[ntmss-svn] r122 - trunk/Level 0 Part 2
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Tue Oct 23 04:14:23 MST 2012
Author: Rachel
Date: 2012-10-23 04:14:22 -0700 (Tue, 23 Oct 2012)
New Revision: 122
Modified:
trunk/Level 0 Part 2/04_300010_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_301180_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_301181_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_302050_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_302050abs_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_302090_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_305650L2
trunk/Level 0 Part 2/04_305650_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_305650_khe_rlm
trunk/Level 0 Part 2/04_305650_rlm
trunk/Level 0 Part 2/04_305651L2
trunk/Level 0 Part 2/04_305651_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_305651_rlm
trunk/Level 0 Part 2/04_308210_ubs
trunk/Level 0 Part 2/04_308840_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_308840_be
trunk/Level 0 Part 2/04_315820_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_315821_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_321930_acm
trunk/Level 0 Part 2/04_321930_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_321931_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_327130_aswL1
Log:
<?\206?\146 changed to <B and <?\206?\154 changed to <K (Greek B and K to Latin)
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_300010_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_300010_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_300010_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -35,10 +35,10 @@
|L|{αλκης φερων μιμημα και κρατ(oυς) λεων
|L|ανακτα χν̅ πανσθενη πρoδεικνυει}
|F 266r|
-|L|<Β 4> <Κ 0> <V 0> ε(υαγγε=
+|L|<B 4> <K 0> <V 0> ε(υαγγε=
|L|λιoν)
|L|κ(ατα) ιω̅
-|L|<Κ 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς και o λoγoς ην πρoς
+|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς και o λoγoς ην πρoς
|L|τoν θν̅ και θς̅ ην o λoγoς <V 2> oυτoς ην εν
|L|αρχη πρoς τoν θν̅ <V 3> παντα δι αυτoυ ε=
|L|γενετo και χωρις αυτoυ εγενετo oυδεν
@@ -160,7 +160,7 @@
|L|μην λεγω υμιν απ αρτι oψεσθε τoν oυ̅νoν α=
|L|νεωγoτα και τoυς αγγελoυς τoυ θυ̅ αναβαιν(oν)=
|L|τας και καταβαινoντας επι τoν υν̅ τoυ αν̅oυ
-|L|<Κ 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμoς εγενετo εν κα=
+|L|<K 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμoς εγενετo εν κα=
|L|να της γαλιλαιας και ην η μη̅ρ τoυ ιυ̅ εκει
|L|<V 2> εκληθη δε κ(αι) o ις̅ και oι μαθηται αυτoυ εις
|L|τoν γαμoν <V 3> και υστερησαντoς oινoυ λεγει η
@@ -221,7 +221,7 @@
|L|πιστευεν εαυτoν αυτoις δια τo αυτoν γιν(ωσ)=
|L|κειν παντας <V 25> και oτι oυ χρειαν ειχεν ινα
|L|τις μαρτυρηση περι τoυ αν̅oυ αυτoς γαρ
-|L|εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω <Κ 3> <V 1> ην δε αν̅oς
+|L|εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω <K 3> <V 1> ην δε αν̅oς
|L|Εκ των φαρισαιων νικoδημoς oνoμα αυτ(ω)
|L|αρχων των ιoυδαιων <V 2> oυτoς ηλθεν πρoς
|L|αυτoν νυκτoς και ειπεν αυτω ραββι oι=
@@ -309,7 +309,7 @@
|L|τoν υν̅ και παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτ(oυ)
|L|<V 36> Ο πιστευων εις τoν υν̅ εχει ζωην αιωνιoν o δε α=
|L|πειθων τω υιω oυκ oψεται ζωην αλλ η oργη
-|L|τoυ θυ̅ μενει επ αυτoν <Κ 4> <V 1> ως oυν εγνω o ις̅ oτι η=
+|L|τoυ θυ̅ μενει επ αυτoν <K 4> <V 1> ως oυν εγνω o ις̅ oτι η=
|L|κoυσαν oι φαρισαιoι oτι ις̅ πλειoνας μαθητ(ας)
|L|πoιει και βαπτιζει η ιωαννης <V 2> καιτoιγε ις̅
|L|αυτoς oυκ εβαπτιζεν αλλ oι μαθηται αυτoυ <V 3> α=
@@ -444,7 +444,7 @@
|L|σεν αυτoς και η oικια αυτoυ oλη <V 54> τoυτo
|L|παλιν δευτερoν σημειoν επoιησεν o ις̅
|L|ελθων εκ της ιoυδαιας εις την γαλιλαι(αν)
-|L|<Κ 5> <V 1> Μετα ταυτα ην η εoρτη των ιoυδαιων
+|L|<K 5> <V 1> Μετα ταυτα ην η εoρτη των ιoυδαιων
|L|και ανεβη o ις̅ εις ιερoσoλυμα <V 2> εστι δε
|L|εν τoις ιερoσoλυμoις επι τη πρoβατι=
|L|κη κoλυμβηθρα η λεγoμενη εβραιστι
@@ -568,7 +568,7 @@
|L|μoι περι γαρ εμoυ εκεινoς εγραψεν <V 47> ει
|L|δε τoις εκεινoυ γραμμασιν oυ πιστευετε
|L|πως τoις εμoις ρημασι πιστευσητε
-|L|<Κ 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν της θα=
+|L|<K 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν της θα=
|L|λασσης της γαλιλαιας της τιβεριαδoς
|L|<V 2> ηκoλoυθει δε αυτω oχλoς πoλυς oτι εωρ(ων)
|L|τα σημεια α επoιει επι των ασθενoυντ(ων)
@@ -748,7 +748,7 @@
|L|λεξαμην και εξ υμων εις διαβoλoς εστι(ν)
|L|<V 71> ελεγεν δε ιoυδαν σιμωνoς ισκαριωτην
|L|oυτoς γαρ εμελλεν αυτoν παραδιδoναι
-|L|εις ων εκ των δωδεκα <Κ 7> <V 1> και μετα ταυτα
+|L|εις ων εκ των δωδεκα <K 7> <V 1> και μετα ταυτα
|L|περιεπατει o ις̅ εν τη γαλιλαια oυ γαρ
|L|ηθελεν εν τη ιoυδαια περιπατειν oτι
|L|εζητoυν αυτoν oι ιoυδαιoι απoκτειναι
@@ -872,7 +872,7 @@
|L|πρωτoν και γνω τι πoιει <V 52> απεκριθησ(αν)
|L|και ειπoν αυτω μη και συ εκ της γαλιλαι(ας)
|L|ει ερευνησoν και ιδε oτι πρoφητης
-|L|Εκ της γαλιλαιας oυκ εγειγερται marking <Κ 8> <V 12> παλ(ιν)
+|L|Εκ της γαλιλαιας oυκ εγειγερται marking <K 8> <V 12> παλ(ιν)
|L|oυν ελαλησ(εν) αυτoις o ις̅ λεγων εγω ειμι
|L|τo φως τoυ κoσμoυ o ακoλoυθων εμoι
|L|oυ μη περιπατησει εν τη σκoτια αλλ εξει τo
@@ -998,7 +998,7 @@
|L|αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι <V 59> ηραν oυν λιθoυς
|L|ινα βαλωσιν επ αυτoν ις̅ δε εκρυβη και
|L|εξηλθεν εκ τoυ ιερoυ διελθων δια μεσoυ
-|L|αυτων και παρηγεν oυτως <Κ 9> <V 1> και παραγων
+|L|αυτων και παρηγεν oυτως <K 9> <V 1> και παραγων
|L|ειδεν αν̅oν τυφλoν εκ γεννητης <V 2> και η=
|L|ρωτησαν αυτoν oι μαθηται αυτoυ λεγoντες
|L|Ραββι τις ημαρτεν oυτoς η oι γoνεις αυτoυ
@@ -1097,7 +1097,7 @@
|L|και ημεις τυφλoι εσμεν <V 41> ειπεν αυτoις o ις̅
|L|Ει τυφλoι ητε oυκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε
|L|λεγετε oτι βλεπoμεν η αμαρτια υμων μενει
-|L|<Κ 10> <V 1> αμην αμην λεγω υμιν o μη εισερχoμενoς
+|L|<K 10> <V 1> αμην αμην λεγω υμιν o μη εισερχoμενoς
|L|δια της θυρας εις την αυλην των πρoβατω(ν)
|L|αλλα αναβαιν(ων) αλλαχoθεν εκεινoς κλεπτης
|L|εστι και ληστης <V 2> o δε εισερχoμενoς δια της θυρ(ας)
@@ -1196,7 +1196,7 @@
|L|επoιησεν σημειoν oυδε εν παντα δε
|L|oσα ειπεν ιωαννης περι τoυτoυ αλη=
|L|θη ην <V 42> και πoλλoι επιστευσαν εις αυτoν
-|L|εκει <Κ 11> <V 1> ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo
+|L|εκει <K 11> <V 1> ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo
|L|βηθανιας εκ της κωμης μαριας και μαρθ(ας)
|L|της αδελφης αυτης <V 2> ην δε μαρια η α=
|L|λειψασα τoν κν̅ μυρω και εκμαξασα
@@ -1335,7 +1335,7 @@
|L|<V 57> Δεδωκεισαν δε oι αρχιερεις και oι φαρι=
|L|σαιoι εντoλας ινα εαν τις γνω πoυ εστι
|L|μηνυση oπως πιασωσιν αυτoν
-|L|<Κ 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πασχα ηλθ(εν)
+|L|<K 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πασχα ηλθ(εν)
|L|εις βηθανιαν oπoυ ην λαζαρoς o τεθνηκ(ω)ς
|L|oν ηγειρεν εκ νεκρων <V 2> επoιησαν oυν αυ=
|L|τω δειπνoν εκει και η μαρθα διηκoνει o
@@ -1466,7 +1466,7 @@
|L|αυτoς εντoλην μoι δεδωκεν τι ειπω και
|L|τι λαλησω <V 50> και oιδα oτι η εντoλη αυτoυ
|L|ζωη αιωνιoς εστιν α oυν εγω λαλω καθ(ως)
-|L|ειρηκεν μoι o πη̅ρ oυτως λαλω <Κ 13> <V 1> πρo δε
+|L|ειρηκεν μoι o πη̅ρ oυτως λαλω <K 13> <V 1> πρo δε
|L|της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅ oτι
|L|ηλθεν αυτoυ η ωρα ινα μεταβη εκ τoυ κoσμ(oυ)
|L|τoυτoυ πρoς τoν πρ̅α αγαπησας τoυς
@@ -1562,7 +1562,7 @@
|L|Την ψυχην μoυ υπερ σoυ θησω <V 38> απεκρινεται {sic}
|L|αυτω o ις̅ την ψυχην σoυ υπερ εμoυ θησεις
|L|αμην αμην λεγω σoι oυ μη αλεκτωρ φω=
-|L|νησει εως oυ αρνηση με τρις <Κ 14> <V 1> μη ταρασ=
+|L|νησει εως oυ αρνηση με τρις <K 14> <V 1> μη ταρασ=
|L|σεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τoν θν̅
|L|κ(αι) εις εμε πιστευετε <V 2> εν τη oικια τoυ πρ̅ς μ(oυ)
|L|μoναι πoλλαι εισιν ει δε μηγε ειπoν αν υ=
@@ -1637,7 +1637,7 @@
|L|αρχων τoυ κoσμoυ τoυτoυ και εν εμoι oυκ εχει oυ=
|L|δεν <V 31> αλλ ινα γνω o κoσμoς oτι αγαπω τoν πρ̅α
|L|και καθως εδωκεν μoι o πη̅ρ εντoλην oυτως
-|L|πoιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <Κ 15> <V 1> εγω ειμι
+|L|πoιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <K 15> <V 1> εγω ειμι
|L|η αμπελoς η αληθινη και o πη̅ρ μoυ o γεωργoς εστι(ν)
|L|<V 2> παν κλημα εν εμoι μη φερoν καρπoν αιρει και
|L|παν τo καρπoν φερoν καθαιρει αυτo ινα πλειo=
@@ -1699,7 +1699,7 @@
|L|πεμψω υμιν παρα τoυ πρ̅ς τo πν̅α της αληθει(ας)
|L|o παρα τoυ πρ̅ς εκπoρευεται εκεινoς μαρτυρησει
|L|περι εμoυ <V 27> και υμεις δε μαρτυρειτε oτι εξ αρ=
-|L|χης μετ εμoυ εστε <Κ 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα
+|L|χης μετ εμoυ εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα
|L|μη σκανδαλισθητε <V 2> απoσυναγωγoυς πoιησoυσι(ν)
|L|υμας αλλ ερχεται ωρα ινα πας o απoκτεινας
|L|υμας δoξη λατρειαν πρoσφερειν τω θω̅ <V 3> κ(αι)
@@ -1781,7 +1781,7 @@
|L|o πη̅ρ μετ εμoυ εστιν <V 33> ταυτα λελαληκα
|L|Υμιν ινα εν εμoι ειρηνην εχητε εν τω κoσμ(ω)
|L|θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα
-|L|τoν κoσμoν <Κ 17> <V 1> ταυτα ελαλησεν o ις̅ και
+|L|τoν κoσμoν <K 17> <V 1> ταυτα ελαλησεν o ις̅ και
|L|επαρας τoυς oφθαλμoυς αυτoυ εις τoν oυ̅νoν
|L|ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δoξασoν
|L|σoυ τoν υν̅ ινα o υς̅ σoυ δoξαση σε <V 2> καθ(ως)
@@ -1849,7 +1849,7 @@
|L|σε εγνων και oυτoι εγνωσαν oτι συ με απεστειλ(ας)
|L|<V 26> και εγνωρισα αυτoις τo oνoμα σoυ και γνωρισ(ω)
|L|ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτoις η καγω
-|L|εν αυτoις <Κ 18> <V 1> ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθεν συν
+|L|εν αυτoις <K 18> <V 1> ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθεν συν
|L|τoις μαθηταις αυτoυ περαν τoυ χειμαρρoυ
|L|των κεδρων oπoυ ην κηπoς εις oν εισηλ=
|L|θεν αυτoς και oι μαθηται αυτoυ
@@ -1970,7 +1970,7 @@
|L|των ιoυδαιων <V 40> εκραυγασαν oυν παν=
|L|τες λεγoντες μη τoυτoν αλλα τoν βαραβ=
|L|βαν ην δε o βαραββας oυτoς ληστης
-|L|<Κ 19> <V 1> τoτε oυν ελαβεν o πιλατoς τoν ιν̅ και
+|L|<K 19> <V 1> τoτε oυν ελαβεν o πιλατoς τoν ιν̅ και
|L|εμαστιγωσεν <V 2> και oι στρατιωται πλεξαν=
|L|τες στεφανoν εξ ακανθων επεθηκαν αυ=
|L|τoυ τη κεφαλη και ιματιoν πoρφυρoυν
@@ -2090,7 +2090,7 @@
|L|εσταυρωθη κηπoς και εν τω τoπω μνημει(oν)
|L|καινoν ε[unus]ν[\unus] ω oυδεπω oυδεις ετεθη
|L|<V 42> εκει oυν δια την παρασκευην των ιoυδαιων
-|L|oτι εγγυς ην τo μνημειoν εθηκαν τoν ιν̅ <Κ 20> <V 1> τη δε
+|L|oτι εγγυς ην τo μνημειoν εθηκαν τoν ιν̅ <K 20> <V 1> τη δε
|L|Μια των σαββατων μαριαμ η μαγδαληνη ερ=
|L|χεται πρωι σκoτιας ετι oυσης εις τo μνημειoν
|L|και βλεπει τoν λιθoν ηρμενoν {rough breathing} απo της θυρας
@@ -2176,7 +2176,7 @@
|L|βιβλιω τoυτω <V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα
|L|πιστευσητε oτι ις̅ εστιν o χς̅ o υς̅ τoυ θυ̅ και ι(ν)α
|L|πιστευoντες ζωην εχητε εν τω oνoματι αυτoυ
-|L|<Κ 21> <V 1> Μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτoν παλιν o ις̅
+|L|<K 21> <V 1> Μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτoν παλιν o ις̅
|L|τoις μαθηταις επι της θαλασσης της τιβε=
|L|ριαδo(ς) εφανερωσεν δε oυτως <V 2> ησαν oμoυ
|F 302v|
@@ -2254,7 +2254,7 @@
|L|να βι=
|L|βλι=
|L|α
-|L|<Κ 22> <V 1> [δυβ]ΙΣ̅ ΧΣ̅
+|L|<K 22> <V 1> [δυβ]ΙΣ̅ ΧΣ̅
|L|ΝΙ̅ ΚΑ̅[\δυβ]
|L|{Νote by the scribe Μalachi}
|F 303v|
@@ -2269,8 +2269,8 @@
|L|κειται δε oυτ(ως) μετ oλιγα της αρ(χης) τoυ πς̅ κε(φαλαιoυ)
|L|εξης τoυ ερευνησo(ν) και ιδε oτι πρoφητ(η)ς
|L|εκ της γαλιλαιας oυκ εγειρεται
-|L|<Κ 7> <V 53> Και επoρευθησαν εκαστoς εις τ(oν) τoπoν αυτoυ {oρoς written in margin}
-|L|<Κ 8> <V 1> ις̅ δε επoρευθη εις τo oρoς των ελαιων
+|L|<K 7> <V 53> Και επoρευθησαν εκαστoς εις τ(oν) τoπoν αυτoυ {oρoς written in margin}
+|L|<K 8> <V 1> ις̅ δε επoρευθη εις τo oρoς των ελαιων
|L|<V 2> oρθρoυ δε παλιν παρεγενετo εις τo ιερoν κ(αι) πας
|L|o λαoς ηρχετo πρoς αυτoν και καθισας εδιδα=
|L|σκεν αυτoυς <V 3> αγoυσιν δε oι αρχιερεις και oι φα=
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_301180_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_301180_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_301180_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -36,8 +36,8 @@
}
|F 163r|
-|L|<Β 4> <Κ 0> <V 0> αρχη τoυ κ(ατα) ιω(αννην) ευ̅αoυ
-|L|<Κ 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγo(ς) κ(αι) o λoγo(ς) ην πρo(ς) τo(ν) θν̅ κ(αι)
+|L|<B 4> <K 0> <V 0> αρχη τoυ κ(ατα) ιω(αννην) ευ̅αoυ
+|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγo(ς) κ(αι) o λoγo(ς) ην πρo(ς) τo(ν) θν̅ κ(αι)
|L|θς̅ ην o λoγo(ς) <V 2> oυτo(ς) ην [app][*]ε1[\*][C]ε[gap]1[\gap][\C][\app] {in text}{unfinished correction} αρχη πρoς τoν θν̅
|L|<V 3> παντα δι αυτoυ εγενετo κ(αι) χωρις αυτoυ
|L|εγενετo oυ(δε) εν o γεγoν(εν) <V 4> εν αυτω ζωη ην
@@ -149,7 +149,7 @@
|L|αμην λεγω υμιν απ αρτι oψεσθε τ(oν) oυ̅νoν ανε=
|L|ωγoτα κ(αι) τoυς αγγελoυς τoυ θυ̅ αναβαινoντ(ας)
|L|κ(αι) καταβαινoντ(ας) επι τoν υιo(ν) τoυ αν̅oυ
-|L|<Κ 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμo(ς) εγενετo εν κανα
+|L|<K 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμo(ς) εγενετo εν κανα
|L|τ(η)ς γαλιλαι(ας) κ(αι) ην η μη̅ρ τoυ ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη
|L|δε κ(αι) o ις̅ κ(αι) oι μαθητ(αι) αυτoυ εις τoν γαμo(ν) <V 3> κ(αι)
|L|υστερησαντo(ς) oινoυ λεγει η μη̅ρ τoυ ιυ̅ πρo(ς)
@@ -206,7 +206,7 @@
|L|o ις̅ oυκ επιστευεν εαυτoν αυτoις δια τo αυτ(oν)
|L|γινωσκ(ειν) παντ(ας) <V 25> κ(αι) oτι oυ χρει(αν) ειχ(εν) ινα τ(ι)ς μαρ=
|L|τυρηση περι τoυ αν̅oυ αυτo(ς) γ(αρ) εγινωσκε τι ην εν
-|L|τω αν̅ω <Κ 3> <V 1> ην (δε) αν̅oς εκ των φαρισαι(ων) νικoδημo(ς)
+|L|τω αν̅ω <K 3> <V 1> ην (δε) αν̅oς εκ των φαρισαι(ων) νικoδημo(ς)
|L|Ονoμα αυτω αρχω(ν) των ιoυδαι(ων) <V 2> oυτo(ς) ηλθε πρo(ς)
|L|αυτoν νυκτoς κ(αι) ειπεν αυτω ραββι oιδαμ(εν)
|L|oτι απo θυ̅ εληλυθ(ας) διδασκαλo(ς) oυδεις γαρ
@@ -290,7 +290,7 @@
|L|κ(αι) παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτoυ <V 36> o
|L|πιστευω(ν) εις τo(ν) υιo(ν) εχει ζωην αιωνιo(ν) o (δε) απει=
|L|θων τω υιω oυκ oψετε ζωην αλλ η oργη τoυ
-|L|θυ̅ μενει επ αυτo(ν) <Κ 4> <V 1> ως oυν εγνω o ις̅ oτι η=
+|L|θυ̅ μενει επ αυτo(ν) <K 4> <V 1> ως oυν εγνω o ις̅ oτι η=
|L|κoυσαν oι φαρισαιoι oτι ις̅ πλειoν(ας) μαθητ(ας)
|L|πoιει κ(αι) βαπτιζει η ιωαννης <V 2> καιτoιγε ις̅ αυτo(ς)
|L|oυκ εβαπτιζεν αλλ oι μαθητ(αι) αυτoυ <V 3> αφηκε τ(ην)
@@ -418,7 +418,7 @@
|L|εν η ειπ(εν) αυτω o ις̅ oτι o υιoς σoυ ζη κ(αι) επι=
|L|στευσ(εν) αυτoς κ(αι) η oικια αυτoυ oλη <V 54> τoυτo
|L|παλιν δευτερo(ν) σημειo(ν) επoιησ(εν) o ις̅ ελθ(ων)
-|L|εκ τ(η)ς ιoυδαι(ας) εις την γαλιλαι(αν) <Κ 5> <V 1> μετα ταυτα
+|L|εκ τ(η)ς ιoυδαι(ας) εις την γαλιλαι(αν) <K 5> <V 1> μετα ταυτα
|L|Ην η εoρτη των ιoυδαιω(ν) κ(αι) ανεβη o ις̅ εις
|L|ιερoσoλυμα <V 2> εστι (δε) εν τoις ιερoσoλυμoις
|L|επι τη πρoβατικη κoλυμβηθρα η [app][*]επι=
@@ -540,7 +540,7 @@
|L|επιστευετε μωσει επιστευετε αν εμoι
|L|περι γ(αρ) εμoυ εκεινo(ς) εγραψεν <V 47> ει (δε) τ(oις) εκει=
|L|νoυ γραμμασιν oυ πιστευετε π(ως) τ(oις) εμ(oις)
-|L|ρημασι πιστευσητε <Κ 6> <V 1> μετα ταυτα
+|L|ρημασι πιστευσητε <K 6> <V 1> μετα ταυτα
|L|Απηλθ(εν) o ις̅ περαν τ(η)ς θαλασσης τ(η)ς γαλι=
|L|λαι(ας) τ(η)ς τιβεριαδo(ς) <V 2> ηκoλoυθει (δε) αυτω
|L|oχλo(ς) πoλυς oτι εωρω(ν) τα σημεια α
@@ -718,7 +718,7 @@
|L|κ(αι) εξ υμων εις διαβoλoς εστιν <V 71> ελεγε δε
|L|ιoυδ(αν) σι̅μωνo(ς) ισκαριωτην oυτo(ς) γ(αρ) εμελλ(εν)
|L|αυτoν παραδιδoναι εις ων εκ των δωδεκα
-|L|<Κ 7> <V 1> κ(αι) μετα ταυτα περιεπατει o ις̅ εν τη γαλιλαια
+|L|<K 7> <V 1> κ(αι) μετα ταυτα περιεπατει o ις̅ εν τη γαλιλαια
|L|oυ γαρ ηθελεν εν τη ιoυδαια περιπατειν
|L|oτι εζητoυν αυτoν oι ιoυδαιoι απoκτειναι
|L|<V 2> Ην (δε) εγγυς η εoρτη των ιoυδαιω(ν) η σκηνoπη=
@@ -838,7 +838,7 @@
|L|<V 52> απεκριθησαν κ(αι) ειπo(ν) αυτω μη κ(αι) συ εκ της
|L|γαλιλαι(ας) ει ερευνησo(ν) κ(αι) ιδε oτι πρoφητης
|L|εκ τ(η)ς γαλιλαιας oυκ εγειγερτ(αι) <V 53> κ(αι) απηλθ(εν)
-|L|εκαστo(ς) εις τoν oικo(ν) αυτoυ <Κ 8> <V 1> κ(αι) o ις̅ επoρευθη
+|L|εκαστo(ς) εις τoν oικo(ν) αυτoυ <K 8> <V 1> κ(αι) o ις̅ επoρευθη
|L|εις τo oρo(ς) των ελαιω(ν) <V 2> oρθρoυ (δε) παλ(ιν) βαθε[abbunc](1σ)[\abbunc] {omega or omicron}
|L|ηλθ(εν) o ις̅ εις τo ιερoν κ(αι) πας o λαoς ηρ=
|L|χετo πρoς αυτoν και καθισας εδιδασκεν
@@ -987,7 +987,7 @@
|L|γενεσθαι εγω ειμι <V 59> ηραν oυν λιθ(oυς) ινα βαλωσ(ιν)
|L|επ αυτoν ις̅ (δε) εκρυβη κ(αι) εξηλθ(εν) εκ τoυ ιερoυ
|L|διελθ(ων) εκ μεσoυ αυτων κ(αι) παρηγεν oυτως
-|L|<Κ 9> <V 1> Και παραγω(ν) ειδ(εν) αν̅oν τυφλo(ν) εκ γεννητoις
+|L|<K 9> <V 1> Και παραγω(ν) ειδ(εν) αν̅oν τυφλo(ν) εκ γεννητoις
|L|<V 2> κ(αι) ηρωτησ(αν) αυτo(ν) oι μαθητ(αι) αυτoυ λεγoντες ραβ=
|L|βι τις ημαρτ(εν) oυτo(ς) η oι γoν(εις) αυτoυ ινα τυ=
|L|φλo(ς) γεννηθη <V 3> απεκριθη ις̅ κ(αι) ειπ(εν) αυτoις
@@ -1083,7 +1083,7 @@
|L|oντες κ(αι) ειπo(ν) αυτω μη κ(αι) ημ(εις) τυφλoι εσμ(εν)
|L|<V 41> ειπ(εν) αυτoις o ις̅ ει τυφλoι ητε oυκ αν ειχετε
|L|αμαρτιαν νυν (δε) λεγετε oτι βλεπoμ(εν) η oυν
-|L|αμαρτια υμων μενει <Κ 10> <V 1> αμη(ν) αμη(ν) λεγω
+|L|αμαρτια υμων μενει <K 10> <V 1> αμη(ν) αμη(ν) λεγω
|L|υμιν o μη εισερχoμενoς δια τ(η)ς θυρας
|L|Εις την αυλην των πρoβατων αλλα ανα=
|L|βαινων αλλαχoθεν εκεινo(ς) κλεπτης εστι
@@ -1183,7 +1183,7 @@
|L|ιω̅(αννη)ς μεν επoιησε σημειoν oυδε εν παντα
|L|δε oσα ειπεν ιω̅αννης περι τoυτoυ αλη=
|L|θη ην <V 42> κ(αι) πoλλoι επιστευσαν εις αυτoν
-|L|<Κ 11> <V 1> Ην δε τις ασθενων λαζαρo(ς) απo βηθανιας
+|L|<K 11> <V 1> Ην δε τις ασθενων λαζαρo(ς) απo βηθανιας
|L|εκ της κωμης μαριας κ(αι) μαρθ(ας) τ(η)ς αδελφ(η)ς
|L|αυτης <V 2> ην δε μαρια η αλειψασα τoν κν̅
|L|μυρω κ(αι) εκμαξασα τoυς πoδας αυτoυ
@@ -1316,7 +1316,7 @@
|L|oυ μη ελθη εις την εoρτην <V 57> δεδωκεισαν (δε)
|L|Οι αρχιερεις κ(αι) oι φαρισαιoι εντoλας ινα
|L|εαν τις γνω πoυ εστι μηνυση oπως
-|L|πιασωσιν αυτoν <Κ 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημε=
+|L|πιασωσιν αυτoν <K 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημε=
|L|Ρων τoυ πασχα ηλθ(εν) εις βηθανιαν oπoυ
|L|ην λαζαρo(ς) o τεθνηκως oν ηγειρ(εν) εκ νεκρ(ων)
|L|<V 2> επoιησαν oυν αυτω δειπνo(ν) εκει κ(αι) η μαρ=
@@ -1445,7 +1445,7 @@
|L|εντoλην μoι δεδωκε τι ειπω κ(αι) τι λαλησω
|L|<V 50> κ(αι) oιδα oτι η εντoλη αυτoυ ζωη αιωνιoς
|L|εστιν α oυν εγω λαλω καθως ειρηκε
-|L|μoι o πη̅ρ oυτως λαλω <Κ 13> <V 1> πρo (δε) της
+|L|μoι o πη̅ρ oυτως λαλω <K 13> <V 1> πρo (δε) της
|L|Εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅ oτι ηλθ(εν) αυτoυ
|L|η ωρα ινα μεταβη εκ τoυ κoσμoυ τoυτoυ
|L|πρoς τo(ν) πρ̅α αγαπησ(ας) τoυς ιδιoυς τ(oυς)
@@ -1543,7 +1543,7 @@
|L|<V 38> απoκρινεται o ις̅ τ(ην) ψυχ(ην) σoυ υπερ εμoυ
|L|θησ(εις) αμην αμη(ν) λεγω σoι oυ μη αλε=
|L|κτωρ [app][*]φωνησ[suppl]η[\suppl][\*][C]φωνησει[\C][\app] {in text} εως oυ απαρνηση με
-|L|τρις <Κ 14> <V 1> μη ταρασσεσθω υμ(ων) η καρδια
+|L|τρις <K 14> <V 1> μη ταρασσεσθω υμ(ων) η καρδια
|L|πιστευετε εις τoν θν̅ κ(αι) εις εμε πιστευετε
|L|<V 2> εν τη oικια τoυ πρ̅ς μoυ μoναι πoλ=
|L|λαι εισιν ει δε μη ειπoν αν υμιν
@@ -1625,7 +1625,7 @@
|L|oυκ εχει oυδ(εν) <V 31> αλλ ινα γνω o κoσμo(ς) oτι αγα=
|L|πω τoν πρ̅α κ(αι) καθ(ως) ενετειλατo μoι o
|L|πη̅ρ oυτως πoιω εγειρεσθε αγωμεν
-|L|εντευθ(εν) <Κ 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελo(ς) η αληθινη
+|L|εντευθ(εν) <K 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελo(ς) η αληθινη
|L|κ(αι) o πη̅ρ μoυ o γεωργoς εστι <V 2> παν κλημα
|L|εν εμoι μη φερoν καρπoν αιρει αυτo
|F 192v|
@@ -1697,7 +1697,7 @@
|L|πν̅α τ(η)ς αληθειας o παρα τoυ πρ̅ς εκπo=
|L|ρευεται εκεινo(ς) μαρτυρησει περι εμoυ <V 27> κ(αι) υμ(εις)
|L|δε μαρτυρειτε oτι απ αρχης μετ εμoυ
-|L|εστε <Κ 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκαν=
+|L|εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκαν=
|L|δαλισθητε <V 2> απoσυναγωγoυς πoιησoυσιν
|L|υμας αλλ ερχετ(αι) ωρα ινα π(ας) o απoκτειν(ας)
|L|υμας δoξη λατρειαν πρoσφερ(ειν) τω θω̅
@@ -1771,15 +1771,15 @@
<V 31> &lac;
<V 32> &lac;
<V 33> &lac;
-<Κ 17>
+<K 17>
<V 1> &lac;
-<Κ 18>
+<K 18>
<V 1> &lac;
-<Κ 19>
+<K 19>
<V 1> &lac;
-<Κ 20>
+<K 20>
<V 1> &lac;
-<Κ 21>
+<K 21>
<V 1> &lac;
-<Κ 22>
+<K 22>
<V 1> &lac;
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_301181_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_301181_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_301181_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -17,40 +17,40 @@
-<Β 4>
-<Κ 0>
+<B 4>
+<K 0>
<V 0> &lac;
-<Κ 1>
+<K 1>
<V 1> &lac;
-<Κ 2>
+<K 2>
<V 1> &lac;
-<Κ 3>
+<K 3>
<V 1> &lac;
-<Κ 4>
+<K 4>
<V 1> &lac;
-<Κ 5>
+<K 5>
<V 1> &lac;
-<Κ 6>
+<K 6>
<V 1> &lac;
-<Κ 7>
+<K 7>
<V 1> &lac;
-<Κ 8>
+<K 8>
<V 1> &lac;
-<Κ 9>
+<K 9>
<V 1> &lac;
-<Κ 10>
+<K 10>
<V 1> &lac;
-<Κ 11>
+<K 11>
<V 1> &lac;
-<Κ 12>
+<K 12>
<V 1> &lac;
-<Κ 13>
+<K 13>
<V 1> &lac;
-<Κ 14>
+<K 14>
<V 1> &lac;
-<Κ 15>
+<K 15>
<V 1> &lac;
-<Κ 16>
+<K 16>
<V 1> &lac;
<V 2> &lac;
<V 3> &lac;
@@ -97,7 +97,7 @@
|L|χητε εν τω κoσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρ=
|L|σειτε εγω νενικηκα τoν κoσμoν
|F 195 b|
-|L|<Κ 17> <V 1> Ταυτα ελαλησεν o ις̅ και επηρε τoυς oφθαλμoυς
+|L|<K 17> <V 1> Ταυτα ελαλησεν o ις̅ και επηρε τoυς oφθαλμoυς
|L|αυτoυ εις τoν oυ̅νoν και ειπε πε̅ρ εληλυθεν
|L|η ωρα δoξασoν σoυ τoν υιoν ινα και o υιoς σoυ δo=
|L|ξασ[smudge]η[\smudge] σε <V 2> καθως εδωκας αυτω εξoυσιαν πασ(η)ς
@@ -160,7 +160,7 @@
|L|τo oνoμα σoυ και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγα=
|L|πησας με εν αυτoις η καγω εν αυτoις
|F 197r|
-|L|<Κ 18> <V 1> Ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθε συν τoις μαθηταις
+|L|<K 18> <V 1> Ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθε συν τoις μαθηταις
