ου̅νον [tu]ειπεν[\tu]
+|L|μους αυτου εις τον ου̅νον ειπεν
|F 182r|
|C 1|
|L|πε̅ρ εληλυθεν η ωρα
@@ -3454,7 +3454,7 @@
|L|μα παντα σα εστι
|L|και τα σα εμα και δε=
|L|δοξασμαι εν αυτοις
-|L|<V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω
+|L|<V 11> και ουκετι ειμι εν τω
|L|κοσμω και ουτοι εν
|L|τω κοσμω εισι και
|L|εγω προς σε ερχομαι
@@ -3488,7 +3488,7 @@
|L|<V 15> ουκ ερωτω ινα αρης
|L|αυτους εκ του κοσ=
|L|μου αλλ ινα τηρησης
-|L|αυτους εκ του πονη [tu]ρου[\tu]
+|L|αυτους εκ του πονη ρου
|C 2|
|L|<V 16> εκ του κοσμου ουκ εισιν
|L|καθως εγω εκ [ill]1[\ill]του κοσ=
@@ -3515,7 +3515,7 @@
|L|ξαν ην δεδωκας μοι
|L|δεδωκα αυτοις ινα
|L|ωσιν εν καθως ημεις
-|L|εν εσμεν <V 23> εγω εν αυ[tu]τοις[\tu]
+|L|εν εσμεν <V 23> εγω εν αυτοις
|F 183r|
|C 1|
|L|και συ εν εμοι ινα ωσι
@@ -3570,7 +3570,7 @@
|L|ραιον λεγει αυτοις
|L|ο ις̅ εγω ειμι ειστη=
|L|κει δε και ιουδας ο πα=
-|L|ραδιδους αυτον μετ αυ[tu]των[\tu]
+|L|ραδιδους αυτον μετ αυτων
|F 183v|
|C 1|
|L|<V 6> ως ουν ειπεν αυτοις
@@ -3735,7 +3735,7 @@
|L|ιν̅ και ειπεν αυτω συ ει
|L|ο βασιλευς των ιουδαι=
|L|ων <V 34> απεκριθη αυ=
-|L|τω ο ις̅ αφ εαυτου [tu]συ τουτο λεγεις[\tu]
+|L|τω ο ις̅ αφ εαυτου συ τουτο λεγεις
|F 185r|
|C 1|
|L|η αλλοι σοι ειπαν περι
@@ -3790,7 +3790,7 @@
|L|λατος τον ιν̅ και ε=
|L|μαστιγωσεν <V 2> και οι
|L|στρατιωται πλεξαν=
-|L|τες στεφανον εξ ακαν[tu]θων[\tu]
+|L|τες στεφανον εξ ακανθων
|F 185v|
|C 1|
|L|επεθηκαν αυτου τη
@@ -3845,7 +3845,7 @@
|L|δας οτι εξουσιαν εχω
|L|στ̅ρωσαι σε και εξουσι=
|L|αν εχω απολυσαι σε
-|L|<V 11> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν [tu]αυτω[\tu]
+|L|<V 11> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτω
|F 186r|
|C 1|
|L|ουκ ειχες εξουσιαν ου=
@@ -3873,7 +3873,7 @@
|L|ωρα ην ωσει εκτη και
|L|λεγει τοις ιουδαιοις
|L|ιδε ο βασιλευς υμων
-|L|<V 15> οι δε εκραυγασαν λεγον[tu]τες[\tu]
+|L|<V 15> οι δε εκραυγασαν λεγοντες
|C 2|
|L|αρον αρον στ̅ρωσον
|L|αυτον λεγει αυτοις
@@ -3955,7 +3955,7 @@
|L|ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι
|L|αυτου γυναι ιδου ο
|L|υιος σου <V 27> ειτα λεγει τω
-|L|μαθητη ιδε η μη̅ρ σου [tu]και απ εκεινης της η=[\tu]
+|L|μαθητη ιδε η μη̅ρ σου και απ εκεινης της η=
|F 187r|
|C 1|
|L|μερας ελαβεν αυτην
@@ -4010,7 +4010,7 @@
|L|υμεις πιστευσητε
|L|<V 36> εγενετο γαρ ταυτα
|L|ινα η γραφη πλη=
-|L|ρωθη οστουν ου συν[tu]τριβησεται αυτου[\tu]
+|L|ρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου
|F 187v|
|C 1|
|L|<V 37> και παλιν ετερα γρα=
@@ -4065,7 +4065,7 @@
|L|εφιλει ο ις̅ και λεγει
|L|τοις ηραν τον κν̅ εκ
|L|του μνημειου και ου=
-|L|κ οιδαμεν που εθηκαν [tu]αυτον[\tu]
+|L|κ οιδαμεν που εθηκαν αυτον
|F 188r|
|C 1|
|L|<V 3> εξηλθεν ουν ο πετρος
@@ -4120,7 +4120,7 @@
|L|<V 13> και λεγουσιν αυτη
|L|εκεινοι γυναι
|L|τι κλαιεις λε=
-|L|Γει αυτοις οτι η[tu]ραν[\tu]
+|L|Γει αυτοις οτι ηραν
|F 188v|
|C 1|
|L|τον κν̅ μου και ουκ οι=
@@ -4148,7 +4148,7 @@
|L|διδασκαλε <V 17> λε=
|L|γει αυτη ο ις̅ μη μου
|L|απτου ουπω γαρ
-|L|αναβεβηκα προς [tu]τον πρ̅α μου[\tu]
+|L|αναβεβηκα προς τον πρ̅α μου
|C 2|
|L|πορευου δε προς τους
|L|αδελφους μου και ει=
@@ -4175,7 +4175,7 @@
|L|το ειπων εδειξεν αυ=
|L|τοις τας χειρας και
|L|την πλευραν αυτου
-|L|Εχαρησαν ουν οι μα[tu]θηται[\tu]
+|L|Εχαρησαν ουν οι μαθηται
|F 189r|
|C 1|
|L|ιδοντες τον κν̅ <V 21> ειπεν
@@ -4291,7 +4291,7 @@
|L|βαλετε εις τα δεξια με=
|L|ρη του πλοιου το δικτυ=
|L|ον και ευρησετε ε=
-|L|βαλον ουν και ουκ ετι
+|L|βαλον ουν και ουκετι
|L|αυτο ελκυσαι ισχυσαν
|L|απο του πληθους των
|L|ιχθυων <V 7> λεγει ουν
@@ -4326,7 +4326,7 @@
|L|δικτυον επι την
|L|γην μεστον ιχθυ=
|L|ων μεγαλων εκα=
-|L|τον πεντηκοντα
+|L|τον πεντηκοντα
|L|τριων και το=
|L|σουτων οντων ου=
|L|κ εσχισθη το δικτυ=
@@ -4340,7 +4340,7 @@
|L|<V 13> Ερχεται ουν ο ις̅ και
|L|λαμβανει τον αρτον
|L|και διδωσιν αυτοις
-|L|και το οψαριον ομοι[tu]ως[\tu]
+|L|και το οψαριον ομοιως
|F 190v|
|C 1|
|L|<V 14> τουτο ηδη τριτον
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_307920_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_307920_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_307920_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -523,7 +523,7 @@
|L|χοντο περαν της θαλασσης και σκοτια ηδει
|L|εγεγονε̣ και ουκ εληλυθη προς αυτους ο ις̅ <V 18> η δε θα=
|L|λασα ανεμου μεγαλου πνεοντος διεγειρετο <V 19> ε=
-|L|ληλακοτες ουν ωσει σταδιους εικοσιπεντε η τρι=
+|L|ληλακοτες ουν ωσει σταδιους εικοσι πεντε η τρι=
|L|ακοντα θεωρουσιν τον ιν̅ περιπατουντα επι
|L|της θαλασης και εγγυς του πλοιου γινομενου εφο=
|L|βηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
@@ -721,7 +721,7 @@
|L|λον εξ αυτων πιασε αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν
|L|επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρε̣τε προς
|L|το̣υ̣ς̣ αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτους ε=
-|L|κεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
+|L|κεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
|L|οι υπηρετε ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως
|L|ο ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν οι φαρισαιοι αυτοις
|L|μη και υμεις πεπλανησθε <V 48> μη τις εκ των αρχον=
@@ -740,7 +740,7 @@
|L|<V 3> αγουσιν δε οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι γυναικα
|L|επι μοιχια κατηλειμενην και στησαντες αυτην
|L|εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτον διδασκαλε αυτη η γυ=
-|L|νη ειλη̣πτε ε̣παυτοφορο μοιχευομενη̣ <V 5> εν δε τω
+|L|νη ειλη̣πτε ε̣π αυτοφορο μοιχευομενη̣ <V 5> εν δε τω
|L|νομω υμων μωσης ενετειλατο τας τοιαυτας
|L|λιθαζειν συ ουν τι λεγεις περι αυτης <V 6> τουτο δε
|L|ειπον εκ πειραζοντες αυτον ινα σχωσιν κατη=
@@ -749,7 +749,7 @@
|L|τοντες αυτον ανεκυψε και ειπεν ο αναμαρτι=
|L|τος υμων πρωτος βαλλετω λιθον επ αυτην
|L|<V 8> και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην <V 9> οι δε α=
-|L|κουσαντες εξηρχοντο εις καθεις αρξαμενοι
+|L|κουσαντες εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι
|L|απο των πρεσβυτερων εως των εσχατων και κα=
|L|τεληφθη μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> α=
|F 98r|
@@ -821,7 +821,7 @@
|L|εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει ουν θς̅ πη̅ρ
|L|υμων η ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον
|L|και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος
-|L|με απεστειλεν <V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσ=
+|L|με απεστειλεν <V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσ=
|L|κετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον
|L|<V 44> υμεις εκ του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επι=
|F 99r|
@@ -1120,7 +1120,7 @@
|L|του εθνους <V 52> και ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα
|L|και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συνα=
|L|γαγει εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ωρας συνεβου=
-|L|λευσαντο ινα αποκτεινοσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ε=
+|L|λευσαντο ινα αποκτεινοσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκε=
|L|τι παρρησια περιεπατη εν τοις ιουδαιοις α=
|L|αλλα απηλθεν εκειθεν εις χωραν εγγυς της ερημου
|L|εφραιμ λεγομενην πολιν κακει διετριβε μετα
@@ -1141,7 +1141,7 @@
|L|θριξιν αυτης τους ποδας του ιυ̅ η δε οικια επληρ(ω)=
|L|θη εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των
|L|μαθητων αυτου ιουδας συμωνος ισκαριωτου
-|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο το
+|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο το
|L|μυρον ουκ επραθη διακοσιων δηναριων και ε=
|L|εδωθη πτωχοις <V 6> ειπε δε αυτω ουχ οτι περι των
|L|πτωχων ημελε τουτο αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσ=
@@ -1315,7 +1315,7 @@
|L|<V 36> λεγει ουν αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απε=
|L|κριθη αυτω ο ις̅ οπου υπαγω ου δυνασε με
|L|νυν ακολουθησαι υστερον δε ακολουθησης μοι
-|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ διατι ου δυναμε σε νυν
+|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ δια τι ου δυναμε σε νυν
|L|ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θυσ(ης)
|L|<V 38> απεκριθη ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θυσης
|L|αμην αμην λεγω υμιν ου μη αλεκτωρ φωνηση
@@ -1352,7 +1352,7 @@
|L|μος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτον ουδε γι=
|L|νωσκει αυτω υμεις δε θεωρειτε αυτον οτι εν υμιν μέ=
|L|νει και εν υμιν εστε <V 18> ουκ αφισω υμας ορφανους ερχομε
-|L|προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις
+|L|προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις
|L|δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη
|L|ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι και ημεις εν ε=
|L|μη καγω εν υμιν <V 21> ο εχων τας εντολας μου και τηρων
@@ -1377,7 +1377,7 @@
|L|ερχομαι προς υμας ει αγαπατε με εχαριτε αν
|L|οτι εγω πορευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μει=
|L|ζων μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθε ινα
-|L|οταν γενητε πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω
+|L|οταν γενητε πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω
|L|μεθ υμων ερχετε γαρ ο του κοσμου τουτου αρχων και εν
|L|εν εμη ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγα=
|L|πω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ουτως
@@ -1458,7 +1458,7 @@
|L|νος ελεξει τον κοσμω περι αμαρτιας και περι κρισεως
|L|και περι δικαιοσυνης <V 9> περι αμαρτιας οτι ου πιστευουσιν
|L|εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω
-|L|και ουκ ετι θερειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του
+|L|και ουκετι θερειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του
|L|κοσμου τουτου κεκριτε <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου
|L|δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη εκεινος το πν̅α
|L|ωδηγηση υμας εις πασαν την αληθειαν ου γαρ λαλη=
@@ -1479,7 +1479,7 @@
|L|σεται υμεις ο μεν κοσμος χαρισητε υμεις δε λυπηθη=
|L|σεσθε αλλα η λυπη υμων εις χαραν γενησειτε <V 21> η γυ=
|L|νη οταν τικτει λιπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης ο=
-|L|οταν δε γενηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευει την
+|L|οταν δε γενηση το παιδιον ουκετι μνημονευει την
|L|θλιψιν δια την χαραν οτι εγεννηθην αν̅ος εις τον
|L|κοσμον <V 22> και υμεις ουν νυν λιπην εχειτε αλλα παλιν
|L|οψομαι υμας και χαρισετε υμων η καρδια και την χαραν
@@ -1489,7 +1489,7 @@
|L|δωση υμιν <V 24> εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοματι
|L|αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχετε
-|L|οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα πα=
+|L|οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα πα=
|L|ρησια περι του πρ̅ς μου αναγγελω υμιν <V 26> εν εκει=
|L|νη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησασθε και ου
|L|λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πρ̅α περι υμων <V 27> αυ=
@@ -1523,7 +1523,7 @@
|L|και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν
|L|οτι συ με απεστειλας <V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου
|L|ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι συ εισιν <V 10> και τα εμα παντα
-|L|σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν
+|L|σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν
|L|τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι
|L|πε̅ρ αγιε τηρισον αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδω=
|L|κας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις <V 12> οτε ημην μετ αυτων
@@ -1827,7 +1827,7 @@
|L|ουν αυτοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον ε=
|L|χειτε απεκριθησαν αυτω ου <V 6> και ειπεν αυτοις
|L|βαλλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δυκτοι=
-|L|ον και ευρησητε εβαλλον ουν και ουκ ετι αυτω ελκι=
+|L|ον και ευρησητε εβαλλον ουν και ουκετι αυτω ελκι=
|L|σαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λε=
|L|γει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω
|L|πετρω ο κς̅ εστι σιμων ουν πετρος ακουσας
@@ -1841,7 +1841,7 @@
|L|μενον και αρτον <V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε
|L|απο των οψαριων ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη
|L|σιμων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον επι της
-|L|γης μεστων ιχθυων εκατον πεντηκοντατριων
+|L|γης μεστων ιχθυων εκατον πεντηκοντα τριων
|L|και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
|L|<V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε
|L|ετολμα των μαθητων εξετασε αυτον συ
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308650_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308650_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308650_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -1522,7 +1522,7 @@
|L|εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν
|L|επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς
|L|τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκει=
-|L|νοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υ=
+|L|νοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υ=
|L|πηρεται ουδεπωτε ελαλησεν ουτως ανθρωπος
|L|ως ουτος ο ανθρωπος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις
|L|οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε
@@ -1820,14 +1820,14 @@
|L|ενα πατερα εχομεν τον θεον <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ιησους
|L|ει ο θεος πατηρ υμων ει ηγαπατε αν εμε εγω γαρ
|L|εκ του θεου εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου
-|L|εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> διατι την λα=
+|L|εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> δια τι την λα=
|L|λιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον
|L|λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πατρος διαβολου εστε
|L|και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν
|L|εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αλη=
|L|θεια ουκ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν
|L|λαλει το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν
-|L|και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευε[tu]τε μοι[\tu]
+|L|και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
|F 46r|
|L|{comm}
|F 46v|
@@ -1851,7 +1851,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει αλη=
-|L|θειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ
+|L|θειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ
|L|του θεου τα ρηματα του θεου ακουει δια τουτο
|L|υμεις ου πιστευετε οτι εκ του θεου ουκ εστε <V 48> απεκρι=
|L|θησαν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως λε=
@@ -2721,7 +2721,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 53> απ εκεινης ουν της ωρας συνεβουλευσαντο
-|L|ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ιησους ουκ ετι
+|L|ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ιησους ουκετι
|L|παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς
|L|της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν
@@ -2772,7 +2772,7 @@
|L|οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των
|L|μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης
|F 71v|
-|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο
+|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο
|L|το μυρον ουκ επραθη επανω τριακοσιων δη=
|L|ναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπεν δε τουτο
|L|ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν αυτω
@@ -3349,7 +3349,7 @@
|L|<V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε που υπαγεις
|L|απεκριθη αυτω ο ιησους οπου εγω υπαγω ου
|L|δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι ακολουθησεις
-|L|δε υστερον <V 37> λεγει αυτω πετρος κυριε διατι ου
+|L|δε υστερον <V 37> λεγει αυτω πετρος κυριε δια τι ου
|L|δυναμαι σοι νυν ακολουθησαι υπερ σου την
|L|ψυχην μου θησω <V 38> αποκρινεται ιησους την ψυ=
|L|χην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι
@@ -3480,7 +3480,7 @@
|L|ωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσ=
|L|κετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν εσται
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υ=
-|L|μας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεω=
+|L|μας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεω=
|L|ρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υ=
|L|μεις ζησετε <V 20> εν εκεινη τη ημερα υμεις γνωσε=
|L|σθε οτι εγω εν τω πατρι μου και υμεις εν εμοι
@@ -3552,7 +3552,7 @@
|L|τε με εχαρητε αν οτι πορευομαι προς τον πα=
|L|τερα οτι ο πατηρ μειζων μου εστιν <V 29> και νυν ειρηκα
|L|υμιν πριν γενεσθαι [app][*]ινα[\*][C*]ιν[\C*][\app] οταν γενηται πιστευσητε
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο
|L|του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλ=
|L|λ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και
|L|καθως εντολην δεδωκεν μοι ο πατηρ ουτως ποιω
@@ -3702,7 +3702,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν ερχε=
-|L|ται ω̣ρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
+|L|ται ω̣ρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησια περι του πατρος απαγγελω
|L|υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτη=
|L|σεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πατε=
@@ -3814,7 +3814,7 @@
|F 94r|
|L|ερωτω αλλα περι ων δεδοκας μοι οτι σοι εισιν <V 10> και
|L|τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασ=
-|L|μαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμη εν τω κοσμω και ουτοι
+|L|μαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμη εν τω κοσμω και ουτοι