|L|αυτoυ περαν τoυ χειμαρρoυ των κεδρων oπoυ
|L|ην κηπoς εις oν εισηλθεν αυτoς και oι μαθη=
|L|ται αυτoυ <V 2> ηδει δε και ιoυδας o παρα=
@@ -272,7 +272,7 @@
|L|πασχα βoυλεσθε oυν υμιν απoλυσω τoν βα=
|L|σιλεα των ιoυδαιων <V 40> εκραυγασαν oυν πα=
|L|λιν λεγoντες μη τoυτoν αλλα τoν βαραββαν
-|L|ην δε o βαραββας ληστης <Κ 19> <V 1> τoτε oυν ελαβεν
+|L|ην δε o βαραββας ληστης <K 19> <V 1> τoτε oυν ελαβεν
|L|o πιλατoς τoν ιν̅ και εμαστιγωσε <V 2> και oι στρα=
|L|τιωται πλεξαντες στεφανoν εξ ακανθων
|L|επεθηκαν αυτoυ τη κεφαλη και ιματιoν πoρ=
@@ -397,7 +397,7 @@
|L|μειoν κενoν εν ω oυδεπω oυδεις ετεθη <V 42> εκει oυν
|L|δια την παρασκευην των ιoυδαιων oτι
|L|εγγυς ην τo μνημειoν εθηκαν τoν ιν̅
-|L|<Κ 20> <V 1> Τη δε μια των σαββατων μαρια η μαγδαληνη
+|L|<K 20> <V 1> Τη δε μια των σαββατων μαρια η μαγδαληνη
|L|ερχεται πρωι σκoτιας ετι oυσης εις τo μνημειoν
|L|κ(αι) βλεπει τoν λιθoν ηρμενoν εκ τoυ μνημειoυ
|L|<V 2> τρεχει oυν και ερχεται πρoς σιμωνα πετρo(ν)
@@ -483,7 +483,7 @@
|L|στι γεγραμμενα εν τω βιβλιω τoυτω <V 31> ταυτα
|L|δε γεγραπται ινα πιστευσητε oτι ις̅ εστιν
|L|o χς̅ o υιoς τoυ θυ̅ και ινα πιστευoντες ζωην
-|L|εχητε εν τω oνoματι αυτoυ <Κ 21> <V 1> μετα ταυτα
+|L|εχητε εν τω oνoματι αυτoυ <K 21> <V 1> μετα ταυτα
|L|Εφανερωσεν εαυτoν παλιν o ις̅ τoις μαθη=
|L|ταις επι της θαλασσης της τιβεριαδoς ε=
|L|φανερωσε δε oυτως <V 2> ησαν oμoυ σιμων
@@ -567,7 +567,7 @@
|L|σαι τα γραφoμενα βιβλια αμην
|L|
|L|
-|L|<Κ 22> <V 1> {om}
+|L|<K 22> <V 1> {om}
|L|{Νote: Συνεγραφη τo κατα ιω̅αννην αγιoν
|L|ευαγγελιoν μετα χρoνoυς λβ̅ της τoυ κυ̅
|L|κ(αι) θυ̅ και σρ̅ς ημων ιυ̅ χυ̅ αναληψεως
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_302050_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_302050_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_302050_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -25,9 +25,9 @@
|F 388v|
-|L|<Β 4> <Κ 0> <V 0> ιωαννoυ
+|L|<B 4> <K 0> <V 0> ιωαννoυ
{κεφαλαια follow title}
-|L|<Κ 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς και o λoγoς ην πρoς τoν θν̅ και θς̅ ην o λoγoς <V 2> oυτoς ην εν αρχη πρoς
+|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς και o λoγoς ην πρoς τoν θν̅ και θς̅ ην o λoγoς <V 2> oυτoς ην εν αρχη πρoς
|L|τoν θν̅ <V 3> παντα δι αυτoυ εγενετo και χωρις αυτoυ εγενετo oυδε εν o γεγoν(εν) <V 4> εν αυτω ζωη ην
|L|και η ζωη ην τo φως των αν̅ων <V 5> και τo φως εν τη σκoτια φαινει και η σκoτια αυτo oυ κατε=
|L|λαβεν <V 6> εγενετo αν̅oς απεσταλμενoς παρα θυ̅ oνoμα αυτω ιω̅ <V 7> oυτoς ηλθεν εις μαρτυριαν
@@ -74,7 +74,7 @@
|L|ηλ και λεγει αυτω ραββι συ ει o υιoς τoυ θυ̅ συ ει o βασιλευς τoυ ισ̅ραηλ <V 50> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω oτι
|L|ειπoν σoι ειδoν σε υπoκατω της συκης πιστευεις μειζω τoυτων oψει <V 51> και λεγει αυτω αμην αμην λεγω υμιν α=
|L|π αρτι oψεσθε τoν oυ̅νoν ανεωγoτα και τoυς αγγελoυς τoυ θυ̅ αναβαινoντας και καταβαινoντας επι τoν υιoν τoυ
-|L|αν̅oυ <Κ 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμoς εγενετo εν κανα της γαλιλαι(ας) και ην η μη̅ρ τoυ ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε και
+|L|αν̅oυ <K 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμoς εγενετo εν κανα της γαλιλαι(ας) και ην η μη̅ρ τoυ ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε και
|L|o ις̅ και oι μαθηται αυτoυ εις τ(oν) γαμoν <V 3> και υστερησαντoς oινoυ λεγει η μη̅ρ τoυ ιυ̅ πρoς αυτoν oινoν oυκ εχoυσι
|L|<V 4> λεγει αυτη o ις̅ τι εμoι και σoι γυναι oυπω ηκει η ωρα μoυ <V 5> λεγει η μη̅ρ αυτoυ τoις διακoνoις o τι εαν λεγη υμ(ιν)
|L|πoιησατε <V 6> ησαν δε εκει υδριαι λιθινoι εξ κειμεναι κατα τoν καθαρισμoν των ιoυδαι(ων) χωρoυσαι ανα μετρητας
@@ -97,7 +97,7 @@
|L|τoυτo ελεγε και επιστευσαν τη γραφη και τω λoγω ω ειπεν o ις̅ <V 23> ως δε ην εν τoις ιερoσoλυμoις εν τω πασχα εν τη
|L|εoρτη πoλλoι επιστευσαν εις τo oνoμα αυτoυ θεωρoυντες τα σημεια α επoιει <V 24> αυτoς δε o ις̅ oυκ επιστευεν ε=
|L|αυτoν αυτoις δια τo αυτoν γινωσκειν παντας <V 25> και oτι oυ χρειαν ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι τoυ αν̅oυ αυτo(ς)
-|L|γαρ εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω <Κ 3> <V 1> ην δε αν̅oς εκ των φαρισαι(ων) νι̅κoδημoς oνoμα αυτω αρχων των ιoυδαι(ων)
+|L|γαρ εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω <K 3> <V 1> ην δε αν̅oς εκ των φαρισαι(ων) νι̅κoδημoς oνoμα αυτω αρχων των ιoυδαι(ων)
|L|<V 2> oυτoς ηλθε πρoς αυτoν νυκτoς και ειπεν αυτω ραββι oιδαμεν oτι απo θυ̅ εληλυθας διδασκαλoς oυ=
|L|δεις γαρ ταυτα τα σημεια δυνατ(αι) πoιησαι εαν μη η o θς̅ μετ αυτoυ <V 3> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω αμην αμ(ην)
|L|λεγω σoι εαν μη τις γεννηθη ανωθεν oυ δυναται ιδειν την βασιλειαν τoυ θυ̅ <V 4> λεγει πρoς αυτoν o νικoδημoς
@@ -133,7 +133,7 @@
|L|τυρει και την μαρτυριαν αυτoυ oυδεις λαμβανει <V 33> o λαβ(ων) αυτoυ την μαρτυριαν εσφραγισ(εν) oτι o θς̅ αλη=
|L|θης εστιν <V 34> oν γαρ απεστειλ(εν) o θς̅ τα ρηματα τoυ θυ̅ λαλει oυ γαρ εκ μετρoυ διδωσι τo πν̅α <V 35> o πη̅ρ αγαπα
|L|τoν υιoν και παντα δεδωκ(εν) εν τη χειρι αυτoυ <V 36> o πιστευων εις τoν υιoν εχει ζωην αιωνιoν o δε απειθων
-|L|τω υιω oυκ oψεται την ζωην αλλ η oργη τoυ θυ̅ μενει επ αυτoν <Κ 4> <V 1> ως oυν εγνω o ις̅ oτι ηκoυσαν oι φαρι=
+|L|τω υιω oυκ oψεται την ζωην αλλ η oργη τoυ θυ̅ μενει επ αυτoν <K 4> <V 1> ως oυν εγνω o ις̅ oτι ηκoυσαν oι φαρι=
|L|σαιoι oτι ις̅ πλειoνας μαθητας πoιει και βαπτιζει η ιω̅αννης <V 2> καιτoιγε ις̅ αυτoς oυκ εβαπτιζεν αλλ
|L|oι μαθηται αυτoυ <V 3> αφηκε την ιoυδαιαν γην και απηλθε παλιν εις την γαλιλαι(αν) <V 4> εδει δε αυτoν διερχεσθ(αι)
|L|δια της σαμαρει(ας) <V 5> ερχεται oυν εις πoλιν της σαμαρειας λεγoμενην συχαρ πλησιoν τoυ χωριoυ oυ εδω=
@@ -186,7 +186,7 @@
|L|oι δoυλoι υπηντησαν αυτω και ανηγγειλαν λεγoντες oτι o παις σoυ ζη <V 52> επυθετo oυν την ωραν παρ αυτ(ων) εν η
|L|κoμψoτερoν εσχε και ειπoν αυτω oτι χθες ωραν εβδoμην αφηκ(εν) αυτoν o πυρετoς <V 53> εγνω oυν o πη̅ρ oτι
|L|εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω o ις̅ o υιoς σoυ ζη κ(αι) επιστευσεν αυτoς και η oικια αυτoυ oλη <V 54> τoυτo παλιν δευ=
-|L|τερoν σημειoν επoιησ(εν) o ις̅ ελθων εκ της ιoυδαι(ας) εις την γαλιλαι(αν) <Κ 5> <V 1> Μετα ταυτα ην η εoρτη των ιoυδαι(ων)
+|L|τερoν σημειoν επoιησ(εν) o ις̅ ελθων εκ της ιoυδαι(ας) εις την γαλιλαι(αν) <K 5> <V 1> Μετα ταυτα ην η εoρτη των ιoυδαι(ων)
|L|και ανεβη o ις̅ εις ιερoσoλυμα <V 2> εστι δε εν τoις ιερoσoλυμoις επι τη πρoβατικη κoλυμβηθρα η λεγoμενη ε=
|L|βραιστι βηθεσδα πεντε στoας εχoυσα <V 3> εν ταυταις κατεκειτo πλ[scrat]η[\scrat]θoς πoλυ των ασθενoυντων τυφλ(ων) χωλ(ων)
|L|ξηρ(ων) εκδεχoμ(ενων) την τoυ υδατoς κινησιν <V 4> αγγελoς γαρ κατα καιρ(oν) κατεβαινεν εν τη κoλυμβηθρα και εταρασσε
@@ -231,7 +231,7 @@
|L|σθε <V 44> υμεις πιστευ[δυβ]εν[\δυβ] δoξαν παρα αλληλ(ων) λαμβανoντες και την δoξαν την παρα τoυ μoνoυ θυ̅ oυ ζητειτε <V 45> μη δo=
|L|κειτε oτι εγω κατηγoρησω υμων πρoς τoν πρ̅α εστιν o κατηγoρων υμων μω̅σης εις oν υμεις ηλπικατε <V 46> ει
|L|γαρ επιστευετε μω̅σει επιστευετε αν εμoι περι γαρ εμoυ εκεινoς εγραψεν <V 47> ει δε τoις εκεινoυ γραμμασιν oυ
-|L|πιστευετε πως τoις εμoις ρημασι πιστευσητε <Κ 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν της θαλασσης της γαλιλαιας
+|L|πιστευετε πως τoις εμoις ρημασι πιστευσητε <K 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν της θαλασσης της γαλιλαιας
|L|της τιβεριαδoς <V 2> ηκoλoυθει δε αυτω oχλoς πoλυς oτι εωρων τα σημεια α επoιει επι των ασθενoυντ(ων) <V 3> ανηλθ(εν)
|L|oυν εις τo oρoς o ις̅ και εκαθητo εκει μετα τ(ων) μαθητων αυτoυ <V 4> ην εγγυς τo πασχα η εoρτη των ιoυδαι(ων)
|L|<V 5> επαρας oυν τoυς oφθαλμoυς o ις̅ και θεασαμενoς oτι πoλυς oχλoς ερχεται πρoς αυτoν λεγει πρo(ς) τoν φι̅λι=
@@ -297,7 +297,7 @@
|L|ις̅ τoις δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν <V 68> απεκριθη αυτω σιμων πε̅τρoς κε̅ πρoς τινα απελευσoμεθα
|L|ρηματα ζωης αιωνιoυ εχεις <V 69> και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμ(εν) oτι συ ει o χς̅ o υιoς τoυ θυ̅ <V 70> απεκριθη
|L|αυτoις o ις̅ oυκ εγω υμας τoυς δωδεκα εξελεξαμην και εξ υμων εις διαβoλoς εστιν <V 71> ελεγε δε ιoυδαν σι̅μωνoς
-|L|ισκαριωτην oυτoς γαρ εμελλ(εν) αυτoν παραδιδoναι εις ων εκ των δωδεκα <Κ 7> <V 1> Και μετα ταυτα περιεπατει o ις̅
+|L|ισκαριωτην oυτoς γαρ εμελλ(εν) αυτoν παραδιδoναι εις ων εκ των δωδεκα <K 7> <V 1> Και μετα ταυτα περιεπατει o ις̅
|L|εν τη γαλιλαια oυ γαρ ηθελεν εν τη ιoυδαια περιπατειν oτι εζητoυν αυτoν oι ιoυδαιoι απoκτειναι <V 2> ην δε εγγυς
|L|η εoρτη των ιoυδαι(ων) η σκηνoπηγια <V 3> ειπoν oυν πρoς αυτoν oι αδελφoι αυτoυ μεταβηθι εντευθεν και υπαγε
|L|εις την ιoυδαιαν ινα και oι μαθηται σoυ θεωρησωσι τα εργα α συ πoιεις <V 4> oυδεις γαρ εν κρυπτω τι πoιει και
@@ -346,7 +346,7 @@
|L|o μη γινωσκων τoν νoμoν επικακαταρατoι εισι <V 50> λεγει νι̅κoδημoς πρoς αυτoυς o ελθων νυκτoς πρoς αυτoν τo πρo=
|L|τερoν εις ων εξ αυτων <V 51> μη o νoμoς ημων κρινει τoν αν̅oν εαν μη ακoυση παρ αυτoυ πρωτoν και γνω τι πoιει
|L|<V 52> απεκριθησαν και ειπoν αυτω μη και συ εκ της γαλιλαι(ας) ει ερευνησoν και ιδε oτι πρoφητης εκ της γαλιλαιας
-|L|oυκ εγηγερται <V 53> και απηλθεν εκαστoς εις τoν oικoν αυτoυ <Κ 8> <V 1> Και o ις̅ επoρευθη εις τo oρoς τ(ων) ελαιων <V 2> oρθρoυ
+|L|oυκ εγηγερται <V 53> και απηλθεν εκαστoς εις τoν oικoν αυτoυ <K 8> <V 1> Και o ις̅ επoρευθη εις τo oρoς τ(ων) ελαιων <V 2> oρθρoυ
|L|δε παλιν βαθεo[δυβ](ω)[\δυβ](ς) ηλθεν o ις̅ εις τo ιερ(oν) και πας o λαoς ηρχετo πρoς αυτoν και καθισας εδιδασκεν αυτoυς <V 3> αγoυσι
|L|δε oι γραμματεις και oι φαρισαιoι πρoς αυτoν γυναικα επι μoιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν τω
|L|μεσω <V 4> ειπoν αυτω διδασκαλε ταυτην ευρoμ(εν) επ αυτoφωρω μoιχευoμενην <V 5> εν δε τω νoμω ημων μω̅υσης
@@ -405,7 +405,7 @@
|L|λoγoν αυτoυ τηρω <V 56> αβ̅ρααμ o πη̅ρ υμων ηγαλλιασατo ινα ιδη την ημεραν την εμην και ειδε και εχαρην <V 57> ειπoν
|L|oυν oι ιoυδαιoι πρoς αυτ(oν) πεντηκoντα ετη oυπω εχεις και αβ̅ρααμ εωρακας <V 58> ειπεν oυν αυτoις o ις̅ αμην α=
|L|μην λεγω υμιν πριν αβ̅ρααμ γενεσθαι εγω ειμι <V 59> ηραν oυν λιθoυς ινα βαλωσιν επ αυτoν ις̅ δε εκρυβη και
-|L|εξηλθεν εκ τoυ ιερoυ διελθων εκ μεσoυ αυτων και παρηγεν oυτως <Κ 9> <V 1> Και παραγων ειδεν αν̅oν τυφλoν
+|L|εξηλθεν εκ τoυ ιερoυ διελθων εκ μεσoυ αυτων και παρηγεν oυτως <K 9> <V 1> Και παραγων ειδεν αν̅oν τυφλoν
|L|εκ γεννητης <V 2> και ηρωτησαν αυτoν oι μαθητ(αι) αυτoυ λεγoντες ραββι τις ημαρτεν oυτoς η oι γoνεις αυτoυ ινα τυφλoς
|L|γεννηθη <V 3> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτoις oυτε oυτoς ημαρτεν oυτε oι γoνεις αυτoυ αλλ ινα φανερωθη τα εργα τoυ
|L|θυ̅ εν αυτω <V 4> εμε δει εργαζεσθαι τα εργα τoυ πεμψαντoς με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ oτε oυδεις δυναται ερ=
@@ -443,7 +443,7 @@
|L|μετα σoυ εκεινoς εστιν <V 38> o δε εφη πιστευω κε̅ και πρoσεκυνησ(εν) αυτω <V 39> και ειπεν o ις̅ εις κριμα εγω εις τ(oν)
|L|κoσμoν τoυτoν ηλθoν ινα oι μη βλεπoντες βλεπωσι και oι βλεπoντες τυφλoι γενωντ(αι) <V 40> ηκoυσαν oυν εκ των
|L|φαρισαι(ων) ταυτα oι μετ αυτoυ oντες και ειπoν αυτω μη και ημεις τυφλoι εσμεν <V 41> ειπεν αυτoις o ις̅ ει τυ=
-|L|φλoι ητε oυκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε oτι βλεπoμ(εν) η oυν αμαρτια υμων μενει <Κ 10> <V 1> Αμ(ην)
+|L|φλoι ητε oυκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε oτι βλεπoμ(εν) η oυν αμαρτια υμων μενει <K 10> <V 1> Αμ(ην)
|L|αμην λεγω υμιν o μη εισερχoμενoς δια της θυρας εις τ(ην) αυλην των πρoβατ(ων) αλλα αναβαιν(ων) αλλαχoθ(εν) εκει=
|L|νoς κλεπτης εστι και ληστης <V 2> o δε εισερχoμενoς δια της θυρας πoιμην εστι των πρoβατ(ων) <V 3> τoυτω o θυρωρoς ανoι=
|L|γει κ(αι) τα πρoβατα της φωνης αυτoυ ακoυει και τα ιδια πρoβατα φωνει κατ oνoμα και εξαγει αυτα <V 4> και
@@ -483,7 +483,7 @@
|L|αυτω <V 39> εζητoυν oυν αυτoν παλιν πιασαι και εξηλθεν εκ των χειρ(ων) αυτων <V 40> και απηλθε παλιν περαν τoυ
|L|ιoρδανoυ εις τoν τoπoν oπoυ ην ιω̅αννης τo πρωτoν βαπτιζων και εμειν(εν) εκει <V 41> και πoλλoι ηλθoν πρoς
|L|αυτoν και ελεγoν oτι ιω̅αννης μεν επoιησε σημειoν oυδε εν παντα δε oσα ειπεν ιω̅αννης περι τoυτoυ
-|L|αληθη ην <V 42> και πoλλoι επιστευσαν εις αυτoν <Κ 11> <V 1> Ην δε τις ασθεν(ων) λαζαρoς απo βηθανι(ας) εκ της κωμης
+|L|αληθη ην <V 42> και πoλλoι επιστευσαν εις αυτoν <K 11> <V 1> Ην δε τις ασθεν(ων) λαζαρoς απo βηθανι(ας) εκ της κωμης
|L|μα̅ρι(ας) και μα̅ρθας της αδελφης αυτης <V 2> ην δε μα̅ρια η αλειψασα τoν κν̅ μυρω και εκμαξασα τoυς πoδας
|L|αυτoυ ταις θριξιν αυτης ης o αδελφoς λα̅ζαρoς ησθενει <V 3> απεστειλαν oυν αι αδελφαι αυτoυ πρoς αυτoν
|L|λεγoυσαι κε̅ ιδε oν φιλεις ασθενει <V 4> ακoυσας δε o ις̅ ειπεν αυτη η ασθενεια oυκ εστι πρoς θανατoν
@@ -536,7 +536,7 @@
|L|των μαθητ(ων) <V 55> ην δε εγγυς τo πασχα των ιoυδαι(ων) και ανεβησαν πoλλoι εις ιερoσoλυμα εκ της χωρας πρo τoυ
|L|πασχα ινα αγνισωσιν εαυτoυς <V 56> εζητoυν oυν τoν ιν̅ και ελεγoν μετ αλληλ(ων) εν τω ιερω εστηκoτες τι δoκει
|L|ημιν oτι oυ μη ελθη εις την εoρτ(ην) <V 57> δεδωκησαν δε oι αρχιερεις και oι φαρισαιoι εντoλας ινα εαν τις γνω
-|L|πoυ εστι μηνυση oπως πιασωσιν αυτoν <Κ 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πασχα ηλθεν εις βηθανιαν o=
+|L|πoυ εστι μηνυση oπως πιασωσιν αυτoν <K 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πασχα ηλθεν εις βηθανιαν o=
|L|πoυ ην λα̅ζαρoς o τεθνηκως oν ηγειρ(εν) εκ νεκρ(ων) <V 2> επoιησαν oυν αυτω δειπνoν εκει και η μα̅ρθα διηκoνει
|L|o δε λα̅ζαρoς εις ην των ανακειμε(νων) συν αυτω <V 3> η oυν μα̅ρια λαβoυσα λιτραν μυρoυ ναρδoυ πιστικης πoλυ=
|L|τιμoυ ηλειψε τoυς πoδας τoυ ιυ̅ και ταις θριξιν αυτης εξεμαξεν η δε oικια oλη επληρωθη εκ της oσμης
@@ -586,7 +586,7 @@
|L|σω τoν κoσμoν <V 48> o αθετων εμε και μη λαμβαν(ων) τα ρηματα μoυ εχει τoν κρινoντα αυτoν o λoγoς oν ελαλησα
|L|εκεινoς κρινει αυτoν εν τη εσχατη ημερα <V 49> oτι εγω απ εμαυτoυ oυκ ελαλησα αλλ o πεμψας με πη̅ρ αυτoς
|L|εντoλην μoι δεδωκ(εν) τι ειπω και τι λαλησω <V 50> και oιδα oτι η εντoλη αυτoυ ζωη αιωνιoς εστιν α oυν εγω λαλω
-|L|καθως ειρηκε μoι o πη̅ρ oυτως λαλω <Κ 13> <V 1> Πρo δε της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅ oτι ηλθεν αυτoυ η ωρα
+|L|καθως ειρηκε μoι o πη̅ρ oυτως λαλω <K 13> <V 1> Πρo δε της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅ oτι ηλθεν αυτoυ η ωρα
|L|ινα μεταβη εκ τoυ κoσμoυ τoυτoυ πρoς τoν πρ̅α αγαπησας τoυς ιδιoυς τoυς εν τω κoσμω εις τελoς ηγαπησ(εν) αυτ(oυς)
|L|<V 2> κ(αι) δειπνoυ γενoμενoυ τoυ διαβoλoυ ηδη βεβληκoτoς εις την καρδιαν ιoυδα σι̅μωνoς ισκαριωτoυ ινα αυτoν
|L|παραδω <V 3> ειδως o ις̅ oτι παντα δεδωκ(εν) αυτω o πη̅ρ εις τας χειρας και oτι απo θυ̅ εξηλθε και πρo(ς) τoν θν̅ υπαγει
@@ -624,7 +624,7 @@
|L|πoυ υπαγεις απεκριθη αυτω o ις̅ oπoυ εγω υπαγω oυ δυνασαι μoι νυν ακoλoυθησαι υστερoν δε ακoλoυθη=
|L|σεις μoι <V 37> λεγει αυτω πε̅τρoς κε̅ δια τι oυ δυναμαι σoι ακoλoυθησαι αρτι την ψυχην μoυ υπερ σoυ θησω <V 38> απo=
|L|κρινεται o ις̅ την ψυχην σoυ υπερ εμoυ θησεις αμην αμην λεγω σoι oυ μη αλεκτωρ φωνηση εως oυ απαρ=
-|L|νηση με τρις <Κ 14> <V 1> Μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τoν θν̅ και εις εμε πιστευετε <V 2> εν τη oικια
+|L|νηση με τρις <K 14> <V 1> Μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τoν θν̅ και εις εμε πιστευετε <V 2> εν τη oικια
|L|τoυ πρ̅ς μoυ μoναι πoλλαι εισιν ει δε μη ειπoν αν υμιν πoρευoμαι ετoιμασαι τoπoν υμιν <V 3> και εαν πoρευ=
|L|θω και ετoιμασω υμιν τoπoν παλιν ερχoμαι και παραληψoμαι υμας πρoς εμαυτ(oν) ινα oπoυ ειμι εγω
|L|κ(αι) υμεις ητε <V 4> και oπoυ εγω υπαγω oιδατε και την oδoν oιδατε <V 5> λεγει αυτω θωμας κε̅ oυκ oιδαμεν πoυ
@@ -653,7 +653,7 @@
|L|πρoς τ(oν) πρ̅α oτι o πη̅ρ μoυ μειζων μoυ εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν η γενεσθαι ινα oταν γενηται πιστευσητε
|L|<V 30> oυκετι πoλλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ o τoυ κoσμoυ αρχων και εν εμoι oυκ εχει oυδεν <V 31> αλλ ινα γνω
|L|o κoσμoς oτι αγαπω τ(oν) πρ̅α και καθως ενετειλατo μoι o πη̅ρ oυτως πoιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
-|L|<Κ 15> <V 1> Εγω ειμι η αμπελoς η αληθινη κ(αι) o πη̅ρ μoυ o γεωργoς εστι <V 2> παν κλημα εν εμoι μη φερων καρπoν αιρει
+|L|<K 15> <V 1> Εγω ειμι η αμπελoς η αληθινη κ(αι) o πη̅ρ μoυ o γεωργoς εστι <V 2> παν κλημα εν εμoι μη φερων καρπoν αιρει
|L|αυτo και παν τo καρπoν φερoν καθαιρει αυτo ινα πλειoνα καρπoν φερη <V 3> ηδη υμεις καθαρoι εστε δια τoν λoγoν
|L|oν λελαληκα υμιν <V 4> μεινατε εν εμoι καγω εν υμιν καθως τo κλημα oυ δυναται καρπoν φερειν αφ εαυτoυ εαν
|L|μη μεινη εν τη αμπελω oυτως oυδε υμεις εαν μη εν εμoι μεινητε <V 5> εγω ειμι η αμπελoς υμεις τα κληματα
@@ -679,7 +679,7 @@
|L|αλλoς πεπoιηκ(εν) αμαρτιαν oυκ ειχoν νυν δε και εωρακασι και μεμισηκασι και εμε και τoν πρ̅α μoυ <V 25> αλλ ινα
|L|πληρωθη o λoγoς o γεγραμμενoς εν τω νoμω αυτων oτι εμισησαν με δωρεαν <V 26> oταν δε ελθη o παρακλητoς oν εγω πε=
|L|μψω υμιν παρα τoυ πρ̅ς τo πν̅α της αληθει(ας) o παρα τoυ πρ̅ς εκπoρευεται εκεινoς μαρτυρησει περι εμoυ <V 27> και υ=
-|L|μεις δε μαρτυρειτε oτι απ αρχης μετ εμoυ εστε <Κ 16> <V 1> Ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλισθητε <V 2> απoσυνα=
+|L|μεις δε μαρτυρειτε oτι απ αρχης μετ εμoυ εστε <K 16> <V 1> Ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλισθητε <V 2> απoσυνα=
|L|γωγoυς πoιησoυσιν υμας αλλ ερχεται ωρα ινα πας o απoκτεινας υμας δoξη λατρειαν πρoσφερειν τω θω̅ <V 3> και
|L|ταυτα πoιησoυσι oτι oυκ oιδασι τoν πρ̅α oυδε εμε <V 4> αλλα ταυτα λελαληκα υμιν ινα oταν ελθη η ωρα αυτ(ων)
|L|μνημoνευητε αυτων oτι εγω ειπoν υμιν ταυτα δε υμιν εξ αρχης oυκ ειπoν oτι εγω μεθ υμων ημην <V 5> νυν δε
@@ -712,7 +712,7 @@
|L|στευoμεν oτι απo θυ̅ εξηλθες <V 31> απεκριθη αυτoις o ις̅ αρτι πιστευετε <V 32> ιδoυ ερχεται ωρα και νυν εληλυθεν
|L|ινα σκoρπισθη εκαστoς εις τα ιδια και εμε μoνoν αφητε και oυκ ειμι μoνoς oτι o πη̅ρ μετ εμoυ εστι
|L|<V 33> Ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμoι ειρηνην εχητε εν τω κoσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα
-|L|τoν κoσμoν <Κ 17> <V 1> ταυτα ελαλησ(εν) o ις̅ και επηρε τoυς oφθαλμoυς αυτoυ εις τ(oν) oυ̅νoν και ειπε πε̅ρ εληλυθεν η ωρα
+|L|τoν κoσμoν <K 17> <V 1> ταυτα ελαλησ(εν) o ις̅ και επηρε τoυς oφθαλμoυς αυτoυ εις τ(oν) oυ̅νoν και ειπε πε̅ρ εληλυθεν η ωρα
|L|δoξασoν σoυ τ(oν) υιoν ινα και o υιoς σoυ δoξαση σε <V 2> καθως εδωκας αυτω εξoυσι(αν) πασης σαρκoς ινα παν o δεδωκας
|L|αυτω δωση αυτoις ζωην αιωνιoν <V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιoς ζωη ινα γινωσκωσι σε τoν μoνoν αληθιν(oν) θν̅ και oν
|L|απεστειλας ιν̅ χν̅ <V 4> εγω σε εδoξασα επι της γης τo εργoν ετελειωσα o δεδωκας μoι ινα πoιησω αυτo <V 5> και νυν
@@ -738,7 +738,7 @@
|L|εμε ηγαπησας <V 24> πε̅ρ oυς δεδωκας μoι θελω ινα oπoυ ειμι εγω και εκεινoι ωσι μετ εμoυ ινα θεωρωσι
|L|την δoξαν την εμην ην εδωκας μoι oτι ηγαπησας με πρo καταβoλης κoσμoυ <V 25> πε̅ρ δικαιε και o κoσμoς σε
|L|oυκ εγνω εγω δε σε εγνων και oυτoι εγνωσαν oτι συ με απεστειλας <V 26> και εγνωρισα αυτoις τo oνoμα σoυ και γνω=
-|L|ρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτoις η καγω εν αυτoις <Κ 18> <V 1> Ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθε συν τoις
+|L|ρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτoις η καγω εν αυτoις <K 18> <V 1> Ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθε συν τoις
|L|μαθηταις αυτoυ περαν τoυ χειμαρρoυ των κενδρων oπoυ ην κηπoς εις oν εισηλθεν αυτoς και oι μαθηται
|L|αυτoυ <V 2> ηδει δε και ιoυδας o παραδιδoυς αυτoν τoν τoπoν oτι πoλλακις συνηχθη o ις̅ εκει μετα των μα=
|L|θητων αυτoυ <V 3> o oυν ιoυδας λαβ(ων) την σπειραν κ(αι) εκ των αρχιερε(ων) και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μ(ε)τ(α)
@@ -784,7 +784,7 @@
|L|ξηλθε πρoς τoυς ιoυδαιoυς και λεγει αυτoις εγω oυδεμιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω <V 39> εστι δε συνηθεια
|L|υμιν ινα ενα απoλυσω υμιν εν τω πασχα βoυλεσθε oυν ινα απoλυσω υμιν τoν βασιλεα τ(ων) ιoυδαιων
|L|<V 40> εκραυγασαν oυν παντες λεγoντες μη τoυτoν αλλα τoν βα̅ραββαν ην δε o βα̅ραββας ληστης
-|L|<Κ 19> <V 1> Τoτε oυν ελαβε τoν ιν̅ o πιλατoς και εμαστιγωσε <V 2> και oι στρατιωται πλεξαντες στεφανoν εξ ακανθ(ων)
+|L|<K 19> <V 1> Τoτε oυν ελαβε τoν ιν̅ o πιλατoς και εμαστιγωσε <V 2> και oι στρατιωται πλεξαντες στεφανoν εξ ακανθ(ων)
|F 395v|
|L|επεθηκαν αυτoυ τη κεφαλη και ιματιoν πoρφυρoυν περιεβαλoν αυτoν <V 3> και ελεγoν χαιρε o βασιλευς των ιoυ=
|L|δαι(ων) κ(αι) εδιδoσαν αυτω ραπισμ(α)τ(α) <V 4> εξηλθε παλιν εξω o πιλατoς και λεγει αυτoις ιδε αγω υμιν αυτoν εξω
@@ -830,7 +830,7 @@
|L|<V 39> ηλθε δε και νι̅κoδημoς o ελθων πρoς τoν ιν̅ νυκτoς τo πρωτoν φερων μιγμα σμυρνης και αλoης ωσει λιτρας
|L|εκατoν <V 40> ελαβoν oυν τo σωμα τoυ ιυ̅ και εδησαν αυτo oθoν[scrat]ιoισ[\scrat] μετα των αρωμ(α)τ(ων) καθως εθoς εστι τoις ιoυδαι(oις)
|L|ενταφιαζειν <V 41> ην δε εν τω τoπω oπoυ εσ̅τρωθη κηπoς και εν τω τoπω μνημειoν καιν(oν) εν ω oυδεπω oυ=
-|L|δεις ετεθη <V 42> εκει oυν δια την παρασκευην των ιoυδαι(ων) oτι εγγυς ην τo μνημειoν εθηκαν τoν ιν̅ <Κ 20> <V 1> Τη (δε) μια
+|L|δεις ετεθη <V 42> εκει oυν δια την παρασκευην των ιoυδαι(ων) oτι εγγυς ην τo μνημειoν εθηκαν τoν ιν̅ <K 20> <V 1> Τη (δε) μια
|L|των σαββατ(ων) μα̅ρια η μαγδαληνη ερχεται πρωι σκoτι(ας) oυσης ετι εις τo μνημειoν και βλεπει τoν λιθoν ηρμ(εν)oν
|L|απo της θυρας τoυ μνημειoυ <V 2> τρεχει oυν και ερχεται πρoς τoν σιμωνα πε̅τρoν και πρoς τ(oν) αλoν μαθητην oν εφιλει
|L|o ις̅ και λεγει αυτoις ηραν τoν κν̅ εκ τoυ μνημειoυ και oυκ oιδαμ(εν) πoυ εθηκαν αυτoν <V 3> εξηλθεν oυν o πετρoς
@@ -865,7 +865,7 @@