|L|εν τω κοσμω εισιν καγω προς σε ερχομαι
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -4794,7 +4794,7 @@
|L|φαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ιη=
|L|σους ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του
|L|πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και
-|L|ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους
+|L|ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους
|L|των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγα=
|L|πα ο ιησους τω πετρω ο κυριος εστιν σιμων ουν πε=
|L|τρος ακουσας οτι ο κυριος εστιν τον επενδυτην
@@ -4807,7 +4807,7 @@
|L|νον και αρτον <V 10> λεγει αυτοις ο ιησους ενεγκατε
|L|απο των οψαριων ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη
|L|ουν σιμων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον εις την
-|L|γην μεστον μεγαλων ιχθυων εκατον πεντηκοντα=
+|L|γην μεστον μεγαλων ιχθυων εκατον πεντηκοντα
|L|τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικ=
|L|τυον <V 12> λεγει αυτοις ο ιησους δευτε αριστησατε ου=
|L|δεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308920_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308920_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308920_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -789,7 +789,7 @@
|L|ληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η δε θα=
|L|λασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος
|L|διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως
-|L|σταδιους εικοσιπεντε η τριακον=
+|L|σταδιους εικοσι πεντε η τριακον=
|L|τα θεωρουσι τον ιν̅ περιπα=
|L|τουντα επι της θαλασσης και εγ=
|L|γυς του πλοιου γινομενον και ε=
@@ -1112,7 +1112,7 @@
|F 299r|
|L|ουν οι υπηρεται προς τους αρχιε=
|L|ρεις και φαρισαιους και ειπον αυ=
-|L|τοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε
+|L|τοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε
|L|αυτον <V 46> απεκριθησαν αυτοις οι
|L|υπηρεται ουδεποτε ουτως ελα=
|L|λησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> α=
@@ -1143,7 +1143,7 @@
|L|χεια κατειλημμενην και στη=
|L|σαντες αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν
|L|αυτω διδασκαλε αυτη η γυνη
-|L|ειληπται επαυτοφορω μοιχευομε=
+|L|ειληπται επ αυτοφορω μοιχευομε=
|L|νη <V 5> εν δε τω νομω μωσης ημιν ενε=
|L|τειλατο τας τοιαυτας λιθαζειν
|L|συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο δε ειπον
@@ -1158,7 +1158,7 @@
|L|λιθον επ αυτην <V 8> και παλιν κα=
|L|τακυψας εγραφεν εις την γην
|L|<V 9> ακουσαντες δε εξηρχοντο εις
-|L|καθεις αρξαμενοι απο των
+|L|καθ εις αρξαμενοι απο των
|L|πρεσβυτερων και κατελει=
|L|φθη μονος και η γυνη εν μεσω
|L|εστωσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ ει=
@@ -1276,7 +1276,7 @@
|L|ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ
|L|του θυ̅ εξηλθον και ηκω
|L|ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλ=
-|L|λ εκεινος με απεστειλεν <V 43> διατι
+|L|λ εκεινος με απεστειλεν <V 43> δια τι
|F 303r|
|L|την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
|L|οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον
@@ -1291,7 +1291,7 @@
|L|<V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου
|L|πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγ=
|L|χει με περι αμαρτιας ει δε α=
-|L|ληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευ=
+|L|ληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευ=
|L|ετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
|L|του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ου=
|L|κ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
@@ -1713,7 +1713,7 @@
|L|παγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου
|L|υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθη=
|L|σαι υστερον δε ακολουθησεις [app][*]&om;[\*][C]μοι[\C][\app] <V 37> λεγει
-|L|αυτω πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι
+|L|αυτω πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι
|L|σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου
|L|υπερ σου θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅
|L|την ψυχην σου υπερ εμου θησεις α=
@@ -1771,7 +1771,7 @@
|L|ρ υμιν μένει και εν υμιν εσται <V 18> ουκ α=
|L|φησω υμας ορφανους ερχομαι προς
|L|υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με
-|L|ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με
+|L|ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με
|L|οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν
|L|εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υμεις οτι
|L|εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_309830_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_309830_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_309830_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -20,6 +20,8 @@
7.53-8.11 omitted.
11.34-19.8 lacunose. }
+
+
|F 153r|
|C 1|
|L|<B 04><K 0><V 0> ευαγγελιον
@@ -1168,7 +1170,7 @@
|L|ανεμου μεγαλου πνε=
|L|οντος διεγειρετο <V 19> ελη=
|L|κοτες ουν ως σταδιους
-|L|εικοσιπεντε η τρια=
+|L|εικοσι πεντε η τρια=
|L|κοντα θεωρουσι τον
|L|ιν̅ περιπατουντα ε=
|L|πι της θαλασσης και ε=
@@ -1661,7 +1663,7 @@
|L|<V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται
|L|προς τους αρχιερεις και
|L|φαρισαιους και ειπον
-|L|αυτοις εκεινοι διατι
+|L|αυτοις εκεινοι δια τι
|L|ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
|L|κριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ελαλησεν ου=
@@ -1864,7 +1866,7 @@
|L|πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υ=
|L|μων ελεγχει με περι αμαρ=
|L|τιας ει δε αληθειαν λε=
-|L|γω διατι υμεις ου πιστευε=
+|L|γω δια τι υμεις ου πιστευε=
|L|τε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα
|L|ρηματα του θυ̅ ακουει
|L|δια τουτο υμεις ουκ ακου=
@@ -2896,7 +2898,7 @@
|C 2|
|L|α μερη του πλοιου το
|L|δικτυον και ευρησετε
-|L|εβαλον ουν και ουκ ε=
+|L|εβαλον ουν και ουκε=
|L|τι αυτο ελκυσαι ισχυ=
|L|σαν απο του πληθους
|L|των ιχθυων <V 7> λεγει ουν
@@ -2929,7 +2931,7 @@
|L|δικτυον επι της γης
|L|μεστον ιχθυων μεγα=
|L|λων εκατον πεντη=
-|L|κοντατριων και το=
+|L|κοντα τριων και το=
|L|σουτων οντων ουκ ε=
|L|σχισθη το δικτυον <V 12> λε=
|L|γει αυτοις ο ις̅ δευτε α=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_309920_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_309920_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_309920_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -660,7 +660,7 @@
|L|λυθει προς αυτους ο ις̅ εις το πλοιον
|L|<V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος
|L|διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως στα=
-|L|διους εικοσιπεντε η τριακοντα
+|L|διους εικοσι πεντε η τριακοντα
|F 186r|
|L|θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα
|L|επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου
@@ -928,7 +928,7 @@
|L|αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας
|L|<V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρ=
|L|χιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις
-|L|διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
+|L|δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
|L|οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελα=
|L|λησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκρι=
|L|θησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και
@@ -954,7 +954,7 @@
|L|χεια καταλειφθεισαν και στησαντες
|L|αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω πειραζοντες
|L|αυτον διδασκαλε αυτη η γυνη κατειληπται
-|L|επαυτοφορω μοιχευομενη <V 5> εν δε τω νο=
+|L|επ αυτοφορω μοιχευομενη <V 5> εν δε τω νο=
|L|μω μωυσης υμιν ενετειλατο τας τοι=
|L|αυτας λιθαζειν συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο
|L|δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσι
@@ -968,7 +968,7 @@
|L|κατω κυψας εγραφεν εις την γην ενος
|L|εκαστου τας αμαρτιας <V 9> οι δε αναγινω=
|L|σκοντες και υπο της συνειδησεως ελε=
-|L|γχομενοι εξηρχοντο εις καθεις αρξα=
+|L|γχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξα=
|L|μενοι απο των πρεσβυτερων και κα=
|L|τελειφθη μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω
|L|ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ και μηδενα
@@ -1065,7 +1065,7 @@
|L|ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε
|L|αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και
|L|ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου ελη=
-|L|λυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> διατι
+|L|λυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια τι
|L|την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
|F 193v|
|L|οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον
@@ -1078,7 +1078,7 @@
|L|οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι
|L|την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας
-|L|ει δε αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πι=
+|L|ει δε αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πι=
|L|στευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
|L|του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ α=
|L|κουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκρι=
@@ -1479,7 +1479,7 @@
|L|και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισ=
|L|μενα συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν
|L|της ημερας συνεβουλευσαντο ινα
-|L|αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι
+|L|αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι
|L|παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν
|L|εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην
@@ -1507,7 +1507,7 @@
|L|η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης
|L|του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων
|L|αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων
-|L|αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο το
+|L|αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο το
|L|μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων
|L|και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο ου=
|L|χ οτι περι των πτωχων εμελλεν αυτω
@@ -1732,7 +1732,7 @@
|L|κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅
|L|οπου εγω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν
|L|ακολουθησαι υστερον δε ακολουθη=
-|L|σεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ διατι
+|L|σεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ δια τι
|L|ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την
|L|ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> απεκριθη
|L|ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις
@@ -1783,7 +1783,7 @@
|L|γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι
|L|παρ υμιν μένει και εν υμιν εσται <V 18> ουκ α=
|L|φησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας
-|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει
+|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει
|L|υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και
|L|υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνω=
|L|σεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις
@@ -1815,7 +1815,7 @@
|L|εχαρητε αν οτι πορευομαι προς τον πρ̅α
|L|οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και νυν ει=
|L|ρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γε=
-|L|νηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα λα=
+|L|νηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα λα=
|L|λησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου
|L|αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα
|L|γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και
@@ -1922,7 +1922,7 @@
|L|περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν
|L|οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιο=
|L|συνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω
-|L|και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε
+|L|και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε
|L|κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου
|L|κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν
|L|αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν
@@ -1954,7 +1954,7 @@
|L|σεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενη=
|L|σεται <V 21> η γυνη οταν τικτει λυπην εχει
|L|οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεν=
-|L|νησει το παιδιον ουκ ετι μνημονευει
+|L|νησει το παιδιον ουκετι μνημονευει
|L|της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεν=
|L|νηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις
|L|ουν λυπην μεν νυν εξετε παλιν δε
@@ -1969,7 +1969,7 @@
|L|αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υμων
|L|η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις
|L|λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε
-|L|ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
+|L|ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησια περι του πρ̅ς ανα=
|L|γγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω
|L|ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν
@@ -2022,7 +2022,7 @@
|L|ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι
|L|σοι εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι και
|L|τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
-|L|<V 11> και ουκ ετι εν τω κοσμω ειμι και ουτοι
+|L|<V 11> και ουκετι εν τω κοσμω ειμι και ουτοι
|L|εν τω κοσμω εισι και εγω προς σε ερ=
|L|χομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω
|L|ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιν
@@ -2452,7 +2452,7 @@
|L|αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε
|L|εις τα δεξια μερη του πλοιου το δι=
|L|κτυον και ευρησετε εβαλον ουν και
-|L|ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του
+|L|ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του
|L|πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μα=
|L|θητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω
|L|ο κς̅ εστι σιμων ουν πετρος ακουσας
@@ -2468,7 +2468,7 @@
|L|ενεγκατε απο των οψαριων ων επια=
|L|σατε νυν <V 11> ανεβη σιμων πετρος και
|L|ειλκυσε το δικτυον επι την γην μεστον
-|L|ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα=
+|L|ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα
|L|τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη
|L|το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε
|L|αριστησατε ουδεις δε ετολμα των
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310140_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310140_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310140_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -538,7 +538,7 @@
|L|δη [app][*]εγεγονη[\*][C*]εγεγονει[\C*][\app] και ουκ εληλυθει προς
|L|αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου
|L|μεγαλου πνεοντος διηγειρετο <V 19> ε=
-|L|ληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι=
+|L|ληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι
|L|πεντε η τριακοντα θεωρουσι
|L|τον ιν̅ περιπατουντα επι της
|L|θαλασσης και εγγυς του πλοιου γινο=
@@ -839,7 +839,7 @@
|L|επεβαλεν επ αυτον τας χειρας
|L|<V 45> Ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους
|L|αρχιερεις και φαρισαιους και ει=
-|L|πον αυτοις διατι ουκ ηγαγετε
+|L|πον αυτοις δια τι ουκ ηγαγετε
|L|αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|Ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν=
|L|θρωπος ως ουτος ο ανθρωπος
@@ -870,7 +870,7 @@
|L|φθεισαν και στησαντες αυτην εν με=
|L|σω <V 4> λεγουσιν αυτω πειραζοντες
|L|Διδασκαλε αυτη η γυνη κατελη=
-|L|φθη επαυτοφωρω μοιχευομενη
+|L|φθη επ αυτοφωρω μοιχευομενη
|L|<V 5> εν δε τω νομω μωυσης ημιν ενε=
|L|τειλατο τας τοιαυτας λιθοβολει=
|L|σθαι συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο δε ε=
@@ -886,7 +886,7 @@
|L|γην <V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της
|L|συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρ=
|F 243v|
-|L|χοντο εις καθεις αρξαμενοι απο των
+|L|χοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των
|L|πρεσβυτερων και κατελειφθη
|L|μονος ο ις̅ {-ed- There is a marginal note at the end of the line but it does not obviously relate to the omitted text.} <V 10> και μηδενα θεασαμενος
|L|πλην της γυναικος ειπεν αυτη
@@ -1001,7 +1001,7 @@
|L|εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ου γαρ
|F 246v|
|L|απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος
-|L|με απεστειλε <V 43> διατι την λαλιαν τ̣[ill]ην[\ill]
+|L|με απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν τ̣[ill]ην[\ill]
|L|εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασ̣[ill]θε[\ill]
|L|ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις
|L|εκ του πρ̅ς του διαβολου εστε
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|L|<V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου
|L|πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγ=
|L|χει με περι αμαρτιας ει αλη=
-|L|θειαν λεγω διατι υμεις ου πι=
+|L|θειαν λεγω δια τι υμεις ου πι=
|L|στευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρη=
|L|ματα του θυ̅ ακουει δια τουτο
|F 247r|
@@ -1490,7 +1490,7 @@
|L|θυ̅ τα διεσκορπισμενα συνα=
|L|γαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της
|L|Ημερας συνεβουλευσαντο ινα απο=
-|L|κτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι
+|L|κτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι
|L|παρρησια περιεπατει εν τοις
|L|ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν
|F 259v|
@@ -1525,7 +1525,7 @@
|L|Ουν εις εκ των μαθητων αυτου
|L|ιουδας σιμωνος ισκαριωτης
|L|ο μελλων αυτον παραδιδο=
-|L|ναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ου=
+|L|ναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ου=
|L|κ επραθη τριακοσιων δηνα=
|L|ριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε
|L|δε τουτο ουχ οτι περι των πτω=
@@ -1791,7 +1791,7 @@
|L|ις̅ οπου υπαγω ου δυνασαι μοι νυν
|L|ακολουθησαι υστερον δε ακολου=
|L|θησεις <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅
-|L|διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
+|L|δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
|L|αρτι την ψυχην μου υπερ σου θη=
|L|σω <V 38> απεκριθη ις̅ την ψυχην σου
|L|υπερ εμου θησεις αμην αμην λε=
@@ -1855,7 +1855,7 @@
|L|εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους
|L|ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον
|F 269r|
-|L|και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις
+|L|και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις
|L|δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και
|L|υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα
|L|γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου
@@ -1894,7 +1894,7 @@
|L|ο πη̅ρ μου μειζων μου εστιν <V 29> και
|F 270r|
|L|νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα
-|L|οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ε=
+|L|οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκε=
|L|τι πολλα λαλησω μεθ υμων ερ=
|L|χεται γαρ ο του κοσμου αρχων και
|L|εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα
@@ -2012,7 +2012,7 @@
|L|αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις
|F 273r|
|L|εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς
-|L|τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεω=
+|L|τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεω=
|L|ρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρ=
|L|χων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ε=
|L|τι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυ=
@@ -2047,7 +2047,7 @@
|L|σθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γε=
|L|νησεται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην
|L|εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν
-|L|δε γεννηση το παιδιον ουκ ετι
+|L|δε γεννηση το παιδιον ουκετι
|L|μνημονευει της θλιψεως δια
|L|την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις
|F 274r|
@@ -2064,7 +2064,7 @@
|L|και ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πε=
|L|πληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις
|L|Λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα
-|L|οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλη=
+|L|οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλη=
|L|σω υμιν αλλα παρρησια περι του
|L|πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη η=
|L|μερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε
@@ -2123,7 +2123,7 @@
|L|λα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι
|L|εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι
|L|και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν
-|L|αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσ=
+|L|αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσ=
|L|μω και ουτοι εν τω κοσμω εισι και
|L|εγω ερχομαι προς σε πε̅ρ αγιε τη=
|L|ρησον αυτους εν τω ονοματι σου
@@ -2588,7 +2588,7 @@
|L|ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε
|L|εις τα δεξια μερη του πλοιου το
|L|δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν
-|L|και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν α=
+|L|και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν α=
|L|πο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει
|L|Ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅
|L|τω πετρω ο κς̅ εστι σιμων ουν πε=
@@ -2607,7 +2607,7 @@
|L|ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη ουν σι=
|L|Μων πετρ̅ος και ειλκυσε το δικτυον
|L|επι της γης μεστον ιχθυων μεγαλων
-|L|εκατον πεντηκοντατριων και
+|L|εκατον πεντηκοντα τριων και
|L|τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δι=
|L|κτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε α=
|L|Ριστησατε ουδεις δε ετολμα των μα=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310790_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310790_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310790_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -749,7 +749,7 @@
|L|ληλυθει προς αυτους ο ις̅ εις το πλοι=
|L|ον <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου
|L|πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακο=
-|L|Τες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε
+|L|Τες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε
|L|η τριακοντα θεωρουσιν τον ιν̅ πε=
|L|ριπατουντα επι της θαλασσης
|L|και εγγυς του πλοιου γινομενον και
@@ -1050,7 +1050,7 @@
|L|τον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον
|L|τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπη=
|L|Ρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαι=
-|L|ους και ειπον αυτοις διατι ουκ η=
+|L|ους και ειπον αυτοις δια τι ουκ η=
|L|γαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι
|L|Υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν
|L|αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκρι=
@@ -1079,7 +1079,7 @@
|L|εν μοιχεια καταληφθεισαν και στη=
|L|σαντες αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυ=
|L|τω πειραζοντες διδασκαλε αυ=
-|L|τη η γυνη κατεληφθη επαυτοφορω
+|L|τη η γυνη κατεληφθη επ αυτοφορω
|L|μοιχευομενη <V 5> εν δε τω νομω μωυσης
|L|ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθο=
|F 238r|
@@ -1095,7 +1095,7 @@
|L|κυψας εγραφεν εις την γην
|L|<V 9> Οι δε ακουσαντες και υπο της συνει=
|L|δησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο
-|L|εις καθεις αρξαμενοι απο των
+|L|εις καθ εις αρξαμενοι απο των
|L|πρεσβυτερων και κατελειφθη
|L|μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα
|L|<V 10> Ανακυψας δε ο ις̅ και μηδενα θεασα=
@@ -1204,7 +1204,7 @@
|L|τε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλ=
|L|θον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου
|L|εληλυθα αλλ εκεινος με απεστει=
-|L|λεν <V 43> διατι την λαλιαν την εμην
+|L|λεν <V 43> δια τι την λαλιαν την εμην
|L|Ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακου=
|L|ειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ
|F 240av|
@@ -1218,7 +1218,7 @@
|L|πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν
|L|λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων
|L|Ελεγχει με περι αμαρτιας ει αλη=
-|L|θειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε
+|L|θειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε
|L|μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
|L|Του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ α=
|L|κουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
@@ -1658,7 +1658,7 @@
|L|Ουν της ημερας συνεβουλευσαντο
|L|ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν
|F 248v|
-|L|Ουκ ετι παρρησια περιεπατει εν τοις
+|L|Ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις
|L|ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν
|L|εις την χωραν εγγυς της ερημου εις
|L|εφραιμ λεγομενην πολιν κακει δι=
@@ -1688,7 +1688,7 @@
|L|εκ της οσμης του μυρου
|L|<V 4> Λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου
|L|ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο
-|L|μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια=
+|L|μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια
|L|τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τρια=
|L|κοσιων δηναριων και εδοθη πτω=
|L|χοις <V 6> ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι
@@ -1934,7 +1934,7 @@
|L|δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι υστερον
|F 254r|
|L|δε ακολουθησεις <V 37> λεγει αυτω πετρος
-|L|Κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
+|L|Κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
|L|αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω
|L|<V 38> Απεκριθη ις̅ την ψυχην σου υπερ
|L|εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι
@@ -1987,10 +1987,10 @@
|L|πν̅α της αληθειας ο ο κοσμος ου δυ=
|L|ναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ου=
|L|δε γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσκε=
-|L|τε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υ=
+|L|τε αυτο οτι παρ υμιν μένει και εν υ=
|L|μιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους
|L|Ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο
-|L|κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θε=
+|L|κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θε=
|L|ωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζη=
|L|σεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνω=
|L|σεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και
@@ -2027,7 +2027,7 @@
|L|μαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων
|L|μου εστιν <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν
|L|γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευση=
-|L|τε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων
+|L|τε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και
|L|εν εμοι ευρησει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω
|L|ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και
@@ -2175,7 +2175,7 @@
|L|αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
|L|<V 21> Η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλ=
|L|θεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση
-|L|το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της
+|L|το παιδιον ουκετι μνημονευει της
|L|θλιψεως δια την χαραν οτι εγεν=
|L|νηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις
|L|Ουν λυπην μεν νυν εξετε παλιν δε
@@ -2191,7 +2191,7 @@
|L|τε και ληψεσθε ινα η χαρα υμων
|L|η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν
|L|Παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερ=
-|L|χεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις
+|L|χεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις
|L|λαλησω υμιν αλλα παρρησια πε=
|L|ρι του πρ̅ς απαγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη
|L|Τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτη=
@@ -2248,7 +2248,7 @@
|L|ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι ο=
|L|τι σοι εισιν <V 10> και τα εμα παντα σα εστιν
|L|και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυ=
-|L|τοις <V 11> και ουκ ετι εν τω κοσμω ειμι
+|L|τοις <V 11> και ουκετι εν τω κοσμω ειμι
|L|και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς
|L|σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον
|L|αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας
@@ -2722,7 +2722,7 @@
|L|Απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν
|L|Αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του
|L|πλοιου το δικτυον και ευρησετε
-|L|Εβαλον ουν και ουκ ετι ελκυσαι αυτο ισχυον
+|L|Εβαλον ουν και ουκετι ελκυσαι αυτο ισχυον
|L|απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> Λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγα=
|L|πα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστιν σιμων
@@ -2741,7 +2741,7 @@
|L|Απο των οψαριων ων επιασατε νυν
|L|<V 11> Ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσεν το δι=
|L|κτυον εις της γης μεστον ιχθυων με=
-|L|γαλων εκατον πεντηκοντατριων
+|L|γαλων εκατον πεντηκοντα τριων
|L|και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το
|L|δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε
|L|Αριστησατε ουδεις δε ετολμα των
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310930_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310930_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310930_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -568,7 +568,7 @@
|L|τεια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθη προς αυ=
|L|τους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου
|L|πνεοντος διεγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως
-|L|σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεω=
+|L|σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα θεω=
|L|ρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλα=
|L|σσης και εγγυς του πλοιου γενομενον εφο=
|L|βηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβει=
@@ -807,7 +807,7 @@
|L|νες δε εξ αυτων ηθελον πιασαι αυτον αλλ ου=
|L|δεις επεβαλλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον
|L|ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και
-|L|φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια=
+|L|φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια
|L|τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπη=
|L|ρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ου=
|L|τος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι φα=
@@ -830,7 +830,7 @@
|L|διδασκεν αυτους <V 3> αγουσι δε οι γραμματεις
|L|και οι φαρισαιοι γυναικα επι μοιχεια κατη=
|L|λημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω <V 4> λε=
-|L|γουσιν αυτω διδασκαλε ηλειπτε επαυτοφο=
+|L|γουσιν αυτω διδασκαλε ηλειπτε επ αυτοφο=
|L|ρω μοιχεια <V 5> εν δε τω νομω ημων μωσης ενεστει=
|L|λατο τας τοιαυτας λιθαζειν συ ουν τι λεγεις
|L|περι αυτης <V 6> τουτο δε ειπον εκπειραζον=
@@ -842,7 +842,7 @@
|F 163v|
|L|βαλλετω <V 8> και παλιν κατω κυψας εγραφεν
|L|εις την γην <V 9> οι δε ακουσαντες εξηρχοντο εις
-|L|καθεις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων
+|L|καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων
|L|εως των εσχατων και κατελειφθη μονος ο
|L|ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ ει=
|L|πεν αυτη γυναι που εισιν οι κατηγοροι σου ου=
@@ -929,7 +929,7 @@
|L|ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω
|L|γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ α=
|L|π εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε
-|L|<V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι
+|L|<V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι
|L|ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις
|L|εκ του πρ̅ς υμων του διαβολου εστε και τας
|L|επιθυμιας του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν ε=
@@ -937,7 +937,7 @@
|L|τη αληθεια ουκ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια
|L|εν αυτω οταν λαλει το ψευδος εκ των ιδιων
|L|λαλει οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε ο=
-|L|τι την αληθειαν υμιν λεγω <V 46> διατι υμεις ου
+|L|τι την αληθειαν υμιν λεγω <V 46> δια τι υμεις ου
|L|πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του
|L|θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι
|L|εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν ουν οι ιου=
@@ -1290,7 +1290,7 @@
|L|να και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα
|L|συναγαγει εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημερας ε=
|L|βουλευσαντο ινα αυτον αποκτεινωσιν <V 54> ις̅ ουν
-|L|ουκ ετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιου=
+|L|ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιου=
|L|δαιοις αλλ απηλθεν εκειθεν εις την χωραν
|L|εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν
|L|κακει διετριβε μετα των μαθητων αυτου <V 55> ην
@@ -1314,7 +1314,7 @@
|L|πληρωθη εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν
|L|εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος
|L|ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακο=
+|L|<V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακο=
|L|σιων δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε
|L|δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν
|L|αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκο=
@@ -1513,7 +1513,7 @@
|L|εν αλληλοις <V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υ=
|L|παγεις απεκριθη ις̅ οπου υπαγω ου δυνα=
|L|σαι με νυν ακολουθησαι υστερον δε ακολουθη=
-|L|σεις μοι <V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ διατι ου δυ=
+|L|σεις μοι <V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ δια τι ου δυ=
|F 176v|
|L|ναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου
|L|υπερ σου θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την
@@ -1559,7 +1559,7 @@
|L|ωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσ=
|L|κετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν εστιν
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υ=
-|L|μας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει
+|L|μας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει
|L|υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησε=
|L|σθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα υμεις γνωσεσθε οτι ε=
|L|γω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι καγω εν υμιν
@@ -1588,7 +1588,7 @@
|L|μαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν
|L|οτι πορευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μει=
|L|ζων μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι
-|L|ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα λα=
+|L|ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα λα=
|L|λησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου του=
|L|του αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα
|L|γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α μου και κα=
@@ -1678,7 +1678,7 @@
|L|περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και
|L|περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου
|L|πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι
-|L|προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε
+|L|προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρειτε
|L|με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου
|L|τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν
|L|αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη
@@ -1706,7 +1706,7 @@
|L|δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χα=
|L|ραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτει λυπην εχει ο=
|L|τι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννησει το
-|L|παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως
+|L|παιδιον ουκετι μνημονευει της θλιψεως
|L|δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσ=
|L|μον <V 22> και υμεις λυπην εχετε παλιν δε οψο=
|L|μαι υμας και χαρησεται υμων η καρδια και
@@ -1717,7 +1717,7 @@
|L|αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοματι μου
|L|αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπλη=
|L|ρωμενη <V 25> ταυτα εν [app][*]παροιμοιαις[\*][C]παροιμιαις[\C][\app] λελαληκα
-|L|υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροι=
+|L|υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροι=
|L|μοιαις λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι
|L|του πρ̅ς απαγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν
|L|τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν
@@ -1764,7 +1764,7 @@
|L|περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δε=
|L|δωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα παντα
|L|σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυ=
-|L|τοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι
+|L|τοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι
|L|εν τω κοσμω εισι και εγω προς σε ερχομαι
|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου
|L|ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως και
@@ -2139,7 +2139,7 @@
|L|σαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλλετε
|F 188v|
|L|εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον
-|L|και ευρησητε εβαλον ουν και ουκ ετι αυτο ελ=
+|L|και ευρησητε εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελ=
|L|κυσαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅
|L|τω πετρω ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρος α=
@@ -2154,7 +2154,7 @@
|L|τοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων επι=
|L|ασατε νυν <V 11> ανεβη ουν σιμων πετρος και ειλ=
|L|κυσε το δικτυον των ιχθυων επι της γης με=
-|L|στον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα=
+|L|στον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα
|L|τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το
|L|το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε
|L|ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυ=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_311280_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_311280_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_311280_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -566,7 +566,7 @@
|L|γονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅
|L|εις το πλοιον <V 18> η τε θαλασα ανεμου μεγα=
|L|λου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν
-|L|ωσει σταδια εικοσιπεντε η τριακοντα θε=
+|L|ωσει σταδια εικοσι πεντε η τριακοντα θε=
|L|ωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι της
|L|θαλασσης και εγγυς του πλοιου γινομε=
|L|νον εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ει=
@@ -827,7 +827,7 @@
|L|πρωτος βαλλετω λιθον επ αυτην
|L|<V 8> και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις
|L|την γην <V 9> οι δε ακουσαντες εξηρχοντο
-|L|εις καθης αρξαμενοι απο των πρεσ=
+|L|εις καθ ης αρξαμενοι απο των πρεσ=
|L|βυτερων εως των εσχατων και κα=
|L|τελειφθη ις̅ μονος και η γυνη εν με=
|L|σω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ ειδεν αυτην
@@ -858,7 +858,7 @@
|L|ασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν ε=
|L|π αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπη=
|L|ρεται προς τους αρχιερεις και φαρι=
-|L|σαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια=
+|L|σαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια
|L|τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
|L|οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελα=
|L|λησεν αν̅ος ως ουτως ο αν̅ος <V 47> απε=
@@ -876,7 +876,7 @@
|L|θησαν και ειπον αυτω μη και συ εκ της
|L|γαλιλαιας ει [app][*][ill]9-10[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] ερευνησον
|L|και ιδε οτι προφητης εκ της γαλιλαιας
-|L|ουκ εγειγερται <K 8><V 12> παλιν ουν αυτοις
+|L|ουκ εγειγερται <V 53> {om} <K 8><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν ουν αυτοις
|L|ο ις̅ ελαλησε λεγων εγω ειμι το φως
|L|του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη
|L|περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει
@@ -957,7 +957,7 @@
|L|τον θν̅ <V 42> ειπε δε αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ η=
|L|μων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του
|L|θυ̅ εξηλθον και οικω ουδε γαρ απ εμαυτου
-|L|εληλυθα αλλα κεινος με απεστειλε <V 43> διατι
+|L|εληλυθα αλλα κεινος με απεστειλε <V 43> δια τι
|L|την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι
|L|ου δυνασθε ακουειν των λογων τον εμον <V 44> υμεις
|L|εκ του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επι=
@@ -968,7 +968,7 @@
|L|δος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστι και
|L|ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω
|L|ου πιστευετε με <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι α=
-|L|μαρτιας ει δε αληθειαν λεγω διατι υμεις ου
+|L|μαρτιας ει δε αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου
|L|πιστευετε με <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅
|F 143v|
|L|ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι
@@ -1348,7 +1348,7 @@
|L|και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισμε=
|L|να συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της η=
|L|μερας συνεβουλευσαντο ινα αποκ=
-|L|τεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρ=
+|L|τεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι παρ=
|L|ρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν
|L|εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην
@@ -1377,7 +1377,7 @@
|L|μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων
|L|[ill]α[\ill]υτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελ=
|F 152r|
-|L|[ill]λ[\ill]ων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι του=
+|L|[ill]λ[\ill]ων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι του=
|L|το το μυρον ουκ επραθη διακοσιων δη=
|L|ναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπεν
|L|δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων
@@ -1615,7 +1615,7 @@
|L|ο ις̅ οπου εγω υπαγω ου δυνασαι
|L|μοι νυν ακολουθησαι υστερον δε ακο=
|L|λουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅
-|L|διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρ=
+|L|δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρ=
|L|τι την ψυχην μου υπερ σου θησω
|L|<V 38> αποκρινεται ο ις̅ την ψυχην σου υπερ
|L|εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου
@@ -1668,7 +1668,7 @@
|L|οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν εσται <V 18> ουκ α=
|L|φησω υμας ορφανους ερχομαι προς
|L|υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ου=
-|L|κ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι
+|L|κετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι
|L|εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη
|L|ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω
|L|πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι καγω εν υμιν
@@ -1704,7 +1704,7 @@
|L|πορευομαι προς τον πρ̅α ο=
|L|τι ο πη̅ρ μου μειζον μου εστι <V 29> και νυν
|L|ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα
-|L|οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολ=
+|L|οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολ=
|L|λα λαλησω υμιν μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου αρχων και εν ε=
|L|μοι ουχ ευρησει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω
@@ -1812,7 +1812,7 @@
|L|τιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως
|L|<V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν
|L|εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης οτι προς
-|L|τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρει=
+|L|τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρει=
|L|τε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων
|L|του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολ=
|L|λα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βα=
@@ -1848,7 +1848,7 @@
|L|εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικ=
|L|τει λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυ=
|L|της οταν δε γεννηση το παιδιον ου=
-|L|κ ετι μνημονευει της θλιψεως δια
+|L|κετι μνημονευει της θλιψεως δια
|L|την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον
|L|κοσμον <V 22> και υμεις ουν λυπην μεν
|L|νυν εχητε παλιν δε οψομαι υμας
@@ -1862,7 +1862,7 @@
|L|και ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πε=
|L|πληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις
|L|λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα
-|L|οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υ=
+|L|οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υ=
|L|μιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
|L|αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω
|L|ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υ=
@@ -1917,7 +1917,7 @@
|F 163v|
|L|εδωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα
|L|παντα σα εστι και τα σα εμα και
-|L|δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι εν
+|L|δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι εν
|L|τω κοσμω ειμι και ουτοι εν τω κοσμω ει=
|L|σι και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε
|L|τηρησον αυτους εν τω ονοματι μου ω
@@ -2365,7 +2365,7 @@
|L|απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυ=
|L|τοις βαλετε εις τα δεξια μερη του
|L|πλοιου το δυκτιον και ευρησητε
-|L|εβαλον ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισ=
+|L|εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισ=
|L|χυσαν απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα
|L|ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστι σιμων ουν πε=
@@ -2382,7 +2382,7 @@
|F 173v|
|L|[ill]ν[\ill]υν <V 11> ανεβη ουν σιμων πετρος και ειλκυσε το
|L|δικτυον εις την γην μεστων ιχθυων με=
-|L|γαλων εκατον πεντηκοντατριων
+|L|γαλων εκατον πεντηκοντα τριων
|L|και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το
|L|δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστη=
|L|σατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312190_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312190_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312190_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -588,7 +588,7 @@
|L|περναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ου=
|L|κ εληλυθει προς αυτους ο ις̅ εις το πλοιον <V 18> η τε
|L|θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
-|L|<V 19> Εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε
+|L|<V 19> Εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε
|L|η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουν=
|L|τα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γι=
|L|νομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις
@@ -765,7 +765,7 @@
|L|τει αποκτειναι <V 21> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν̣
|L|Αυτοις εν εργον εποιησα και παντες θαυ=
|L|μαζετε <V 22> δια τουτο μωυσης δεδωκεν υμιν
-|L|την περιτομην ουχ οτι εκ του μωυσεω̣ς [tu]ε̣σ̣τ̣ιν[\tu]
+|L|την περιτομην ουχ οτι εκ του μωυσεω̣ς ε̣σ̣τ̣ιν
|F 213r|
|L|αλλ εκ των πρ̅ων και εν σαββατω περιτεμνετε
|L|αν̅ον <V 23> ει περιτομην̣ λ̣αμβανει αν̅ος εν σαββα=
@@ -823,7 +823,7 @@
|L|λον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλον
|L|επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται
|L|Προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον
-|L|αυτοις διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθη=
+|L|αυτοις δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθη=
|L|σαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος
|L|ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι
|L|φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε <V 48> μη τις εκ
@@ -844,7 +844,7 @@
|L|Δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυ=
|L|ναικα εν μοιχεια καταληφθεισαν και στησαν=
|L|τες αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω πειραζοντες
-|L|διδασκαλε αυτη η γυνη κατεληφθη επαυτο=
+|L|διδασκαλε αυτη η γυνη κατεληφθη επ αυτο=
|L|φορω μοιχευομενη <V 5> εν δε τω νομω μωυσης
|L|ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι
|L|Συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο δε ελεγον πειραζοντες
@@ -856,7 +856,7 @@
|L|λιθον βαλλετω <V 8> και παλιν κατω κυψας εγρα=
|L|φεν εις την γην <V 9> οι δε ακουσαντες και υπο
|L|της συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο
-|L|εις καθεις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων
+|L|εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων
|L|και κατελειφθη μονος ο ις̅ και η γυνη εν με=
|L|σω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ και μηδενα θεα=
|F 215r|
@@ -942,7 +942,7 @@
|L|τον θν̅ <V 42> ειπεν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων
|L|Ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλ=
|L|θον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα
-|L|αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> διατι την λαλιαν
+|L|αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> δια τι την λαλιαν
|L|την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε α=
|L|κουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς
|L|Του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πρ̅ς
@@ -954,7 +954,7 @@
|F 217r|
|L|την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υ=
|L|Μων ελεγχει με περι αμαρτιας ει αληθειαν
-|L|λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του
+|L|λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του
|L|Θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις
|L|ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθη=
|L|σαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως
@@ -1311,7 +1311,7 @@
|L|νον αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα διε=
|L|σκορπισμενα συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης
|L|Ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα απο=
-|L|κτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια
+|L|κτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια
|L|περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλ=
|L|θεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερη=
|L|μου εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει διε=
@@ -1336,7 +1336,7 @@
|L|ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της
|L|οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των μα=
|L|Θητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης
-|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο
+|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο
|L|το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναρι=
|L|ων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπεν δε τουτο ου=
|L|χ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ ο=
@@ -1538,7 +1538,7 @@
|L|αλληλοις <V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που
|L|Υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου υπαγω εγω
|L|ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι υστερον δε
-|L|ακολουθησεις <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ δια=
+|L|ακολουθησεις <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ δια
|L|Τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυ=
|L|χην μου υπερ σου θησω <V 38> απεκριθη ις̅ την
|L|ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λε=
@@ -1583,9 +1583,9 @@
|L|μενη μεθ υμων εις τον αιωνα <V 17> το πν̅α της
|L|αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου
|L|θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε
-|L|γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν
+|L|γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν
|L|εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι
-|L|Προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι
+|L|Προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι
|L|θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και
|L|υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνω=
|L|σεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν
@@ -1615,7 +1615,7 @@
|L|ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι πορευομαι προς
|L|τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστιν
|L|<V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν
-|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω
+|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω
|L|μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων
|L|και εν εμοι ευρησει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος
|L|οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο
@@ -1740,7 +1740,7 @@
|L|θησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
|L|<V 21> Η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ω=
|L|ρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν
+|L|ουκετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν
|L|οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις
|L|ουν λυπην μεν νυν εξετε παλιν δε οψομαι