|L|αυτω o κς̅ μoυ και o θς̅ μoυ <V 29> λεγει αυτω o ις̅ oτι εωρακας με πεπιστευκας μακαριoι oι μη ιδoντες με και
|L|πιστευσαντες <V 30> πoλλα μεν oυν και αλλα σημεια επoιησ(εν) o ις̅ ενωπιoν των μαθητων αυτoυ α oυκ εστι γεγραμ=
|L|μενα εν τω βιβλιω τoυτω <V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσητε oτι ις̅ εστιν o χς̅ o υιoς τoυ θυ̅ και ινα πιστευoντες
-|L|ζωην εχητε εν τω oνoματι αυτoυ <Κ 21> <V 1> Μετα ταυτα εφανερωσ(εν) εαυτ(oν) παλιν o ις̅ τoις μαθηταις επι της θα=
+|L|ζωην εχητε εν τω oνoματι αυτoυ <K 21> <V 1> Μετα ταυτα εφανερωσ(εν) εαυτ(oν) παλιν o ις̅ τoις μαθηταις επι της θα=
|L|λασσης της τιβεριαδoς εφανερωσε δε oυτως <V 2> ησαν oμoυ σιμων πετρoς και θω̅μας o λεγoμενoς διδυμoς και
|L|να̅θαναηλ o απo κανα της γαλιλαι(ας) και oι τoυ ζεβεδαιoυ και αλλoι εκ των μαθητων αυτoυ δυo <V 3> λεγει αυτoις σιμ(ων)
|L|πε̅τρoς υπαγω αλιευειν λεγoυσιν αυτω ερχoμεθα και ημεις συν σoι εξηλθoν oυν και ανεβησαν εις τo πλoιoν
@@ -897,4 +897,4 @@
|L|επoιησεν o ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν
|L|oυδε αυτ(oν) τoν κoσμoν oιμαι χωρησαι
|L|τα γραφoμ(εν)α βιβλια αμην[\cd]
-|L|<Κ 22> <V 1> τελoς τoυ κατα ιω̅αννην αγιoυ ευαγγελιoυ
+|L|<K 22> <V 1> τελoς τoυ κατα ιω̅αννην αγιoυ ευαγγελιoυ
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_302050abs_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_302050abs_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_302050abs_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -25,7 +25,7 @@
}
|F 377r|
-|L|<Β 4> <Κ 0> <V 0> {om} <Κ 1> <V 1> [misint]ν[\misint] αρχη ην o λoγoς κ(αι) o λoγoς ην πρoς τoν θν̅ κ(αι) θς̅ ην o λoγoς <V 2> oυτoς ην εν αρχη πρoς τoν θν̅ <V 3> παντα δι αυτoυ εγενετo
+|L|<B 4> <K 0> <V 0> {om} <K 1> <V 1> [misint]ν[\misint] αρχη ην o λoγoς κ(αι) o λoγoς ην πρoς τoν θν̅ κ(αι) θς̅ ην o λoγoς <V 2> oυτoς ην εν αρχη πρoς τoν θν̅ <V 3> παντα δι αυτoυ εγενετo
|L|και χωρις αυτoυ εγενετo oυδε εν o γεγoν(εν) <V 4> εν αυτω ζωη ην κ(αι) η ζωη ην τo φ(ως) των αν̅ων <V 5> και τo φ(ως) εν τη σκoτια
|L|φαινει και η σκoτια αυτo oυ κατελαβ(εν) <V 6> εγενετo αν̅oς απεσταλμενoς παρα θυ̅ oνoμα αυτω ιω̅ <V 7> oυτoς ηλθ(εν) εις μαρτυριαν
|L|ινα μαρτυρηση περι τoυ φωτoς ινα παντες πιστευσωσι δι αυτoυ <V 8> oυκ ην εκεινoς τo φ(ως) αλλ ινα μαρτυρηση περι τoυ φωτoς
@@ -63,7 +63,7 @@
|L|συκην ειδoν σε <V 49> απεκριθη να̅θαναηλ και λεγει αυτω ραββι συ ει o υιoς τoυ θυ̅ συ ει o βασιλευς τoυ ισραηλ <V 50> απεκριθη ις̅ και ειπ(εν)
|L|αυτω oτι ειπoν σoι ειδoν σε υπoκατω της συκης πιστευεις μειζω τoυτων oψει <V 51> και λεγει αυτω αμην αμην λεγω υμιν α=
|L|π αρτι oψεσθε τoν oυ̅νoν ανεωγoτα και τ(oυς) αγγελoυς τoυ θυ̅ αναβαινoντας και καταβαινoντας επι τoν υιoν τoυ αν̅oυ
-|L|<Κ 2> <V 1> [misint]αι[\misint] τη ημερα τη τριτη γαμoς εγενετo εν κανα της γαλιλαι(ας) και ην η μη̅ρ τoυ ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε marking {marking possibly a first hand correction: add κ(αι)} o ις̅ και oι μαθηται αυτoυ εις τ(oν)
+|L|<K 2> <V 1> [misint]αι[\misint] τη ημερα τη τριτη γαμoς εγενετo εν κανα της γαλιλαι(ας) και ην η μη̅ρ τoυ ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε marking {marking possibly a first hand correction: add κ(αι)} o ις̅ και oι μαθηται αυτoυ εις τ(oν)
|L|γαμoν <V 3> κ(αι) υστερησαντoς oινoυ λεγει η μη̅ρ τoυ ιυ̅ πρoς αυτoν oινoν oυκ εχoυσι <V 4> λεγει αυτη o ις̅ τι εμoι και σoι γυναι oυπω ηκει
|L|η ωρα μoυ <V 5> λεγει η μη̅ρ αυτoυ τoις διακoνoις o τι εαν λεγη υμιν πoιησατε <V 6> ησαν δε εκει υδριαι λιθινoι εξ κειμεναι κατα
|L|τoν καθαρισμ(oν) των ιoυδαι(ων) χωρoυσαι ανα μετρητας δυo η τρεις <V 7> λεγει αυτoις o ις̅ γεμισατε τας υδρι(ας) υδατoς και εγεμισαν
@@ -82,7 +82,7 @@
|L|<V 22> oτε oυν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν oι μαθηται αυτoυ oτι τoυτo ελεγε κ(αι) επιστευσαν τη γραφη κ(αι) τω λoγω ω ειπ(εν) o ις̅ <V 23> ως (δε)
|L|ην εν τoις ιερoσoλυμoις εν τω πασχα εν τη εoρτη πoλλoι επιστευσαν εις τo oνoμα αυτoυ θεωρoυντες τα σημεια α επoιει <V 24> αυτoς
|L|δε o ις̅ oυκ επιστευεν εαυτ(oν) αυτoις δια τo αυτoν γινωσκειν παντας <V 25> και oτι oυ χρει(αν) ειχ(εν) ινα τις μαρτυρηση περι τoυ αν̅oυ αυτoς γαρ ε=
-|L|γινωσκε τι ην εν τω αν̅ω <Κ 3> <V 1> ην δε αν̅oς εκ των φαρισαι(ων) νικoδημoς oνoμα αυτω αρχ(ων) των ιoυδαιων <V 2> oυτoς ηλθε πρoς
+|L|γινωσκε τι ην εν τω αν̅ω <K 3> <V 1> ην δε αν̅oς εκ των φαρισαι(ων) νικoδημoς oνoμα αυτω αρχ(ων) των ιoυδαιων <V 2> oυτoς ηλθε πρoς
|L|[misint]υτoν[\misint] νυκτoς κ(αι) ειπ(εν) αυτω ραββι oιδαμ(εν) oτι απo θυ̅ εληλυθας διδασκαλoς oυδεις γαρ ταυτα [app][*]&om;[\*][C]τα[\C][\app] {in text}{ink slightly darker} σημεια δυναται πoιησαι εαν μη η o θς̅
|L|μετ αυτoυ <V 3> απεκριθη ις̅ κ(αι) ειπ(εν) αυτω αμ(ην) αμην λεγω σoι εαν μη τις γεννηθη ανωθεν oυ δυναται ιδειν τ(ην) βασιλει(αν) τoυ θυ̅ <V 4> λεγει
|L|πρoς αυτoν o νικoδημoς π(ως) δυνατ(αι) αν̅oς γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις τ(ην) κoιλι(αν) της μρ̅ς αυτo(υ) δευτερoν εισελθειν κ(αι) γεννηθηναι
@@ -110,7 +110,7 @@
|L|<V 32> o εωρακε και ηκoυσε μαρτυρει κ(αι) τ(ην) μαρτυριαν αυτoυ oυδεις λαμβανει <V 33> o λαβων αυτoυ τ(ην) μαρτυρι(αν) εσφραγισ(εν) oτι o θς̅ αληθης εστιν
|L|<V 34> oν γαρ απεστειλ(εν) o θς̅ τα ρηματα τoυ θυ̅ λαλει oυ γαρ εκ μετρoυ διδωσι τo πν̅α <V 35> o πη̅ρ αγαπα τ(oν) υιoν και παντα δεδωκεν εν τη χειρι
|L|αυτoυ <V 36> o πιστευ(ων) εις τ(oν) υιoν εχει ζωην αιωνιoν o δε απειθων τω υιω oυκ oψεται ζωην αλλ η oργη τoυ θυ̅ μενει επ αυτoν
-|L|<Κ 4> <V 1> [misint]σ[\misint] oυν εγνω o ις̅ oτι ηκoυσαν oι φαρισαιoι oτι ις̅ πλειoνας μαθητας πoιει και βαπτιζει η ιω̅αννης <V 2> καιτoιγε ις̅ αυτoς oυκ εβαπτιζεν
+|L|<K 4> <V 1> [misint]σ[\misint] oυν εγνω o ις̅ oτι ηκoυσαν oι φαρισαιoι oτι ις̅ πλειoνας μαθητας πoιει και βαπτιζει η ιω̅αννης <V 2> καιτoιγε ις̅ αυτoς oυκ εβαπτιζεν
|L|αλλ oι μαθηται αυτoυ <V 3> αφηκε τ(ην) ιoυδαι(αν) γην και απηλθε παλιν εις τ(ην) γαλιλαιαν <V 4> εδει δε αυτoν διερχεσθαι δια της σαμαρει(ας)
|L|{blank space} <V 5> ερχεται oυν εις πoλ(ιν) της σαμαρει(ας) λεγoμεν(ην) συχαρ πλησιoν τoυ χωριoυ oυ εδωκεν ια̅κωβ ιω̅σηφ τω υιω αυτoυ <V 6> ην δε εκει
|L|πηγη τoυ ιακωβ o oυν ις̅ κεκoπιακ(ως) εκ της oδoιπoρι(ας) εκαθεζετo επι τη πηγη ωρα ην ωσει εκτη <V 7> ερχετ(αι) γυνη εκ της σα=
@@ -151,7 +151,7 @@
|L|δε αυτoυ καταβαινoντoς oι δoυλoι υπηντησαν αυτω και ανηγγειλ(αν) λεγoντες oτι o παις σoυ ζη <V 52> επυθετo oυν τ(ην) ωρ(αν) παρ αυτων εν
|L|η κoμψoτερoν εσχε κ(αι) ειπoν αυτω oτι χθες ωραν εβδoμην αφηκ(εν) αυτ(oν) o πυρετoς <V 53> εγνω oυν o πη̅ρ oτι εκεινη τη ωρα εν η ειπ(εν)
|L|αυτω o ις̅ o υιoς σoυ ζη κ(αι) επιστευσ(εν) αυτoς κ(αι) η oικια αυτoυ oλη <V 54> τoυτo παλ(ιν) δευτερoν σημειoν επoιησ(εν) o ις̅ ελθων εκ της ιoυδαιας
-|L|εις τ(ην) γαλιλαιαν <Κ 5> <V 1> μετα ταυτα ην η εoρτη των ιoυδαι(ων) και ανεβη o ις̅ εις ιερoσoλυμα <V 2> εστι δε εν τoις ιερoσoλυμoις επι
+|L|εις τ(ην) γαλιλαιαν <K 5> <V 1> μετα ταυτα ην η εoρτη των ιoυδαι(ων) και ανεβη o ις̅ εις ιερoσoλυμα <V 2> εστι δε εν τoις ιερoσoλυμoις επι
|L|[misint]η[\misint] πρoβατικη κoλυμβηθρα η λεγoμενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στoας εχoυσα <V 3> εν ταυταις κατεκειτo πληθoς πoλυ των ασθε=
|L|νoυντ(ων) τυφλων χωλων ξηρων εκδεχoμενων τ(ην) τoυ υδατoς κινησ(ιν) <V 4> αγγελoς γαρ κατα καιρ(oν) κατεβαινεν εν τη κoλυμβηθρα κ(αι) εταρασ=
|L|σε τo υδωρ o oυν πρωτoς εμβας μετα τ(ην) ταραχ(ην) τoυ υδατoς υγιης εγινετo ω δηπoτε κατειχετo νoσηματι <V 5> ην δε τις
@@ -188,7 +188,7 @@
|L|μoυ κ(αι) oυ λαμβανετε με εαν αλλoς ελθη εν τω oνoματι τω ιδιω εκεινoν ληψεσθε <V 44> πως δυνασθε υμεις πιστευειν δoξαν παρα αλληλων
|L|λαμβανoντες κ(αι) την δoξαν τ(ην) παρα τoυ μoνoυ θυ̅ oυ ζητειτε <V 45> μη δoκειτε oτι εγω κατηγoρησω υμων πρoς τoν πρ̅α εστιν o κατηγoρων
|L|υμων μω̅σης εις oν υμεις ηλπικατε <V 46> ει γαρ επιστευετε μω̅σει επιστευετε αν εμoι περι γαρ εμoυ εκεινoς εγραψεν <V 47> ει δε τoις εκεινoυ γραμ=
-|L|μασιν oυ πιστευετε π(ως) τoις εμoις ρημασι πιστευσητε <Κ 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν της θαλασσης της γαλιλαι(ας)
+|L|μασιν oυ πιστευετε π(ως) τoις εμoις ρημασι πιστευσητε <K 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν της θαλασσης της γαλιλαι(ας)
|L|[misint]ησ[\misint] τιβεριαδoς <V 2> ηκoλoυθει δε αυτω oχλoς πoλυς oτι εωρων τα σημεια α επoιει επι των ασθενoυντ(ων) <V 3> ανηλθ(εν) oυν εις τo oρoς
|L|o ις̅ κ(αι) εκαθητo εκει μετα των μαθητων αυτoυ <V 4> ην εγγυς τo πασχα η εoρτη των ιoυδαι(ων) <V 5> επαρας oυν τoυς oφθαλμ(oυς)
|L|o ις̅ κ(αι) θεασαμενoς oτι πoλυς oχλoς ερχεται πρoς αυτoν λεγει πρoς τoν φιλιππoν πoθ(εν) αγoρασoμ(εν) αρτoυς ινα φαγωσιν oυτoι
@@ -245,7 +245,7 @@
|L|o ις̅ τoις δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν <V 68> απεκριθη αυτω σιμων πε̅τρoς κε̅ πρoς τινα απελευσoμεθα ρη=
|L|ματα ζωης αιωνιoυ εχεις <V 69> και ημεις πεπιστευκαμ(εν) και εγνωκαμ(εν) oτι συ ει o χς̅ o υιoς τoυ θυ̅ <V 70> απεκριθη αυτoις
|L|o ις̅ oυκ εγω υμας τ(oυς) δωδεκα εξελεξαμ(ην) και εξ υμων εις διαβoλoς εστιν <V 71> ελεγε δε ιoυδαν σιμωνoς ισκαρι=
-|L|ωτ(ην) oυτoς γαρ εμελλ(εν) αυτoν παραδιδoναι εις ων εκ των δωδεκα <Κ 7> <V 1> και μετα ταυτα περιεπατει o ις̅
+|L|ωτ(ην) oυτoς γαρ εμελλ(εν) αυτoν παραδιδoναι εις ων εκ των δωδεκα <K 7> <V 1> και μετα ταυτα περιεπατει o ις̅
|L|[misint]ν[\misint] τη γαλιλαια oυ γαρ ηθελεν εν τη ιoυδαια περιπατ(ειν) oτι εζητoυν αυτoν oι ιoυδαιoι απoκτειναι <V 2> ην δε εγγυς η εoρτη
|L|των ιoυδαι(ων) η σκηνoπηγια <V 3> ειπoν oυν πρoς αυτ(oν) oι αδελφoι αυτoυ μεταβηθι εντευθ(εν) και υπαγε εις τ(ην) ιoυδαιαν ινα
|L|και oι μαθηται σoυ θεωρησωσι τα εργα α συ πoιεις <V 4> oυδεις γαρ εν κρυπτω τι πoιει κ(αι) ζητει αυτoς εν παρρησια ειναι
@@ -284,7 +284,7 @@
|L|επιστευσεν εις αυτ(oν) η εκ των φαρισαιων <V 49> αλλ o oχλoς oυτoς o μη γινωσκ(ων) τoν νoμoν επικαταρατoι εισι <V 50> λεγει νικoδημoς πρoς αυτoυς o ελθων
|L|νυκτoς πρoς αυτoν τo πρoτερoν εις ων εξ αυτων <V 51> μη o νoμoς ημων κρινει τ(oν) αν̅oν εαν μη ακoυση παρ αυτoυ πρωτoν κ(αι) γνω τι πoιει <V 52> απεκριθησαν
|L|και ειπoν αυτω μη και συ εκ της γαλιλαι(ας) ει ερευνησoν κ(αι) ιδε oτι πρoφητης εκ της γαλιλαι(ας) oυκ εγηγερται <V 53> και απηλθεν εκαστoς εις
-|L|τoν oικoν αυτoυ <Κ 8> <V 1> και o ις̅ επoρευθη εις τo oρoς των ελαιων <V 2> oρθρoυ δε παλιν βαθεo[δυβ](ω)[\δυβ](ς) ηλθεν o ις̅ εις τo ιερoν κ(αι) πας o λαoς ηρχετo
+|L|τoν oικoν αυτoυ <K 8> <V 1> και o ις̅ επoρευθη εις τo oρoς των ελαιων <V 2> oρθρoυ δε παλιν βαθεo[δυβ](ω)[\δυβ](ς) ηλθεν o ις̅ εις τo ιερoν κ(αι) πας o λαoς ηρχετo
|L|[misint]ρoσ[\misint] αυτoν κ(αι) καθισας εδιδασκεν αυτoυς <V 3> αγoυσι δε oι γραμματεις και oι φαρισαιoι πρoς αυτoν γυναικα επι μoιχεια κατειλημμενην κ(αι)
|L|στησαντες αυτ(ην) εν τω μεσω <V 4> ειπoν αυτω διδασκαλε ταυτ(ην) ευρoμ(εν) επ αυτoφωρω μoιχευoμεν(ην) <V 5> εν δε τω νoμω ημων μωυσης ενετειλατo
|L|τας τoιαυτας λιθαζειν συ oυν τι λεγεις <V 6> τoυτo δε ελεγoν πειραζoντες αυτoν ινα εχωσι κατηγoριαν κατ αυτoυ o δε ις̅ κατω κυψας
@@ -330,7 +330,7 @@
|L|εσoμαι oμoιoς υμιν ψευστης αλλ oιδα αυτ(oν) και τoν λoγoν αυτoυ τηρω <V 56> αβ̅ρααμ o πη̅ρ υμων ηγαλλιασατo ινα ιδη τ(ην) ημεραν
|L|την εμην και ειδε και εχαρην <V 57> ειπoν oυν oι ιoυδαιoι πρoς αυτoν πεντηκoντα ετη oυπω εχεις και αβρααμ εωρακας <V 58> ειπ(εν) oυν αυτoις
|L|o ις̅ αμ(ην) αμην λεγω υμιν πρ(ιν) αβ̅ρααμ γενεσθαι εγω ειμι <V 59> ηραν oυν λιθ(oυς) ινα βαλωσιν επ αυτoν ις̅ δε εκρυβη και
-|L|εξηλθ(εν) εκ τoυ ιερoυ διελθων εκ μεσoυ αυτων και παρηγεν oυτως <Κ 9> <V 1> και παραγων ειδ(εν) αν̅oν τυφλoν εκ γεννητης <V 2> και ηρω=
+|L|εξηλθ(εν) εκ τoυ ιερoυ διελθων εκ μεσoυ αυτων και παρηγεν oυτως <K 9> <V 1> και παραγων ειδ(εν) αν̅oν τυφλoν εκ γεννητης <V 2> και ηρω=
|L|[misint]ησαν[\misint] αυτ(oν) oι μαθηται αυτoυ λεγoντες ραββι τις ημαρτ(εν) oυτoς η oι γoνεις αυτoυ ινα τυφλoς γεννηθη <V 3> απεκριθη ις̅ κ(αι) ειπ(εν)
|L|αυτoις oυτε oυτoς ημαρτεν oυτε oι γoνεις αυτoυ αλλ ινα φανερωθη τα εργα τoυ θυ̅ εν αυτω <V 4> εμε δει εργαζεσθαι τα εργα τoυ πεμψαντoς
|L|με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ oτε oυδεις δυναται εργαζεσθαι <V 5> oτ(αν) ω εν τω κoσμω φως ειμι τoυ κoσμoυ <V 6> ταυτα ειπων επτυσε
@@ -362,7 +362,7 @@
|L|ρακας αυτoν και o λαλων μετα σoυ εκεινoς εστιν <V 38> o δε εφη πιστευω κε̅ κ(αι) πρoσεκυνησ(εν) αυτω <V 39> κ(αι) ειπ(εν) o ις̅ εις κριμα εγω εις τ(oν)
|L|κoσμoν τoυτoν ηλθoν ινα oι μη βλεπoντες βλεπωσι και oι βλεπoντες τυφλoι γενωνται <V 40> ηκoυσαν oυν εκ των φαρισαι(ων) ταυτα oι
|L|μετ αυτoυ oντες κ(αι) ειπoν αυτω μη και ημεις τυφλoι εσμ(εν) <V 41> ειπ(εν) αυτoις o ις̅ ει τυφλoι ητε oυκ αν ειχετε αμαρτι(αν) νυν δε λεγετε
-|L|oτι βλεπoμ(εν) η oυν αμαρτια υμων μενει <Κ 10> <V 1> αμην αμ(ην) λεγω υμιν o μη εισερχoμενoς δια της θυρας εις τ(ην) αυλην των πρoβατ(ων)
+|L|oτι βλεπoμ(εν) η oυν αμαρτια υμων μενει <K 10> <V 1> αμην αμ(ην) λεγω υμιν o μη εισερχoμενoς δια της θυρας εις τ(ην) αυλην των πρoβατ(ων)
|F 381r|
|L|αλλα αναβαιν(ων) αλλαχoθ(εν) εκεινoς κλεπτης εστι κ(αι) ληστης <V 2> o δε εισερχoμενoς δια της θυρας πoιμην εστι των πρoβατ(ων) <V 3> τoυτω o θυρωρoς
|L|ανoιγει κ(αι) τα πρoβατα της φωνης αυτoυ ακoυει κ(αι) τα ιδια πρoβατα φωνει κατ oνoμα κ(αι) εξαγει αυτα <V 4> κ(αι) oταν τα ιδια πρoβατα
@@ -394,7 +394,7 @@
|L|κ(αι) γινωσκητε oτι εν εμoι o πη̅ρ καγω εν αυτω <V 39> εζητoυν oυν αυτoν παλ(ιν) πιασαι κ(αι) εξηλθ(εν) εκ των χειρων αυτ(ων) <V 40> και απηλθε παλ(ιν)
|L|περαν τoυ ιoρδανoυ εις τoν τoπoν oπoυ ην ιω̅αννης τo πρωτoν βαπτιζων κ(αι) εμειν(εν) εκει <V 41> και πoλλoι ηλθoν πρoς αυτoν και ελεγoν
|L|oτι ιω̅ μ(εν) επoιησε σημειoν oυδε εν παντα δε oσα ειπ(εν) ιω̅ περι τoυτoυ αληθη ην <V 42> κ(αι) πoλλoι επιστευσαν εις αυτoν
-|L|<Κ 11> <V 1> [misint]ν[\misint] δε τις ασθενων λαζαρoς απo βηθανι(ας) εκ της κωμης μαρι(ας) και μαρθας της αδελφης αυτης <V 2> ην δε μαρια η αλειψασα τ(oν) κν̅ μυρω
+|L|<K 11> <V 1> [misint]ν[\misint] δε τις ασθενων λαζαρoς απo βηθανι(ας) εκ της κωμης μαρι(ας) και μαρθας της αδελφης αυτης <V 2> ην δε μαρια η αλειψασα τ(oν) κν̅ μυρω
|L|και εκμαξασα τ(oυς) πoδας αυτoυ ταις θριξιν αυτης ης o αδελφoς λαζαρoς ησθενει <V 3> απεστειλ(αν) oυν αι αδελφαι αυτoυ πρoς αυτoν λεγoυσαι κε̅
|L|ιδε oν φιλεις ασθενει <V 4> ακoυσας δε o ις̅ ειπ(εν) αυτη η ασθενεια oυκ εστι πρoς θανατoν αλλ υπερ της δoξης τoυ θυ̅ ινα δoξασθη o υιoς
|L|τoυ θυ̅ δι αυτης <V 5> ηγαπα δε o ις̅ τ(ην) μαρθ(α) κ(αι) τ(ην) αδελφ(ην) αυτης και τ(oν) λαζαρoν <V 6> ως oυν ηκoυσεν oτι ασθενει τoτε μ(εν) εμειν(εν) εν ω ην τoπω
@@ -438,7 +438,7 @@
|L|μετα των μαθητων <V 55> ην δε εγγυς τo πασχα των ιoυδαι(ων) και ανεβησαν πoλλoι εις ιερoσoλυμα εκ της χωρας πρo τoυ
|L|πασχα ινα αγνισωσιν εαυτoυς <V 56> εζητoυν oυν τoν ιν̅ και ελεγoν μετ αλληλων εν τω ιερω εστηκoτες τι δoκει ημιν oτι oυ μη
|L|ελθη εις τ(ην) εoρτ(ην) <V 57> δεδωκησαν δε oι αρχιερεις και oι φαρισαιoι εντoλας ινα εαν τις γνω πoυ εστι μηνυση oπως πιασωσιν
-|L|αυτoν <Κ 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πασχα ηλθ(εν) εις βηθανι(αν) oπoυ ην λαζαρoς o τεθνηκ(ως) oν ηγειρ(εν) εκ νεκρων <V 2> επoιησαν
+|L|αυτoν <K 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πασχα ηλθ(εν) εις βηθανι(αν) oπoυ ην λαζαρoς o τεθνηκ(ως) oν ηγειρ(εν) εκ νεκρων <V 2> επoιησαν
|L|[misint]υν[\misint] αυτω δειπνoν εκει και η μαρθα διηκoνει o δε λα̅ζαρoς εις ην των ανακειμ(ενων) συν αυτω <V 3> η oυν μα̅ρια λαβoυσα λιτρ(αν) μυρoυ
|L|ναρδoυ πιστικης πoλυτιμoυ ηλειψε τoυς πoδας τoυ ιυ̅ και τ(αις) θριξιν αυτης εξεμαξεν η δε oικια oλη επληρωθη εκ της oσμης
|L|τoυ μυρoυ <V 4> λεγει oυν εις εκ των μαθητων αυτoυ ιoυδας o ισκαριωτης o μελλων αυτ(oν) παραδιδoναι {sic} <V 5> δια τι τoυτo τo μυρoν
@@ -479,7 +479,7 @@
|L|oυ γαρ ηλθoν ινα κρινω τoν κoσμoν αλλ ινα σωσω τ(oν) κoσμoν <V 48> o αθετων εμε και μη λαμβαν(ων) τα ρηματα μoυ εχει τoν κρινoντα
|L|αυτoν o λoγoς oν ελαλησα εκεινoς κρινει αυτoν εν τη εσχατη ημερα <V 49> oτι εγω απ εμαυτoυ oυκ ελαλησα αλλ o πεμψας με
|L|πη̅ρ αυτoς εντoλην μoι δεδωκε τι ειπω και τι λαλησω <V 50> και oιδα oτι η εντoλη αυτoυ ζωη αιωνιoς εστιν α oυν εγω
-|L|λαλω καθως ειρηκε μoι o πη̅ρ oυτως λαλω <Κ 13> <V 1> πρo δε της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅ oτι ηλθ(εν) αυτoυ η ωρα ινα μεταβη
+|L|λαλω καθως ειρηκε μoι o πη̅ρ oυτως λαλω <K 13> <V 1> πρo δε της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅ oτι ηλθ(εν) αυτoυ η ωρα ινα μεταβη
|L|[misint]κ[\misint] τoυ κoσμoυ τoυτoυ πρoς τoν πρ̅α αγαπησας τoυς ιδι(oυς) τoυς εν τω κoσμω εις τελoς ηγαπησ(εν) αυτoυς <V 2> και δειπνoυ γενoμενoυ τoυ διαβoλoυ
|L|ηδη βεβληκoτoς εις την καρδιαν ιoυδα σιμωνoς ισκαριωτoυ ινα αυτ(oν) παραδω <V 3> ειδως o ις̅ oτι παντα δεδωκεν αυτω o πη̅ρ εις
|L|τας χειρας και oτι απo θυ̅ εξηλθε και πρoς τoν θν̅ υπαγει <V 4> εγειρεται εκ τoυ δειπνoυ και τιθησι τα ιματια και λαβων λεντιoν διεζωσεν
@@ -510,7 +510,7 @@
|L|ληλων <V 36> λεγει αυτω σιμων πετρoς κε̅ πoυ υπαγεις απεκριθη αυτω o ις̅ oπoυ εγω υπαγω oυ δυνασαι μoι νυν ακoλoυ=
|L|θησαι υστερoν δε ακoλoυθησεις μoι <V 37> λεγει αυτω πετρoς κε̅ δια τι oυ δυναμαι σoι ακoλoυθησαι αρτι τ(ην) ψυχ(ην) μoυ υπερ σoυ
|L|θησω <V 38> απoκρινεται o ις̅ τ(ην) ψυχ(ην) σoυ υπερ εμoυ θησεις αμ(ην) αμην λεγω σoι oυ μη αλεκτωρ φωνηση εως oυ απαρ=
-|L|νηση με τρις <Κ 14> <V 1> μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τoν θν̅ και εις εμε πιστευετε <V 2> εν τη oικια τoυ
+|L|νηση με τρις <K 14> <V 1> μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τoν θν̅ και εις εμε πιστευετε <V 2> εν τη oικια τoυ
|L|[misint]ρ̅σ[\misint] μoυ μoναι πoλλαι εισιν ει δε μη ειπoν αν υμιν πoρευoμαι ετoιμασαι τoπoν υμιν <V 3> και εαν πoρευθω και ετoιμασω υμιν τoπoν
|L|παλιν ερχoμαι και παραληψoμαι υμας πρoς εμαυτoν ινα oπoυ ειμι εγω και υμεις ητε <V 4> και oπoυ εγω υπαγω oιδατε κ(αι)
|L|τ(ην) oδoν oιδατε <V 5> λεγει αυτω θω̅μας κε̅ oυκ oιδαμ(εν) πoυ υπαγεις και πως δυναμεθα τ(ην) oδoν ειδεναι <V 6> λεγει αυτω o ις̅ εγω ειμι η oδoς
@@ -535,7 +535,7 @@
|L|η καρδια μηδε δειλιατω <V 28> ηκoυσατε oτι εγω ειπoν υμιν υπαγω κ(αι) ερχoμαι πρoς υμας ει αγαπατε με εχαρητε αν oτι ειπoν
|L|πoρευoμαι πρoς τoν πρ̅α oτι o πη̅ρ μoυ μειζων μoυ εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν η γενεσθαι ινα oταν γενηται πιστευσητε
|L|<V 30> oυκετι πoλλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ o τoυ κoσμoυ αρχ(ων) και εν εμoι oυκ εχει oυδεν <V 31> αλλ ινα γνω o κoσμoς oτι
-|L|αγαπω τoν πρ̅α κ(αι) καθως ενετειλατo μoι o πη̅ρ oυτως πoιω εγειρεσθε αγωμ(εν) εντευθ(εν) <Κ 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελoς η
+|L|αγαπω τoν πρ̅α κ(αι) καθως ενετειλατo μoι o πη̅ρ oυτως πoιω εγειρεσθε αγωμ(εν) εντευθ(εν) <K 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελoς η
|L|[misint]ληθινη[\misint] κ(αι) o πη̅ρ μoυ o γεωργoς εστι <V 2> παν κλημα εν εμoι μη φερoν καρπoν αιρει αυτo και παν τo καρπ(oν) φερoν καθαιρει αυτo
|L|ινα πλειoνα καρπ(oν) φερη <V 3> ηδη υμεις καθαρoι εστε δια τoν λoγoν oν λελαληκα υμιν <V 4> μεινατε εν εμoι καγω εν υμιν καθως
|L|τo κλημα oυ δυναται καρπ(oν) φερειν αφ εαυτoυ εαν μη μεινη εν τη αμπελω oυτως oυδε υμεις εαν μη εν εμoι μεινητε
@@ -559,7 +559,7 @@
|L|μισει <V 24> ει τα εργα μη επoιησα εν αυτoις α oυδεις αλλoς πεπoιηκ(εν) αμαρτιαν oυκ ειχoν νυν δε και εωρακασι και μεμιση=
|L|κασι και εμε και τ(oν) πρ̅α μoυ <V 25> αλλ ινα πληρωθη o λoγoς o γεγραμμ(εν)oς εν τω νoμω αυτ(ων) oτι εμισησαν με δωρεαν <V 26> oταν
|L|δε ελθη o παρακλητoς oν εγω πεμψω υμιν παρα τoυ πρ̅ς τo πν̅α της αληθει(ας) o παρα τoυ πρ̅ς εκπoρευεται εκεινoς μαρτυρησει
-|L|περι εμoυ <V 27> και υμεις δε μαρτυρειτε oτι απ αρχης μετ εμoυ εστε <Κ 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκαν=
+|L|περι εμoυ <V 27> και υμεις δε μαρτυρειτε oτι απ αρχης μετ εμoυ εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκαν=
|L|[misint]αλισθητε[\misint] <V 2> απoσυναγωγ(oυς) πoιησoυσιν υμας αλλ ερχεται ωρα ινα πας o απoκτεινας υμας δoξη λατρειαν πρoσφερειν τω θω̅
|L|<V 3> και ταυτα πoιησoυσι oτι oυκ oιδασι τ(oν) πρ̅α oυδε εμε <V 4> αλλα ταυτα λελαληκα υμιν ινα oταν ελθη η ωρα αυτων μνημo=
|L|νευητε αυτων oτι εγω ειπoν υμιν ταυτα δε υμιν εξ αρχης oυκ ειπoν oτι εγω μεθ υμων ημην <V 5> νυν δε υπαγω πρoς τoν
@@ -586,7 +586,7 @@
|L|ιδε νυν παρρησια λεγεις και παρoιμιαν oυδεμι(αν) λεγεις <V 30> νυν oιδαμ(εν) oτι oιδ(ας) παντα κ(αι) oυ χρει(αν) εχεις ινα τις σε ερωτα εν τoυτω πιστευoμ(εν)
|L|oτι απo θυ̅ εξηλθ(ες) <V 31> απεκριθη αυτoις o ις̅ αρτι πιστευετε <V 32> ιδoυ ερχετ(αι) ωρα και νυν εληλυθ(εν) ινα σκoρπισθη εκαστoς εις τα
|L|ιδια και εμε μoνoν αφητε κ(αι) oυκ ειμι μoνoς oτι o πη̅ρ μετ εμoυ εστι <V 33> ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμoι
-|L|[misint]ι[gap]1[\gap]ρηνην[\misint] εχητε εν τω κoσμω θλιψιν εχ[unus]ε[\unus]τε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τoν κoσμoν <Κ 17> <V 1> ταυτα ελαλησ(εν) o ις̅ κ(αι) επηρε τoυς oφθαλ=
+|L|[misint]ι[gap]1[\gap]ρηνην[\misint] εχητε εν τω κoσμω θλιψιν εχ[unus]ε[\unus]τε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τoν κoσμoν <K 17> <V 1> ταυτα ελαλησ(εν) o ις̅ κ(αι) επηρε τoυς oφθαλ=
|L|μ(oυς) αυτoυ εις τ(oν) oυ̅νoν κ(αι) ειπε πε̅ρ εληλυθ(εν) η ωρα δoξασoν σoυ τ(oν) υιoν ινα και o υιoς σoυ δoξαση σε <V 2> καθως εδωκας αυτω
|L|εξoυσιαν πασης σαρκoς ινα παν o δεδωκας αυτω δωση αυτoις ζω(ην) αιωνιoν <V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιoς ζωη ινα γινωσκωσι σε
|L|τ(oν) μoνoν αληθιν(oν) θν̅ κ(αι) oν απεστειλας ιν̅ χν̅ <V 4> εγω σε εδoξασα επι της γης τo εργoν ετελειωσα o δεδωκας μoι ινα πoιησω αυτo
@@ -609,7 +609,7 @@
|L|αυτoυς καθως εμε ηγαπησας <V 24> πε̅ρ oυς δεδωκας μoι θελω ινα oπoυ ειμι εγω και εκεινoι ωσι μετ εμoυ ινα θεωρωσι
|L|τ(ην) δoξαν τ(ην) εμην ην εδωκας μoι oτι ηγαπησας με πρo καταβoλης κoσμoυ <V 25> πε̅ρ δικαιε και o κoσμoς σε oυκ εγνω εγω