|L|υμας και χαρησεται υμων η καρδια και
@@ -1752,7 +1752,7 @@
|L|τω ονοματι μου αιτειτε και ληψεσθε
|L|ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυ=
|L|Τα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχε=
-|L|ται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλη=
+|L|ται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλη=
|L|σω υμιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
|L|απαγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν
|L|Τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν ο=
@@ -1799,7 +1799,7 @@
|L|των ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω
|L|αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν <V 10> και
|L|τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και
-|L|δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι εν τω κο=
+|L|δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι εν τω κο=
|L|σμω ειμι και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και
|L|εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυ=
|L|τους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι
@@ -1917,7 +1917,7 @@
|L|το ωτιον ουκ εγω σε ιδον εν τω κηπω με=
|L|τ αυτου <V 27> παλιν ουν ηρνησατο πετρος και ευ=
|L|θεως αλεκτωρ εφωνησεν <V 28> αγουσιν ουν τον
-|L|Ιν̅ απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε π̣ρ̣ω̣̣ι̣α
+|L|Ιν̅ απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε π̣ρ̣ω̣ι̣α
|F 238r|
|L|Και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη
|L|μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσιν το πασχα <V 29> εξηλ=
@@ -2178,7 +2178,7 @@
|L|Τοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχετε α=
|L|πεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις
|L|βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δι=
-|L|κτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ε=
+|L|κτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκε=
|L|Τι ελκυσαι αυτο ισχυον απο του πληθους των
|L|ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον
|L|Ηγαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστιν σιμων ουν
@@ -2195,7 +2195,7 @@
|L|Σιμων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον εις την
|L|γην μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντη=
|F 244r|
-|L|κοντατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη
+|L|κοντα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη
|L|το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησα=
|L|Τε ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι
|L|Αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312300_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312300_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312300_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -1116,7 +1116,7 @@
|L|ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς
|L|αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνε=
|L|οντος [app][*]διεγειρετο[\*][C]διηγειρετο[\C][\app] <V 19> εληλακοτες ουν ωσει
-|L|σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρου=
+|L|σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρου=
|L|σι τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης και εγ=
|L|γυς του πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν
|L|<V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον
@@ -1499,7 +1499,7 @@
|L|των πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν
|L|επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπη=
|L|ρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον
-|L|αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον
+|L|αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον
|L|<V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ε=
|L|λαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθη=
|L|σαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πε=
@@ -1678,7 +1678,7 @@
|L|ουν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην η=
|L|γαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ ε=
|L|ξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου ελη=
-|L|λυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> διατι την
+|L|λυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια τι την
|L|εμην λαλιαν ου γινωσκετε οτι ου δυνα=
|L|σθε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις
|L|εκ του πρ̅ς υμων του διαβολου εστε
@@ -1722,11 +1722,15 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
+
|F 277r|
+
|L|{comm}
|F 277v|
+
|L|{comm}
|F 278r|
+
|C 1|
|L|{comm}
|C 2|
@@ -2184,7 +2188,7 @@
|L|να και τα τεκνα του θυ̅ τα [app][*]διασκορπισμενα[\*][C]διεσκορπισμενα[\C][\app]
|L|συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της η=
|L|μερας εβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν α̣[ill]υτον[\ill]
-|L|<V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετι παρρησια περιεπατει εν [ill]τοις ι[\ill]=
+|L|<V 54> ο ουν ις̅ ουκετι παρρησια περιεπατει εν [ill]τοις ι[\ill]=
|L|ουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χ[ill]ωραν εγγυς[\ill]
|L|της ερημου εις εφραιμ λεγομε̣[ill]νην πολιν[\ill]
|L|κακει διετριβε μετα των [ill]μαθητων αυτου[\ill]
@@ -2208,7 +2212,7 @@
|L|τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της ο=
|L|σμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου
|L|ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων αυτον παρα=
-|L|διδοναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τρι=
+|L|διδοναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τρι=
|L|ακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε
|L|τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν αυτω
|L|αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχε
@@ -2585,7 +2589,7 @@
|L|γαπην εχητε εν αλληλοις <V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅
|L|που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου υπαγω
|L|ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι υστερον δε ακολου=
-|L|θησεις <V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι
+|L|θησεις <V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι
|L|ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω
|L|<V 38> αποκρινεται ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις
|L|αμην αμην λεγω σοι οτι ου μη αλεκτωρ φωνησει
@@ -2666,7 +2670,7 @@
|L|οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε
|L|γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και εν
|L|υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι
-|L|προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεω=
+|L|προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεω=
|L|ρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε
|L|<V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν
|L|τω πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι καγω εν υμιν <V 21> ο εχων
@@ -2694,7 +2698,7 @@
|L|εχαρητε αν οτι πορευομαι προς τον πρ̅α οτι
|L|ο πη̅ρ μου μειζων μου εστιν <V 29> και νυν ειρηκα
|L|υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευ=
-|L|σητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται
+|L|σητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου τουτου αρχων και εν εμοι ου=
|L|κ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι [app][*]απω[\*][C]αγαπω[\C][\app]
|L|τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ουτω
@@ -2834,7 +2838,7 @@
|L|εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και
|L|περι δικαιοσυνης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν
|L|οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιο=
-|L|συνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ε=
+|L|συνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκε=
|L|τι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του
|L|κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν
|L|υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε
@@ -2861,7 +2865,7 @@
|L|χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων
|L|εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην ε=
|L|χει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν ο=
+|L|ουκετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν ο=
|L|τι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν νυν
|L|μεν λυπην εχετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται
|L|υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις αιρει αφ υ=
@@ -2887,18 +2891,25 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
+
|C 2|
+
|L|{comm}
+
|F 302v|
+
|L|{comm}
+
|F 303r|
+
|L|{comm}
|F 303v|
+
|L|{comm}
|F 304r|
|C 1|
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερ=
-|L|χεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
+|L|χεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησια περι του πρ̅ς απαγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη
|L|τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω
|L|υμιν οτι εγω ερωτησω τον πρ̅α περι υμων <V 27> αυτος γαρ
@@ -2939,7 +2950,7 @@
|L|<V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου
|L|ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι
|L|σοι εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι και τα σα
-|L|εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι
+|L|εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι
|L|ειμι εν τω κοσμω και αυτοι εν τω κοσμω ει=
|L|σι και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τη=
|L|ρησον αυτους εν τω ονοματι σου ους δε=
@@ -3511,7 +3522,7 @@
|L|τοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχετε α=
|L|πεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βα=
|L|λετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον
-|L|και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ετι ελ=
+|L|και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι ελ=
|L|κυσαι αυτο ισχυον απο του πληθους των ι=
|L|χθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον
|L|ηγαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστι σιμων ουν
@@ -3525,7 +3536,7 @@
|L|και οψαριον επικειμενον και αρτον <V 10> λεγει αυτοις ο ις̅
|L|ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν <V 11> ανε=
|L|βη ουν σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυον εις
-|L|την γην μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα=
+|L|την γην μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα
|L|τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
|L|<V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα
|L|των μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ει=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312530_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312530_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312530_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -1053,7 +1053,7 @@
|L|ναουμ και σκοτεια ηδη εγεγονη και ου=
|L|κ εληλυθε προ(ς) αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα
|L|ανεμου πλεοντο(ς) διεγειρετο <V 19> εληλακοτες
-|L|δε ως σταδιους εικοσιπεντε η και τριακοντ(α)
+|L|δε ως σταδιους εικοσι πεντε η και τριακοντ(α)
|L|θεορουσιν τον ιν̅ περιπατουντα επι της
|L|θαλασσης και εγγυς του πλοιου γινομενον και ε=
|L|φοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φο=
@@ -1512,7 +1512,7 @@
|L|χλω εγενετο δι αυτον <V 44> αλλ ουδεις επε=
|L|βαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον
|L|ουν οι υπηρεται προ(ς) τους αρχιερεις και φα=
-|L|ρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι
+|L|ρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι
|L|ουκ ηγαγεται αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος
|L|ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι [app][*]υπηρεται[\*][C]&om;[\C][\app] φα=
@@ -1664,7 +1664,7 @@
|L|πρ̅α εχωμεν τον θν̅ <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅
|L|πη̅ρ υμων ην ηγαπατε ουν εμε εγω γαρ εκ του
|L|θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου ε=
-|L|ληλυθ(α) αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> διατι την ε=
+|L|ληλυθ(α) αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια τι την ε=
|L|μην λαλιαν ου γινωσκεται οτι ου δυνασθαι
|L|ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς υ=
|L|μων του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πρ̅ς υ=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312930_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312930_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312930_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -680,7 +680,7 @@
|L|σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει
|L|προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου
|L|μεγαλου πνεοντος διεγειρετο <V 19> εληλα=
-|L|κοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε η
+|L|κοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε η
|L|τριακοντα θεωρουσιν τον ιν̅ περι=
|L|πατουντα επι της θαλασσης και εγγυς
|L|του πλοιου γινομενον και εφοβηθη=
@@ -943,7 +943,7 @@
|L|πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυ=
|L|τον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται
|L|προς τους αρχιερεις και φαρισαιους
-|L|και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ η=
+|L|και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ η=
|L|γαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος
|L|ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι
@@ -982,7 +982,7 @@
|L|επ αυτην λιθον βαλετω <V 8> και παλιν
|F 244r|
|L|κατω κυψας εγραφεν εις την γην <V 9> οι δε
-|L|ακουσαντες εξηρχοντο εις καθεις αρ=
+|L|ακουσαντες εξηρχοντο εις καθ εις αρ=
|L|ξαμενοι απο των πρεσβυτερων εως των
|L|εσχατων και κατελειφθη μονος ο ις̅ και
|L|η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ ει=
@@ -1092,7 +1092,7 @@
|L|ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πη̅ρ
|L|αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω υμιν
|L|ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με
-|L|περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω διατι
+|L|περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω δια τι
|L|υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα
|L|ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις
|L|κ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απε=
@@ -1495,7 +1495,7 @@
|L|του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συναγαγη
|L|εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ωρας συνε=
|L|βουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν τον ιν̅
-|L|<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι περιεπατει παρρησια
+|L|<V 54> ις̅ ουν ουκετι περιεπατει παρρησια
|L|εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν ε=
|L|κειθεν εις την χωραν εγγυς της ερημου
|L|εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει
@@ -1523,7 +1523,7 @@
|L|της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ
|L|των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος
|L|ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδι=
-|L|δοναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επρα=
+|L|δοναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επρα=
|L|θη τριακοσιων δηναριων και εδοθη
|L|τοις πτωχοις <V 6> ειπεν δε τουτο ουχ οτι
|F 249r|
@@ -1759,7 +1759,7 @@
|L|οπου εγω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν
|F 254v|
|L|ακολουθησαι ακολουθησεις δε υστερον
-|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι
+|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι
|L|σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην
|L|μου υπερ σου θησω <V 38> αποκρινεται ο ις̅
|L|την ψυχην σου υπερ εμου θησεις
@@ -1812,7 +1812,7 @@
|L|γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και
|L|εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφα=
|L|νους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον
-|L|και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις
+|L|και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις
|L|δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις
|L|ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνω=
|L|σεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και
@@ -1847,7 +1847,7 @@
|L|ρητε αν οτι πορευομαι προς τον πρ̅α οτι
|L|ο πη̅ρ μου μειζων μου εστιν <V 29> και νυν ειρη=
|L|κα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γε=
-|L|νηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλη=
+|L|νηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα λαλη=
|L|σω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου
|L|αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ι=
|L|να γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α
@@ -1945,7 +1945,7 @@
|L|υπαγεις <V 6> αλλ οτι ταυτα λελαληκα
|L|υμιν η λυπη πεπληρωκεν υμων την
|L|καρδιαν <V 7> αλλ εγω την αληθειαν λεγω
-|L|υμιν συμφερει υμιν ινα εγω απελ[tu]θω[\tu]
+|L|υμιν συμφερει υμιν ινα εγω απελθω
|F 267r|
|L|εαν γαρ εγω μη απελθω ο παρακλη=
|L|τος ουκ ελευσεται προς υμας εαν δε
@@ -1955,7 +1955,7 @@
|L|περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν
|L|οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δε δι=
|L|καιοσυνης οτι προς τον πρ̅α μου υπα=
-|L|γω και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε
+|L|γω και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε
|L|κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου
|L|κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λαλειν υμιν
|L|αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε
@@ -1986,7 +1986,7 @@
|L|μεις δε λυπηθησεσθε αλλα η λυπη υμων
|L|εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτει
|L|λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν
-|L|δε γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευ=
+|L|δε γεννηση το παιδιον ουκετι μνημονευ=
|L|ει της θλιψεως δια την χαραν
|F 268r|
|L|οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υ=
@@ -2001,7 +2001,7 @@
|L|αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υμων η
|L|πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις
|L|λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ου=
-|L|κ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα
+|L|κετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα
|L|παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν
|L|<V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου
|L|αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερω=
@@ -2052,7 +2052,7 @@
|L|σοι εισιν <V 10> και τα εμα παντα σα εστιν και
|L|τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
|F 269v|
-|L|<V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν
+|L|<V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν
|L|τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι
|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου
|L|ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_313440_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_313440_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_313440_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -732,7 +732,7 @@
|L|λυθη προς αυτους ο ις̅ εις το πλοιον
|L|<V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνε=
|L|οντος διηγηρετο <V 19> εληλακοτες ουν
-|L|ως σταδιους εικοσιπεντε η τρια=
+|L|ως σταδιους εικοσι πεντε η τρια=
|L|κοντα θεωρουσι τον ιν̅ περιπα=
|L|τουντα επι της θαλασσης και ε=
|L|γγυς του πλοιου γενομενον εφοβη=
@@ -1026,7 +1026,7 @@
|L|αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας
|L|χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς
|L|τους αρχιερεις και φαρισαιους και
-|L|ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ η=
+|L|ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ η=
|L|γαγεται αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπη=
|L|ρεται ουδεποτε ουτω ελαλησεν αν=
|L|θρωπος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθη=
@@ -1055,7 +1055,7 @@
|L|αυτον γυναικα επι μοιχια κατει=
|L|λημμενην και στησαντες αυτην εις
|L|το μεσον <V 4> ειπον αυτω διδασκαλε
-|L|αυτη η γυνη ειληπται επαυτοφορω
+|L|αυτη η γυνη ειληπται επ αυτοφορω
|L|μοιχευομενη <V 5> εν δε τω νομω η=
|L|μων μωσης ενετειλατο τας τοιαυτας
|L|λιθαζειν συ ουν τι λεγεις περι αυ=
@@ -1068,7 +1068,7 @@
|L|υμων πρωτος επ αυτη λιθον βαλε=
|L|τω <V 8> και παλιν κατω κυψας εγραψεν
|L|εις την γην <V 9> οι δε ακουσαντες εξηρ=
-|L|χοντο εις καθης αρξαμενοι απο των
+|L|χοντο εις καθ ης αρξαμενοι απο των
|L|πρεσβυτερων εως των εσχατων
|L|και κατεληφθη ο ις̅ και η γυνη εν με=
|L|σω ουσα <V 10> αναβλεψας ο ις̅ και μηδε=
@@ -1178,7 +1178,7 @@
|L|ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε
|L|εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω
|L|ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα
-|L|αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> διατι
+|L|αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> δια τι
|L|την λαλιαν την εμην ου γινωσ=
|L|κετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον
|L|λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς
@@ -1194,7 +1194,7 @@
|L|ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αλη=
|L|θειαν λεγω υμιν ου πιστευετε μοι
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχη με περι αμαρ=
-|L|τιας ει δε αληθειαν λεγω διατι
+|L|τιας ει δε αληθειαν λεγω δια τι
|L|υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του
|L|θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δι=
|L|α τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του
@@ -1639,7 +1639,7 @@
|L|ρπισμενα συναγαγει εις εν <V 53> απ ε=
|L|κεινης ουν της ημερας συνεβου=
|L|λευσαντο ινα αποκτεινωσιν
-|L|αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια
+|L|αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια
|L|περιεπατη εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλα απηλθεν εκειθεν εις την
|L|χωραν εγγυς της ερημου εις εφραιμ
@@ -1671,7 +1671,7 @@
|L|του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των μα=
|L|θητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαρι=
|L|οτης ο μελλον αυτον παραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τρι=
+|L|<V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τρι=
|L|ακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
|L|<V 6> ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτω=
|L|χων ημελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης
@@ -1909,7 +1909,7 @@
|L|τω ο ις̅ οπου εγω υπαγω ου δυνασαι
|L|μοι ακολουθησαι υστερον δε ακολου=
|L|θησεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ δι=
-|L|ατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι
+|L|α τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι
|L|την ψυχην μου υπερ σου θυσω <V 38> απεκρι=
|L|θη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου
|L|θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη
@@ -1957,9 +1957,9 @@
|L|της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται
|L|λαβειν οτι ου θεορει αυτο ουδε λαμβα=
|L|νει αυτω υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι πα=
-|L|ρ υμιν μένη και εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω
+|L|ρ υμιν μενη και εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω
|L|υμας ορφανους ερχομαι προς υμας
-|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεο=
+|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεο=
|L|ρει υμεις δε θεορειτε με οτι εγω ζω
|L|και υμεις ζησεσθαι <V 20> εν εκεινη τη ημερα
|L|γνωσεσθαι υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και
@@ -1994,7 +1994,7 @@
|L|ρευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου
|L|μειζων μου εστιν <V 29> και νυν ειρηκα υμιν
|L|πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευ=
-|L|σητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων
+|L|σητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και ε=
|L|ν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο
|L|κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και
@@ -2100,7 +2100,7 @@
|L|ρι δικαιοσυνης και περι κρισεως
|L|<V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν
|L|εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι
-|L|προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θε=
+|L|προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θε=
|L|ωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρ=
|L|χων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πο=
|L|λλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βα=
@@ -2134,7 +2134,7 @@
|L|θησεσθαι αλλ η λυπη ημων εις χαραν
|L|γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτει λυπην
|L|εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν
-|L|δε γεννησει το παιδιον ουκ ετι μνη=
+|L|δε γεννησει το παιδιον ουκετι μνη=
|L|μονευει της θλιψεως δια την χαραν
|L|οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και
|L|υμεις ουν λυπην μεν νυν εχετε πα=
@@ -2150,7 +2150,7 @@
|L|και ληψεσθαι ινα η χαρα υμων η πε=
|L|πληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμι=
|L|αις λελαληκα υμιν αλλ ερχετε ωρα
-|L|οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υ=
+|L|οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υ=
|L|μιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
|L|αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημε=
|L|ρα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε
@@ -2204,7 +2204,7 @@
|L|κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδω=
|L|κας μοι οτι σοι εισιν <V 10> και τα εμα
|L|παντα σα εστιν και τα σα εμα και
-|L|δεδοξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι
+|L|δεδοξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκετι
|L|ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσ=
|L|μω εισι και εγω προς σε ερχομαι
|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονο=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_314240_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_314240_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_314240_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -13,8 +13,8 @@
Initials and other enlarged letters - Yes
Diples (>) - Yes: οn the following fοliοs 145v,163v
Obelοi (†) - Yes: οn F 137v, ch5v4. The symbol used is ※.
-Are there any special symbols in the margin next to any of the following verses:
- 5.4 Yes - ※ on each line.
+Are there any special symbols in the margin next to any of the following verses:
+ 5.4 Yes - ※ on each line.
7.53 - 8.11 Yes - the text is not supplied in the main text, but within the commentary the same ※ symbol is used to mark this portion.
Other remarks: it is a commentary manuscript with commentary text surrounding the biblical text. The commentary is written in a different hand. }
@@ -565,7 +565,7 @@
|L|περναουμ και σκοτεια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυ=
|L|θει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγα=
|L|λου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν
-|L|ως σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρου=
+|L|ως σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρου=
|L|σιν τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης
|L|και εγγυς του πλοιου γενομενον και εφοβηθησαν
|L|<V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθε=
@@ -784,7 +784,7 @@
|L|δε εξ αυτων ηθελον πιασαι αυτον αλλ ουδεις επε=
|L|βαλλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υ=
|L|πηρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και
-|L|ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον
+|L|ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον
|L|<V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως
|L|ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθη=
|L|σαν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε
@@ -869,7 +869,7 @@
|L|πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ
|L|του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ ε=
|L|μαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν
-|L|<V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
+|L|<V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
|L|οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υ=
|L|μεις εκ του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυ=
|L|μιας τας εκεινου θελετε ποιειν εκεινος ανθρω=
@@ -879,7 +879,7 @@
|L|ψευστης εστιν και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την
|L|αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων
|L|ελεγχει με περι αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω
-|L|διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα
+|L|δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα
|L|ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο ουν υμεις ουκ
|L|ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκρι=
|L|θησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως
@@ -1210,7 +1210,7 @@
|L|να και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συ=
|L|ναγαγει εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημερας
|L|συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅
-|L|ουν ουκ ετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαι=
+|L|ουν ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαι=
|L|οις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγ=
|L|γυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν και
|L|εκει διετριβεν μετα των μαθητων αυτου
@@ -1233,7 +1233,7 @@
|L|η δε οικια επληρωθη ολη εκ της οσμης του μυρου
|L|<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμω=
|L|νος εισκαριωτης ο μελλον αυτον παραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη διακοσιων δη=
+|L|<V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη διακοσιων δη=
|L|ναριων και εδωθη πτωχοις <V 6> ειπεν δε τουτο ουχ
|L|οτι περι των πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι
|L|κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχεν και τα βαλ=
@@ -1420,7 +1420,7 @@
|L|σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυ=
|L|τω ο ις̅ οπου υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολου=
|L|θησαι υστερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυ=
-|L|τω σιμων πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι α=
+|L|τω σιμων πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι α=
|L|κολουθεισαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω
|L|<V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου
|L|θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ
@@ -1463,7 +1463,7 @@
|L|αυτω ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσκετε αυτω
|L|οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω
|L|υμας ορφανους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον
-|L|και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε
+|L|και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε
|L|με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθαι <V 20> εν εκεινη τη
|L|ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υ=
|L|μεις εν εμοι καγω εν υμιν <V 21> ο εχων τας εντολας μου
@@ -1491,7 +1491,7 @@
|L|υμας ει αγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον
|L|πορευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων
|L|μου εστιν <V 29> και νυν ειρηκα υμιν προ του γενεσθαι
-|L|ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι
+|L|ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι
|L|πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κο=
|L|σμου τουτου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν
|L|<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και κα=
@@ -1581,7 +1581,7 @@
|L|περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι κρι=
|L|σεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν
|L|εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον
-|L|πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε
+|L|πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε
|L|κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται
|L|<V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βαστα=
|L|ζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη εκεινος οδηγησει υ=
@@ -1606,7 +1606,7 @@
|L|κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυ=
|L|πη υμων εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τι=
|L|κτει λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε
-|L|γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλι=
+|L|γεννηση το παιδιον ουκετι μνημονευει της θλι=
|L|ψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον
|L|κοσμον <V 22> και υμεις ουν λυπην εχετε παλιν δε ο=
|L|ψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρδια και την
@@ -1617,7 +1617,7 @@
|L|ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και ληψεσθε ι=
|L|να η χαρα υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα
|L|εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα
-|L|οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα
+|L|οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα
|L|παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν ε=
|L|κεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησησθε
|L|και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πρ̅α μου
@@ -1657,7 +1657,7 @@
|L|περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω
|L|αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν <V 10> και τα ε=
|L|μα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμε εν
-|L|αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι
+|L|αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι
|L|εν τω κοσμω ουκ εισιν και εγω προς σε ερχομαι
|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ο δε=
|L|δωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν
@@ -2008,7 +2008,7 @@
|L|αυτοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχητε
|L|απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βα=
|L|λετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευ=
-|L|ρησητε εβαλλον ουν και ουκ ετι αυτω ελκυσαι ισ=
+|L|ρησητε εβαλλον ουν και ουκετι αυτω ελκυσαι ισ=
|L|χυσαν απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν
|L|ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω
|L|ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστιν
@@ -2022,7 +2022,7 @@
|L|ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν
|L|<V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον επι την
|L|γην μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκον=
-|L|τατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δι=
+|L|τα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δι=
|L|κτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε
|L|ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον συ
|L|τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται ουν ο ις̅
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_317880_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_317880_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_317880_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -789,7 +789,7 @@
|L|ληλυθει ο ις̅ <V 18> η δε θαλασσα ανε=
|L|μου μεγαλου πνεοντος διεγει=
|L|ρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους
-|L|εικοσιπεντε η τριακοντα θε=
+|L|εικοσι πεντε η τριακοντα θε=
|L|ωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα
|L|επι της θαλασσης και εγγυς
|L|του πλοιου [app][*]γενομενον[\*][C]γινομενον[\C][\app] εφοβη=
@@ -1103,7 +1103,7 @@