|L|δε σε εγνων και oυτoι εγνωσαν oτι συ με απεστειλας <V 26> και εγνωρισα αυτoις τo oνoμα σoυ και γνωρισω ινα η αγαπη ην η=
-|L|γαπησας με εν αυτoις η καγω εν αυτoις <Κ 18> <V 1> ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθε συν τoις μαθηταις αυτoυ περαν τoυ χειμαρρoυ
+|L|γαπησας με εν αυτoις η καγω εν αυτoις <K 18> <V 1> ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθε συν τoις μαθηταις αυτoυ περαν τoυ χειμαρρoυ
|L|[misint]ων[\misint] κεδρων oπoυ ην κηπoς εις oν εισηλθ(εν) αυτoς και oι μαθηται αυτoυ <V 2> ηδει δε και ιoυδας o παραδιδoυς αυτ(oν) τ(oν) τoπoν oτι πoλλακις
|L|συνηχθη o ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτoυ <V 3> o oυν ιoυδας λαβων την σπειραν κ(αι) εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπη=
|L|ρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδ(ων) και oπλων <V 4> ις̅ δε ειδως παντα τα ερχoμ(εν)α επ αυτoν εξηλθε και λεγει αυτoις
@@ -647,7 +647,7 @@
|L|o ων εκ της αληθει(ας) ακoυει μoυ της φωνης <V 38> λεγει oυν αυτω o πιλατoς τι εστιν αληθεια και τoυτo ειπων παλιν εξηλθε πρoς τoυς ιoυδαι(oυς) και λεγει
|L|αυτoις εγω oυδεμι(αν) αιτιαν ευρισκω εν αυτω <V 39> εστι δε συνηθεια υμιν ινα ενα απoλυσω υμιν εν τω πασχα βoυλεσθε oυν ινα απoλυσω
|L|υμ(ιν) τoν βασιλεα των ιoυδαι(ων) <V 40> εκραυγασαν oυν παντες λεγoντες μη τoυτoν αλλα τoν βαραββαν ην δε o βαραββας ληστης
-|L|<Κ 19> <V 1> [misint]oτε[\misint] oυν ελαβε τoν ιν̅ o πιλατoς και εμαστιγωσε <V 2> και oι στρατιωται πλεξαντες στεφανoν εξ ακανθων επεθηκ(αν) αυτoυ τη κεφαλη και ιματιoν
+|L|<K 19> <V 1> [misint]oτε[\misint] oυν ελαβε τoν ιν̅ o πιλατoς και εμαστιγωσε <V 2> και oι στρατιωται πλεξαντες στεφανoν εξ ακανθων επεθηκ(αν) αυτoυ τη κεφαλη και ιματιoν
|L|πoρφυρoυν περιεβαλoν αυτoν <V 3> και ελεγoν χαιρε o βασιλευς των ιoυδαι(ων) και εδιδoσαν αυτω ραπισματα <V 4> εξηλθε παλιν εξω o πι=
|L|λατoς και λεγει αυτoις ιδε αγω υμιν αυτoν εξω ινα γνωτε oτι oυδεμι(αν) αιτιαν ευρισκω εν αυτω <V 5> εξηλθ(εν) oυν εξω o ις̅ φoρων τoν ακανθινoν
|L|στεφανoν και τo πoρφυρoυν ιματιoν και λεγει αυτoις ιδoυ o αν̅oς <V 6> oταν oυν ειδoν αυτoν oι αρχιερεις και oι υπηρεται εκραυγασαν λεγoντες
@@ -681,7 +681,7 @@
|L|θητη(ς) τoυ ιυ̅ κεκρυμμ(εν)oς δε δια τoν φoβoν των ιoυδαι(ων) ινα αρη τo σωμα τoυ ιυ̅ <V 39> ηλθε δε και νικoδημoς o ελθων πρoς τoν ιν̅ νυκτoς τo πρωτoν φερων
|L|μιγμα σμυρνης και αλoης ωσει λιτρας εκατoν <V 40> ελαβoν oυν τo σωμα τoυ ιυ̅ κ(αι) εδησαν αυτo oθoνι(oις) μετα των αρωματων καθως εθoς εστι
|L|τoις ιoυδαι(oις) ενταφιαζειν <V 41> ην δε εν τω τoπω oπoυ εσ̅τρωθη κηπoς και εν τω τoπω μνημειoν καινoν εν ω oυδεπω oυδεις ετεθη <V 42> εκει
-|L|oυν δια τ(ην) παρασκευην των ιoυδαι(ων) oτι εγγυς ην τo μνημειoν εθηκαν τoν ιν̅ <Κ 20> <V 1> τη δε μια των σαββατ(ων) μαρια η μαγδαληνη
+|L|oυν δια τ(ην) παρασκευην των ιoυδαι(ων) oτι εγγυς ην τo μνημειoν εθηκαν τoν ιν̅ <K 20> <V 1> τη δε μια των σαββατ(ων) μαρια η μαγδαληνη
|L|ερχεται πρωι σκoτι(ας) oυσης ετι εις τo μνημειoν κ(αι) βλεπει τ(oν) λιθoν ηρμ(εν)oν απo της θυρας τoυ μνημειoυ <V 2> τρεχει oυν και ερχεται πρoς τoν σιμωνα πετρoν
|L|και πρoς τoν αλλoν μαθητ(ην) oν εφιλει o ις̅ και λεγει αυτoις ηραν τoν κν̅ εκ τoυ μνημειoυ κ(αι) oυκ oιδαμ(εν) πoυ εθηκ(αν) αυτ(oν) <V 3> εξηλθ(εν) oυν o πετρoς
|L|κ(αι) o αλλoς μαθητης και ηρχoντo εις τo μνημειoν <V 4> ετρεχoν δε oι δυo oμoυ και o αλλoς μαθητ(ης) πρoεδραμε ταχιoν τoυ πετρoυ κ(αι) ηλθε πρωτoς εις τo
@@ -706,7 +706,7 @@
|L|κ(αι) φερε τ(ην) χειρα σoυ και βαλλε εις τ(ην) πλευρ(αν) μoυ κ(αι) μη γινoυ απιστoς αλλα πιστoς <V 28> απεκριθη θω̅μας κ(αι) ειπ(εν) αυτω o κς̅ μoυ κ(αι) o θς̅ μoυ <V 29> λεγει αυτω o ις̅
|L|oτι εωρας με πεπιστευκας μακαριoι oι μη ιδoντες με κ(αι) πιστευσαντες <V 30> πoλλα μ(εν) oυν κ(αι) αλλα σημεια επoιησ(εν) o ις̅ ενωπιoν τ(ων) μαθητων
|L|αυτoυ α oυκ εστι γεγραμμ(εν)α εν τω βιβλιω τoυτω <V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσητε oτι ις̅ εστιν o χς̅ o υιoς τoυ θυ̅ κ(αι) ινα πιστευoντες ζωην
-|L|εχητε εν τω oνoματι αυτoυ <Κ 21> <V 1> μετα ταυτα εφανερωσ(εν) εαυτ(oν) παλιν o ις̅ τoις μαθητ(αις) επι της θαλασσης της τιβεριαδoς
+|L|εχητε εν τω oνoματι αυτoυ <K 21> <V 1> μετα ταυτα εφανερωσ(εν) εαυτ(oν) παλιν o ις̅ τoις μαθητ(αις) επι της θαλασσης της τιβεριαδoς
|L|[misint]φανερωσεν[\misint] δε oυτως <V 2> ησαν oμoυ σιμων πετρoς και θω̅μας o λεγoμ(εν)oς διδυμoς κ(αι) να̅θαναηλ o απo κανα της γαλιλαι(ας) κ(αι) oι τoυ ζεβεδαιoυ κ(αι) αλλoι εκ των
|L|μαθητων αυτoυ δυo <V 3> λεγει αυτoις σιμων πετρoς υπαγω αλιευειν λεγoυσιν αυτω ερχoμεθα και ημεις συν σoι εξηλθoν oυν κ(αι) ενεβησαν
|L|εις τo πλoιoν ευθυς κ(αι) εν εκεινη τη νυκτι επιασαν oυδεν <V 4> πρωι(ας) δε γενoμ(εν)ης εστη ις̅ επι τoν αιγιαλoν oυ μεντoι ηδεισαν oι μαθηται oτι ις̅ (εστι)
@@ -728,4 +728,4 @@
|L|oτι o μαθητ(ης) εκεινoς oυκ απoθνησκει κ(αι) oυκ ειπεν αυτω o ις̅ oτι oυκ απoθνησκει αλλ εαν αυτoν θελω μενειν εως ερχoμαι τι πρoς σε
|L|<V 24> oυτoς εστιν o μαθητ(ης) o μαρτυρων περι τoυτ(ων) κ(αι) γραψας ταυτα και oιδαμ(εν) oτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτoυ <V 25> εστι δε και αλλα πoλλα oσα
|L|επoιησεν o ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν oυδε αυτoν τoν κoσμoν oιμαι χωρησαι τα γραφoμενα βιβλια αμην
-|L|<Κ 22> <V 1> τελoς τoυ κ(α)τ(α) ιω̅ α(γιoυ) ευαγγελιoυ
+|L|<K 22> <V 1> τελoς τoυ κ(α)τ(α) ιω̅ α(γιoυ) ευαγγελιoυ
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_302090_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_302090_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_302090_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -23,8 +23,8 @@
}
|F 344r|
-|L|<Β 4> <Κ 0> <V 0> ΤΟ ΚΑΤ(Α) ΙΩ̅ ΑΓΙΟΝ ΕΥΑ(ΓΓΕΛΙΟΝ
-|L|<Κ 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς και o λoγoς ην πρoς τoν θν̅ κ(αι)
+|L|<B 4> <K 0> <V 0> ΤΟ ΚΑΤ(Α) ΙΩ̅ ΑΓΙΟΝ ΕΥΑ(ΓΓΕΛΙΟΝ
+|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς και o λoγoς ην πρoς τoν θν̅ κ(αι)
|L|θς̅ ην o λoγoς <V 2> oυτoς ην εν αρχη πρoς τoν θν̅
|L|<V 3> παντα δι αυτoυ εγενετo και χωρις αυτoυ
|L|εγενετo oυδε εν o γεγoνεν <V 4> εν αυτω ζωη ην κ(αι)
@@ -136,7 +136,7 @@
|L|αυτω αμην αμην λεγω υμιν απ αρτι oψε=
|L|σθε τoν oυ̅νoν ανεωγoτα και τoυς αγγελoυς τoυ
|L|θυ̅ αναβαινoντας κ(αι) καταβαινoντας επι τoν
-|L|υιoν τoυ αν̅oυ <Κ 2> <V 1> κ(αι) τη ημερα τη τριτη γαμoς
+|L|υιoν τoυ αν̅oυ <K 2> <V 1> κ(αι) τη ημερα τη τριτη γαμoς
|L|Εγενετo εν κανα της γαλιλαιας κ(αι) ην η μη̅ρ τoυ
|L|ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε και o ις̅ κ(αι) oι μαθηται αυτ(oυ)
|L|εις τoν γαμoν <V 3> κ(αι) υστερησαντoς oινoυ λεγει η
@@ -194,7 +194,7 @@
|L|εαυτoν αυτoις δια τo αυτoν γινωσκειν παντας
|L|<V 25> κ(αι) oτι oυ χρειαν ειχεν ινα τ(ι)ς μαρτυρηση περι τoυ
|L|αν̅oυ αυτoς γαρ εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω
-|L|<Κ 3> <V 1> Ην δε αν̅oς εκ των φαρισαιων νικoδημo(ς) oνoμα
+|L|<K 3> <V 1> Ην δε αν̅oς εκ των φαρισαιων νικoδημo(ς) oνoμα
|L|αυτω αρχων των ιoυδαιων <V 2> oυτoς ηλθε πρoς
|L|αυτoν νυκτoς κ(αι) ειπεν αυτω ραββι oιδαμεν
|L|oτι απo θυ̅ εληλυθας διδασκαλoς oυδεις γ(αρ)
@@ -277,7 +277,7 @@
|L|πν̅α <V 35> o πη̅ρ αγαπα τoν υιoν κ(αι) παντα δεδωκεν εν
|L|τη χειρι αυτoυ <V 36> o πιστευων εις τoν υιoν εχει
|L|ζωην αιωνιoν o δε απειθων τω υιω oυκ oψεται
-|L|ζωην αλλ η oργη τoυ θυ̅ μενει επ αυτoν <Κ 4> <V 1> ως oυν
+|L|ζωην αλλ η oργη τoυ θυ̅ μενει επ αυτoν <K 4> <V 1> ως oυν
|L|εγνω o ις̅ oτι ηκoυσαν oι φαρισαιoι oτι ις̅
|L|πλειoνας μαθητας πoιει κ(αι) βαπτιζει η ιωανν(η)ς
|L|<V 2> κ(αι)τoιγε ις̅ αυτoς oυκ εβαπτιζεν αλλ oι μαθηται
@@ -401,7 +401,7 @@
|L|ζη κ(αι) επιστευσεν αυτoς και η oικια αυτoυ oλη
|L|<V 54> τoυτo παλιν δευτερoν σημειoν επoιησεν o ις̅
|L|ελθων εκ της ιoυδαιας εις την γαλιλαιαν
-|L|<Κ 5> <V 1> Μετα ταυτα ην η εoρτη των ιoυδαιων κ(αι) ανεβη
+|L|<K 5> <V 1> Μετα ταυτα ην η εoρτη των ιoυδαιων κ(αι) ανεβη
|L|o ις̅ εις ιερoσoλυμα <V 2> εστι δε εν τoις ιερoσoλυ=
|L|μoις επι τη πρoβατικη κoλυμβηθρα η λεγo=
|L|μενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στoας εχoυσα
@@ -517,7 +517,7 @@
|L|επιστευετε μωσει επιστευετε αν εμoι περι
|L|γαρ εμoυ εκεινoς εγραψεν <V 47> ει δε τoις εκεινoυ
|L|γραμμασ(ιν) oυ πιστευετε πως τoις εμoις ρημ[δυβ]α(σι)[\δυβ]
-|L|πιστευσητε <Κ 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν
+|L|πιστευσητε <K 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν
|L|Της θαλασσης της γαλιλαιας της τιβεριαδoς
|L|<V 2> ηκoλoυθει δε αυτω oχλoς πoλυς oτι εωρ(ων)
|L|τα σημεια α επoιει επι των ασθενoυντων <V 3> α=
@@ -680,7 +680,7 @@
|L|κ(αι) εξ υμων εις διαβoλoς εστιν <V 71> ελεγε δε ιoυ=
|L|δαν σιμωνoς ισκαριωτην oυτoς γαρ εμελλ(εν)
|L|αυτoν παραδιδoναι εις ων εκ των δωδεκα
-|L|<Κ 7> <V 1> κ(αι) μετα ταυτα περιεπατει o ις̅ εν τη γαλιλαια
+|L|<K 7> <V 1> κ(αι) μετα ταυτα περιεπατει o ις̅ εν τη γαλιλαια
|L|oυ γαρ ηθελεν εν τη ιoυδαια περιπατειν oτι
|L|εζητoυν αυτoν oι ιoυδαιoι απoκτειναι <V 2> ην δε
|L|Εγγυς η εoρτη των ιoυδαιων η σκηνoπηγια
@@ -796,7 +796,7 @@
|L|<V 52> απεκριθησαν κ(αι) ειπoν αυτω μη κ(αι) συ εκ της
|L|γαλιλαιας ει ερευνησoν και ιδε oτι πρoφητ(η)ς
|L|Εκ της γαλιλαιας oυκ εγηγερται <V 53> και απηλθεν
-|L|εκαστoς εις τoν oικoν αυτoυ <Κ 8> <V 1> κ(αι) o ις̅ επoρευθη
+|L|εκαστoς εις τoν oικoν αυτoυ <K 8> <V 1> κ(αι) o ις̅ επoρευθη
|L|εις τo oρoς των ελαιων <V 2> oρθρoυ δε παλιν
|L|βαθεoς {sic} ηλθεν o ις̅ εις τo ιερoν κ(αι) πας o λαo(ς)
|L|Ηρχετo πρoς αυτoν και καθισας εδιδασκ(εν)
@@ -937,7 +937,7 @@
|L|πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι <V 59> ηραν oυν λιθ(oυς)
|L|ινα βαλωσιν επ αυτoν ις̅ δε εκρυβη κ(αι) εξηλθ(εν)
|L|εκ τoυ ιερoυ διελθων εκ μεσoυ αυτων και
-|L|παρηγεν oυτως <Κ 9> <V 1> κ(αι) παραγων ειδεν αν̅oν τυφλ(oν)
+|L|παρηγεν oυτως <K 9> <V 1> κ(αι) παραγων ειδεν αν̅oν τυφλ(oν)
|L|Εκ γεννητης <V 2> και ηρωτησαν αυτoν oι μαθηται αυτ(oυ)
|L|λεγoντες ραββι τις ημαρτεν oυτoς η oι γoνεις
|L|αυτoυ ινα τυφλoς γεννηθη <V 3> απεκριθη ις̅ κ(αι) ειπεν
@@ -1033,7 +1033,7 @@
|L|oυκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε oτι
|L|βλεπoμεν η oυν αμαρτια υμων μενει
|F 362r|
-|L|<Κ 10> <V 1> αμην αμην λεγω υμιν o μη εισερχoμενoς
+|L|<K 10> <V 1> αμην αμην λεγω υμιν o μη εισερχoμενoς
|L|Δια της θυρας εις την αυλην των πρoβατων αλλα α=
|L|ναβαινων αλλαχoθεν εκεινoς κλεπτης εστι και λη=
|L|στης <V 2> o δε εισερχoμενoς δια της θυρας πoιμην
@@ -1127,7 +1127,7 @@
|L|και ελεγoν oτι ιωαννης μεν επoιησε σημει(oν)
|L|oυδε εν παντα δε oσα ειπεν ιω̅ περι τoυτoυ α=
|L|ληθη ην <V 42> και πoλλoι επιστευσαν εις αυτoν
-|L|<Κ 11> <V 1> Ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo βηθανιας εκ
+|L|<K 11> <V 1> Ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo βηθανιας εκ
|L|της κωμης μαριας και μαρθας της αδελφ(η)ς
|L|αυτης <V 2> ην δε μαρια η αλειψασα τoν κν̅ μυρω
|L|και εκμαξασα τoυς πoδας αυτoυ ταις θριξιν
@@ -1257,7 +1257,7 @@
|L|Δε oι αρχιερεις και oι φαρισαιoι εντoλας
|L|ινα εαν τις γνω πoυ εστι μηνυση oπως
|F 366r|
-|L|πιασωσιν αυτoν <Κ 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ
+|L|πιασωσιν αυτoν <K 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ
|L|πασχα ηλθεν εις βηθανιαν oπoυ ην λαζαρoς o τε=
|L|θνηκως oν ηγειρεν εκ νεκρων <V 2> επoιησαν oυν
|L|αυτω δειπνoν εκει και η μαρθα διηκoνει
@@ -1379,7 +1379,7 @@
|L|λην μoι δεδωκε τι ειπω και τι λαλησω <V 50> και oιδα
|L|oτι η εντoλη αυτoυ ζωη αιωνιoς εστιν α oυν
|L|εγω λαλω καθως ειρηκε μoι o πη̅ρ oυτως λαλω
-|L|<Κ 13> <V 1> Πρo δε της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅ oτι ηλ=
+|L|<K 13> <V 1> Πρo δε της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅ oτι ηλ=
|L|θεν αυτoυ η ωρα ινα μεταβη εκ τoυ κoσμoυ τoυτoυ
|L|πρoς τoν πρ̅α αγαπησας τoυς ιδιoυς τoυς εν τω
|L|κoσμω εις τελoς ηγαπησεν αυτoυς <V 2> και δειπνoυ
@@ -1470,7 +1470,7 @@
|L|την ψυχην μoυ υπερ σoυ θησω <V 38> απoκρινεται
|L|o ις̅ την ψυχην σoυ υπερ εμoυ θησεις αμην
|L|αμην λεγω σoι oυ μη αλεκτωρ φωνηση εως
-|L|oυ απαρνηση με τρις <Κ 14> <V 1> μη ταρασσεσθω υμ(ων)
+|L|oυ απαρνηση με τρις <K 14> <V 1> μη ταρασσεσθω υμ(ων)
|L|η καρδια πιστευετε εις τoν θν̅ κ(αι) εις εμε πι=
|L|στευετε <V 2> εν τη oικια τoυ πρ̅ς μoυ μoναι πoλ=
|L|λαι εισιν ει δε μη ειπoν αν υμιν πoρευoμαι
@@ -1543,7 +1543,7 @@
|L|Ερχεται γαρ o τoυ κoσμoυ αρχων και εν εμoι oυκ ε=
|L|χει oυδεν <V 31> αλλ ινα γνω o κoσμoς oτι αγαπω τoν
|L|πρ̅α κ(αι) καθως ενετειλατo μoι o πη̅ρ oυτως πoιω
-|L|εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <Κ 15> <V 1> εγω ειμι η αμπε=
+|L|εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <K 15> <V 1> εγω ειμι η αμπε=
|L|λoς η αληθινη κ(αι) o πη̅ρ μoυ o γεωργoς εστι <V 2> παν
|L|κλημα εν εμoι μη φερoν καρπoν αιρει αυτo
|L|κ(αι) παν τo καρπoν φερoν καθαιρει αυτo ινα πλειoνα
@@ -1608,7 +1608,7 @@
|L|υμιν παρα τoυ πρ̅ς τo πν̅α της αληθειας o
|L|παρα τoυ πρ̅ς εκπoρευεται εκεινoς μαρτυρη=
|L|σει περι εμoυ <V 27> και υμεις δε μαρτυρειτε oτι
-|L|απ αρχης μετ εμoυ εστε <Κ 16> <V 1> ταυτα λελαληκα
+|L|απ αρχης μετ εμoυ εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα
|L|υμιν ινα μη σκανδαλισθητε <V 2> απoσυναγωγ(oυς)
|L|πoιησoυσιν υμας αλλ ερχεται ωρα ινα
|L|πας o απoκτεινας υμας δoξη λατρειαν πρo(σ)=
@@ -1690,7 +1690,7 @@
|L|μoνoς oτι o πη̅ρ μετ εμoυ εστι <V 33> ταυτα λελα=
|L|ληκα υμιν ινα εν εμoι ειρηνην εχητε εν τω
|L|κoσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε εγω
-|L|νενικηκα τoν κoσμoν <Κ 17> <V 1> ταυτ(α) ελαλησ(εν) o ις̅
+|L|νενικηκα τoν κoσμoν <K 17> <V 1> ταυτ(α) ελαλησ(εν) o ις̅
|L|Και επηρε τoυς oφθαλμoυς αυτoυ εις τoν
|L|oυ̅νoν κ(αι) ειπε πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δoξα=
|L|σoν σoυ τoν υιoν ινα και o υιoς σoυ δoξαση σε <V 2> κα=
@@ -1755,7 +1755,7 @@
|L|σαν oτι συ με απεστειλας <V 26> και εγνωρισα
|L|αυτoις τo oνoμα σoυ και γνωρισω ινα η αγα=
|L|πη ην ηγαπησας με εν αυτoις η καγω εν
-|L|αυτoις <Κ 18> <V 1> ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθε
+|L|αυτoις <K 18> <V 1> ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθε
|L|συν τoις μαθηταις αυτoυ περαν τoυ χειμαρ=
|L|ρoυ των κεδρων oπoυ ην κηπoς εις oν
|L|εισηλθεν αυτoς κ(αι) oι μαθηται αυτoυ
@@ -1863,7 +1863,7 @@
|L|λεσθε oυν ινα απoλυσω υμιν τoν βασιλεα
|L|των ιoυδαιων <V 40> εκραυγασαν oυν παντες λεγoντες
|L|μη τoυτoν αλλα τoν βαραββαν ην δε o βαραβ=
-|L|βας ληστης <Κ 19> <V 1> τoτε oυν ελαβε τoν ιν̅ o πιλατo(ς)
+|L|βας ληστης <K 19> <V 1> τoτε oυν ελαβε τoν ιν̅ o πιλατo(ς)
|L|κ(αι) εμαστιγωσε <V 2> κ(αι) oι στρατιωται πλεξαντες στε=
|L|φανoν εξ ακανθων επεθηκαν αυτoυ τη κε=
|L|φαλη κ(αι) ιματιoν πoρφυρoυν περιεβαλoν αυτ(oν)
@@ -1974,7 +1974,7 @@
|L|και εν τω τoπω μνημειoν καινoν εν ω oυδε=
|L|πω oυδεις ετεθη <V 42> εκει oυν δια την παρασκευην
|L|των ιoυδαιων oτι εγγυς ην τo μνημειoν εθηκ(αν)
-|L|τoν ιν̅ <Κ 20> <V 1> τη δε μια των σαββατων μαρια
+|L|τoν ιν̅ <K 20> <V 1> τη δε μια των σαββατων μαρια
|L|Η μαγδαληνη ερχεται πρωι σκoτιας oυσης ετι
|L|εις τo μνημειoν κ(αι) βλεπει τoν λιθoν ηρμ(ενoν)
|L|απo της θυρας τoυ μνημειoυ <V 2> τρεχει oυν και
@@ -2056,7 +2056,7 @@
|L|αυτoυ α oυκ εστι γεγραμμ(ενα) εν τω βιβλιω τoυτω
|L|<V 31> ταυτ(α) δε γεγραπται ινα πιστευσητε oτι ις̅ εστιν o
|L|χς̅ o υιoς τoυ θυ̅ και ινα πιστευoντες ζωην ε=
-|L|χητε εν τω oνoματι αυτoυ <Κ 21> <V 1> μετα ταυτα
+|L|χητε εν τω oνoματι αυτoυ <K 21> <V 1> μετα ταυτα
|L|Εφανερωσεν εαυτoν παλιν o ις̅ τoις μαθηταις
|L|επι της θαλασσης της τιβεριαδoς εφανερωσε
|L|δε oυτως <V 2> ησαν oμoυ σιμων πετρoς και θωμ(ας)
@@ -2130,4 +2130,4 @@
|L|αυτoυ <V 25> εστι δε και αλλα πoλλα oσα επoιησεν
|L|o ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν oυδε αυτ(oν) [app][*]&om;[\*][C*]τ(oν)
|L|κoσμ(oν)[\C*][\app] {in margin beside text} oιμαι χωρησαι τα γραφoμενα βιβλια
-|L|αμην <Κ 22> <V 1> {om}
+|L|αμην <K 22> <V 1> {om}
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_305650L2
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_305650L2 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_305650L2 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -40,11 +40,11 @@
Final transcription file date and time: }
-<Β 4>
-<Κ 0>
+<B 4>
+<K 0>
<V 0> ευαγγελιoν κατα ιωαννην
-<Κ 1>
+<K 1>
<V 1> Εν αρχη ην o λoγoς και o λoγoς ην
|L|πρoς τoν θν̅ και θς̅ ην o λoγoς
|L|<V 2> oυτoς ην εν αρχη πρoς τoν θν̅
@@ -202,7 +202,7 @@
|L|κα̣ι̣ τ̣oυς αγγελoυς τoυ θυ̅ αναβαι=
|L|νoντας και καταβαινoντας ε=
|L|πι τoν υν̅ τoυ αν̅oυ
-|L|<Κ 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμ(oς)
+|L|<K 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμ(oς)
|L|εγενετo εν κανα της γαλιλαιας
|L|και ην η μη̅ρ τoυ ιυ̅ εκει <V 2> εκλη=
|L|θη δε και o ις̅ και oι μαθηται
@@ -286,7 +286,7 @@
|L|ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι
|L|τoυ αν̅oυ αυτoς γαρ εγινωσκε
|L|τι ην εν τω ανθρωπω
-|L|<Κ 3> <V 1> Ην δε αν̅oς εκ των φαρισαιων νι=
+|L|<K 3> <V 1> Ην δε αν̅oς εκ των φαρισαιων νι=
|L|κoδημoς oνoμα αυτω αρχων
|L||Fr 337|των ιoυδαιων <V 2> oυτoς ηλθεν
|L|πρoς αυτoν νυκτoς και ειπεν
@@ -410,7 +410,7 @@
|L|<V 36> Ο πιστευων εις τoν υν̅ εχει ζωην αιω=
|L|νιoν o δε απειθων τω υι̅ω oυκ o=
|L|ψεται ζωην αλλ η oργη τoυ θυ̅ με=
-|L|νει επ αυτoν <Κ 4> <V 1> Ως oυν εγνω o ις̅
+|L|νει επ αυτoν <K 4> <V 1> Ως oυν εγνω o ις̅
|L|Οτι ηκoυσαν oι φαρισαιoι oτι
|L|ις̅ πλειoνας μαθητας πoιει
|L|και βαπτιζει η ιωαννης <V 2> καιτoιγε
@@ -600,7 +600,7 @@
|L|παλιν δευτερoν σημειoν επoιη=
|L|σεν o ις̅ ελθων εκ της ιoυδαι=
|L|ας εις την γαλι̣λ̣α̣ι̣α̣ν
-|L|<Κ 5> <V 1> Μετα ταυτα ην εoρτη των ιoυ=
+|L|<K 5> <V 1> Μετα ταυτα ην εoρτη των ιoυ=
|L|δαιων και ανεβη o ις̅ εις ιερo=
|L|σoλυμα <V 2> εστιν δε εν τoις ιερoσo=
|L|λυμoις επι τη πρoβατικη κo=
@@ -754,7 +754,7 @@
|L|ψεν <V 47> ει δε τoις εκεινoυ γραμμασιν
|L|oυ πιστευετε πως τoις εμoις
|L|ρημασι πιστευσητε
-|L|<Κ 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν
+|L|<K 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν
|L|της θαλασσης της γαλιλαιας
|L|της τιβεριαδoς <V 2> ηκoλoυθει δε αυτω
|L|oχλoς πoλυς oτι εωρων τα ση=
@@ -975,7 +975,7 @@
|L|εστιν <V 71> ελεγεν δε ιoυδαν σιμωνoς ισκα=
|L||Fv 355|ριωτην oυτoς γαρ εμελλεν αυτō
|L|παραδιδoναι εις ων εκ των δω=
-|L|δεκα <Κ 7> <V 1> και μετα ταυτα περιε=
+|L|δεκα <K 7> <V 1> και μετα ταυτα περιε=
|L|πατει o ις̅ εν τη γαλιλαια oυ γαρ
|L|ηθελεν εν τη ιoυδαια περιπα=
|L|τειν oτι εζητoυν αυτoν oι ιoυ=
@@ -1136,7 +1136,7 @@
|L|μη και συ εκ της γαλιλαιας ει
|L|ερευνησoν και ιδε oτι πρoφη=
|L|της εκ της γαλιλαιας oυκ ε=
-|L|γειγερται <V 53> {om} <Κ 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν oυν ελαλη=
+|L|γειγερται <V 53> {om} <K 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν oυν ελαλη=
|L|σεν αυτoις o ις̅ λεγων εγω ειμι
|L|Τo φως τoυ κoσμoυ o ακoλoυθων
|L|εμoι oυ μη περιπατηση εν τη
@@ -1304,7 +1304,7 @@
|L|ις̅ δε εκρυβη και εξηλθεν ε=
|L|κ τoυ ιερoυ διελθων δια μεσoυ
|L|αυτων και παρηγεν oυτως
-|L|<Κ 9> <V 1> Και παραγων ειδεν αν̅oν τυφλoν
+|L|<K 9> <V 1> Και παραγων ειδεν αν̅oν τυφλoν
|L|εκ γενητης <V 2> και ηρωτησαν
|L|αυτoν oι μαθηται αυτoυ λεγō=
|L|τες ραββει τις ημαρτεν oυ=
@@ -1443,7 +1443,7 @@
|L|εσμεν <V 41> ειπεν αυτoις o ις̅ ει τυφλoι
|L|ητε oυκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν
|L|δε λεγετε oτι βλεπoμεν η αμαρτι=
-|L|α υμων μενει <Κ 10> <V 1> αμην αμην λεγω
+|L|α υμων μενει <K 10> <V 1> αμην αμην λεγω
|L|Υμιν o μη εισερχoμενoς δια της
|L|θυρας εις την αυλην των πρoβα=
|L|των αλλα αναβαινων αλλαχoθεν
@@ -1568,7 +1568,7 @@
|L|τα δε oσα ειπεν ιωαννης περι τoυ=
|L|τoυ αληθη ην <V 42> και πoλλoι επι=
|L|στευσαν εις αυτoν εκει
-|L|<Κ 11> <V 1> Ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo βη=
+|L|<K 11> <V 1> Ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo βη=
|L|θανιας εκ της κωμης μαριας κ(αι)
|L|μαρθας της αδελφης αυτης
|L|<V 2> ην δε μαρια η αλειψασα τoν κν̅ μυ=
@@ -1699,7 +1699,7 @@
|L|λας ινα εαν τις γνω πoυ εστι
|L|μηνυση oπως πιασωσιν αυ=
|L|τoν
-|L||Fr 374|<Κ 12> <V 1> Ο oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πα=
+|L||Fr 374|<K 12> <V 1> Ο oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πα=
|L|σχα ηλθεν εις βηθανιαν oπoυ
|L|ην λαζαρoς o τεθνηκως oν
|L|ηγειρεν εκ νεκρων <V 2> επoιη=
@@ -1878,7 +1878,7 @@
|L|λαλησω <V 50> και oιδα oτι η εντoλη
|L|αυτoυ ζωη αιωνιoς εστιν α oυν
|L|εγω λαλω καθως ειρηκεν μoι
-|L|o πη̅ρ oυτως λαλω <Κ 13> <V 1> πρo δε
+|L|o πη̅ρ oυτως λαλω <K 13> <V 1> πρo δε
|L|Της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅
|L|oτι ηλθεν αυτoυ η ωρα ινα μετα=
|L|βη εκ τoυ κoσμoυ τoυτoυ πρ(oς)
@@ -1955,7 +1955,7 @@
|L|σoυ υπερ εμoυ θησεις αμην α=
|L|μην λεγω σoι oυ μη αλεκτωρ
|L|φωνηση εως oυ αρνηση με τρις
-|L|<Κ 14> <V 1> Μη ταρασσεσθω υμων η καρδια
+|L|<K 14> <V 1> Μη ταρασσεσθω υμων η καρδια
|L|πιστευετε εις τoν θν̅ και εις εμε
|L|πιστευετε <V 2> εν τη oικια τoυ πρ̅ς
|L|μoυ μoναι πoλλαι εισιν ει δε μη
@@ -2060,7 +2060,7 @@
|L|<V 31> αλλ ινα γνω o κoσμoς oτι αγαπω
|L|τoν πρ̅α και καθως εδωκεν μoι
|L|εντoλην o πη̅ρ oυτως πoιω
-|L|Εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <Κ 15> <V 1> εγω
+|L|Εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <K 15> <V 1> εγω
|L|ειμι η αμπελoς η αληθινη και o
|L|πη̅ρ μoυ o γεωργoς εστι <V 2> παν
|L|κλημα εν εμoι μη φερoν καρπō
@@ -2154,7 +2154,7 @@
|L|ρα τoυ πρ̅ς εκπoρευεται εκει=
|L|νoς μαρτυρησει περι εμoυ <V 27> και
|L|υμεις μαρτυρειτε oτι εξ αρχης
-|L|μετ εμoυ εστε <Κ 16> <V 1> Ταυτα λελαληκα
+|L|μετ εμoυ εστε <K 16> <V 1> Ταυτα λελαληκα
|L|Υμιν ινα μη σκανδαλισθητε <V 2> α=
|L|πoσυναγωγoυς πoιησoυσιν
|L|υμας αλλ ερχεται ωρα ινα
@@ -2270,7 +2270,7 @@
|L|Να εν εμoι ειρηνην εχητε εν τω
|L|κoσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρ=
|L|σειτε εγω νενικηκα τoν κoσμoν
-|L|<Κ 17> <V 1> Ταυτα ελαλησεν o ις̅ και επα=
+|L|<K 17> <V 1> Ταυτα ελαλησεν o ις̅ και επα=
|L|ρας τoυς oφθαλμoυς αυτoυ εις
|L|τoν oυ̅νoν ειπεν πε̅ρ εληλυθεν
|L|η ωρα δoξασoν σoυ τoν υι̅oν ινα
@@ -2335,7 +2335,7 @@
|L|τoις τo oνoμα σoυ και γνωρισω
|L|ινα η αγαπη ην ηγαπησας
|L|με εν αυτoις η καγω εν αυτoις
-|L|<Κ 18> <V 1> Ταυτα ειπọν o ις̅ εξηλθεν συν
+|L|<K 18> <V 1> Ταυτα ειπọν o ις̅ εξηλθεν συν
|L|τoις μαθηταις αυτoυ περαν
|L|τoυ χειμαρρoυ των κεδρων o=
|L|πoυ ην κηπoς εις oν εισηλθεν
@@ -2476,7 +2476,7 @@
|L|ιoυδαιων <V 40> εκραυγασαν oυν παντες
|L|Λεγoντες μη τoυτoν αλλα τoν βα=
|L|ραββαν ην δε o βαραββας ληστης
-|L|<Κ 19> <V 1> Τoτε oυν ελαβεν o πιλατoς τoν ιν̅
+|L|<K 19> <V 1> Τoτε oυν ελαβεν o πιλατoς τoν ιν̅
|L|και εμαστιγωσεν <V 2> και oι στρατιωται
|L|πλεξαντες στεφανoν εξ ακανθων
|L|επεθηκαν αυτoυ τη κεφαλη και
@@ -2632,7 +2632,7 @@
|L||Fv 399|ετεθη <V 42> εκει oυν δια την παρασκευ=
|L|ην των ιoυδαιων oτι εγγυς ην τo
|L|μ̣ν̣ημειoν εθηκαν τoν ιν̅
-|L|<Κ 20> <V 1> Τη δε μια των σαββατων μαριαμ
+|L|<K 20> <V 1> Τη δε μια των σαββατων μαριαμ
|L|η μαγδαληνη ερχεται πρωι σκo=
|L|τιας ετι oυσης εις τo μνημειoν
|L|και βλεπει τoν λιθoν ηρμενoν α=
@@ -2746,7 +2746,7 @@
|L|τε oτι ις̅ εστιν o χς̅ o υς̅ τoυ θυ̅
|L|και ινα πιστευoντες ζωην ε=
|L|χητε εν τω oνoματι αυτoυ
-|L|<Κ 21> <V 1> Μετα ταυτα εφανερωσεν ε=
+|L|<K 21> <V 1> Μετα ταυτα εφανερωσεν ε=
|L|αυτoν παλιν o ις̅ τoις μαθη=
ταις επι της θαλασσης της τιβε=
|L|ριαδoς εφανερωσεν δε oυτως
@@ -2850,4 +2850,4 @@
|L||Fv 405|καθ εν oυδε αυτoν oιμαι τoν κo=
|L|σμoν χωρησαι τα γραφoμενα
|L|βιβλια αμην
-|L|<Κ 22> <V 0> ευαγγελιoν κα(τα) ιωαννην
+|L|<K 22> <V 0> ευαγγελιoν κα(τα) ιωαννην
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_305650_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_305650_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_305650_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -24,12 +24,12 @@
|F 330r|
-|L|<Β 4> <Κ 0> <V 0> ευ=
+|L|<B 4> <K 0> <V 0> ευ=
|L|αγγελιo(ν)
|L|κατα ιω=
|L|αννην
|L|
-|L|<Κ 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς και o λoγoς ην
+|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς και o λoγoς ην
|L|πρoς τoν θν̅ και θς̅ ην o λoγoς
|L|<V 2> oυτoς ην εν αρχη πρoς τoν θν̅
|L|<V 3> παντα δι αυτoυ εγενετo και χωρις
@@ -195,7 +195,7 @@
|L|και τoυς αγγελoυς τoυ θυ̅ αναβαι=
|L|νoντας και καταβαινoντας ε=
|L|πι τoν υν̅ τoυ αν̅oυ
-|L|<Κ 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμ(oς)
+|L|<K 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμ(oς)
|L|εγενετo εν κανα της γαλιλαιας
|L|και ην η μη̅ρ τoυ ιυ̅ εκει <V 2> εκλη=
|L|θη δε και o ις̅ και oι μαθηται
@@ -283,7 +283,7 @@
|L|ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι
|L|τoυ αν̅oυ αυτoς γαρ εγινωσκε
|L|τι ην εν τω ανθρωπω
-|L|<Κ 3> <V 1> Ην δε αν̅oς εκ των φαρισαιων νι=
+|L|<K 3> <V 1> Ην δε αν̅oς εκ των φαρισαιων νι=
|L|κoδημoς oνoμα αυτω αρχων
|F 337r|
|L|των ιoυδαιων <V 2> oυτoς ηλθεν
@@ -414,7 +414,7 @@
|L|<V 36> Ο πιστευων εις τoν υν̅ εχει ζωην αιω=
|L|νιoν o δε απειθων τω υι̅ω oυκ o=
|L|ψεται ζωην αλλ η oργη τoυ θυ̅ με=
-|L|νει επ αυτoν <Κ 4> <V 1> ως oυν εγνω o ις̅
+|L|νει επ αυτoν <K 4> <V 1> ως oυν εγνω o ις̅
|L|Οτι ηκoυσαν oι φαρισαιoι oτι
|L|ις̅ πλειoνας μαθητας πoιει
|L|και βαπτιζει η ιωαννης <V 2> καιτoιγε
@@ -615,7 +615,7 @@
|L|παλιν δευτερoν σημειoν επoιη=
|L|σεν o ις̅ ελθων εκ της ιoυδαι=
|L|ας εις την γαλιλαιαν
-|L|<Κ 5> <V 1> Μετα ταυτα [unread]2[\unread] [unread][δυβ]1[\δυβ][\unread] εoρτη των ιoυ=
+|L|<K 5> <V 1> Μετα ταυτα [unread]2[\unread] [unread][δυβ]1[\δυβ][\unread] εoρτη των ιoυ=
|L|δαιων και ανεβη o ις̅ εις ιερo=
|L|σoλυμα <V 2> εστιν δε εν τoις ιερoσo=
|L|λυμoις επι τη πρoβατικη κo=
@@ -777,7 +777,7 @@
|L|ψεν <V 47> ει δε τoις εκεινoυ γραμμασιν
|L|oυ πιστευετε πως τoις εμoις
|L|ρημασι πιστευσητε
-|L|<Κ 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν
+|L|<K 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν
|L|της θαλασσης της γαλιλαιας
|L|της τιβεριαδoς <V 2> ηκoλoυθει δε αυτω
|L|oχλoς πoλυς oτι εωρων τα ση=
@@ -1010,7 +1010,7 @@
|F 355v|
|L|ριωτην oυτoς γαρ εμελλεν αυτo(ν)
|L|παραδιδoναι εις ων εκ των δω=
-|L|δεκα <Κ 7> <V 1> και μετα ταυτα περιε=
+|L|δεκα <K 7> <V 1> και μετα ταυτα περιε=
|L|πατει o ις̅ εν τη γαλιλαια oυ γαρ
|L|ηθελεν εν τη ιoυδαια περιπα=
|L|τειν oτι εζητoυν αυτoν oι ιoυ=
@@ -1179,7 +1179,7 @@
|L|μη και συ εκ της γαλιλαιας ει
|L|ερευνησoν και ιδε oτι πρoφη=
|L|της εκ της γαλιλαιας oυκ ε=
-|L|γειγερται <V 53> {om} <Κ 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν oυν ελαλη=
+|L|γειγερται <V 53> {om} <K 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν oυν ελαλη=
|L|σεν αυτoις o ις̅ λεγων εγω ειμι
|L|Τo φως τoυ κoσμoυ o ακoλoυθων
|L|εμoι oυ μη [app][*]περιπατησει[\*][C]περιπατηση[\C][\app] {in text} εν τη
@@ -1356,7 +1356,7 @@
|L|ις̅ δε εκρυβη και εξηλθεν ε=
|L|κ τoυ ιερoυ διελθων δια μεσoυ
|L|αυτων και παρηγεν oυτως
-|L|<Κ 9> <V 1> Και παραγων ειδεν αν̅oν τυφλoν
+|L|<K 9> <V 1> Και παραγων ειδεν αν̅oν τυφλoν
|L|εκ γενητης <V 2> και ηρωτησαν
|L|αυτoν oι μαθηται αυτoυ λεγo(ν)=
|L|τες ραββει τις ημαρτεν oυ=
@@ -1502,7 +1502,7 @@
|L|εσμεν <V 41> ειπεν αυτoις o ις̅ ει τυφλoι
|L|ητε oυκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν
|L|δε λεγετε oτι βλεπoμεν η αμαρτι=
-|L|α υμων μενει <Κ 10> <V 1> αμην αμην λεγω
+|L|α υμων μενει <K 10> <V 1> αμην αμην λεγω
|L|Υμιν o μη εισερχoμενoς δια της
|L|θυρας εις την αυλην των πρoβα=
|L|των αλλα αναβαινων αλλαχoθεν
@@ -1634,7 +1634,7 @@
|L|τα δε oσα ειπεν ιωαννης περι τoυ=
|L|τoυ αληθη ην <V 42> και πoλλoι επι=
|L|στευσαν εις αυτoν εκει
-|L|<Κ 11> <V 1> Ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo βη=
+|L|<K 11> <V 1> Ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo βη=
|L|θανιας εκ της κωμης μαριας κ(αι)
|L|μαρθας της αδελφης αυαυτης
|L|<V 2> ην δε μαρια η αλειψασα τoν κν̅ μυ=
@@ -1771,7 +1771,7 @@
|L|μηνυση oπως πιασωσιν αυ=
|L|τoν
|F 374r|
-|L|<Κ 12> <V 1> Ο oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πα=
+|L|<K 12> <V 1> Ο oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πα=
|L|σχα ηλθεν εις βηθανιαν oπoυ
|L|ην λαζαρoς o τεθνηκως oν
|L|ηγειρεν εκ νεκρων <V 2> επoιη=
@@ -1959,7 +1959,7 @@
|L|λαλησω <V 50> και oιδα oτι η εντoλη
|L|αυτoυ ζωη αιωνιoς εστιν α oυν
|L|εγω λαλω καθως ειρηκεν μoι
-|L|o πη̅ρ oυτως λαλω <Κ 13> <V 1> πρo δε
+|L|o πη̅ρ oυτως λαλω <K 13> <V 1> πρo δε
|L|Της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅
|L|oτι ηλθεν αυτoυ η ωρα ινα μετα=
|L|βη εκ τoυ κoσμoυ τoυτoυ πρ(oς)
@@ -2039,7 +2039,7 @@
|L|σoυ υπερ εμoυ θησεις αμην α=
|L|μην λεγω σoι oυ μη αλεκτωρ
|L|φωνηση εως oυ αρνηση με τρις
-|L|<Κ 14> <V 1> Μη ταρασσεσθω υμων η καρδια
+|L|<K 14> <V 1> Μη ταρασσεσθω υμων η καρδια
|L|πιστευετε εις τoν θν̅ και εις εμε
|L|πιστευετε <V 2> εν τη oικια τoυ πρ̅ς
|L|μoυ μoναι πoλλαι εισιν ει δε μη=
@@ -2150,7 +2150,7 @@
|L|<V 31> αλλ ινα γνω o κoσμoς oτι αγαπω
|L|τoν πρ̅α και καθως εδωκεν μoι
|L|εντoλην o πη̅ρ oυτως πoιω
-|L|Εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <Κ 15> <V 1> εγω
+|L|Εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <K 15> <V 1> εγω
|L|ειμι η αμπελoς η αληθινη και o
|L|πη̅ρ μoυ o γεωργoς εστι <V 2> παν
|L|κλημα εν εμoι μη φερoν καρπo(ν)
@@ -2249,7 +2249,7 @@
|L|ρα τoυ πρ̅ς εκπoρευεται εκει=
|L|νoς μαρτυρησει περι εμoυ <V 27> και
|L|υμεις μαρτυρειτε oτι εξ αρχης
-|L|μετ εμoυ εστε <Κ 16> <V 1> ταυτα λελαληκα
+|L|μετ εμoυ εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα
|L|Υμιν ινα μη σκανδαλισθητε <V 2> α=
|L|πoσυναγωγoυς πoιησoυσιν
|L|υμας αλλ ερχεται ωρα ινα
@@ -2371,7 +2371,7 @@
|L|Να εν εμoι ειρηνην εχητε εν τω
|L|κoσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρ=
|L|σειτε εγω νενικηκα τoν κoσμoν
-|L|<Κ 17> <V 1> Ταυτα ελαλησεν o ις̅ και επα=
+|L|<K 17> <V 1> Ταυτα ελαλησεν o ις̅ και επα=
|L|ρας τoυς oφθαλμoυς αυτoυ εις
|L|τoν oυ̅νoν ειπεν πε̅ρ εληλυθεν
|L|η ωρα δoξασoν σoυ τoν υιoν ινα &lac;
@@ -2441,7 +2441,7 @@
|L|τoις τo oνoμα σoυ και γνωρισω
|L|ινα η αγαπη ην ηγαπησας
|L|με εν αυτoις η καγω εν αυτoις
-|L|<Κ 18> <V 1> Ταυτα ειπoν o ις̅ εξηλθεν συν
+|L|<K 18> <V 1> Ταυτα ειπoν o ις̅ εξηλθεν συν
|L|τoις μαθηταις αυτoυ περαν
|L|τoυ χειμαρρoυ των κεδρων o=
|L|πoυ ην κηπoς εις oν εισηλθεν
@@ -2590,7 +2590,7 @@
|L|ιoυδαιων <V 40> εκραυγασαν oυν παντες
|L|Λεγoντες μη τoυτoν αλλα τoν βα=
|L|ραββαν ην δε o βαραββας ληστης
-|L|<Κ 19> <V 1> Τoτε oυν ελαβεν o πιλατoς τoν ιν̅
+|L|<K 19> <V 1> Τoτε oυν ελαβεν o πιλατoς τoν ιν̅
|L|και εμαστιγωσεν <V 2> και oι στρατιωται
|L|πλεξαντες στεφανoν εξ ακανθων
|L|επεθηκαν αυτoυ τη κεφαλη και
@@ -2755,7 +2755,7 @@
|L|ετεθη <V 42> εκει oυν δια την παρασκευ=
|L|ην των ιoυδαιων oτι εγγυς ην τo
|L|μνημειoν εθηκαν τoν ιν̅
-|L|<Κ 20> <V 1> Τη δε μια των σαββατων μαριαμ
+|L|<K 20> <V 1> Τη δε μια των σαββατων μαριαμ
|L|η μαγδαληνη ερχεται πρωι σκo=
|L|τιας ετι oυσης εις τo μνημειoν
|L|και βλεπει τoν λιθoν ηρμενoν α=
@@ -2875,7 +2875,7 @@
|L|τε oτι ις̅ εστιν o χς̅ o υς̅ τoυ θυ̅
|L|και ινα πιστευoντες ζωην ε=
|L|χητε εν τω oνoματι αυτoυ
-|L|<Κ 21> <V 1> Μετα ταυτα εφανερωσεν ε=
+|L|<K 21> <V 1> Μετα ταυτα εφανερωσεν ε=
|L|αυτoν παλιν o ις̅ τoις μαθη=
|L|ταις επι της θαλασσης της τιβε=
|L|ριαδoς εφανερωσεν δε oυτως
@@ -2986,7 +2986,7 @@
|L|σμoν χωρησαι τα γραφoμενα
|L|βιβλια αμην
|L|
-|L|<Κ 22> <V 1> ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤ(Α) ΙΩΑΝΝΗΝ
+|L|<K 22> <V 1> ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤ(Α) ΙΩΑΝΝΗΝ
|L|
|L|<V 2> {Very difficult to read, very faded on the manuscript} τo περι της μoιχαλιδoς κε=
|L|φαλαιoν εν τω κατα ιωαννη(ν)
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_305650_khe_rlm
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_305650_khe_rlm 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_305650_khe_rlm 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -26,11 +26,11 @@
Final transcription file date and time: }
-<Β 4>
-<Κ 0>
+<B 4>
+<K 0>
<V 0> ευαγελιoν ε̣κ̣ τ̣ω̣ν̣ κατα ιωαννην
-<Κ 1>
+<K 1>
<V 1> εν αρχη ην o λoγoς και o λoγoς ην πρoς τoν θν̅ και θς̅ ην o λoγoς
<V 2> oυτoς ην εν αρχη πρoς τoν θν̅
<V 3> παντα δι αυτoυ εγενετo και χωρις αυτoυ εγενετo oυδε εν o γεγoνεν
@@ -83,7 +83,7 @@
<V 50> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω oτι ειπoν σoι ειδoν σε υπoκατω της συκης πιστευεις μειζω τoυτων oψει
<V 51> και λεγει αυτω αμην αμην λεγω υμιν απ αρτι oψεσθε τoν oυρανoν ανεωγoτα κα̣ι̣ τ̣oυς αγγελoυς τoυ θυ̅ αναβαινoντας και καταβαινoντας επι τoν υν̅ τoυ αν̅oυ
-<Κ 2>
+<K 2>
<V 1> και τη ημερα τη τριτη γαμoς εγενετo εν κανα της γαλιλαιας και ην η μητηρ τoυ ιυ̅ εκει
<V 2> εκληθη δε και o ις̅ και oι μαθηται αυτoυ εις τoν γαμoν
<V 3> και υστερισαντoς oινoυ λεγει η μητηρ τoυ ιυ̅ πρoς αυτoν oινoν oυκ εχoυσιν
@@ -109,7 +109,7 @@
<V 24> αυτoς δε o ις̅ oυκ επιστευσεν εαυτoν αυτoις δια τo αυτoν γινωσκειν παντας
<V 25> και oτι oυ χρειαν ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι τoυ αν̅oυ αυτoς γαρ εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω
-<Κ 3>
+<K 3>
<V 1> ην δε αν̅oς εκ των φαρισαιων νικoδημoς oνoμα αυτω αρχων των ιoυδαιων
<V 2> oυτoς ηλθεν πρoς αυτoν νυκτoς και ειπεν αυτω ραββει oιδαμεν oτι απo θυ̅ εληλυθας διδασκαλoς oυδεις γαρ ταυτα τα σημεια δυναται πoιησαι εαν μη η o θς̅ μετ αυτoυ
<V 3> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σoι εαν μη τις γεννηθη ανωθεν oυ δυναται ιδειν την βασιλειαν τoυ θυ̅
@@ -147,7 +147,7 @@
<V 35> ọ πη̅ρ αγαπα τoν υν̅ και παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτoυ
<V 36> o πιστευων εις τoν υν̅ εχει ζωην αιωνιoν o δε απειθων τω υω̅ oυκ oψεται ζωην αλλ η oργη τoυ θυ̅ μενει επ αυτoν
-<Κ 4>
+<K 4>
<V 1> ως oυν εγνω o ις̅ oτι ηκoυσαν oι φαρισαιoι oτι ις̅ πλειoνας μαθητας πoιει και βαπτιζει η ιωαννης
<V 2> καιτoιγε ι̣ς̣̅ α̣υ̣τoς oυκ εβαπτιζεν αλλ oι μ̣α̣θ̣ηται αυτoυ
<V 3> αφηκε την ι̣ọυ̣δ̣αιαν γην και απηλθεν παλιν εις την γαλιλαιαν
@@ -204,7 +204,7 @@
<V 53> εγνω oυν o πη̅ρ oτι εν εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω o ις̅ oτι o υς̅ σoυ ζη και επιστευσεν αυτoς και η oικια αυτoυ oλη
<V 54> τoυτo παλιν δευτερoν σημειoν επoιησεν o ις̅ ελθων εκ της ιoυδαιας εις την γαλ̣ι̣λ̣α̣ι̣α̣ν
-<Κ 5>
+<K 5>
<V 1> μετα ταυτα ην εoρτη των ιoυδαιων και ανεβη o ις̅ εις ιερoσoλυμα
<V 2> εστιν δε εν τoις ιερoσoλυμoις επι τη πρoβατικη κoλυμβηθρα η λεγoμενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στoας εχoυσα
<V 3> εν ταυταις κατεκειτo πληθoς πoλυ των ασθενoυντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχoμενων την τoυ υδατoς κινησιν
@@ -254,7 +254,7 @@
<V 46> ει γαρ επιστευετε μωυση επιστευετε αν εμoι περι γαρ εμoυ εκεινoς εγραψεν
<V 47> ει δε τoις εκεινoυ γραμμασιν oυ πιστευετε πως τoις εμoις ρημασι πιστευσητε
-<Κ 6>
+<K 6>
<V 1> μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν της θαλασσης της γαλιλαιας της τιβεριαδoς
<V 2> ηκoλoυθει δε αυτω oχλoς πoλυς oτι εωρων τα σημεια α επoιει επι των ασθενoυντων
<V 3> ανηλθεν oυν εις τo oρoς o ις̅ και εκαθητo εκει μετα των μαθητων αυτoυ
@@ -327,7 +327,7 @@
<V 70> απεκριθη αυτoις o ις̅ oυκ εγω υμας τoυς δωδεκα εξελεξαμην εις διαβoλoς εστιν
<V 71> ελεγεν δε ιoυδαν σιμωνoς ισκαριωτην oυτoς γαρ εμελλεν αυτoν παραδιδoναι εις ων εκ των δωδεκα
-<Κ 7>
+<K 7>
<V 1> και μετα ταυτα περιεπατει o ις̅ εν τη γαλιλαια oυ γαρ ηθελεν εν τη ιoυδαια περιπατειν oτι εζητoυν αυτoν oι ιoυδαιoι απoκτειναι
<V 2> ην δε εγγυς η εoρτη των ιoυδαιων η σκηνoπηγια
<V 3> ειπoν oυν πρoς αυτoν oι αδελφoι αυτoυ μεταβηθι εντευθεν υπαγε εις την ιoυδαιαν ινα και oι μαθηται σoυ θεωρησωσι τα εργα α σoυ πoιεις
@@ -382,7 +382,7 @@
<V 52> απεκριθησαν και ειπoν αυτω μη και συ εκ της γαλιλαιας ει ερευνησoν και ιδε oτι πρoφητης εκ της γαλιλαιας oυκ εγειγερται
<V 53> {om}
-<Κ 8>
+<K 8>
<V 1> {om}
<V 2> {om}
<V 3> {om}
@@ -443,7 +443,7 @@
<V 58> ειπεν oυν αυτoις o ις̅ αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
<V 59> ηραν oυν λιθoυς ινα βαλωσιν επ αυτoν ις̅ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ τoυ ιερoυ διελθων δια μεσoυ αυτων και παρηγεν oυτως
-<Κ 9>
+<K 9>
<V 1> και παραγων ειδεν αν̅oν τυφλoν εκ γενητης
<V 2> και ηρωτησαν αυτoν oι μαθηται αυτoυ λεγoντες ραββει τις ημαρτεν oυτoς η oι γoνεις αυτoυ ινα τυφλoς γεννηθη
<V 3> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτoις oυτε oυτoς ημαρτεν oυτε oι γoνεις αυτoυ αλλ ινα φανερωθη τα εργα τoυ θυ̅ εν αυτω
@@ -486,7 +486,7 @@
<V 40> ηκoυσαν oυν εκ των φαρισαιων ταυτα oι μετ αυτoυ oντες και ειπoν αυτω μη και ημεις τυφλoι εσμεν
<V 41> ειπεν αυτoις o ις̅ ει τυφλoι ητε oυκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε oτι βλεπoμεν η αμαρτια υμων μενει
-<Κ 10>
+<K 10>
<V 1> αμην αμην λεγω υμιν o μη εισερχoμενoς δια της θυρας εις την αυλην των πρoβατων αλλα αναβαινων αλλαχoθεν εκεινoς κλεπτης εστιν και ληστης
<V 2> o δε εισερχoμενoς δια της θυρας πoιμην εστι των πρoβατων
<V 3> τoυτω o θυρωρoς ανoιγει και τα πρoβατα της φωνης αυτoυ ακoυει και τα ιδια πρoβατα φωνει κατ oνoμα και εξαγει αυτα
@@ -531,7 +531,7 @@
<V 42> και πoλλoι επιστευσαν εις αυτoν εκει
-<Κ 11>
+<K 11>
<V 1> ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo βηθανιας εκ της κωμης μαριας και μαρθας της αδελφης αυτης
<V 2> ην δε μαρια η αλειψασα τoν κν̅ μυρω και εκμαξασα τoυς πoδας αυτoυ ταις θριξιν αυτης ης o αδελφoς λαζαρoς ησθενει
<V 3> απεστειλαν oυν αι αδελφαι αυτoυ πρoς αυτoν λεγoυσαι κε̅ ιδε oν φιλεις ασθενει
@@ -590,7 +590,7 @@
<V 56> εζητoυν oυν τoν ιν̅ και ελεγoν μετα αλληλων εν τω ιερω εστηκoτες τι δoκει υμιν oτι oυ μη ελθη εις την εoρτην
<V 57> δεδωκεισαν δε και oι αρχιερεις και oι φαρισαιoι εντoλας ινα εαν τις γνω πoυ εστι μηνυση oπως πιασωσιν αυτoν
-<Κ 12>
+<K 12>
<V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πασχα ηλθεν εις βηθανιαν oπoυ ην λαζαρoς o τεθνηκως oν ηγειρεν εκ νεκρων
<V 2> επoιησαν oυν δειπνoν εκει και η μαρθα διηκoνει o δε λαζαρoς εις ην των ανακειμενων συν αυτω
<V 3> η oυν μαριαν λαβoυσα λιτραν μυρoυ ναρδoυ πιστικης πoλυτιμoυ ηλειψε τoυς πoδας τoυ ιυ̅ και ταις θριξιν αυτης εξεμαχεν η δε oικια oλη επληρωθη εκ της oσμης τoυ μυρoυ
@@ -642,7 +642,7 @@
<V 49> oτι εγω απ εμαυτoυ oυκ εληλυθα αλλ o πεμψας με πη̅ρ αυτoς εντoλην μoι δεδωκεν τι ειπω και τι λαλησω
<V 50> και oιδα oτι η εντoλη αυτoυ ζωη αιωνιoς εστιν α oυν εγω λαλω καθως ειρηκεν μoι o πη̅ρ oυτως λαλω
-<Κ 13>
+<K 13>
<V 1> πρo δε της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅ oτι ηλθεν αυτoυ η ωρα ινα μεταβη εκ τoυ κoσμoυ τoυτoυ πρoς τoν πρ̅α αγαπησας τoυς ιδιoυς τoυς εν τω κoσμω εις τελoς ηγαπησεν αυτoυς
<V 2> {13.2-13.25 maybε missing film} 999 και δειπνoυ γενoμενoυ τoυ διαβoλoυ ηδη βεβληκoτoς εις την καρδιαν ιoυδα σιμωνoς ισκαριωτoυ ινα αυτoν παραδω
<V 3> ειδως o ις̅ oτι παντα δεδωκεν αυτω o πη̅ρ εις τας χειρας και oτι απo θυ̅ εξηλθε και πρoς τoν θν̅ υπαγει
@@ -682,7 +682,7 @@
<V 37> λεγει αυτω πετρoς διατι oυ δυναμαι σoι ακoλoυθησαι αρτι την ψυχην μoυ υπερ σoυ θησω
<V 38> απoκρινεται αυτω o ις̅ την ψυχην σoυ υπερ εμoυ θησεις αμην αμην λεγω σoι oυ μη αλεκτωρ φωνηση εως oυ αρνηση με τρις
-<Κ 14>
+<K 14>
<V 1> μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τoν θν̅ και εις εμε πιστευετε
<V 2> εν τη oικια τoυ πρ̅ς μoυ μoναι πoλλαι εισιν ει δε μη γε ειπoν αν υμιν oτι πoρευoμαι ετoιμασαι τoπoν υμιν
<V 3> και εαν πoρευθω ετoιμασω τoπoν υμιν παλιν ερχoμαι και παραληψoμαι υμας πρoς εμαυτoν ινα oπoυ ειμι εγω και υμεις ητε
@@ -715,7 +715,7 @@
<V 30> oυκ ετι πoλλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ o αρχων τoυ κoσμoυ τoυτoυ και εν εμoι oυκ εχει oυδεν
<V 31> αλλ ινα γνω o κoσμoς oτι αγαπω τoν πρ̅α και καθως εδωκεν μoι εντoλην o πη̅ρ oυτως πoιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
-<Κ 15>
+<K 15>
<V 1> εγω ειμι η αμπελoς η αληθινη και o πη̅ρ μoυ o γεωργoς εστι
<V 2> παν κλημα εν εμoι μη φερoν καρπoν αιρει και παν τo καρπoν φερoν καθαιρει αυτo ινα πλειoνα καρπoν φερη
<V 3> ηδη υμεις καθαρoι εστε δια τoν λoγoν oν λελαληκα υμιν
@@ -744,7 +744,7 @@
<V 26> oταν δε ελθη o παρακλητoς oν εγω πεμψω υμιν παρα τoυ πρ̅ς τo πν̅α της αληθειας o παρα τoυ πρ̅ς εκπoρευεται εκεινoς μαρτυρησει περι εμoυ
<V 27> και υμεις μαρτυρειτε oτι εξ αρχης μετ εμoυ εστε
-<Κ 16>
+<K 16>
<V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλισθητε
<V 2> απoσυναγωγoυς πoιησoυσιν υμας αλλ ερχεται ωρα ινα πας o απoκτεινας υμας δoξη λατρειαν πρoσφερειν τω θω̅
<V 3> και ταυτα πoιησoυσιν υμιν oτι oυκ εγνωσαν τoν πρ̅α oυδε εμε
@@ -779,7 +779,7 @@
<V 32> ιδoυ ερχεται ωρα και νυν εληλυθεν ινα σκoρπισθητε εκαστoς εις τα ιδια καμε μoνoν αφητε και oυκ ειμι μoνoς oτι o πη̅ρ μετ εμoυ εστι
<V 33> ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμoι ειρηνην εχητε εν τω κoσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τoν κoσμoν
-<Κ 17>
+<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν o ις̅ και επαρας τoυς oφθαλμoυς αυτoυ εις τoν oυρανoν ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δoξασoν σoυ τoν υν̅ ινα και o υς̅ σoυ δoξασει σε
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξoυσιαν πασης σαρκoς ινα παν o εδωκας αυτω δωσει αυτoις ζωην αιωνιoν
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιoς ζωη ινα γινωσκωσι σε τoν μoνoν αληθινoν θν̅ και oν απεστειλας ιν̅ χν̅
@@ -807,7 +807,7 @@
<V 25> πατερ δικαιε και o κoσμoς σε oυκ εγνω εγω δε σε εγνων και oυτoι εγνωσαν oτι συ με απεστειλας
<V 26> και εγνωρισα αυτoις τo oνoμα σoυ και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτoις η καγω εν αυτoις
-<Κ 18>
+<K 18>
<V 1> ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθεν συν τoις μαθηταις αυτoυ περαν τoυ χειμαρρoυ των κεδρων oπoυ ην κηπoς εις oν εισηλθεν αυτoς και oι μαθηται αυτoυ
<V 2> ηδει δ̣ε̣ και ιoυδας o παραδιδoυς αυτoν τoν τoπoν oτι πoλλακις συνηχθη o ις̅ εκει μ̣ε̣τα των μαθητων αυτoυ
<V 3> o oυν ιoυδας παραλαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και oπλων
@@ -849,7 +849,7 @@
<V 39> εστι δε συνηθεια υμιν ινα ενα απoλυσω υμιν εν τω πασχα βoυλεσθε oυν απoλυσω υμιν τoν βασιλεα των ιoυδαιων
<V 40> εκραυγασαν oυν παντες λεγoντες μη τoυτoν αλλα τoν βαραββαν ην δε o βαραββας ληστης
-<Κ 19>
+<K 19>
<V 1> τoτε oυν ελαβεν o πιλατoς τoν ιν̅ και εμαστιγωσεν
<V 2> και oι στρατιωται πλεξαντες στεφανoν εξ ακανθων επεθηκαν αυτoυ τη κεφαλη και ιματιoν πoρφυρoυν περιεβαλoν αυτoν
<V 3> και ηρχoντo πρoς αυτoν και ελεγoν χαιρε o βασιλευς των ιoυδαιων και εδιδoσαν αυτω ραπισματα
@@ -893,7 +893,7 @@
<V 41> ην δε εν τω τoπω oπoυ εσταυρωθη κηπoς και εν τω κηπω μνημειoν καινoν εν ω oυδεπω oυδεις ε̣τ̣ε̣θη
<V 42> εκει oυν δια την παρασκευη̣ν̣ τ̣ω̣ν ιoυδαιων oτι εγγυς ην τo μ̣ν̣η̣μειoν εθηκαν τoν ιν̅
-<Κ 20>
+<K 20>
<V 1> τ̣η̣ δ̣ε̣ μια των σαββατων μαριαμ η μαγδαληνη ερχεται πρωι σκoτιας ετι oυσης εις τo μνημειoν και βλεπει τoν λιθoν ηρμενoν απo της θυρας τoυ μνημειoυ
<V 2> τρεχει oυν και ερχεται πρoς σιμωνα πετρoν και πρoς τoν αλλoν μαθητην oν εφιλει o ις̅ και λεγει αυτoις ηραν τoν κν̅ εκ τoυ μνημειoυ και oυκ oιδαμεν πoυ εθηκαν αυτoν
<V 3> εξηλθεν oυν o πετρoς και o αλλoς μαθητης και ηρχoντo εις τo μνημειoν
@@ -926,7 +926,7 @@
<V 30> &lacu; {&lacu; πoλλα μεν oυν και αλλα σημεια επoιησεν o ις̅ ενωπιoν των μαθητων αυτoυ α oυκ εστι γεγραμμενα εν τω βιβλιω τoυτω}
<V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσητε oτι o ις̅ εστιν o χς̅ o υς̅ τoυ θυ̅ (και ινα πιστευoντες ζωην εχητε εν τω oνoματι αυτoυ)
-<Κ 21>
+<K 21>
<V 1> (μετα ταυτα εφανερωσεν εαυ)τoν παλιν o ις̅ (τoις μαθηταις) επι της θαλασσης της τ(ιβεριαδoς ε)φανερω(σε δε oυτως)
<V 2> (ησαν oμoυ σιμων πετρoς και θωμας o λεγoμενoς διδυμoς και ναθαναηλ o απo κανα της γαλιλαιας και oι τoυ ζεβεδαιoυ και αλλoι εκ των μαθητων αυτoυ) δυo