|L|λ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χει=
|L|ρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς
|L|τους αρχιερεις και φαρισαιους και
-|L|ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ [app][*]ηγα=
+|L|ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ [app][*]ηγα=
|L|γεται[\*][C]ηγαγετε[\C][\app] αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπη=
|L|ρεται ουδεις ουτως ελαλησεν ως ου=
|L|τος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις
@@ -1131,7 +1131,7 @@
|L|ταληφθεισαν και στησαντες αυτην
|L|εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω πειρα=
|L|ζοντες διδασκαλε αυτη η γυνη
-|L|κατεληφθη επαυτοφορω μοιχε=
+|L|κατεληφθη επ αυτοφορω μοιχε=
|L|υομενη <V 5> εν δε τω νομω μωσης
|L|ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λι=
|L|θοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο
@@ -1145,7 +1145,7 @@
|L|τον λιθον βαλετω <V 8> και παλιν κατω
|L|κυψας εγραφεν εις την γην <V 9> οι δε α=
|L|κουσαντες και υπο της [app][*]συνηδησεως[\*][C]συνειδησεως[\C][\app]
-|L|ελεγχομενοι [app][*]εξειρχοντο[\*][C]εξηρχοντο[\C][\app] εις καθεις
+|L|ελεγχομενοι [app][*]εξειρχοντο[\*][C]εξηρχοντο[\C][\app] εις καθ εις
|L|αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων
|L|και κατελειφθη μονος ο ις̅ και η
|L|γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας δε
@@ -1260,7 +1260,7 @@
|L|εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και η=
|L|κω ου γαρ απ εμαυτου ελη=
|L|λυθα αλλ εκεινος με απεστειλε
-|L|<V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου
+|L|<V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου
|L|γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν
|L|τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του
|L|πρ̅ς του διαβολου εστε και τας
@@ -1275,7 +1275,7 @@
|L|ληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχει με πε=
|L|ρι αμαρτιας ει δε αληθειαν λε=
-|L|γω διατι υμεις ου πιστευετε μοι
+|L|γω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι
|L|<V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του
|L|θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ α=
|L|κκουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ ε=
@@ -1711,7 +1711,7 @@
|L|δελφη του τεθνηκοτος μαρθ̅α {sic}
|F 271r|
|L|κε̅ ηδη οζει τεταρταιος γαρ ε=
-|L|στι <V 40> λεγει αυτοι ο ις̅ ουκ ειπον ση̣̣
+|L|στι <V 40> λεγει αυτοι ο ις̅ ουκ ειπον ση̣
|L|οτι εαν [app][*]πιστευεις[\*][C]πιστευης[\C][\app] οψει την δοξαν
|L|του θυ̅ <V 41> ηραν ουν τον λιθον ου
|L|ην ο τεθνηκως κειμενος ο δε
@@ -1759,7 +1759,7 @@
|L|γη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημε=
|L|ρας συνεβουλευσαντο ινα α=
|F 272r|
-|L|ποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ε=
+|L|ποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκε=
|L|τι παρρησια περιεπατει εν τοις
|L|ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν
|L|εις την χωραν εγγυς της ερημου
@@ -1792,7 +1792,7 @@
|L|του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των μα=
|L|θητων αυτου ιουδας σιμω̅νος {sic} ισ=
|L|καριωτης ο μελλων αυτον παραδι=
-|L|δοναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ ε=
+|L|δοναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ ε=
|L|πραθη τριακοσιων δηναριων και
|L|εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο ουχ ο=
|L|τι περι των πτωχων εμελλεν αυτω
@@ -2055,7 +2055,7 @@
|L|κριθη αυτω ο ις̅ οπου εγω υπαγω
|L|ου δυνασαι μοι νυν ακολουθη=
|L|σαι υστερον δε ακολουθησεις
-|L|μοι <V 37> λεγω αυτω πετρος κε̅ δια=
+|L|μοι <V 37> λεγω αυτω πετρος κε̅ δια
|L|τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
|L|αρτι την ψυχην μου υπερ σου
|L|θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την
@@ -2122,7 +2122,7 @@
|L|εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας
|L|ορφανους ερχομαι προς υμας
|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ου=
-|L|κ ετι θεωρει υμεις δε θεωρει=
+|L|κετι θεωρει υμεις δε θεωρει=
|L|τε με οτι εγω ζω και υμεις ζη=
|L|σεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνω=
|L|σεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι
@@ -2161,7 +2161,7 @@
|L|πον πορευομαι προς τον πρ̅α
|L|ο̣τι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και
|L|νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα
-|L|οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι
+|L|οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι
|L|πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου αρχων και εν ε=
|L|μοι ευρησει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσ=
@@ -2287,7 +2287,7 @@
|L|σεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι
|L|ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δι=
|L|καιοσυνης δε οτι προς τον
-|L|πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θε=
+|L|πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θε=
|L|ωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως
|L|οτι ο αρχων του κοσμου του=
|L|του κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω
@@ -2328,7 +2328,7 @@
|L|σεται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην
|L|εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης ο=
|L|ταν δε γεννηση το παιδιον ου=
-|L|κ ετι μνημονευει της θλιψεως δι=
+|L|κετι μνημονευει της θλιψεως δι=
|L|α την χαραν οτι εγεννηθη α=
|L|ν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις
|L|ουν λυπην μεν νυν εχετε παλιν
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|L|αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υ=
|L|μων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν
|L|παριμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερ=
-|L|χεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις
+|L|χεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις
|F 283r|
|L|λαλησω υμιν αλλα παρρησια πε=
|L|ρι του πρ̅ς αναγγελω [app][*]η̣μιν[\*][C]υμιν[\C][\app] <V 26> εν εκεινη
@@ -2406,7 +2406,7 @@
|L|περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισι
|L|<V 10> και τα εμα παντα σα εστι και τα σα
|L|εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και
-|L|ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν
+|L|ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν
|L|τω κοσμω εισι και εγω προς σε ερχο=
|L|μαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω
|L|ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ω=
@@ -2909,7 +2909,7 @@
|L|<V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα
|L|δεξια μερη του πλοιου το δικ=
|L|τυον και ευρησετε εβαλον
-|L|ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυ=
+|L|ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυ=
|L|σαν απο του πληθους των ι=
|L|χθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης ε=
|L|κεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πε̅τρω {sic}
@@ -2931,7 +2931,7 @@
|L|σιμων πετρος και ειλκυσε
|L|δικτυον επι της γης μεστον
|L|ιχθυων μεγαλων εκατον πεν=
-|L|τηκοντατριων και τοσουτον
+|L|τηκοντα τριων και τοσουτον
|L|οντων ουκ εσχισθη το [app][*]δεικτιον[\*][C][\C]δικτιον[\app]
|L|<V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε
|L|ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξε=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_321060_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_321060_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_321060_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -2535,7 +2535,7 @@
|L|ραν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτεια ηδη ε=
|L|γεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅ εις το πλοιον <V 18> η τε θα=
|L|λασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διεγειρετο <V 19> εληλακοτες
-|L|ουν ως σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσι
+|L|ουν ως σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσι
|L|τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοι=
|L|ου γενομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις μη φοβεισθαι
|L|<V 21> ηθελον λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως το πλοι=
@@ -3469,7 +3469,7 @@
|L|{comm} <V 44> τινες δε η=
|L|θελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυ=
|L|τον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται και ειπον αυτοις ε=
-|L|κεινοι διατι ουκ ηγαγεται αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
+|L|κεινοι δια τι ουκ ηγαγεται αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ουτος ελαλησεν [app][*]ως[\*][C]&om;[\C][\app] αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3971,7 +3971,7 @@
|F 171r|
|L|{comm}
|L|{comm} <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει δε αληθειαν
-|L|λεγω διατι υμεις ου πιστευεται μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
+|L|λεγω δια τι υμεις ου πιστευεται μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
|L|του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
|L|<V 48> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως λεγομεν
|L|ημεις οτι σαμαριτης ει συ και δαιμονιον εχεις <V 49> απεκριθη ο ις̅ εγω δαιμο=
@@ -5263,7 +5263,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 54> ι̣ς̅ ουν ουκ ετι παρρησια περιεπατη εν τη ιουδαια αλλα απελ=
+|L|<V 54> ι̣ς̅ ουν ουκετι παρρησια περιεπατη εν τη ιουδαια αλλα απελ=
|L|θων εις την χωραν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην
|L|πολιν κακει διετριβε μετα των μαθητων αυτου <V 55> ην δε εγγυς το
|L|πασχα των ιουδαιων και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της
@@ -5358,7 +5358,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} <V 4> λεγει
|L|ουν εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμων ισκαριωτης ο
-|L|μελλων αυτον παραδουναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ ε=
+|L|μελλων αυτον παραδουναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ ε=
|L|πραθει τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε του=
|L|το ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης
|L|ην και το γλωσσοκομον ειχε και τα βαλλομενα εβασταζεν <V 7> ειπεν
@@ -6307,7 +6307,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο
|L|ις̅ οπου εγω υπαγω ου δυνασαι με νυν ακολουθησαι υστε=
-|L|ρον δε ακολουθησης μοι <V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ διατι ου
+|L|ρον δε ακολουθησης μοι <V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ δια τι ου
|L|δυναμαι σοι νυν ακολουθησαι την ψυχην μου υπερ σου
|L|θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θη=
|L|σεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως
@@ -6512,7 +6512,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον
-|L|και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειται με οτι εγω
+|L|και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειται με οτι εγω
|L|ζω και υμεις ζησεσθαι <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθαι υμεις
|L|οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι καγω εν υμιν
|L|{comm}
@@ -6699,7 +6699,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου
|L|αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος
|L|οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατω μοι ο πη̅ρ
|F 239r|
@@ -7098,7 +7098,7 @@
|L|<V 8> και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας
|L|και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρ=
|L|τιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιο=
-|L|συνης δε οτι προς τον πρ̅α μου πορευομαι και ουκ ετι
+|L|συνης δε οτι προς τον πρ̅α μου πορευομαι και ουκετι
|L|θεωρειται με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου
|L|τουτου κεκριται {comm}
|L|{comm}
@@ -7182,7 +7182,7 @@
|L|μην λεγω υμιν οτι κλαυσεται και θρηνησηται υμεις ο δε κοσ=
|L|μος χαρισεται υμεις δε λυπηθησεσθαι αλλ η λυπη υμων
|L|εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτει λυπην εχει οτι
-|L|ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννησει το παιδιον ουκ ετι
+|L|ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννησει το παιδιον ουκετι
|L|μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος
|L|εις τον κοσμον <V 22> και υμεις μεν ουν [app][*]λυν[\*][C*]νυν[\C*][\app] λυπην εχεται παλιν
|L|δε οψωμαι υμας και χαρισεται υμων η καρδια και την χα=
@@ -7248,7 +7248,8 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται
-|L|ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
+
+|L|ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησια περι του πρ̅ς απαγγελω υμιν
|L|<V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθαι
|L|και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πρ̅α περι υμων
@@ -7503,7 +7504,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω
+|L|{comm} <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω
|L|κοσμω εισι και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους
|L|εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
|L|<V 12> οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους
@@ -8813,7 +8814,7 @@
|L|ουδεν <V 4> πρωιας δε γενομενης εστη ο ις̅ εις τον αιγιαλον ου μεντοι ηδη=
|L|σαν οι μαθηται οτι ις̅ εστιν <V 5> λεγει αυτοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφα=
|L|γιον εχεται απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα
-|L|δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησεται εβαλον ουν και ουκ ετι αυ=
+|L|δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησεται εβαλον ουν και ουκετι αυ=
|L|το ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης
|L|εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρωι ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας
|L|οτι ο κς̅ εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν
@@ -8860,7 +8861,7 @@
|L|αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη
|F 289r|
|L|σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυον των επι της γης μεστον ιχθυων με=
-|L|γαλων εκατον πεντηκοντατριων και τοσουτον οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
+|L|γαλων εκατον πεντηκοντα τριων και τοσουτον οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
|L|<V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των μα=
|L|θητων εξετασαι αυτον συ τις ει ιδοντες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται ουν
|L|ουν ο ις̅ και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_322230_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_322230_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_322230_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -581,7 +581,7 @@
|L|σης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει
|L|και ουκ εληλυθη προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλα=
|L|σσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
-|L|<V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε
+|L|<V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε
|L|η τριακοντα θεωρουσιν τον ιν̅ περιπα=
|L|τουντα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοι=
|L|ου γινομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυ=
@@ -831,7 +831,7 @@
|L|και ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας
|L|χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους
|L|αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις
-|L|εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκρι=
+|L|εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκρι=
|L|θησαν οι υπηρεται ουδεπωτε ουτως ελα=
|L|λησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθη=
|L|σαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις
@@ -853,7 +853,7 @@
|L|γραμματεις και οι φαρισαιοι γυναικα επι
|L|μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην
|L|εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω διδασκαλε αυτη η
-|L|γυνη ειληπται επαυτοφορω μοιχευομενη
+|L|γυνη ειληπται επ αυτοφορω μοιχευομενη
|L|<V 5> εν δε τω νομω ημιν μωυσης ενετειλατο τας
|L|τοιαυτας λιθαζειν συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο δε
|F 141r|
@@ -864,7 +864,7 @@
|L|ειπεν αυτοις ο αναμαρτητος υμων πρω=
|L|τος επ αυτην λιθω βαλλετω <V 8> και παλιν κα=
|L|τακυψας εγραφεν εις την γην <V 9> οι δε ακου=
-|L|σαντες εξηρχοντο εις καθεις αρξαμενοι α=
+|L|σαντες εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι α=
|L|πο των πρεσβυτερων και εως των εσχατων
|L|και κατελειφθη ο ις̅ μονος και η γυνη εν μεσω
|L|εστωσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ ειπεν αυτη γυναι
@@ -954,7 +954,7 @@
|L|πεν ουν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγα=
|L|πατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και
|L|ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα
-|L|αλλα εκεινος με απεστειλεν <V 43> διατι την λα=
+|L|αλλα εκεινος με απεστειλεν <V 43> δια τι την λα=
|L|λιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασ=
|L|θε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ
|L|του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυ=
@@ -966,7 +966,7 @@
|L|ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λε=
|L|γω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει
|L|με περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω δι=
-|L|ατι υμεις ου πιστευητε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅
+|L|α τι υμεις ου πιστευητε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅
|L|τα ρηματα του θυ̅ λαλει δια τουτο υμεις
|L|ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκ=
|L|ριθησαν αυτω οι ιουδαιοι και ειπον αυτω
@@ -1305,7 +1305,7 @@
|L|εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅
|L|τα εσκορπισμενα συναγαγει εις εν
|L|<V 53> απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο
-|L|ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι πα=