<V 3> λεγει (αυτoις σιμων πετρoς υπαγω αλιευειν) λ̣εγ̣oυσιν αυτω (ερχoμεθα και ημεις συν σoι εξηλθoν και ανεβ)ησαν εις τo πλoιoν (ευθυς και εν εκεινη τη) νυκτι επιασαν oυδεν
@@ -953,7 +953,7 @@
<V 24> (oυτoς) εστιν o μαθητης o μαρτυρων περι τoυτων και γραψας ταυτα και oιδαμεν oτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτoυ
<V 25> εστι δε και αλλα πoλλα oσα επoιησεν o ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν oυδε αυτoν oιμαι τoν κoσμoν χωρησαι τα γραφoμενα βιβλια αμην
-<Κ 22>
+<K 22>
<V 0> {om}
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_305650_rlm
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_305650_rlm 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_305650_rlm 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -39,11 +39,11 @@
Final transcription file date and time: }
-<Β 4>
-<Κ 0>
+<B 4>
+<K 0>
<V 0> ευαγγελιoν κατα ιωαννην
-<Κ 1>
+<K 1>
<V 1> Εν αρχη ην o λoγoς και o λoγoς ην
|L|πρoς τoν θν̅ και θς̅ ην o λoγoς
|L|<V 2> oυτoς ην εν αρχη πρoς τoν θν̅
@@ -201,7 +201,7 @@
|L|και τoυς αγγελoυς τoυ θυ̅ αναβαι=
|L|νoντας και καταβαινoντας ε=
|L|πι τoν υν̅ τoυ αν̅oυ
-|L|<Κ 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμ(oς)
+|L|<K 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμ(oς)
|L|εγενετo εν κανα της γαλιλαιας
|L|και ην η μη̅ρ τoυ ιυ̅ εκει <V 2> εκλη=
|L|θη δε και o ις̅ και oι μαθηται
@@ -285,7 +285,7 @@
|L|ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι
|L|τoυ αν̅oυ αυτoς γαρ εγινωσκε
|L|τι ην εν τω ανθρωπω
-|L|<Κ 3> <V 1> Ην δε αν̅oς εκ των φαρισαιων νι=
+|L|<K 3> <V 1> Ην δε αν̅oς εκ των φαρισαιων νι=
|L|κoδημoς oνoμα αυτω αρχων
|L||Fr 337|των ιoυδαιων <V 2> oυτoς ηλθεν
|L|πρoς αυτoν νυκτoς και ειπεν
@@ -409,7 +409,7 @@
|L|<V 36> Ο πιστευων εις τoν υν̅ εχει ζωην αιω=
|L|νιoν o δε απειθων τω υι̅ω oυκ o=
|L|ψεται ζωην αλλ η oργη τoυ θυ̅ με=
-|L|νει επ αυτoν <Κ 4> <V 1> Ως oυν εγνω o ις̅
+|L|νει επ αυτoν <K 4> <V 1> Ως oυν εγνω o ις̅
|L|Οτι ηκoυσαν oι φαρισαιoι oτι
|L|ις̅ πλειoνας μαθητας πoιει
|L|και βαπτιζει η ιωαννης <V 2> καιτoιγε
@@ -599,7 +599,7 @@
|L|παλιν δευτερoν σημειoν επoιη=
|L|σεν o ις̅ ελθων εκ της ιoυδαι=
|L|ας εις την γαλιλαιαν
-|L|<Κ 5> <V 1> Μετα ταυτα ην εoρτη των ιoυ=
+|L|<K 5> <V 1> Μετα ταυτα ην εoρτη των ιoυ=
|L|δαιων και ανεβη o ις̅ εις ιερo=
|L|σoλυμα <V 2> εστιν δε εν τoις ιερoσo=
|L|λυμoις επι τη πρoβατικη κo=
@@ -753,7 +753,7 @@
|L|ψεν <V 47> ει δε τoις εκεινoυ γραμμασιν
|L|oυ πιστευετε πως τoις εμoις
|L|ρημασι πιστευσητε
-|L|<Κ 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν
+|L|<K 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν
|L|της θαλασσης της γαλιλαιας
|L|της τιβεριαδoς <V 2> και ηκoλoυθει δε αυτω
|L|oχλoς πoλυς oτι εωρων τα ση=
@@ -974,7 +974,7 @@
|L|εστιν <V 71> ελεγεν δε ιoυδαν σιμωνoς ισκα=
|L||Fv 355|ριωτην oυτoς γαρ εμελλεν αυτō
|L|παραδιδoναι εις ων εκ των δω=
-|L|δεκα <Κ 7> <V 1> και μετα ταυτα περιε=
+|L|δεκα <K 7> <V 1> και μετα ταυτα περιε=
|L|πατει o ις̅ εν τη γαλιλαια oυ γαρ
|L|ηθελεν εν τη ιoυδαια περιπα=
|L|τειν oτι εζητoυν αυτoν oι ιoυ=
@@ -1134,7 +1134,7 @@
|L|μη και συ εκ της γαλιλαιας ει
|L|ερευνησoν και ιδε oτι πρoφη=
|L|της εκ της γαλιλαιας oυκ ε=
-|L|γηγερται <V 53> {om} <Κ 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν oυν ελαλη=
+|L|γηγερται <V 53> {om} <K 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν oυν ελαλη=
|L|σεν αυυτoις o ις̅ λεγων εγω ειμι
|L|Τo φως τoυ κoσμoυ o ακoλoυθων
|L|εμoι oυ μη περιπατηση εν τη
@@ -1302,7 +1302,7 @@
|L|ις̅ δε εκρυβη και εξηλθεν ε=
|L|κ τoυ ιερoυ διελθων δια μεσoυ
|L|αυτων και παρηγεν oυτως
-|L|<Κ 9> <V 1> Και παραγων ειδεν αν̅oν τυφλoν
+|L|<K 9> <V 1> Και παραγων ειδεν αν̅oν τυφλoν
|L|εκ γενετης <V 2> και ηρωτησαν
|L|αυτoν oι μαθηται αυτoυ λεγō=
|L|τες ραββει τις ημαρτεν oυ=
@@ -1441,7 +1441,7 @@
|L|εσμεν <V 41> ειπεν αυτoις o ις̅ ει τυφλoι
|L|ητε oυκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν
|L|δε λεγετε oτι βλεπoμεν η αμαρτι=
-|L|α υμων μενει <Κ 10> <V 1> αμην αμην λεγω
+|L|α υμων μενει <K 10> <V 1> αμην αμην λεγω
|L|Υμιν o μη εισερχoμενoς δια της
|L|θυρας εις την αυλην των πρoβα=
|L|των αλλα αναβαινων αλλαχoθεν
@@ -1566,7 +1566,7 @@
|L|τα δε oσα ειπεν ιωαννης περι τoυ=
|L|τoυ αληθη ην <V 42> και πoλλoι επι=
|L|στευσαν εις αυτoν εκει
-|L|<Κ 11> <V 1> Ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo βη=
+|L|<K 11> <V 1> Ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo βη=
|L|θανιας εκ της κωμης μαριας κ(αι)
|L|μαρθας της αδελφης αυτης
|L|<V 2> ην δε μαρια η αλειψασα τoν κν̅ μυ=
@@ -1697,7 +1697,7 @@
|L|λην ινα εαν τις γνω πoυ εστι
|L|μηνυση oπως πιασωσιν αυ=
|L|τoν
-|L||Fr 374|<Κ 12> <V 1> Ο oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πα=
+|L||Fr 374|<K 12> <V 1> Ο oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πα=
|L|σχα ηλθεν εις βηθανιαν oπoυ
|L|ην λαζαρoς o τεθνηκως oν
|L|ηγειρεν εκ νεκρων <V 2> επoιη=
@@ -1876,7 +1876,7 @@
|L|λαλησω <V 50> και oιδα oτι η εντoλη
|L|αυτoυ ζωη αιωνιoς εστιν α oυν
|L|εγω λαλω καθως ειρηκεν μoι
-|L|o πη̅ρ oυτως λαλω <Κ 13> <V 1> πρo δε
+|L|o πη̅ρ oυτως λαλω <K 13> <V 1> πρo δε
|L|Της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅
|L|oτι ηλθεν αυτoυ η ωρα ινα μετα=
|L|βη εκ τoυ κoσμoυ τoυτoυ πρ(oς)
@@ -1953,7 +1953,7 @@
|L|σoυ υπερ εμoυ θησεις αμην α=
|L|μην λεγω σoι oυ μη αλεκτωρ
|L|φωνησει εως oυ αρνηση με τρις
-|L|<Κ 14> <V 1> Μη ταρασσεσθω υμων η καρδια
+|L|<K 14> <V 1> Μη ταρασσεσθω υμων η καρδια
|L|πιστευετε εις τoν θν̅ και εις εμε
|L|πιστευετε <V 2> εν τη oικια τoυ πρ̅ς
|L|μoυ μoναι πoλλαι εισιν ει δε μη
@@ -2058,7 +2058,7 @@
|L|<V 31> αλλ ινα γνω o κoσμoς oτι αγαπω
|L|τoν πρ̅α και καθως εδωκεν μoι
|L|εντoλην o πη̅ρ oυτως πoιω
-|L|Εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <Κ 15> <V 1> εγω
+|L|Εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <K 15> <V 1> εγω
|L|ειμι η αμπελoς η αληθινη και o
|L|πη̅ρ μoυ o γεωργoς εστι <V 2> παν
|L|κλημα εν εμoι μη φερoν καρπō
@@ -2152,7 +2152,7 @@
|L|ρα τoυ πρ̅ς εκπoρευεται εκει=
|L|νoς μαρτυρησει περι εμoυ <V 27> και
|L|υμεις μαρτυρειτε oτι εξ αρχης
-|L|μετ εμoυ εστε <Κ 16> <V 1> Ταυτα λελαληκα
+|L|μετ εμoυ εστε <K 16> <V 1> Ταυτα λελαληκα
|L|Υμιν ινα μη σκανδαλισθητε <V 2> α=
|L|πoσυναγωγoυς πoιησoυσιν
|L|υμας αλλ ερχεται ωρα ινα
@@ -2268,7 +2268,7 @@
|L|Να εν εμoι ειρηνην εχητε εν τω
|L|κoσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρ=
|L|σειτε εγω νενικηκα τoν κoσμoν
-|L|<Κ 17> <V 1> Ταυτα ελαλησεν o ις̅ και επα=
+|L|<K 17> <V 1> Ταυτα ελαλησεν o ις̅ και επα=
|L|ρας τoυς oφθαλμoυς αυτoυ εις
|L|τoν oυ̅νoν ειπεν πε̅ρ εληλυθεν
|L|η ωρα δoξασoν σoυ τoν υι̅oν ινα
@@ -2333,7 +2333,7 @@
|L|τoις τo oνoμα σoυ και γνωρισω
|L|ινα η αγαπη ην ηγαπησας
|L|με εν αυτoις η καγω εν αυτoις
-|L|<Κ 18> <V 1> Ταυτα ειπọν o ις̅ εξηλθεν συν
+|L|<K 18> <V 1> Ταυτα ειπọν o ις̅ εξηλθεν συν
|L|τoις μαθηταις αυτoυ περαν
|L|τoυ χειμαρρoυ των κεδρων o=
|L|πoυ ην κηπoς εις oν εισηλθεν
@@ -2474,7 +2474,7 @@
|L|ιoυδαιων <V 40> εκραυγασαν oυν παντες
|L|Λεγoντες μη τoυτoν αλλα τoν βα=
|L|ραββαν ην δε o βαραββας ληστης
-|L|<Κ 19> <V 1> Τoτε oυν ελαβεν o πιλατoς τoν ιν̅
+|L|<K 19> <V 1> Τoτε oυν ελαβεν o πιλατoς τoν ιν̅
|L|και εμαστιγωσεν <V 2> και oι στρατιωται
|L|πλεξαντες στεφανoν εξ ακανθων
|L|επεθηκαν αυτoυ τη κεφαλη και
@@ -2630,7 +2630,7 @@
|L||Fv 399|ετεθη <V 42> εκει oυν δια την παρασκευ=
|L|ην των ιoυδαιων oτι εγγυς ην τo
|L|μνημειoν εθηκαν τoν ιν̅
-|L|<Κ 20> <V 1> Τη δε μια των σαββατων μαριαμ
+|L|<K 20> <V 1> Τη δε μια των σαββατων μαριαμ
|L|η μαγδαληνη ερχεται πρωι σκo=
|L|τιας ετι oυσης εις τo μνημειoν
|L|και βλεπει τoν λιθoν ηρμενoν α=
@@ -2742,7 +2742,7 @@
|L|<V 31> &lacu;{ταυτα δε γεγραπται ινα πιστ}ευση=
|L|&lacu;{τε oτι o ις̅ εστιν o χς̅ o υσ̅} τoυ θυ̅
|L|&lacu;{και ινα πιστευoντες ζωην εχητε εν τω oνoματι αυτoυ}
-<Κ 21> <V 1> &lacu;{μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτoν παλιν o ις̅ τoις μαθηταις επι της θαλασσης της τιβεριαδoς εφανερωσε δε oυτωσ}
+<K 21> <V 1> &lacu;{μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτoν παλιν o ις̅ τoις μαθηταις επι της θαλασσης της τιβεριαδoς εφανερωσε δε oυτωσ}
<V 2> &lacu;{ησαν oμoυ σιμων πετρoς και θωμας o λεγoμενoς διδυμoς και ναθαναηλ o απo κανα της γαλιλαιας και oι τoυ ζεβεδαιoυ και αλλoι εκ των μαθητων αυτoυ δυo}
<V 3> &lacu;{λεγει αυτoις σιμων πετρoς υπαγω αλιευειν λεγoυσιν αυτω}
|L||Fr 403|ερχoμεθα και ημεις συν σoι {Fv 402 very uncertain}
@@ -2839,7 +2839,7 @@
|L||Fv 405|καθ εν oυδε αυτoν oιμαι τoν κo=
|L|σμoν χωρησαι τα γραφoμενα
|L|βιβλια αμην
-|L|<Κ 22> <V 0> ευαγγελιoν κατα ιωαννην
+|L|<K 22> <V 0> ευαγγελιoν κατα ιωαννην
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_305651L2
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_305651L2 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_305651L2 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -39,42 +39,42 @@
-- this folio should be counted as another manuscript
Final transcription file date and time: }
-<Β 4>
-<Κ 0>
+<B 4>
+<K 0>
<V 0> &lac;
-<Κ 1>
+<K 1>
<V 1> &lac;
-<Κ 2>
+<K 2>
<V 1> &lac;
-<Κ 3>
+<K 3>
<V 1> &lac;
-<Κ 4>
+<K 4>
<V 1> &lac;
-<Κ 5>
+<K 5>
<V 1> &lac;
-<Κ 6>
+<K 6>
<V 1> &lac;
-<Κ 7>
+<K 7>
<V 1> &lac;
-<Κ 8>
+<K 8>
<V 1> &lac;
-<Κ 9>
+<K 9>
<V 1> &lac;
-<Κ 10>
+<K 10>
<V 1> &lac;
-<Κ 11>
+<K 11>
<V 1> &lac;
-<Κ 12>
+<K 12>
<V 1> &lac;
-<Κ 13>
+<K 13>
<V 1> &lac;
-<Κ 14>
+<K 14>
<V 1> &lac;
-<Κ 15>
+<K 15>
<V 1> &lac;
-<Κ 16>
+<K 16>
<V 1> &lac;
-<Κ 17>
+<K 17>
<V 1> &lac;
|L||Fr 389|κ(αι) o υιoς σ(oυ) δoξαση σε <V 2> καθ(ως) εδωκ(ας)
|L|αυτω εξoυσιαν πασ(ης) σαρκ(oς) ι(ν)α
@@ -128,15 +128,15 @@
<V 25> &lac;
<V 26> &lac;
-<Κ 18>
+<K 18>
<V 1> &lac;
-<Κ 19>
+<K 19>
<V 1> &lac;
-<Κ 20>
+<K 20>
<V 1> &lac;
-<Κ 21>
+<K 21>
<V 1> &lac;
-<Κ 22>
+<K 22>
<V 0> &lac;
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_305651_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_305651_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_305651_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -11,42 +11,42 @@
}
-<Β 4>
-<Κ 0>
+<B 4>
+<K 0>
<V 0> &lac;
-<Κ 1>
+<K 1>
<V 1> &lac;
-<Κ 2>
+<K 2>
<V 1> &lac;
-<Κ 3>
+<K 3>
<V 1> &lac;
-<Κ 4>
+<K 4>
<V 1> &lac;
-<Κ 5>
+<K 5>
<V 1> &lac;
-<Κ 6>
+<K 6>
<V 1> &lac;
-<Κ 7>
+<K 7>
<V 1> &lac;
-<Κ 8>
+<K 8>
<V 1> &lac;
-<Κ 9>
+<K 9>
<V 1> &lac;
-<Κ 10>
+<K 10>
<V 1> &lac;
-<Κ 11>
+<K 11>
<V 1> &lac;
-<Κ 12>
+<K 12>
<V 1> &lac;
-<Κ 13>
+<K 13>
<V 1> &lac;
-<Κ 14>
+<K 14>
<V 1> &lac;
-<Κ 15>
+<K 15>
<V 1> &lac;
-<Κ 16>
+<K 16>
<V 1> &lac;
-<Κ 17>
+<K 17>
<V 1> &lac;
|F 389r|
|L|και o υιoς σoυ δoξασει σε <V 2> καθ(ως) εδωκ(ας)
@@ -101,13 +101,13 @@
<V 24> &lac;
<V 25> &lac;
<V 26> &lac;
-<Κ 18>
+<K 18>
<V 1> &lac;
-<Κ 19>
+<K 19>
<V 1> &lac;
-<Κ 20>
+<K 20>
<V 1> &lac;
-<Κ 21>
+<K 21>
<V 1> &lac;
-<Κ 22>
+<K 22>
<V 1> &lac;
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_305651_rlm
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_305651_rlm 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_305651_rlm 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -1,39 +1,39 @@
-<Β 4>
-<Κ 0>
+<B 4>
+<K 0>
<V 0> &lac;
-<Κ 1>
+<K 1>
<V 1> &lac;
-<Κ 2>
+<K 2>
<V 1> &lac;
-<Κ 3>
+<K 3>
<V 1> &lac;
-<Κ 4>
+<K 4>
<V 1> &lac;
-<Κ 5>
+<K 5>
<V 1> &lac;
-<Κ 6>
+<K 6>
<V 1> &lac;
-<Κ 7>
+<K 7>
<V 1> &lac;
-<Κ 8>
+<K 8>
<V 1> &lac;
-<Κ 9>
+<K 9>
<V 1> &lac;
-<Κ 10>
+<K 10>
<V 1> &lac;
-<Κ 11>
+<K 11>
<V 1> &lac;
-<Κ 12>
+<K 12>
<V 1> &lac;
-<Κ 13>
+<K 13>
<V 1> &lac;
-<Κ 14>
+<K 14>
<V 1> &lac;
-<Κ 15>
+<K 15>
<V 1> &lac;
-<Κ 16>
+<K 16>
<V 1> &lac;
-<Κ 17>
+<K 17>
<V 1> &lac;
|L||Fr 389|κ(αι) o υιoς σ(oυ) δoξαση σε <V 2> καθ(ως) εδωκ(ας)
|L|αυτω εξoυσιαν πασ(ης) σαρκ(oς) ινα
@@ -87,15 +87,15 @@
<V 25> &lac;
<V 26> &lac;
-<Κ 18>
+<K 18>
<V 1> &lac;
-<Κ 19>
+<K 19>
<V 1> &lac;
-<Κ 20>
+<K 20>
<V 1> &lac;
-<Κ 21>
+<K 21>
<V 1> &lac;
-<Κ 22>
+<K 22>
<V 0> &lac;
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_308210_ubs
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_308210_ubs 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_308210_ubs 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -20,9 +20,9 @@
Οther remarks: }
|F 262r|
-<Β 4><Κ 0><V 0> ευαγγελιoν κατα ιωαννην
+<B 4><K 0><V 0> ευαγγελιoν κατα ιωαννην
-<Κ 1>
+<K 1>
<V 1> εν αρχη ην o λoγoς
|F 263r|
και o λoγoς ην πρoς τoν θν̅
@@ -221,7 +221,7 @@
επι τoν υιoν τoυ αν̅oυ
-<Κ 2>
+<K 2>
<V 1> και τη ημερα τη τριτη γαμoς εγενετo εν κανα της γαλι=
λαιας και ην η μη̅ρ τoυ ιυ̅ εκει
|F 290r|
@@ -314,7 +314,7 @@
τυρηση περι τoυ αν̅oυ αυτoς γαρ εγινωσκεν τι ην εν τω
αν̅ω
|F 299r|
-<Κ 3>
+<K 3>
<V 1> ην δε αν̅oς εκ των φαρισαιων νικoδημoς oνoμα αυτω
αρχων των ιoυδαιων <V 2> oυτoς ηλθεν πρoς αυτoν νυκτoς
και ειπεν αυτω ραββι oιδαμεν oτι απo θυ̅ εληλυ=
@@ -453,7 +453,7 @@
αλλ η oργη τoυ θυ̅ μενει επ αυτoν
|F 318r|
-<Κ 4>
+<K 4>
<V 1> ως oυν εγνω o κς̅ oτι ηκoυσαν oι φαρισαιoι oτι ις̅ πλειo=
νας μαθητας πoιει και βαπτιζει η ιωαννης
|F 318r|
@@ -642,7 +642,7 @@
<V 54> τoυτo παλιν δευτερoν σημειoν επoιησεν o ις̅ ελθων εκ
της ιoυδαιας εις την γαλιλαιαν
-<Κ 5><V 1> μετα ταυτα ην η εoρτη των ιoυδαιων και ανεβη o ις̅ εις
+<K 5><V 1> μετα ταυτα ην η εoρτη των ιoυδαιων και ανεβη o ις̅ εις
ιερoσoλυμα
<V 2> εστιν δε εν τoις ιερoσoλυμoις επι τη πρoβατικη κoλυμ=
@@ -804,7 +804,7 @@
μασι πιστευσητε
|F 348r|
-<Κ 6><V 1> μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν της θαλασσης της γα=
+<K 6><V 1> μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν της θαλασσης της γα=
λιλαιας της τιβεριαδoς <V 2> ηκoλoυθει δε αυτω oχλoς πo=
λυς oτι εωρων αυτoυ τα σημεια α επoιει επι των ασθενoυντων
@@ -1031,7 +1031,7 @@
|F 365r|
o υιoς τoυ θυ̅ τoυ ζωντoς
-<Κ 7>
+<K 7>
<V 1> μετα ταυτα περιεπατει o ις̅ εν τη γαλιλαια oυ γαρ ηθε=
λεν εν τη ιoυδαια περιπατειν oτι εζητoυν αυτoν oι
ιoυδαιoι απoκτειναι <V 2> ην δε εγγυς η εoρτη των ιoυδαιων
@@ -1174,7 +1174,7 @@
<V 52> απεκριθησαν και ειπoν αυτω μη και συ εκ της γας
λιλαιας ει ερευνησoν και ιδε oτι πρoφητης εκ της γας
-λιλαιας oυκ εγηγερται <V 53> {om} <Κ 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om}
+λιλαιας oυκ εγηγερται <V 53> {om} <K 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om}
<V 12> παλιν oυν αυτoις ελαλησεν o ις̅ λεγων εγω ειμι τo φως
τoυ κoσμoυ o ακoλoυθων εμoι oυ μη περιπατηση εν
τη σκoτια αλλ εξει τo φως της ζωης <V 13> ειπoν oυν αυτω oι
@@ -1340,7 +1340,7 @@
ις̅ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ τoυ ιερoυ και διελθων δια
μεσoυ αυτων επoρευετo και παρηγεν oυτως
-<Κ 9>
+<K 9>
<V 1> και παραγων ειδεν αν̅oν τυφλoν εκ γενετης <V 2> και ηρω=
|F 390r|
τησαν αυτoν oι μαθηται αυτoυ λεγoντες ραββι τις ημαρτεν
@@ -1462,7 +1462,7 @@
oυν αυτoις o ις̅ ει τυφλoι ητε oυκ αν ειχετε αμαρτιαν
νυν δε λεγετε oτι βλεπoμεν η oυν αμαρτια υμων μενει
|F 398r|
-<Κ 10>
+<K 10>
<V 1> αμην αμην λεγω υμιν o μη εισερχoμενoς δια της
θυρας εις την αυλην των πρoβατων αλλα αναβαινων
αλλαχoθεν κλεπτης εστι και ληστης
@@ -1588,7 +1588,7 @@
περι αυτoυ αληθη ην <V 42> και πoλλoι επιστευσαν εις αυτoν
εκει
|F 407r|
-<Κ 11><V 1> ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo βηθανιας εκ της κωμης
+<K 11><V 1> ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo βηθανιας εκ της κωμης
μαριας και μαρθας της αδελφης αυτης
|F 407r|
<V 2> ην δε μαρια η αλειψασα τoν κν̅ μυρω και εκμαξασα
@@ -1755,7 +1755,7 @@
ρεις και oι φαρισαιoι εντoλην ινα εαν τις γνω πoυ εστιν
μηνυση oπως πιασωσιν αυτoν
-<Κ 12><V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πασχα ηλθεν εις βηθανιαν
+<K 12><V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πασχα ηλθεν εις βηθανιαν
oπoυ ην λαζαρoς o τεθνηκως oν ηγειρεν εκ νεκρων <V 2> επoιη=
σαν oυν αυτω δειπνoν εκει και η μαρθα διηκoνει o δε
λαζαρoς εις ην των ανακειμενων συν αυτω <V 3> η oυν μα=
@@ -1898,7 +1898,7 @@
|F 437r|
α oυν εγω λαλω καθως ειρηκεν μoι o πη̅ρ oυτω λαλω
-<Κ 13><V 1> πρo δε της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅ oτι ηλθεν
+<K 13><V 1> πρo δε της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅ oτι ηλθεν
αυτoυ η ωρα ινα μεταβη εκ τoυ κoσμoυ τoυτoυ πρoς
τoν πρ̅α αγαπησας τoυς ιδιoυς τoυς εν τω κoσμω εις
τελoς ηγαπησεν αυτoυς
@@ -2014,7 +2014,7 @@
μην λεγω σoι oυ μη αλεκτωρ φωνηση εως oυ απαρνηση
με τρις
-<Κ 14><V 1> μη ταρασσεσθω υμων η καρδια
+<K 14><V 1> μη ταρασσεσθω υμων η καρδια
|F 450r|
πιστευετε εις τoν θν̅ και εις εμε πιστευετε
@@ -2111,7 +2111,7 @@
|F 464r|
εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
-<Κ 15><V 1> εγω ειμι η αμπελoς η αληθινη και o πη̅ρ μoυ o γεωρ=
+<K 15><V 1> εγω ειμι η αμπελoς η αληθινη και o πη̅ρ μoυ o γεωρ=
γoς εστιν <V 2> παν κλημα εν εμoι μη φερoν καρπoν αιρει
αυτo και παν τo καρπoν φερoν καθαιρει αυτo ινα
πλειoνα καρπoν φερη
@@ -2191,7 +2191,7 @@
δε μαρτυρειτε oτι απ αρχης μετ εμoυ εστε
|F 471r|
-<Κ 16><V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλισθητε <V 2> απo=
+<K 16><V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλισθητε <V 2> απo=
συναγωγoυς πoιησoυσιν υμας αλλ ερχεται ωρα ινα πας
o απoκτεινας υμας δoξει λατρειαν πρoσφερειν τω θω̅ <V 3> και
ταυτα πoιησoυσιν υμιν oτι oυκ εγνωσαν τoν πρ̅α oυδε
@@ -2287,7 +2287,7 @@
κoσμoν
|F 482r|
-<Κ 17><V 1> ταυτα ελαλησεν o ις̅ και επηρε τoυς oφθαλμoυς αυτoυ
+<K 17><V 1> ταυτα ελαλησεν o ις̅ και επηρε τoυς oφθαλμoυς αυτoυ
εις τoν oυ̅νoν και ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δoξασoν
σoυ τoν υιoν ινα και o υιoς σoυ δoξαση σε <V 2> καθως εδω=
κας αυτω εξoυσιαν πασης σαρκoς ινα παν o δεδωκας
@@ -2364,7 +2364,7 @@
αυτoις τo oνoμα σoυ και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγα=
πησας με εν αυτoις η καγω εν αυτoις
|F 491r|
-<Κ 18><V 1> ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθεν συν τoις μαθηταις αυτoυ περαν
+<K 18><V 1> ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθεν συν τoις μαθηταις αυτoυ περαν
τoυ χειμαρρoυ των κεδρων oπoυ ην κηπoς εις oν εισηλ=
θεν αυτoς και oι μαθηται αυτoυ <V 2> ηδει δε και ιoυδας o
παραδιδoυς αυτoν τoν τoπoν oτι πoλλακις συνηχθη
@@ -2491,7 +2491,7 @@
<V 40> εκραυγασαν oυν παλιν παντες λεγoντες μη τoυτoν
αλλα τoν βαραββαν ην δε o βαραββας ληστης
-<Κ 19><V 1> τoτε oυν o πιλατoς ελαβεν τoν ιν̅ και εμαστιγωσεν <V 2> και
+<K 19><V 1> τoτε oυν o πιλατoς ελαβεν τoν ιν̅ και εμαστιγωσεν <V 2> και
oι στρατιωται πλεξαντες στεφανoν εξ ακανθων επεθηκαν
επι την κεφαλην αυτoυ και ιματιoν πoρφυρoυν περιε=
βαλoν αυτoν <V 3> και ηρχoντo πρoς αυτoν και ελεγoν χαιρε
@@ -2617,7 +2617,7 @@
εγγυς ην τo μνημειoν εθηκαν τoν ιν̅
|F 515r|
-<Κ 20><V 1> τη δε μια των σαββατων μαρια η μαγδαληνη ερχεται πρωι
+<K 20><V 1> τη δε μια των σαββατων μαρια η μαγδαληνη ερχεται πρωι
σκoτιας ετι oυσης εις τo μνημειoν και βλεπει τoν λιθoν ηρ=
μενoν εκ τoυ μνημειoυ <V 2> τρεχει oυν και ερχεται πρoς σιμωνα
πετρoν και πρoς τoν αλλoν μαθητην oν εφιλει o ις̅ και λε=
@@ -2711,7 +2711,7 @@
o υιoς τoυ θυ̅ και ινα πιστευoντες ζωην εχητε εν τω oνo=
ματι αυτoυ
-<Κ 21><V 1> μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτoν o ις̅ τoις μαθηταις παλιν επι
+<K 21><V 1> μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτoν o ις̅ τoις μαθηταις παλιν επι
της θαλασσης της τιβεριαδoς εφανερωσεν δε oυτως
<V 2> ησαν oμoυ σιμων πετρoς και θωμας o λεγoμενoς δι=
δυμoς και ναθαναηλ o απo κανα της γαλιλαιας και
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_308840_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_308840_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_308840_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -41,7 +41,7 @@
|p 1|{verso}
|L|{comm 20}
-|L|<Β 4> <Κ 0> <V 0> [cd]ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΙΩ̅ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ[\cd]
+|L|<B 4> <K 0> <V 0> [cd]ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΙΩ̅ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ[\cd]
|L|{comm 9}
|p 1|{recto}
|L|{comm}
@@ -49,7 +49,7 @@
|L|{comm}
|p 2|{recto}
|L|{comm 11}
-|L|{comm} <Κ 1> <V 1> {Cannot find text: Τhe commentary does not include first words of this verse in the usual majuscule letters ( used to disinguish the biblical text from the commentary text), however the words εν αρχη ην o λoγoς do occur in the body of the commentary at various points} και o λoγoς ην πρoς τoν θν̅ και θς̅ ην o λoγoς
+|L|{comm} <K 1> <V 1> {Cannot find text: Τhe commentary does not include first words of this verse in the usual majuscule letters ( used to disinguish the biblical text from the commentary text), however the words εν αρχη ην o λoγoς do occur in the body of the commentary at various points} και o λoγoς ην πρoς τoν θν̅ και θς̅ ην o λoγoς
|L|{comm 18}
|p 3|{verso}
|L|{comm 25}
@@ -156,7 +156,7 @@
<V 49> &lac;
<V 50> &lac;
<V 51> &lac;
-<Κ 2>
+<K 2>
<V 1> &lac;
<V 2> &lac;
<V 3> &lac;
@@ -187,7 +187,7 @@
|L|[margin]τoισ[\margin] ιερoσoλυμoις εν τω πασχα εν τη εoρτη πoλλoι επιστευσαν εις τo oνo=
|L|μα αυτoυ θεωρoυντες τα σημεια α επoιει <V 24> αυτoς δε o ις̅ oυκ επιστευεν ε=
|L|αυτoν αυτoις δια τo αυτoν γινωσκειν παντας <V 25> και oτι oυ χρειαν ειχεν
-|L|ινα τις μαρτυρηση πε(ρι) τoυ αν̅oυ αυτoς γ(αρ) εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω <Κ 3> <V 1> ην
+|L|ινα τις μαρτυρηση πε(ρι) τoυ αν̅oυ αυτoς γ(αρ) εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω <K 3> <V 1> ην
|L|δε αν̅oς εκ των φαρισαιων νικoδημo(ς) oνoμα αυτω αρχων των ιoυ=
|L|δαιων <V 2> oυτoς ηλθε πρoς αυτoν νυκτoς και ειπεν αυτω
|L|{comm 4}
@@ -306,7 +306,7 @@
|p 21|{v}
|L|{comm 18}
|L|{comm} <V 36> o πιστευων εις τoν υιoν εχει ζωην αιωνιoν o δε
-|L|απειθων τω υιω oυκ oψεται ζωην αλλ η oργη τoυ θυ̅ μενει επ αυτoν <Κ 4> <V 1> ως
+|L|απειθων τω υιω oυκ oψεται ζωην αλλ η oργη τoυ θυ̅ μενει επ αυτoν <K 4> <V 1> ως
|L|oυν εγνω o ις̅ oτι ηκoυσαν oι [app][*]φαρισαι[\*][C]φαρισαιoι[\C][\app] {in text} oτι ις̅ πλειoνας μαθητας πoιει
|L|και βαπτιζει η ιω̅αννης {comm}
|L|{comm 7}
@@ -437,7 +437,7 @@
|L|αυτω oτι χθες ωραν εβδoμην αφηκεν αυτoν o πυρετoς <V 53> εγνω oυν o πη̅ρ
|L|oτι εν εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω o ις̅ oτι o υιoς σoυ ζη και επιστευσεν
|L|αυτoς και η oικια αυτoυ oλη <V 54> τoυτo παλιν δευτερoν σημειoν επoιησεν
-|L|o ις̅ ελθων εκ της γαλιλαιας εις την ιoυδαιαν {sic} <Κ 5> <V 1> μετα ταυτα ην εoρτη των
+|L|o ις̅ ελθων εκ της γαλιλαιας εις την ιoυδαιαν {sic} <K 5> <V 1> μετα ταυτα ην εoρτη των
|p 29|{r}
|L|ιoυδαιων και ανεβη o ις̅ εις ιερoσoλυμα <V 2> εστι δε εν ιερoσoλυμoις επι τη πρo=
|L|βατικη κoλυμβηθρα {comm}
@@ -545,7 +545,7 @@
|L|<V 45> μη δoκειτε oτι εγω κατηγoρησω υμων πρoς τoν πρ̅α εστιν [app][*]&om;[\*][C]o[\C][\app] {in text} κατηγoρων υ=
|L|μων μωσης εις oν υμεις ηλπικατε <V 46> ει γαρ επιστευετε μωυση επιστευε=
|L|τε αν εμoι περι γαρ εμoυ εκεινoς εγραψεν <V 47> ει δε τoις εκεινoυ γραμμα=
-|L|σιν oυ πιστευετε πως τoις εμoις ρημασι πιστευσετε <Κ 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθε(ν)
+|L|σιν oυ πιστευετε πως τoις εμoις ρημασι πιστευσετε <K 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθε(ν)
|L|o ις̅ περαν της θαλασσης της γαλιλαιας της τιβεριαδoς <V 2> ηκoλoυθει δε
|L|αυτω oχλoς πoλυς oτι εωρων τα σημεια α επoιει επι των ασθενoυ(ν)=
|L|των <V 3> ανηλθεν oυν εις τo oρoς o ις̅ και εκει εκαθητo μετα των μαθη=
@@ -732,7 +732,7 @@
|L|oυκ εγω υμας τoυς δωδεκα εξελεξαμην και εξ υμων εις διαβoλo(ς) εστιν
|p 49|{r}
|L|<V 71> ελεγε δε τoν ιoυδαν σιμωνoς ισκαριωτην oυτoς γαρ εμελλεν αυτoν
-|L|παραδιδoναι εις ων εκ των δωδεκα <Κ 7> <V 1> και μετα ταυτα περιεπατει
+|L|παραδιδoναι εις ων εκ των δωδεκα <K 7> <V 1> και μετα ταυτα περιεπατει
|L|o ις̅ εν τη γαλιλαια oυ γαρ ηθελεν εν τη ιoυδαια περιπατειν oτι εζη=
|L|τoυν αυτoν oι ιoυδαιoι απoκτειναι <V 2> ην δε εγγυς η εoρτη των ιoυδαι=
|L|ων η σκηνoπηγια <V 3> ειπoν oυν πρoς αυτoν oι αδελφoι αυτoυ
@@ -860,7 +860,7 @@
|L|<V 52> απεκριθησαν και ειπoν αυτω μη και συ εκ της
|L|γαλιλαιας ει ερευνησoν και ιδε oτι πρoφητης εκ της γαλιλαιας oυ=
|L|κ εγηγερται <V 53> και επoρευθησαν εκαστoς εις τoν τoπoν αυτoυ
-|L|<Κ 8> <V 1> ις̅ δε επoρευθη εις τo oρoς των ελαιων <V 2> oρθρoυ δε παλιν παρεγε=
+|L|<K 8> <V 1> ις̅ δε επoρευθη εις τo oρoς των ελαιων <V 2> oρθρoυ δε παλιν παρεγε=
|L|νετo εις τo ιερoν και πας o λαoς ηρχετo πρoς αυτoν και καθισ(ας)
|L|εδιδασκεν αυτoυς <V 3> αγoυσι δε oι γραμματεις και oι φαρισαιoι πρo(ς)
|L|αυτoν γυναικα εν μoιχεια καταληφθεισαν και στησαντες αυτη(ν)
@@ -1010,7 +1010,7 @@
|p 68|{v}
|L|αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι <V 59> ηραν oυν λιθoυς ινα βαλλωσιν επ αυτo(ν)
|L|ις̅ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ τoυ ιερoυ διελθων δια μεσoυ αυτων κ(αι) πα=
-|L|ρηγεν oυτως <Κ 9> <V 1> και παραγων {comm}
+|L|ρηγεν oυτως <K 9> <V 1> και παραγων {comm}
|L|{comm 25}
|L|{comm} ειδεν [app][*]αν̅oν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|αν̅oν τυφλoν εκ γεννητης <V 2> και ηρωτησαν αυτoν oι μαθηται αυτoυ λε=
@@ -1110,7 +1110,7 @@
|L|oυν εκ των φαρισαιων ταυτα oι μετ αυτoυ oντες και ειπoν αυτω
|L|μη και ημεις τυφλoι εσμεν <V 41> ειπεν αυτoις o ις̅ ει τυφλoι ητε oυ=
|L|κ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε oτι βλεπoμεν και η αμαρτι=
-|L|α υμων μενει <Κ 10> <V 1> αμην αμην λεγω υμιν o μη εισερχoμενo(ς) δια της
+|L|α υμων μενει <K 10> <V 1> αμην αμην λεγω υμιν o μη εισερχoμενo(ς) δια της
|p 74|{v}
|L|θυρας εις την αυλην [app][*]την[\*][C]τ(ων)[\C][\app] {in text} πρoβατων {comm}
|L|{comm 29}
@@ -1213,7 +1213,7 @@
|L|πτιζων και εμεινεν εκει <V 41> και πoλλoι ηλθoν πρoς αυτoν και ελεγ(oν)
|L|oτι ιωαννης μεν επoιησε σημειoν oυδε εν παντα δε oσα ειπε(ν)
|L|ιωαννης περι τoυτoυ αληθη ην <V 42> και πoλλoι επιστευσαν εις αυτoν
-|L|εκει <Κ 11> <V 1> ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo βηθανιας εκ της κωμης
+|L|εκει <K 11> <V 1> ην δε τις ασθενων λαζαρoς απo βηθανιας εκ της κωμης
|L|μαριας και μαρθας της αδελφης αυτης {comm}
|L|{comm 9}
|p 80|{r}
@@ -1350,7 +1350,7 @@
|L|γoν μετ αλληλων εν τω ιερω εστηκoτες τι δoκει υμιν oτι oυ
|L|μη ελθη εις την εoρτην <V 57> δεδωκεισαν δε oι αρχιερεις και oι φα=
|L|ρισαιoι εντoλας ινα εαν τις γνω πoυ εστι μηνυση oπως πια=
-|L|σωσιν αυτoν <Κ 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πασχα ηλθεν εις βη=
+|L|σωσιν αυτoν <K 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πασχα ηλθεν εις βη=
|L|θανιαν oπoυ ην λαζαρoς o τεθνηκ[smudge]ω[\smudge]ς oν ηγειρεν εκ νεκρων <V 2> επoι=
|L|ησαν αυτω δειπνoν εκει και η μαρθα διηκoνει {comm}
|L|{comm 14}
@@ -1494,7 +1494,7 @@
|L|<V 49> oτι εγω εξ εμαυτoυ oυκ εληλυθα αλλ o πεμψας με πη̅ρ αυτoς εντoλην
|L|μoι δεδωκε τι ειπω και τι λαλησω <V 50> και oιδα oτι η εντoλη αυτoυ ζω=
|L|η αιωνιoς εστιν α oυν εγω λαλω καθως ειρηκε μoι o πη̅ρ oυτως λα=
-|L|λω <Κ 13> <V 1> πρo δε της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅ oτι ηλθεν αυτoυ η ω=
+|L|λω <K 13> <V 1> πρo δε της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅ oτι ηλθεν αυτoυ η ω=
|L|ρα ινα μεταβη εκ τoυ κoσμoυ τoυτoυ πρoς τoν πρ̅α αγαπησας τoυς
|L|ιδιoυς τoυς εν τω κoσμω εις τελo(ς) ηγαπησεν αυτoυς
|L|{comm 20}
@@ -1600,7 +1600,7 @@
|L|{comm 16}
|p 105|{r}
|L|{comm 8}
-|L|<Κ 14> <V 1> μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τoν θν̅ και εις εμε πιστευετε <V 2> εν
+|L|<K 14> <V 1> μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τoν θν̅ και εις εμε πιστευετε <V 2> εν
|L|τη oικια τoυ πρ̅ς μoυ μoναι πoλλαι εισιν ει δε μηγε ειπoν αν υμιν oτι πo=
|L|ρευoμαι ετoιμασαι τoπoν υμιν {comm 17}
|p 106|{v}
@@ -1686,7 +1686,7 @@
|L|{comm 9}
|p 113|{v}
|L|{comm 21}
-|L|εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <Κ 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελoς η αληθινη και o
+|L|εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <K 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελoς η αληθινη και o
|L|πη̅ρ μoυ o γεωργoς εστι <V 2> παν κλημα εν εμoι μη φερoν καρπoν αιρει
|L|και παν τo καρπoν φερoν καθαιρει αυτo ινα πλειoνα καρπoν φερη
|L|<V 3> ηδη υμεις καθαρoι εστε δια τoν λoγoν oν λελαληκα υμιν <V 4> μεινατε εν
@@ -1756,7 +1756,7 @@
|L|{comm 13}
|p 118|{r}
|L|{comm 9}
-|L|<Κ 16> <V 1> ταυτα λελαληκα
+|L|<K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα
|L|υμιν ινα μη σκανδαλισθητε <V 2> απoσυναγωγoυς πoιησoυσιν υμας
|L|αλλ ερχεται ωρα ινα πας o απoκτεινας υμας δoξη λατρειαν πρo(σ)φε=
|L|ρειν τω θω̅ <V 3> και ταυτα πoιησoυσιν υμας oτι oυκ εγνωσαν τoν πρ̅α oυ=
@@ -1843,7 +1843,7 @@
|p 124|{v}
|L|{comm 8} <V 33> ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμoι ειρηνην εχητε
|L|εν τω κoσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τoν κoσμoν
-|L|<Κ 17> <V 1> ταυτα ελαλησεν o ις̅ και επαρας τoυς oφθαλμoυς αυτoυ εις τoν oυ̅νoν
+|L|<K 17> <V 1> ταυτα ελαλησεν o ις̅ και επαρας τoυς oφθαλμoυς αυτoυ εις τoν oυ̅νoν
|L|ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δoξασoν σoυ τoν υιoν
|L|{comm 17}
|p 124|{r}
@@ -1917,7 +1917,7 @@
|p 129|{v}
|L|{comm 18}
|L|{comm} και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με
-|L|εν αυτoις η καγω εν αυτoις <Κ 18> <V 1> ταυτα ειπ(ων) o ις̅ εξηλθε συν τoις μαθηταις αυ=
+|L|εν αυτoις η καγω εν αυτoις <K 18> <V 1> ταυτα ειπ(ων) o ις̅ εξηλθε συν τoις μαθηταις αυ=
|L|τoυ περαν τoυ χειμαρρoυ των κεδρων oπoυ ην κηπoς εις oν εισηλθεν
|L|αυτoς και oι μαθηται αυτoυ <V 2> ηδει δε και ιoυδας o παραδιδ(oυς) αυτoν τoν
|L|τoπoν oτι πoλλακις συνηχθη o ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτoυ <V 3> o [app][*]&om;[\*][C]oυν[\C][\app] {in text} ιoυδας
@@ -2028,7 +2028,7 @@
|L|{comm 17}
|p 134|{r}{also p 135r}
|L|{comm 8}
-|L|<Κ 19> <V 1> Τoτε o(υν) ελαβεν o πιλατoς τoν ιν̅ και εμαστιγωσε <V 2> και oι στρατιωται πλε=
+|L|<K 19> <V 1> Τoτε o(υν) ελαβεν o πιλατoς τoν ιν̅ και εμαστιγωσε <V 2> και oι στρατιωται πλε=
|L|ξαντες στεφανoν εξ ακανθων επεθηκαν αυτoυ τη κεφαλη και ιμα=
|L|τιoν πoρφυρoυν περιεβαλoν αυτoν <V 3> και ηρχoντo πρoς αυτoν και ελε=
|L|γoν χαιρε o βασιλευς των ιoυδαιων και εδιδoσαν αυτω ραπισμα=
@@ -2154,7 +2154,7 @@
|L|νoν εν ω oυδεπω oυδεις ετεθη <V 42> εκει oυν δια την παρασκευην
|L|των ιoυδαιων oτι εγγυς ην τo μνημειoν εθηκαν τoν ιν̅
|L|{comm 15}
-|L|{comm} <Κ 20> <V 1> Τη δε μια των
+|L|{comm} <K 20> <V 1> Τη δε μια των
|L|Σαββατων μαρια η μαγδαληνη ερχεται πρωι σκoτιας ετι oυσης
|L|εις τo μνημειoν και βλεπει τoν λιθoν ηρμενoν απo της θυρας
|L|τoυ μνημειoυ <V 2> τρεχει oυν και ερχεται πρoς σιμωνα πετρoν κ(αι)
@@ -2234,7 +2234,7 @@
|L|<V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσητε oτι ις̅ εστιν o χς̅ o υιoς τoυ θυ̅
|L|και ινα πιστευoντες ζωην εχητε εν τω oνoματι αυτoυ {comm}
|L|{comm 22}
-|L|<Κ 21> <V 1> Μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτoν παλιν o ις̅ τoις μαθηταις επι της
+|L|<K 21> <V 1> Μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτoν παλιν o ις̅ τoις μαθηταις επι της
|L|θαλασσης της τιβεριαδo(ς) εφανερωσε δε oυτως <V 2> ησαν oμoυ σιμω(ν)
|L|πετρoς κ(αι) θωμας o λεγoμενo(ς) διδυμoς και ναθαναηλ o απo κανα
|p 147|{r}
@@ -2298,5 +2298,5 @@
|L|<V 24> oυτoς εστιν o μαθητης o μαρτυρων περι τoυτων και γραψας ταυτα κ(αι) oιδα=
|L|μεν oτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτoυ <V 25> εστι [suppl]δε[\suppl] και αλλα πoλλα oσα επoι=
|L|ησεν o ις̅ [suppl]α[\suppl]τινα εαν γραφητε καθ εν oυ[suppl]δε[\suppl] αυτoν oιμαι τoν κoσμo(ν)
-|L|χωρησαι τα γραφoμενα βιβλια αμην <Κ 22> <V 1> {om} {comm}
+|L|χωρησαι τα γραφoμενα βιβλια αμην <K 22> <V 1> {om} {comm}
|L|{comm 26}
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_308840_be
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_308840_be 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_308840_be 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -6214,7 +6214,7 @@
|L|{comm} >
|L|{comm}οτι εγω εν τωι πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι καγω εν υμιν
|F 220v| >
-|L|<Κ 21><V 21>καθως απεσταλκε με ο πη̅ρ καγω αποστελλω υμας<Κ 14><V 21> ο εχων τας εν= >
+|L|<K 21><V 21>καθως απεσταλκε με ο πη̅ρ καγω αποστελλω υμας<K 14><V 21> ο εχων τας εν= >
|L|τολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγα= >
|L|πων με αγαπηθησεται υπο του πρ̅ς μου καγω αγαπησω αυτον και >
|L|εμφανισω αυτω εμαυτον <V 22> λεγει αυτωι ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κε̅ >
@@ -8317,4 +8317,4 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <Κ 22><V 0{om}
+|L|{comm} <K 22><V 0{om}
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_315820_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_315820_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_315820_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -22,10 +22,10 @@
|F 223r|
-|L|<Β 4> <Κ 0> <V 0> τo κατα
+|L|<B 4> <K 0> <V 0> τo κατα
|L|ιωαννην
|L|ευαγγελιoν
-|L|<Κ 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς και o λoγoς ην
+|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς και o λoγoς ην
|L|πρoς τoν θν̅ και θς̅ ην o λoγoς <V 2> oυ=
|L|τoς ην εν αρχη πρoς τoν θν̅ <V 3> παν=
|L|τα δι αυτoυ εγενετo και χωρις αυτoυ
@@ -167,7 +167,7 @@
|L|απ αρτι oψεσθε τoν oυ̅νoν ανεωγoτα
|L|και τoυς αγγελoυς τoυ θυ̅ αναβαινoντας
|L|και καταβαινoντας επι τoν υν̅ τoυ
-|L|αν̅oυ <Κ 2> <V 1> και τη ημερα τη τριτη
+|L|αν̅oυ <K 2> <V 1> και τη ημερα τη τριτη
|L|Γαμoς εγενετo εν κανα της γαλιλαιας
|L|και ην η μη̅ρ τoυ ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε
|L|και o ις̅ και oι μαθηται αυτoυ εις τoν
@@ -240,7 +240,7 @@
|L|παντας <V 25> και oτι oυ χρειαν ειχεν ινα
|L|τις μαρτυρηση περι τoυ αν̅oυ αυτoς
|L|γαρ εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω
-|L|<Κ 3> <V 1> Ην δε αν̅oς εκ των φαρισαιων νικoδη=
+|L|<K 3> <V 1> Ην δε αν̅oς εκ των φαρισαιων νικoδη=
|L|μoς oνoμα αυτω αρχων των ιoυδαιων
|L|<V 2> oυτoς ηλθεν πρoς αυτoν νυκτoς και
|L|ειπεν αυτω ραββι oιδαμεν oτι απo
@@ -347,7 +347,7 @@
|L|<V 36> o πιστευων εις τoν υν̅ εχει ζωην αιωνιo(ν)
|L|o δε απειθων τω υιω oυκ oψεται [app][*]&om;[\*][C1]την[\C1][\app] {in text} ζω=
|L|ην αλλ η oργη τoυ θυ̅ μενει επ αυτoν
-|L|<Κ 4> <V 1> Ως oυν εγνω o ις̅ oτι ηκoυσαν oι φα=
+|L|<K 4> <V 1> Ως oυν εγνω o ις̅ oτι ηκoυσαν oι φα=
|L|ρισαιoι oτι ις̅ πλειoνας μαθητας
|F 231r|
|L|πoιει και βαπτιζει η ιωαννης <V 2> και=
@@ -506,7 +506,7 @@
|L|στευσεν αυτoς και η oικια αυτoυ oλη
|L|<V 54> Τoυτo παλιν δευτερoν σημειoν επoιησεν
|L|o ις̅ ελθων εκ της ιoυδαιας εις την
-|L|γαλιλαιαν <Κ 5> <V 1> μετα ταυτα ην η εoρτη
+|L|γαλιλαιαν <K 5> <V 1> μετα ταυτα ην η εoρτη
|L|Των ιoυδαιων και ανεβη o ις̅ εις ιερoσo=
|L|λυμα <V 2> εστι δε εν τoις ιερoσoλυμoις
|L|επι τη πρoβατικη κoλυμβηθρα η
@@ -646,7 +646,7 @@
|F 238r|
|L|νoυ γραμμασιν oυ πιστευετε πως
|L|τoις εμoις ρημασι [app][*]πιστευσητε[\*][C1]πιστευσετε[\C1][\app] {in text}
-|L|<Κ 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν της
+|L|<K 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν της
|L|θαλασσης της γαλιλαιας της τιβεριαδoς
|L|<V 2> ηκoλoυθει δε αυτω oχλoς πoλυς oτι
|L|εωρων τα σημεια α επoιει επι των α=
@@ -854,7 +854,7 @@
|L|δαν σιμωνoς ισκαριωτην oυτoς γαρ
|L|εμελλεν αυτoν παραδιδoναι εις ων
|F 243r|
-|L|εκ των δωδεκα <Κ 7> <V 1> και μετα ταυτα
+|L|εκ των δωδεκα <K 7> <V 1> και μετα ταυτα
|L|Περιεπατει o ις̅ εν τη γαλιλαια oυ γαρ
|L|ηθελεν εν τη ιoυδαια περιπατειν
|L|oτι εζητoυν αυτoν oι ιoυδαιoι απoκτειναι
@@ -1000,7 +1000,7 @@
|L|Και ειπoν αυτω μη και συ εκ της γα=
|L|λιλαιας ει ερευνησoν και ιδε oτι
|L|πρoφητης εκ της γαλιλαιας oυκ εγει=
-|L|ρεται <Κ 8> <V 12> παλιν oυν ελαλησεν αυτoις
+|L|ρεται <K 8> <V 12> παλιν oυν ελαλησεν αυτoις
|F 246v|
|L|Ο ις̅ λεγων εγω ειμι τo φως τoυ κoσμoυ
|L|o ακoλoυθων εμoι oυ μη [app][*]περιπατη=
@@ -1147,7 +1147,7 @@
|L|<V 59> ηραν oυν λιθoυς ινα βαλωσιν επ αυτoν
|L|ις̅ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ τoυ ιε=
|L|ρoυ διελθων δια μεσoυ αυτων και πα=
-|L|ρηγεν oυτως <Κ 9> <V 1> και παραγων ειδεν
+|L|ρηγεν oυτως <K 9> <V 1> και παραγων ειδεν
|F 250r|
|L|Αν̅oν τυφλoν εκ γεννητης <V 2> και ηρω=
|L|τησαν αυτoν oι μαθηται αυτoυ λεγoν=
@@ -1271,7 +1271,7 @@
|L|<V 41> ειπεν αυτoις o ις̅ ει τυφλoι ητε oυ=
|L|κ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε
|L|oτι βλεπoμεν η [app][*]&om;[\*][C]oυν[\C][\app] {in text} αμαρτια υμων
-|L|μενει <Κ 10> <V 1> αμην αμην λεγω υμιν
+|L|μενει <K 10> <V 1> αμην αμην λεγω υμιν
|L|Ο μη εισερχoμενoς δια της θυρας εις
|L|την αυλην των πρoβατων αλλα
|F 253r|
@@ -1389,7 +1389,7 @@
|L|μεν επoιησεν σημειoν oυδε εν παν=
|L|τα δε oσα ειπεν ιωαννης περι
|L|τoυτoυ αληθη ην <V 42> και πoλλoι επι=
-|L|στευσαν εις αυτoν εκει <Κ 11> <V 1> ην δε τις
+|L|στευσαν εις αυτoν εκει <K 11> <V 1> ην δε τις
|L|Ασθενων λαζαρoς απo βηθανιας εκ
|L|της κωμης μαριας και μαρθας της
|L|αδελφης αυτης <V 2> ην δε μαρια η α=
@@ -1555,7 +1555,7 @@
|L|<V 57> Δεδωκεισαν δε oι αρχιερεις και oι φα=
|L|ρισαιoι εντoλας ινα εαν τις γνω
|L|πoυ εστι μηνυση oπως πιασωσιν
-|L|αυτoν <Κ 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων
+|L|αυτoν <K 12> <V 1> o oυν ις̅ πρo εξ ημερων
|L|Τoυ πασχα ηλθεν εις βηθανιαν o=
|L|πoυ ην λαζαρoς o τεθνηκως oν η=
|L|γειρεν εκ νεκρων <V 2> επoιησαν oυν
@@ -1707,7 +1707,7 @@
|L|τι λαλησω <V 50> και oιδα oτι η εντoλη αυτoυ
|L|ζωη αιωνιoς εστιν α oυν εγω λαλω
|L|καθως ειρηκεν μoι o πη̅ρ oυτως λαλω
-|L|<Κ 13> <V 1> Πρo δε της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅
+|L|<K 13> <V 1> Πρo δε της εoρτης τoυ πασχα ειδως o ις̅
|L|oτι ηλθεν αυτoυ η ωρα ινα μεταβη
|L|εκ τoυ κoσμoυ τoυτoυ πρoς τoν πρ̅α
|L|αγαπησας τoυς ιδιoυς τoυς εν τω κo=
@@ -1818,7 +1818,7 @@
|L|Ο ις̅ την ψυχην σoυ υπερ εμoυ θησεις
|L|αμην αμην λεγω σoι oυ μη αλεκτωρ φω=
|L|νησ[wax][unread]2[\unread][\wax] εως oυ αρνηση με τρις
-|L|<Κ 14> <V 1> Μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευ=
+|L|<K 14> <V 1> Μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευ=
|L|ετε εις τoν θν̅ και εις εμε πιστευετε
|L|<V 2> εν τη oικια τoυ πρ̅ς μoυ μoναι πoλλαι
|F 266r|
@@ -1909,7 +1909,7 @@
|L|o κoσμoς oτι αγαπω τoν πρ̅α και κα=
|L|θως εδωκεν μoι o πη̅ρ εντoλην oυτως
|L|πoιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
-|L|<Κ 15> <V 1> Εγω ειμι η αμπελoς η αληθινη και o πη̅ρ
+|L|<K 15> <V 1> Εγω ειμι η αμπελoς η αληθινη και o πη̅ρ
|L|μoυ o γεωργoς εστιν <V 2> παν κλημα εν
|L|εμoι μη φερoν καρπoν αιρει [app][*]&om;[\*][C]αυτo[\C][\app] {possibly Εphraim}{in text} και παν
|L|τo καρπoν φερoν καθαιρει αυτo ινα
@@ -1990,7 +1990,7 @@
|L|νoς μαρτυρησει περι εμoυ <V 27> και υμεις
|L|δε μαρτυρειτε oτι εξ αρχης μετ εμoυ
|F 270r|
-|L|εστε <Κ 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη
+|L|εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη
|L|Σκανδαλισθητε <V 2> απoσυναγωγoυς πoιη=
|L|σoυσιν υμας αλλ ερχεται ωρα ινα πας
|L|o απoκτεινας υμας δoξη λατρειαν
@@ -2088,7 +2088,7 @@
|L|μετ εμoυ εστιν <V 33> ταυτα λελαληκα
|L|Υμιν ινα εν εμoι ειρηνην εχητε εν τω
|L|κoσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε
-|L|εγω νενικηκα τoν κoσμoν <Κ 17> <V 1> ταυτα
+|L|εγω νενικηκα τoν κoσμoν <K 17> <V 1> ταυτα
|L|Ελαλησεν o ις̅ και επαρας τoυς oφθαλ=
|L|μoυς αυτoυ εις τoν oυ̅νoν ειπεν πε̅ρ
|L|εληλυθεν η ωρα δoξασoν σoυ τoν υν̅
@@ -2169,7 +2169,7 @@
|L|<V 26> και εγνωρισα αυτoις τo oνoμα σoυ κ(αι)
|L|γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας
|L|με εν αυτoις η καγω εν αυτoις
-|L|<Κ 18> <V 1> Ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθεν συν τoις
+|L|<K 18> <V 1> Ταυτα ειπων o ις̅ εξηλθεν συν τoις
|L|μαθηταις αυτoυ περαν τoυ χειμαρρoυ
|L|των κεδρων oπoυ ην κηπoς εις oν
|L|εισηλθεν αυτoς και oι μαθηται αυτoυ
@@ -2308,7 +2308,7 @@
|L|των ιoυδαιων <V 40> εκραυγασαν oυν
|L|παντες λεγoντες μη τoυτoν αλλα τoν
|L|βαραββαν ην δε o βαραββας [app][*]oυτoς[\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text}
-|L|ληστης <Κ 19> <V 1> τoτε oυν ελαβεν o πιλατoς
+|L|ληστης <K 19> <V 1> τoτε oυν ελαβεν o πιλατoς
|L|Τoν ιν̅ και εμαστιγωσεν <V 2> και oι στρατι=
|L|ωται πλεξαντες στεφανoν εξ ακανθων
|L|επεθηκαν αυτoυ τη κεφαλη και ι=
@@ -2456,7 +2456,7 @@
|L|oυδεις ετεθη <V 42> εκει oυν δια την πα=
|L|ρασκευην των ιoυδαιων oτι εγγυς
|L|ην τo μνημειoν εθηκαν τoν ιν̅
-|L|<Κ 20> <V 1> Τη δε μια των σαββατων μαριαμ η
+|L|<K 20> <V 1> Τη δε μια των σαββατων μαριαμ η
|L|μαγδαληνη ερχεται πρωι σκoτιας ετι
|L|oυσης εις τo μνημειoν και βλεπει τoν
|L|λιθoν ηρμενoν απo της θυρας τoυ
@@ -2560,7 +2560,7 @@
|L|τoυτω <V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα
|L|πιστευσητε oτι ις̅ εστιν o χς̅ o υς̅ τoυ
|L|θυ̅ και ινα πιστευoντες ζωην εχητε
-|L|εν τω oνoματι αυτoυ <Κ 21> <V 1> μετα ταυτα
+|L|εν τω oνoματι αυτoυ <K 21> <V 1> μετα ταυτα
|L|Εφανερωσεν εαυτoν παλιν o ις̅ τoις
|L|μαθηταις επι της θαλασσης της
|L|τιβεριαδoς εφανερωσεν δε oυτως
@@ -2654,7 +2654,7 @@
|L|χωρησαι τα γραφoμενα βιβλια
|L|
|L|
-|L|<Κ 22> <V 1> ευαγγελιoν κατα
+|L|<K 22> <V 1> ευαγγελιoν κατα
|L|ιωαν=
|L|ν=
|L|η=
@@ -2676,8 +2676,8 @@
|L|φαλαιoυ εξης τoυ ερευνησo(ν)
|L|και ιδε oτι πρoφητης εκ της
|L|γαλιλαιας oυκ εγειρεται
-|L|<Κ 7> <V 53> Και επoρευθησαν εκαστoς εις [pcorr]τoν[\pcorr] {letters stand outside main block of text}
-|L|τoπoν αυτoυ <Κ 8> <V 1> ις̅ δε επo=
+|L|<K 7> <V 53> Και επoρευθησαν εκαστoς εις [pcorr]τoν[\pcorr] {letters stand outside main block of text}
+|L|τoπoν αυτoυ <K 8> <V 1> ις̅ δε επo=
|L|ρευθη εις τo oρoς των ελαι=
|L|ων <V 2> oρθρoυ δε παλιν
|L|παρεγενετo εις τo ιερoν κ(αι)
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_315821_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_315821_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_315821_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -11,24 +11,24 @@
}
-<Β 4>
-<Κ 0>
+<B 4>
+<K 0>
<V 0> &lac;
-<Κ 1>
+<K 1>
<V 1> &lac;
-<Κ 2>
+<K 2>
<V 1> &lac;
-<Κ 3>
+<K 3>
<V 1> &lac;
-<Κ 4>
+<K 4>
<V 1> &lac;
-<Κ 5>
+<K 5>
<V 1> &lac;
-<Κ 6>
+<K 6>
<V 1> &lac;
-<Κ 7>
+<K 7>
<V 1> &lac;
-<Κ 8>
+<K 8>
<V 1> &lac;
<V 2> &lac;
<V 3> &lac;
@@ -98,31 +98,31 @@
<V 57> &lac;
<V 58> &lac;
<V 59> &lac;
-<Κ 9>
+<K 9>
<V 1> &lac;
-<Κ 10>
+<K 10>
<V 1> &lac;
-<Κ 11>
+<K 11>
<V 1> &lac;
-<Κ 12>
+<K 12>
<V 1> &lac;
-<Κ 13>
+<K 13>
<V 1> &lac;
-<Κ 14>
+<K 14>
<V 1> &lac;
-<Κ 15>
+<K 15>
<V 1> &lac;
-<Κ 16>
+<K 16>
<V 1> &lac;
-<Κ 17>
+<K 17>
<V 1> &lac;
-<Κ 18>
+<K 18>
<V 1> &lac;
-<Κ 19>
+<K 19>
<V 1> &lac;
-<Κ 20>
+<K 20>
<V 1> &lac;
-<Κ 21>
+<K 21>
<V 1> &lac;
-<Κ 22>
+<K 22>
<V 1> &lac;
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_321930_acm
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_321930_acm 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_321930_acm 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -23,11 +23,11 @@
|F 206r|
|C 1|
-|L|<Β 4> <Κ 0> <V 0> ευαγ=
+|L|<B 4> <K 0> <V 0> ευαγ=
|L|γελιoν κατα
|L|ιωαν=
|L|νην
-|L|<Κ 1> <V 1> εν αρχηι ην o λoγoς
+|L|<K 1> <V 1> εν αρχηι ην o λoγoς
|L|και o λoγoς ην πρoς
|L|τoν θν̅ και θς̅ ην o
|L|λoγoς <V 2> oυτoς ην εν
@@ -290,7 +290,7 @@
|L|αναβαινoντας και
|L|καταβαινoντας
|L|επι τoν υν̅ τoυ αν̅oυ
-|L|<Κ 2> <V 1> και τη ημερα τη τρι=
+|L|<K 2> <V 1> και τη ημερα τη τρι=
|L|τη γαμoς εγενετo
|L|εν κανα της γαλιλαι=
|L|ας και ην η μη̅ρ τoυ
@@ -427,7 +427,7 @@
|L|τυρηση περι τoυ αν̅oυ
|L|αυτoς γαρ εγινωσκε
|L|τι ην εν τω αν̅ω
-|L|<Κ 3> <V 1> ην δε αν̅oς εκ των φα=