+|L|ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι πα=
|F 148v|
|L|ρρησια περιεπατη εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλα απηλθεν εκειθεν εις χωραν εγγυς
@@ -1332,7 +1332,7 @@
|L|αυτης η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του
|L|μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου
|L|ιουδας ο ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδι=
-|L|δοναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τρι=
+|L|δοναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τρι=
|L|ακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ει=
|L|πεν δε τουτο ουκ οτι περι των πτωχων ε=
|L|μελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλω=
@@ -1523,7 +1523,7 @@
|L|κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου
|L|υπαγω εγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι υ=
|L|στερον δε ακολουθησεις <V 37> λεγει αυτω ο πετρος
-|L|κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την
+|L|κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την
|L|ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> αποκρινεται ο ις̅
|L|την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λε=
|L|γω σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου απαρ=
@@ -1566,7 +1566,7 @@
|L|ου θεωρει αυτω ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε
|L|γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν
|L|εστιν <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι
-|L|προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος ουκ ετι
+|L|προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος ουκετι
|L|με θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω
|L|και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσ=
|L|θε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν ε=
@@ -1594,7 +1594,7 @@
|L|ει αγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευο=
|L|μαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου
|L|εστιν <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα
-|L|οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα λα=
+|L|οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα λα=
|L|λησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων
|L|και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος
|L|οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι
@@ -1685,7 +1685,7 @@
|L|περι δικαιοσυνης και περι κρισεως <V 9> περι α=
|L|μαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δι=
|L|καιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω
-|L|και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι
+|L|και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι
|L|ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πο=
|L|λλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρ=
|L|τι <V 13> οταν δε ελθη εκεινος το πν̅α της αληθειας
@@ -1711,7 +1711,7 @@
|L|υμεις λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χα=
|L|ραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει
|L|οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γενησει το παι=
-|L|διον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την
+|L|διον ουκετι μνημονευει της θλιψεως δια την
|L|χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις
|L|ουν νυν μεν λυπην εχετε παλιν δε οψομαι
|L|υμας και χαρησεται υμων η καρδια και την χα=
@@ -1722,7 +1722,7 @@
|L|τησατε ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και
|L|ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερ=
-|L|χεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υ=
+|L|χεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υ=
|L|μιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελω υ=
|L|μιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτη=
|L|σεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον
@@ -1765,7 +1765,7 @@
|F 156r|
|L|δεδωκας μοι οτι σοι εισιν <V 10> και τα εμα παν=
|L|τα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμε
-|L|εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και
+|L|εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και
|L|αυτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερ=
|L|χομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι
|L|σου ο δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
@@ -2127,7 +2127,7 @@
|L|αυτοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχητε
|L|απεκριθησαν αυτο ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βα=
|L|λετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και
-|L|ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι
+|L|ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι
|L|ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πε=
|L|τρω ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο
@@ -2142,7 +2142,7 @@
|L|ων ων επιασατε νυν
|L|<V 11> ανεβη σιμων πετρος και ηλκυσεν το δικτυον επι
|L|της γης μεστον μεγαλων ιχθυων εκατον πεν=
-|L|τηκοντατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισ=
+|L|τηκοντα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισ=
|L|θη το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε
|L|ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον
|L|συ τις ει ειδοντες οτι ο κς̅ εστιν
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_324110_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_324110_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_324110_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -825,7 +825,7 @@
|L|σατε τους αν̅ους αναπεσειν ην
|L|δε χορτος πολυς εν τω τοπω
|L|ανεπεσον ουν οι {-ed- ι could be a p.m. correction but we treat it as first hand.} αν̅οι ανδρες
-|L|τον αριθμον ωσει πεντακισχι[tu]λιοι[\tu]
+|L|τον αριθμον ωσει πεντακισχιλιοι
|F 25r|
|L|<V 11> ελαβεν δε τους αρτους ο ις̅ και
|L|ευχαριστησας διεδωκε τοις ανα=
@@ -857,7 +857,7 @@
|L|πλοιον <V 18> η τε θαλασσα ανεμου
|L|μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
|L|<V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους
-|L|εικοσιπεντε η τριακοντα θε=
+|L|εικοσι πεντε η τριακοντα θε=
|L|ωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα
|L|επι της θαλασσης και εγγυς του
|F 26r|
@@ -1189,7 +1189,7 @@
|L|επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον
|L|ουν οι υπηρεται προς τους αρ=
|L|χιερεις και φαρισαιους και ει=
-|L|πον αυτοις διατι ουκ ηγαγεται
+|L|πον αυτοις δια τι ουκ ηγαγεται
|L|αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπη=
|L|ρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν
|L|αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκρι=
@@ -1219,7 +1219,7 @@
|L|τες αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω
|F 36v|
|L|πειραζοντες διδασκαλε αυτη η
-|L|γυνη κατεληφθη επαυτοφορω μοι=
+|L|γυνη κατεληφθη επ αυτοφορω μοι=
|L|χευομενη <V 5> εν δε τω νομω μωυσης
|L|ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθο=
|L|βολεισθαι συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο δε
@@ -1235,7 +1235,7 @@
|L|γην <V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της
|L|συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρ=
|F 37r|
-|L|χοντο εις καθεις αρξαμενοι απο
+|L|χοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο
|L|των πρεσβυτερων και κατε=
|L|λειφθη μονος ο ις̅ και η [app][*]γηνη[\*][C]γυνη[\C][\app] εν με=
|L|σω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ και
@@ -1358,7 +1358,7 @@
|L|εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και η=
|L|κω ουδε γαρ απ εμαυτου ε=
|L|εληλυθα αλλ εκεινος με απε=
-|L|στειλε <V 43> διατι την λαλιαν την
+|L|στειλε <V 43> δια τι την λαλιαν την
|L|εμην ου γινωσκετε οτι ου δυ=
|L|νασθε ακουειν τον λογον τον ε=
|L|μων <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς του δι=
@@ -1374,7 +1374,7 @@
|L|<V 45> εγω δε την αληθειαν λεγω ου πι=
|L|στευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει
|L|περι αμαρτιας ει αληθειαν λε=
-|L|γω διατι υμεις ου πιστευετε μοι
+|L|γω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι
|L|<V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅
|L|ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακου=
|L|ετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
@@ -1873,7 +1873,7 @@
|L|συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν
|L|της ωρας συνεβουλευσαντο
|L|ινα αποκτεινωσιν αυτον
-|L|<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια περι=
+|L|<V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια περι=
|L|επατει εν τοις ιουδαιοις αλλα
|L|απηλθεν εκειθεν εις την χωραν
|L|εγγυς της ερημου εις εφραιμ λε=
@@ -1910,7 +1910,7 @@
|L|μαθητων αυτου ιουδας σι=
|L|μωνος ισκαριωτης ο με=
|L|λλων αυτον παραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ ε=
+|L|<V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ ε=
|L|πραθη τριακοσιων δηναριων
|L|και εδωθη πτωχοις <V 6> ειπεν δε του=
|L|το ουχ οτι περι των πτωχων
@@ -2197,7 +2197,7 @@
|L|υπαγω ου δυνασαι μοι νυν α=
|L|κολουθησαι υστερον δε ακο=
|L|λουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω πε=
-|L|τρος κε̅ διατι ου δυναμαι
+|L|τρος κε̅ δια τι ου δυναμαι
|L|σοι ακολουθησαι αρτι την
|L|ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> α=
|L|πεκριθη ις̅ την ψυχην σου
@@ -2259,10 +2259,10 @@
|L|ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει
|L|αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις
|L|δε γινωσκετε αυτον οτι παρ υμιν
-|L|μενει και εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφισω
+|L|μένει και εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφισω
|L|υμας ορφανους ερχομαι προς
|L|υμας <V 19> ετι μικρον και [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {-ed- There is a small doubt whether this is a correction or a non-intentional mark.} κοσμος με
-|L|ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε
+|L|ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε
|L|με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν
|L|εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υ=
|L|μεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υ=
@@ -2304,7 +2304,7 @@
|L|τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζον
|L|μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν
|L|πριν γενεσθε ινα οταν γενηται
-|L|πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα
+|L|πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα
|F 69v|
|L|λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο
|L|του κοσμου αρχων και εν εμοι ευρη=
@@ -2473,7 +2473,7 @@
|L|χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν
|L|τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ω=
|L|ρα αυτης οταν δε γεννησει το
-|L|παιδιον ουκ ετι μνημονευει
+|L|παιδιον ουκετι μνημονευει
|L|της θλιψεως δια την χαραν ο=
|F 74v|
|L|τι εγεννηθην αν̅ος εις τον κοσ=
@@ -2491,7 +2491,7 @@
|L|θε ινα η χαρα υμων η πεπλη=
|L|ρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμι=
|L|αις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται
-|L|ωρα οτι ουκ ετι εν παροιμιαις
+|L|ωρα οτι ουκετι εν παροιμιαις
|F 75r|
|L|λαλησω υμιν αλλα παρρησια
|L|περι του πρ̅ς απαγγελω υμιν
@@ -2554,7 +2554,7 @@
|L|κοσμου ερωτω αλλα περι ων δε=
|L|δωκας μοι οτι σοι εισιν <V 10> και τα εμα
|L|παντα σα εστι και τα σα εμα και
-|L|[app][*]δεδοξασμε[\*][C]δεδοξασμαι[\C][\app] εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι εν
+|L|[app][*]δεδοξασμε[\*][C]δεδοξασμαι[\C][\app] εν αυτοις <V 11> και ουκετι εν
|L|τω κοσμω ειμι και ουτοι εν τω κοσ=
|L|μω εισιν και εγω προς σε ερχομαι
|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_327180_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_327180_MERGED.txt 2013-04-24 13:06:42 UTC (rev 351)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_327180_MERGED.txt 2013-04-24 13:08:22 UTC (rev 352)
@@ -490,7 +490,7 @@
|L|θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγο=
|L|νει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα
|L|ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακο=
-|L|τες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεω=
+|L|τες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα θεω=
|L|ρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης
|L|και εγγυς του πλοιου γενομενον και εφοβηθησαν
|L|<V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον ουν
@@ -693,7 +693,7 @@
|L|βαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπη=
|L|ρεται προς τους αρχιερεους και φαρισαιους και
|F 113v|
-|L|ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
+|L|ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
|L|κριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ελαλησεν αν̅ος ως
|L|ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν οι φαρισαιοι αυτοις
|L|μη και υμεις πεπλανησθε <V 48> μη τις εκ των αρχοντων ε=
@@ -762,7 +762,7 @@
|L|γεγενημεθα ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν ουν αυτοις
|L|ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ
|L|του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου ε=
-|L|ληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> διατι την λαλιαν
+|L|ληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν
|L|την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λο=
|L|γον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς του διαβολου εστε
|F 114v|
@@ -977,7 +977,7 @@
|L|εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα διε=
|L|σκορπισμενα συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της
|L|ημερας εβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
-|L|<V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιου=
+|L|<V 54> ο ουν ις̅ ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιου=
|L|δαιοις αλλ απηλθεν εις την χωραν εγγυς της ερημου
|L|εις εφραιμ λεγομενην πολιν και εκει διετριβε
|L|μετα των μαθητων αυτου <V 55> ην δε εγγυς το πασχα
@@ -997,7 +997,7 @@
|L|ιυ̅ και εξεμαξε ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου
|L|η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ιουδας
|L|ισκαριωτης εις εκ των μαθητων αυτου ο μελλων αυτον
-|L|παραδουναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακο=
+|L|παραδουναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακο=
|L|σιων δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο ουχ ο=
|L|τι περι των πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην
|L|και το γλωσσοκομον ειχε και τα βαλλομενα εβασταζεν
@@ -1147,7 +1147,7 @@
|L|<V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυ=
|L|τω ο ις̅ οπου εγω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολου=
|L|θησαι αρτι υστερον δε ακολουθεισεις μοι <V 37> λεγει αυτω
-|L|πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την
+|L|πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την
|L|ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την
|L|ψυχην σου υπερ εμου θεισης αμην αμην λεγω σοι ου
|L|μη αλεκτωρ φωνηση εως ου απαρνηση με τρις <K 14> <V 1> μη τα=
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|L|ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο υμεις δε
|L|γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν ε=
|L|σται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς
-|L|υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεω=
+|L|υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεω=
|L|ρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις
|L|ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθε οτι εγω
|L|εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι καγω εν υμιν <V 21> ο εχων
@@ -1210,7 +1210,7 @@
|L|ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προς
|L|τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και νυν
|L|ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευ=
-|L|σητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται
+|L|σητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται
|F 120v|
|L|γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν
|L|<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και κα=
@@ -1242,7 +1242,7 @@
|L|οτι συ με απεστειλας <V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου
|L|περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας
|L|μοι οτι συ εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι και
-|L|τα σα εμα και δεδοξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι
+|L|τα σα εμα και δεδοξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι
|L|εν τω κοσμω ουτοι εν τω κοσμω εισι και εγω προς
|L|σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονο=
|L|ματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως
@@ -1565,7 +1565,7 @@
|L|θηται οτι ις̅ εστι <V 5> και λεγει αυτοις ο ις̅ παιδια μη
|L|τι προσφαγιον εχητε απεκριθησαν αυτω ου <V 6> λεγει
|L|αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δι=
-|L|κτυον και ευρησητε εβαλον ουν και ουκ ετι αυτο ελ=
+|L|κτυον και ευρησητε εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελ=
|L|κυσαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω
|L|ο κς̅ εστι σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστι τον
@@ -1578,7 +1578,7 @@
|L|<V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων ε=
|L|πιασατε νυν <V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσε το
|L|δικτυον επι της γης μεστον ιχθυων μεγαλων ε=
-|L|κατον πεντηκοντατριων και τοσουτων οντων
+|L|κατον πεντηκοντα τριων και τοσουτων οντων
|L|ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αρι=
|L|στησατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων αυτου ε=
|L|ξετασαι αυτον συ τις ει ιδοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται
More information about the ntmss-svn
mailing list