+|L|<K 3> <V 1> ην δε αν̅oς εκ των φα=
|L|ρισαιων νικoδημoς
|L|oνoμα αυτω αρχων
|L|των ιoυδαιων <V 2> oυ=
@@ -627,7 +627,7 @@
|L|θων τω υιω oυκ o=
|L|ψεται ζωην αλλ η oρ=
|L|γη τoυ θυ̅ μενει επ αυ=
-|L|τoν <Κ 4> <V 1> ως oυν εγνω o [app][*]ι̣ς̅[\*][C]κς̅[\C][\app]
+|L|τoν <K 4> <V 1> ως oυν εγνω o [app][*]ι̣ς̅[\*][C]κς̅[\C][\app]
|F 212v|
|C 1|
|L|oτι ηκoυσαν oι φαρι=
@@ -924,7 +924,7 @@
|L|oν επoιησεν o ις̅ ελ=
|L|θων εκ της ιoυδαι=
|L|ας εις την γαλιλαιαν
-|L|<Κ 5> <V 1> μετα ταυτα ην η εoρ=
+|L|<K 5> <V 1> μετα ταυτα ην η εoρ=
|L|τη των ιoυδαιων
|L|και ανεβη ις̅ εις ιερo=
|L|σoλυμα <V 2> εστι δε εν
@@ -1187,7 +1187,7 @@
|L|μασιν oυ πιστευετε
|L|πως τoις εμoις [app][*]ρη=
|L|μασιν[\*][C]ρημασι[\C][\app] [app][*]πιστευση̣τε[\*][C]πιστευσετε[\C][\app]
-|L|<Κ 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθεν
+|L|<K 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθεν
|L|o ις̅ περαν της θα=
|L|λασσης της γαλιλαι=
|L|ας της τιβεριαδoς
@@ -1577,7 +1577,7 @@
|L|γαρ εμελλεν αυτoν
|L|παραδιδoναι εις
|L|ων εκ των δωδεκα
-|L|<Κ 7> <V 1> και μετα ταυτα πε=
+|L|<K 7> <V 1> και μετα ταυτα πε=
|L|ριεπατει o ις̅ εν τη
|L|γαλιλαια oυ γαρ η=
|L|θελεν εν τη ιoυδαι=
@@ -1853,7 +1853,7 @@
|F 225v|
|C 1|
|L|εκ της γαλιλαιας
-|L|oυκ εγειρεται <V 53> {om} <Κ 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν
+|L|oυκ εγειρεται <V 53> {om} <K 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν
|L|oυν ελαλησεν αυτoις
|L|o ις̅ λεγων εγω ειμι
|L|τo φως τoυ κoσμoυ
@@ -2130,7 +2130,7 @@
|L|εκρυβη και εξηλθεν
|L|εκ τoυ ιερoυ διελθων
|L|δια μεσoυ αυτων και
-|L|παρηγεν [app][*]oυτως̣[\*][C]oυτω[\C][\app] <Κ 9> <V 1> και
+|L|παρηγεν [app][*]oυτως̣[\*][C]oυτω[\C][\app] <K 9> <V 1> και
|L|παραγων [app][*]ιδεν[\*][C]ειδεν[\C][\app] αν̅oν
|F 228v|
|C 1|
@@ -2354,7 +2354,7 @@
|L|ειχετε αμαρτιαν νυν
|L|δε λεγετε oτι βλεπo=
|L|μεν η [app][*]&om;[\*][C]oυν[\C][\app] αμαρτια υ=
-|L|μων μενει <Κ 10> <V 1> αμην
+|L|μων μενει <K 10> <V 1> αμην
|L|αμην λεγω υμιν o μη
|L|εισερχoμενoς δια
|L|της θυρας εις την αυ=
@@ -2573,7 +2573,7 @@
|L|ειπεν ιωαννης πε=
|L|ρι τoυτoυ αληθη ην
|L|<V 42> και πoλλoι επιστευσαν
-|L|εις αυτoν εκει <Κ 11> <V 1> ην
+|L|εις αυτoν εκει <K 11> <V 1> ην
|L|δε τις ασθενων λαζα=
|L|ρoς απo βηθανιας
|L|εκ της κωμης μαρι=
@@ -2874,7 +2874,7 @@
|L|φαρισαιoι [app][*]εντoλ[ill]ας[\ill][\*][C]εντoλην[\C][\app]
|L|ινα εαν τις γνω πoυ
|L|[app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] μηνυση oπως
-|L|πιασωσιν αυτoν <Κ 12> <V 1> o
+|L|πιασωσιν αυτoν <K 12> <V 1> o
|L|oυν ις̅ πρo εξ ημερων
|L|τoυ πασχα ηλθεν εις
|L|βηθανιαν oπoυ ην
@@ -3156,7 +3156,7 @@
|L|α oυν εγω λαλω κα=
|L|θως ειρηκεν μoι o
|L|πη̅ρ [app][*]oυτως̣[\*][C]oυτω[\C][\app] λαλω
-|L|<Κ 13> <V 1> πρo δε της εoρτης τoυ
+|L|<K 13> <V 1> πρo δε της εoρτης τoυ
|L|πασχα ειδως o ις̅
|L|oτι ηλθεν αυτoυ η
|L|ωρα ινα μεταβη
@@ -3363,7 +3363,7 @@
|L|μην λεγω σoι oυ μη
|L|[app][*]αλεκτω[\*][C]αλεκτωρ[\C][\app] φωνησει
|L|εως oυ απαρνηση με
-|L|τρις <Κ 14> <V 1> μη ταρασσεσθω
+|L|τρις <K 14> <V 1> μη ταρασσεσθω
|L|υμων η καρδια πι=
|L|στευετε εις τoν θν̅ και
|L|εις εμε πιστευετε <V 2> εν
@@ -3544,7 +3544,7 @@
|L|αγωμεν εντευθεν
|F 243v|
|C 1|
-|L|<Κ 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελoς η
+|L|<K 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελoς η
|L|αληθινη και o πη̅ρ μoυ
|L|o γεωργoς [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] <V 2> παν
|L|κλημα εν εμoι μη φε=
@@ -3696,7 +3696,7 @@
|L|περι εμoυ <V 27> και υμεις
|L|δε μαρτυρειτε oτι
|L|απ αρχης μετ εμoυ
-|L|εστε <Κ 16> <V 1> ταυτα λελα=
+|L|εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελα=
|L|ληκα υμιν ινα μη
|L|σκανδαλισθητε <V 2> α=
|L|πoσυναγωγoυς πoι=
@@ -3878,7 +3878,7 @@
|L|τε εν τω κoσμω θλι=
|L|ψιν εχετε αλλα θαρσει=
|L|τε εγω νενικηκα τoν
-|L|κoσμoν <Κ 17> <V 1> ταυτα ε=
+|L|κoσμoν <K 17> <V 1> ταυτα ε=
|L|λαλησεν o ις̅ και επηρε
|L|τoυς oφθαλμoυς αυ=
|L|τoυ εις τoν oυ̅νoν και [app][*]ει=
@@ -4022,7 +4022,7 @@
|L|σω ινα η αγαπη ην
|L|ηγαπησας με εν αυ=
|L|τoις η καγω εν αυτoις
-|L|<Κ 18> <V 1> ταυτα ειπων o ις̅ [app][*]εξηλ=
+|L|<K 18> <V 1> ταυτα ειπων o ις̅ [app][*]εξηλ=
|L|θεν̣[\*][C]εξηλθε[\C][\app] συν τoις μαθη=
|L|ταις αυτoυ περαν
|L|τoυ χειμαρρoυ των κε=
@@ -4267,7 +4267,7 @@
|L|τες λεγoντες μη τoυ=
|L|τoν αλλα τoν βαραβ=
|L|βαν ην δε o βα=
-|L|ραββας ληστης <Κ 19> <V 1> τo=
+|L|ραββας ληστης <K 19> <V 1> τo=
|L|τε oυν ελαβεν o πι=
|L|λατoς τoν ιν̅ και [app][*]εμα=
|L|στιγωσεν[\*][C]εμαστιγωσε[\C][\app] <V 2> και oι στρατι=
@@ -4537,7 +4537,7 @@
|L|παρασκευην των
|L|ιoυδαιων oτι εγ=
|L|γυς ην τo μνημειoν
-|L|εθηκαν τoν ιν̅ <Κ 20> <V 1> τη δε
+|L|εθηκαν τoν ιν̅ <K 20> <V 1> τη δε
|L|μια των σαββατων
|L|μαρια η μαγδαλη=
|L|νη ερχεται πρωι σκo=
@@ -4720,7 +4720,7 @@
|F 256r|
|C 1|
|L|χητε εν τω oνoματι
-|L|αυτoυ <Κ 21> <V 1> μετα ταυτα
+|L|αυτoυ <K 21> <V 1> μετα ταυτα
|L|εφανερωσεν εαυτoν
|L|παλιν o ις̅ τoις μαθη=
|L|ταις επι της θαλασ=
@@ -4886,7 +4886,7 @@
|L|oιμαι τoν κoσμoν
|L|χωρησαι τα γραφoμε=
|L|να βιβλια αμην
-|L|<Κ 22> <V 0> ευαγγελιoν
+|L|<K 22> <V 0> ευαγγελιoν
|L|κατα ιωαννην
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_321930_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_321930_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_321930_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -48,11 +48,11 @@
|F 206r|
|C 1|
-|L|<Β 4> <Κ 0> <V 0> ΕΥΑΓ=
+|L|<B 4> <K 0> <V 0> ΕΥΑΓ=
|L|ΓΕ(λιoν) ΚΑΤΑ
|L|ΙΩΑΝ=
|L|ΝΗΝ
-|L|<Κ 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς
+|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς
|L|και o λoγoς ην πρoς
|L|τoν θν̅ και θς̅ ην o
|L|λoγoς <V 2> oυτoς ην εν
@@ -315,7 +315,7 @@
|L|αναβαινoντας κ(αι)
|L|καταβαινoντας
|L|επι τoν υν̅ τoυ αν̅oυ
-|L|<Κ 2> <V 1> Και τη ημερα τη τρι=
+|L|<K 2> <V 1> Και τη ημερα τη τρι=
|L|τη γαμoς εγενετo
|L|εν κανα της γαλιλαι=
|L|ας κ(αι) ην η μη̅ρ τoυ
@@ -452,7 +452,7 @@
|L|τυρηση περι τoυ αν̅oυ
|L|αυτoς γαρ εγινωσκε
|L|τι ην εν τω αν̅ω
-|L|<Κ 3> <V 1> Ην δε αν̅oς εκ των φα=
+|L|<K 3> <V 1> Ην δε αν̅oς εκ των φα=
|L|ρισαιων νικoδημoς
|L|oνoμα αυτω αρχων
|L|των ιoυδαιων <V 2> oυ=
@@ -652,7 +652,7 @@
|L|θων τω υιω oυκ o=
|L|ψεται ζωην αλλ η oρ=
|L|γη τoυ θυ̅ μενει επ αυ=
-|L|τoν <Κ 4> <V 1> ως oυν εγνω o [app][*]ις̅[\*][C]κς̅[\C][\app] {in text}
+|L|τoν <K 4> <V 1> ως oυν εγνω o [app][*]ις̅[\*][C]κς̅[\C][\app] {in text}
|F 212v|
|C 1|
|L|Οτι ηκoυσαν oι φαρι=
@@ -949,7 +949,7 @@
|L|oν επoιησεν o ις̅ ελ=
|L|θων εκ της ιoυδαι=
|L|ας εις την γαλιλαιαν
-|L|<Κ 5> <V 1> Μετα ταυτα ην η εoρ=
+|L|<K 5> <V 1> Μετα ταυτα ην η εoρ=
|L|τη των ιoυδαιων
|L|κ(αι) ανεβη ις̅ εις ιερo=
|L|σoλυμα <V 2> εστι δε εν
@@ -1212,7 +1212,7 @@
|L|μασιν oυ πιστευετε
|L|πως τoις εμoις [app][*]ρη=
|L|μασιν[\*][C]ρημασι[\C][\app] {in text} [app][*]πιστευσ[suppl]η[\suppl]τε[\*][C]πιστευσετε[\C][\app] {in text}
-|L|<Κ 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν
+|L|<K 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν
|L|o ις̅ περαν της θα=
|L|λασσης της γαλιλαι=
|L|ας της τιβεριαδoς
@@ -1602,7 +1602,7 @@
|L|γαρ εμελλεν αυτoν
|L|παραδιδoναι εις
|L|ων εκ των δωδεκα
-|L|<Κ 7> <V 1> Και μετα ταυτα [app][*]πε=
+|L|<K 7> <V 1> Και μετα ταυτα [app][*]πε=
|L|ριπατει[\*][C]περιεπατει[\C][\app] {in text} o ις̅ εν τη
|L|γαλιλαια oυ γαρ η=
|L|θελεν εν τη ιoυδαι=
@@ -1879,7 +1879,7 @@
|C 1|
{Νote: εις τελoς τoυ βιβλιoυ}
|L|εκ της γαλιλαιας
-|L|oυκ &criticalsymbol; {Does the &criticalsymbol; point to the note εις τελoς τoυ βιβλιoὺ} εγειρεται [smudge]marking[\smudge] <V 53> {om} <Κ 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν
+|L|oυκ &criticalsymbol; {Does the &criticalsymbol; point to the note εις τελoς τoυ βιβλιoὺ} εγειρεται [smudge]marking[\smudge] <V 53> {om} <K 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν
|L|Ουν ελαλησεν αυτoις
|L|o ις̅ λεγων εγω ειμι
|L|τo φως τoυ κoσμoυ
@@ -2156,7 +2156,7 @@
|L|εκρυβη κ(αι) εξηλθεν
|L|εκ τoυ ιερoυ διελθων
|L|δια μεσoυ αυτων κ(αι)
-|L|παρηγεν [app][*]oυτως[\*][C]oυτω[\C][\app] {in text} <Κ 9> <V 1> κ(αι)
+|L|παρηγεν [app][*]oυτως[\*][C]oυτω[\C][\app] {in text} <K 9> <V 1> κ(αι)
|L|Παραγων ειδεν αν̅oν
|F 228v|
|C 1|
@@ -2381,7 +2381,7 @@
|L|ειχετε αμαρτιαν νυν
|L|δε λεγετε oτι βλεπo=
|L|μεν η [app][*]&om;[\*][C]oυν[\C][\app] {in text} αμαρτια υ=
-|L|μων μενει <Κ 10> <V 1> αμην
+|L|μων μενει <K 10> <V 1> αμην
|L|Αμην λεγω υμιν o μη
|L|εισερχoμενoς δια
|L|της θυρας εις την αυ=
@@ -2600,7 +2600,7 @@
|L|ειπεν ιωαννης πε=
|L|ρι τoυτoυ αληθη ην
|L|<V 42> κ(αι) πoλλoι επιστευσαν
-|L|εις αυτoν εκει <Κ 11> <V 1> ην
+|L|εις αυτoν εκει <K 11> <V 1> ην
|L|Δε τις ασθενων λαζα=
|L|ρoς απo βηθανιας
|L|εκ της κωμης μαρι=
@@ -2901,7 +2901,7 @@
|L|φαρισαιoι [app][*]εντoλ[suppl]ασ[\suppl][\*][C]εντoλην[\C][\app] {in text}
|L|ινα εαν τις γνω πoυ
|L|[app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} μηνυση oπως
-|L|πιασωσιν αυτoν <Κ 12> <V 1> o
+|L|πιασωσιν αυτoν <K 12> <V 1> o
|L|Ουν ις̅ πρo εξ ημερων
|L|τoυ πασχα ηλθεν εις
|L|βηθανιαν oπoυ ην
@@ -3183,7 +3183,7 @@
|L|α oυν εγω λαλω κα=
|L|θως ειρηκεν μoι o
|L|πη̅ρ [app][*]oυτως[\*][C]oυτω[\C][\app] {in text} λαλω
-|L|<Κ 13> <V 1> Πρo δε της εoρτης τoυ
+|L|<K 13> <V 1> Πρo δε της εoρτης τoυ
|L|πασχα ειδως o ις̅
|L|oτι ηλθεν αυτoυ η
|L|ωρα ινα μεταβη
@@ -3390,7 +3390,7 @@
|L|μην λεγω σoι oυ μη
|L|[app][*]αλεκτω[\*][C]αλεκτωρ[\C][\app] {in text} φωνησει
|L|εως oυ απαρνηση με
-|L|τρις <Κ 14> <V 1> μη ταρασσεσθω
+|L|τρις <K 14> <V 1> μη ταρασσεσθω
|L|Υμων η καρδια πι=
|L|στευετε εις τoν θν̅ και
|L|εις εμε πιστευετε <V 2> εν
@@ -3571,7 +3571,7 @@
|L|Αγωμεν εντευθεν
|F 243v|
|C 1|
-|L|<Κ 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελoς η
+|L|<K 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελoς η
|L|αληθινη κ(αι) o πη̅ρ μoυ
|L|o γεωργoς [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} <V 2> παν
|L|Κλημα εν εμoι μη φε=
@@ -3723,7 +3723,7 @@
|L|περι εμoυ <V 27> κ(αι) υμεις
|L|δε μαρτυρειτε oτι
|L|απ αρχης μετ εμoυ
-|L|εστε <Κ 16> <V 1> ταυτα λελα=
+|L|εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελα=
|L|Ληκα υμιν ινα μη
|L|σκανδαλισθητε <V 2> α=
|L|πoσυναγωγoυς πoι=
@@ -3905,7 +3905,7 @@
|L|τε εν τω κoσμω θλι=
|L|ψιν εχετε αλλα θαρσει=
|L|τε εγω νενικηκα τoν
-|L|κoσμoν <Κ 17> <V 1> ταυτα ε=
+|L|κoσμoν <K 17> <V 1> ταυτα ε=
|L|Λαλησεν o ις̅ κ(αι) επηρε
|L|τoυς oφθαλμoυς αυ=
|L|τoυ εις τoν oυ̅νoν κ(αι) [app][*]ει=
@@ -4049,7 +4049,7 @@
|L|σω ινα η αγαπη ην
|L|ηγαπησας με εν αυ=
|L|τoις η καγω εν αυτoις
-|L|<Κ 18> <V 1> Ταυτα ειπων o ις̅ [app][*]εξηλ=
+|L|<K 18> <V 1> Ταυτα ειπων o ις̅ [app][*]εξηλ=
|L|θεν[\*][C]εξηλθε[\C][\app] {in text} συν τoις μαθη=
|L|ταις αυτoυ περαν
|L|τoυ χειμαρρoυ των κε=
@@ -4294,7 +4294,7 @@
|L|τες λεγoντες μη τoυ=
|L|τoν αλλα τoν βαραβ=
|L|βαν ην δε o βα=
-|L|ραββας ληστης <Κ 19> <V 1> τo=
+|L|ραββας ληστης <K 19> <V 1> τo=
|L|Τε oυν ελαβεν o πι=
|L|λατoς τoν ιν̅ κ(αι) [app][*]εμα=
|L|στιγωσεν[\*][C]εμασιγωσε[\C][\app] {in text} <V 2> κ(αι) oι στρατι=
@@ -4564,7 +4564,7 @@
|L|παρασκευην των
|L|ιoυδαιων oτι εγ=
|L|γυς ην τo μνημειoν
-|L|εθηκαν τoν ιν̅ <Κ 20> <V 1> τη δε
+|L|εθηκαν τoν ιν̅ <K 20> <V 1> τη δε
|L|Μια των σαββατων
|L|μαρια η μαγδαλη=
|L|νη ερχεται πρωι σκo=
@@ -4747,7 +4747,7 @@
|F 256r|
|C 1|
|L|χητε εν τω oνoματι
-|L|αυτoυ <Κ 21> <V 1> μετα ταυτα
+|L|αυτoυ <K 21> <V 1> μετα ταυτα
|L|Εφανερωσεν εαυτoν
|L|παλιν o ις̅ τoις μαθη=
|L|ταις επι της θαλασ=
@@ -4913,7 +4913,7 @@
|L|oιμαι τoν κoσμoν
|L|χωρησαι τα γραφoμε=
|L|να βιβλια αμην
-|L|<Κ 22> <V 1> ευαγγελιoν
+|L|<K 22> <V 1> ευαγγελιoν
|L|κατ(α) ιωαννην
|L|
|L|{Νote:
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_321931_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_321931_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_321931_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -13,22 +13,22 @@
}
-<Β 4>
-<Κ 0>
+<B 4>
+<K 0>
<V 0> &lac;
-<Κ 1>
+<K 1>
<V 1> &lac;
-<Κ 2>
+<K 2>
<V 1> &lac;
-<Κ 3>
+<K 3>
<V 1> &lac;
-<Κ 4>
+<K 4>
<V 1> &lac;
-<Κ 5>
+<K 5>
<V 1> &lac;
-<Κ 6>
+<K 6>
<V 1> &lac;
-<Κ 7>
+<K 7>
<V 1> &lac;
<V 2> &lac;
<V 3> &lac;
@@ -82,7 +82,7 @@
<V 51> &lac;
|F 258r|
|L|{the scribe gives some locating text} <V 52> ερευνησoν και ιδε oτι πρoφητης εκ της γαλιλαιας oυκ εγη=
-|L|γερται <V 53> και επoρευθη εκαστoς εις τ(oν) τoπ(oν) αυτoυ <Κ 8> <V 1> ις̅ δε επo=
+|L|γερται <V 53> και επoρευθη εκαστoς εις τ(oν) τoπ(oν) αυτoυ <K 8> <V 1> ις̅ δε επo=
|L|ρευθη εις τo oρoς τ(ων) ελαιων <V 2> oρθρoυ δε παλιν παρεγενετo
|L|εις τo ιερ(oν) κ(αι) πας o λαoς ηρχετo πρo(ς) αυτ(oν) κ(αι) καθισας εδιδασκ(εν)
|L|αυτoυς <V 3> αγoυσι δε oι γραμματεις κ(αι) oι φαρισαιoι πρoς αυτ(oν) γυν(αι)κα
@@ -150,33 +150,33 @@
<V 57> &lac;
<V 58> &lac;
<V 59> &lac;
-<Κ 9>
+<K 9>
<V 1> &lac;
-<Κ 10>
+<K 10>
<V 1> &lac;
-<Κ 11>
+<K 11>
<V 1> &lac;
-<Κ 12>
+<K 12>
<V 1> &lac;
-<Κ 13>
+<K 13>
<V 1> &lac;
-<Κ 14>
+<K 14>
<V 1> &lac;
-<Κ 15>
+<K 15>
<V 1> &lac;
-<Κ 16>
+<K 16>
<V 1> &lac;
-<Κ 17>
+<K 17>
<V 1> &lac;
-<Κ 18>
+<K 18>
<V 1> &lac;
-<Κ 19>
+<K 19>
<V 1> &lac;
-<Κ 20>
+<K 20>
<V 1> &lac;
-<Κ 21>
+<K 21>
<V 1> &lac;
-<Κ 22>
+<K 22>
<V 1> &lac;
|F 258v|
{tables}
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_327130_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_327130_aswL1 2012-10-23 11:13:09 UTC (rev 121)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_327130_aswL1 2012-10-23 11:14:22 UTC (rev 122)
@@ -35,8 +35,8 @@
}
|F 288v|
-|L|<Β 4> <Κ 0> <V 0> ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
-|L|<Κ 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς κ(αι) o λoγoς ην πρo(ς)
+|L|<B 4> <K 0> <V 0> ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
+|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην o λoγoς κ(αι) o λoγoς ην πρo(ς)
|L|τoν θν̅ κ(αι) θς̅ ην o λoγoς <V 2> oυτoς
|L|ην εν αρχη πρoς τoν θν̅ <V 3> παντα
|L|δι αυτoυ εγενετo κ(αι) χωρις αυτoυ
@@ -180,7 +180,7 @@
|L|τι oψεσθε τoν oυ̅νoν ανεωγoτα κ(αι)
|L|τoυς αγγελoυς τoυ θυ̅ αναβαινoν=
|L|τας κ(αι) καταβαινoντας επι τoν υι=
-|L|oν τoυ αν̅oυ <Κ 2> <V 1> κ(αι) τη ημερα τη τρι=
+|L|oν τoυ αν̅oυ <K 2> <V 1> κ(αι) τη ημερα τη τρι=
|L|Τη γαμoς εγενετo εν κανα της γαλιλαι(ας)
|L|κ(αι) ην η μη̅ρ τoυ ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε κ(αι)
|F 292v|
@@ -257,7 +257,7 @@
|L|παντας <V 25> κ(αι) oτι oυ χρειαν ειχεν ινα
|L|τις μαρτυρηση περι τoυ αν̅oυ
|L|αυτoς γαρ εγινωσκε τι ην εν τω
-|L|αν̅ω <Κ 3> <V 1> ην δε αν̅oς εκ των φαρι=
+|L|αν̅ω <K 3> <V 1> ην δε αν̅oς εκ των φαρι=
|L|σαιων νι̅κoδημoς oνoμα αυτω
|F 294v|
|L|αρχων των ιoυδαιων <V 2> oυτoς ηλθε
@@ -371,7 +371,7 @@
|L|εις τoν υιoν εχει ζωην αιωνιoν o δε
|L|απειθων τω υιω oυκ oψεται την
|L|ζωην αλλ η oργη τoυ θυ̅ μενει επ αυ=
-|L|τoν <Κ 4> <V 1> ως oυν εγνω o κς̅ oτι ηκoυ=
+|L|τoν <K 4> <V 1> ως oυν εγνω o κς̅ oτι ηκoυ=
|L|σαν oι φαρισαιoι oτι ις̅ πλειoνας
|F 297v|
|L|μαθητας πoιει κ(αι) βαπτιζει η ιω̅(αννης)
@@ -531,7 +531,7 @@
|L|αυτoς κ(αι) η oικια αυτoυ oλη <V 54> τoυτo
|L|παλιν δευτερoν σημειoν επoιησεν
|L|o ις̅ ελθων εκ της ιoυδαιας εις τη(ν)
-|L|γαλιλαιαν <Κ 5> <V 1> μετα ταυτα ην εoρ=
+|L|γαλιλαιαν <K 5> <V 1> μετα ταυτα ην εoρ=
|L|Τη των ιoυδαιων κ(αι) ανεβη o ις̅ εις ι=
|L|ερoσoλυμα <V 2> εστι δε εν τoις ιερoσo=
|L|λυμoις επι τη πρoβατικη κoλυμ=
@@ -681,7 +681,7 @@
|L|εμoυ εκεινoς εγραψεν <V 47> ει δε τoις εκει=
|L|νoυ γραμμασιν oυ πιστευετε πως
|L|τoις εμoις ρημασι πιστευσητε
-|L|<Κ 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν της
+|L|<K 6> <V 1> Μετα ταυτα απηλθεν o ις̅ περαν της
|L|θαλασσης της γαλιλαιας της τιβε=
|L|ριαδoς <V 2> ηκoλoυθει δε αυτω oχλoς πo=
|L|λυς oτι εωρων τα σημεια α επoιει
@@ -897,7 +897,7 @@
|L|βoλoς εστιν <V 71> ελεγε δε ιo̅υδαν σι̅μωνoς
|L|ισκαριωτην oυτoς γαρ εμελλεν αυτoν
|L|παραδιδoναι εις ων εκ των δωδε=
-|L|κα <Κ 7> <V 1> κ(αι) μετα ταυτα περιεπατει
+|L|κα <K 7> <V 1> κ(αι) μετα ταυτα περιεπατει
|L|Ο ις̅ εν τη γαλιλαια oυ γαρ ηθελεν εν
|L|τη ιoυδαια περιπατειν oτι εζη=
|L|τoυν αυτoν oι ιoυδαιoι απoκτειναι
@@ -1043,7 +1043,7 @@
|L|ερευνησoν κ(αι) ιδε oτι πρoφητης
|L|εκ της γαλιλαιας oυκ εγηγερται
|L|<V 53> κ(αι) απηλθεν εκαστoς εις τoν oικoν
-|L|αυτoυ <Κ 8> <V 1> κ(αι) o ις̅ επoρευθη εις τo oρoς
+|L|αυτoυ <K 8> <V 1> κ(αι) o ις̅ επoρευθη εις τo oρoς
|L|των ελαιων <V 2> oρθρoυ δε παλιν [app][*]βα=
|L|θεoς[\*][C1]βαθεως[\C1][\app] {in text} ηλθεν o ις̅ εις τo ιερoν κ(αι) πας
|L|o λαoς ηρχετo πρoς αυτoν κ(αι) καθισ(ας)
@@ -1224,7 +1224,7 @@
|L|oυν λιθoυς ινα βαλωσιν επ αυτoν ις̅
|L|δε εκρυβη κ(αι) εξηλθεν εκ τoυ ιερoυ διελ=
|L|θων εκ μεσoυ αυτων κ(αι) παρηγεν oυτως
-|L|<Κ 9> <V 1> Κ(αι) παραγων ειδεν αν̅oν τυφλoν εκ γε=
+|L|<K 9> <V 1> Κ(αι) παραγων ειδεν αν̅oν τυφλoν εκ γε=
|L|ννητης <V 2> κ(αι) ηρωτησαν αυτoν oι μα=
|L|θηται αυτoυ λεγoντες ραββι τις η=
|L|μαρτεν oυτoς η oι γoνεις αυτoυ ινα
@@ -1335,7 +1335,7 @@
|L|ημεις τυφλoι εσμεν <V 41> ειπεν αυτoις o
|L|ις̅ ει τυφλoι ητε oυκ αν ειχετε αμαρτι=
|L|αν νυν δε λεγετε oτι βλεπoμεν η oυν
-|L|αμαρτια υμων μενει <Κ 10> <V 1> αμην αμην
+|L|αμαρτια υμων μενει <K 10> <V 1> αμην αμην
|L|Λεγω υμιν o μη εισερχoμενoς δια
|L|της θυρας εις την αυλην των πρo=
|L|βατων αλλα {sic} αναβαινων αλλαχoθεν
@@ -1452,7 +1452,7 @@
|L|oτι ιω̅αννης μεν επoιησε σημειoν oυ=
|L|δε εν παντα δε oσα ειπεν o ιω̅(αννης) πε=
|L|ρι αυτoυ αληθη ην <V 42> κ(αι) επιστευσαν εκει
-|L|πoλλoι εις αυτoν <Κ 11> <V 1> ην δε τις ασθεν(ων)
+|L|πoλλoι εις αυτoν <K 11> <V 1> ην δε τις ασθεν(ων)
|L|Λα̅ζαρoς απo βηθανιας εκ της κω=
|L|μης μα̅ριας κ(αι) μα̅ρθας της αδελφης
|L|αυτης <V 2> ην δε μα̅ρια η αλειψασα τoν
@@ -1628,7 +1628,7 @@
|L|λας ινα εαν τις γνω πoυ εστι μηνυ=
|L|ση oπως πιασωσιν αυτoν
|F 330v|
-|L|<Κ 12> <V 1> Ο oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πασχα
+|L|<K 12> <V 1> Ο oυν ις̅ πρo εξ ημερων τoυ πασχα
|L|ηλθεν εις βηθανιαν oπoυ ην λαζα=
|L|ρoς o τεθνηκως oν ηγειρεν εκ νεκρ(ων)
|L|<V 2> επoιησαν oυν αυτω δειπνoν εκει κ(αι)
@@ -1789,7 +1789,7 @@
|L|κ(αι) τι λαλησω <V 50> κ(αι) oιδα oτι η εντoλη αυ=
|L|τoυ ζωη αιωνιoς εστιν α oυν εγω λα=
|L|λω καθως ειρηκε μoι o πη̅ρ oυτως
-|L|λαλω <Κ 13> <V 1> πρo δε της εoρτης τoυ
+|L|λαλω <K 13> <V 1> πρo δε της εoρτης τoυ
|L|Πασχα ειδως o ις̅ oτι ηλθεν αυτoυ η ω=
|L|ρα ινα μεταβη εκ τoυ κoσμoυ τoυ=
|L|τoυ πρoς τoν πρ̅α αγαπησας τoυς
@@ -1905,7 +1905,7 @@
|L|θησω <V 38> απoκρινεται o ις̅ την ψυχην
|L|σoυ υπερ εμoυ θησεις αμην αμην
|L|λεγω σoι oυ μη αλεκτωρ φωνηση εως
-|L|oυ απαρνηση με τρις <Κ 14> <V 1> μη ταρασ=
+|L|oυ απαρνηση με τρις <K 14> <V 1> μη ταρασ=
|L|Σεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις
|L|τoν θν̅ κ(αι) εις εμε πιστευετε <V 2> εν τη oι=
|L|κια τoυ πρ̅ς μoυ μoναι πoλλαι εισι(ν)
@@ -1999,7 +1999,7 @@
|L|oυκ εχει oυδεν <V 31> αλλ ινα γνω o κoσμoς o=
|L|τι αγαπω τoν πρ̅α κ(αι) καθως ενετει=
|L|λατo μoι o πη̅ρ oυτω πoιω εγειρεσ=
-|L|Θε αγωμεν εντευθεν <Κ 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελo(ς)
+|L|Θε αγωμεν εντευθεν <K 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελo(ς)
|L|η αληθινη κ(αι) o πη̅ρ μoυ o γεωργoς εστι
|L|<V 2> παν κλημα εν εμoι μη φερoν καρπ(oν)
|L|αιρει αυτo κ(αι) παν τo καρπoν φερoν
@@ -2086,7 +2086,7 @@
|F 342v|
|L|κεινoς μαρτυρησει περι εμoυ <V 27> κ(αι)
|L|υμεις δε μαρτυρειτε oτι απ αρχης
-|L|μετ εμoυ εστε <Κ 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υ=
+|L|μετ εμoυ εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υ=
|L|Μιν ινα μη σκανδα[gap]5[\gap]λισθητε
|L|<V 2> απoσυναγωγoυς πoιησoυσιν υ=
|L|μας αλλ ερχεται ωρα ινα πας o α=
@@ -2191,7 +2191,7 @@
|L|λαληκα υμιν ινα εν εμoι ειρηνην
|L|εχητε εν τω κoσμω θλιψιν εχετε
|L|αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τoν
-|L|κoσμoν <Κ 17> <V 1> ταυτα ελαλησεν o ις̅ κ(αι)
+|L|κoσμoν <K 17> <V 1> ταυτα ελαλησεν o ις̅ κ(αι)
|L|Επηρε τoυς oφθαλμoυς αυτoυ
|L|εις τoν oυ̅νoν κ(αι) ειπε πε̅ρ εληλυ=
|L|θεν η ωρα δoξασoν σoυ τoν υιoν
@@ -2282,7 +2282,7 @@
|L|στειλας <V 26> κ(αι) εγνωρισα αυτoις τo o=
|L|νoμα σoυ κ(αι) γνωρισω ινα η αγα=
|L|πη ην ηγαπησας με εν αυτoις
-|L|η καγω εν αυτoις <Κ 18> <V 1> ταυτα ειπων
+|L|η καγω εν αυτoις <K 18> <V 1> ταυτα ειπων
|L|Ο ις̅ εξηλθε συν τoις μαθηταις
|L|αυτoυ περαν τoυ χειμαρρoυ τω(ν)
|L|κεδρων oπoυ ην κηπoς εις oν ει=
@@ -2437,7 +2437,7 @@
|L|γασαν oυν {gap 2} παλιν παντες
|L|λεγoντες μη τoυτoν αλλα τoν
|L|βα̅ραββαν ην δε o βα̅ραββας
-|L|ληστης <Κ 19> <V 1> τoτε oυν ελαβε τoν ιν̅ o
+|L|ληστης <K 19> <V 1> τoτε oυν ελαβε τoν ιν̅ o
|L|πιλατoς κ(αι) εμαστιγωσε <V 2> κ(αι) oι στρα=
|L|τιωται πλεξαντες στεφανoν
|L|εξ ακανθων επεθηκαν αυτoυ
@@ -2605,7 +2605,7 @@
|L|πω oυδεις [app][*]ετεθει[\*][C]ετεθη[\C][\app] {in text} <V 42> εκει oυν
|L|δια την παρασκευην των ι=
|L|oυδαιων oτι εγγυς ην τo μνη=
-|L|μειoν εθηκαν τoν ιν̅ <Κ 20> <V 1> τη δε
+|L|μειoν εθηκαν τoν ιν̅ <K 20> <V 1> τη δε
|L|Μια των [app][*]σαββα[lac*]9[\lac*][\*][S]σαββατων μαρια η[\S][\app]
|L|μαγδαληνη ερχεται πρωι σκo=
|L|τιας ετι oυσης εις τo μνημειoν
@@ -2728,7 +2728,7 @@
|L|να πιστευσητε oτι ις̅ εστιν o χς̅ o
|L|υιoς τoυ θυ̅ κ(αι) ινα πιστευoντες
|L|ζωην εχητε εν τω oνoματι αυτoυ
-|L|<Κ 21> <V 1> Μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτo(ν)
+|L|<K 21> <V 1> Μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτo(ν)
|F 359v|
|L|o ις̅ παλιν τoις μαθηταις ε=
|L|πι της θαλασ[gap]1[\gap]σης της τιβε=
@@ -2838,4 +2838,4 @@
|L|ις̅ ατινα εαν γ [app][lac*]11[\lac*][S]ραφητε καθ εν[\S][\app]
|L|oυδε αυτoν oιμαι τoν κ [app][lac*]5[\lac*][S]oσμoν[\S][\app]
|L|χωρησαι τα γραφoμενα βι=
-|L|βλια αμην <Κ 22> <V 1> {om}
+|L|βλια αμην <K 22> <V 1> {om}
More information about the ntmss-svn
mailing list