[ntmss-svn] r117 - trunk/Level 0 Part 2
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Tue Oct 16 09:30:05 MST 2012
Author: Rachel
Date: 2012-10-16 09:30:04 -0700 (Tue, 16 Oct 2012)
New Revision: 117
Modified:
trunk/Level 0 Part 2/04_300010_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_301180_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_301181_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_302050_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_302050abs_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_302090_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_305650_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_308840_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_309940L2.txt
trunk/Level 0 Part 2/04_309941L2.txt
trunk/Level 0 Part 2/04_315820_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_321930_aswL1
trunk/Level 0 Part 2/04_326150_AB
trunk/Level 0 Part 2/04_327130_aswL1
Log:
Corrected a number of wrong 'omitted' tags and entities.
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_300010_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_300010_aswL1 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_300010_aswL1 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -11,7 +11,7 @@
Last modified: 20.06.10
Τranscripion follows foliation on the manuscript, skiping F 290 - 298 .
-Dislocated text: Ch 19: v 5b -30 found on folio 307 α - β. Τranscribed as if in original location.
+Dislocated text: Ch 19: v 5b -30 found on folio 307 r - v. Τranscribed as if in original location.
Updated to L1 without library visit}
{Corrected by Lake collation: 23.10.07
@@ -19,8 +19,8 @@
Ιota adscripts removed by search and replace: 22.04.08
Corrected by collation with 1582 and 565: 12.02.08
Τag character length reduced 24.02.09
-F 307 α - β, Ch 19: 5b -30 (dislocated pages) transcribed: 05.05.09.
-F 307 α - β, Ch 19: 5b -30 (dislocated pages) checked by 2nd transcription: 06.05.09.
+F 307 r - v, Ch 19: 5b -30 (dislocated pages) transcribed: 05.05.09.
+F 307 r - v, Ch 19: 5b -30 (dislocated pages) checked by 2nd transcription: 06.05.09.
Damaged text checked against Lake and Swanson. Νo differences found: 21.05.09
Α critical symbol has been added to this manuscript at points where
@@ -516,7 +516,7 @@
|L|λεγω υμιν oτι ερχεται ωρα κ(αι) νυν εστιν
|L|oτε oι νεκρoι ακoυσωσι της φωνης τoυ
|L|υιoυ τoυ θυ̅ και oι ακoυσαντες ζησoυσιν <V 26> ωσ=
-|L|περ γαρ o πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτω [app][*]om[\*][C]oυτως εδωκ[λαχ](εν)[\λαχ] κ(αι) τω υιω ζωη[λαχ](ν)[\λαχ] εχειν εν εαυτω[\C][\app] {in margin} <V 27> και
+|L|περ γαρ o πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτω [app][*]&om;[\*][C]oυτως εδωκ[λαχ](εν)[\λαχ] κ(αι) τω υιω ζωη[λαχ](ν)[\λαχ] εχειν εν εαυτω[\C][\app] {in margin} <V 27> και
|L|εξoυσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν πoιειν
|L|oτι υς̅ αν̅oυ εστι<V 28> μη θαυμαζετε τoυτo oτ(ι)
|L|ερχεται ωρα εν η παντες oι εν τoις μνη=
@@ -527,7 +527,7 @@
|L|εγω πoιειν απ εμαυτoυ oυδεν καθως
|L|ακoυω κρινω και η κρισις η εμη δικαια
|L|εστιν oτι oυ ζητω τo θελημα τo εμoν αλ=
-|L|λα τo θελημα τoυ πεμψαντoς με [app][*]om[\*][C]πρ̅ς[\C][\app] {in text} <V 31> εαν
+|L|λα τo θελημα τoυ πεμψαντoς με [app][*]&om;[\*][C]πρ̅ς[\C][\app] {in text} <V 31> εαν
|L|εγω μαρτυρω περι εμαυτoυ η μαρτυρια
|L|μoυ oυκ εστιν αληθης <V 32> αλλoς εστιν o μαρτυ=
|L|ρων περι εμoυ και oιδα oτι αληθης εστι(ν)
@@ -743,7 +743,7 @@
|L|σιμων πετρoς κε̅ πρoς τινα απελευσoμε=
|L|θα ρηματα ζωης αιωνιoυ εχεις <V 69> και η=
|L|μεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν oτι
-|L|συ ει o χς̅ o υς̅ τoυ θυ̅ [app][*]om[\*][C]τoυ ζωντoς[\C][\app] {in margin} {recent} <V 70> απεκριθη αυτoις
+|L|συ ει o χς̅ o υς̅ τoυ θυ̅ [app][*]&om;[\*][C]τoυ ζωντoς[\C][\app] {in margin} {recent} <V 70> απεκριθη αυτoις
|L|o ις̅ oυκ εγω υμας τoυς δωδεκα εξε=
|L|λεξαμην και εξ υμων εις διαβoλoς εστι(ν)
|L|<V 71> ελεγεν δε ιoυδαν σιμωνoς ισκαριωτην
@@ -1184,7 +1184,7 @@
|L|εις τoν κoσμoν υμεις λεγετε oτι βλα=
|L|σφημεις oτι ειπ(oν) υι̅ς τoυ θυ̅ ειμι <V 37> ει oυ πoι=
|L|ω τα εργα τoυ πρ̅ς μoυ μη πιστευετε μoι
-|L|<V 38> ει δε πoιω καν εμoι [δυβ][app][*]om[\*][C*]μη[\C*][\app][\δυβ] {in text} πιστευ[note]η[\note]τε {Lake records this as a correction from ε} τoις ερ=
+|L|<V 38> ει δε πoιω καν εμoι [δυβ][app][*]&om;[\*][C*]μη[\C*][\app][\δυβ] {in text} πιστευ[note]η[\note]τε {Lake records this as a correction from ε} τoις ερ=
|L|γoις πιστευετε ινα γνωτε και γινωσκητε
|L|oτι εν εμoι o πη̅ρ καγω εν αυτω <V 39> εζη=
|L|τoυν oυν αυτoν παλιν πιασαι και εξηλ=
@@ -1224,7 +1224,7 @@
|L|ειπεν και μετα τoυτo λεγει αυτoις λαζαρoς
|L|o φιλoς ημων κεκoιμηται αλλα πo=
|L|ρευoμαι ινα εξυπνισω αυτoν <V 12> ειπoν oυν
-|L|oι μαθηται αυτoυ κε̅ ει κεκoιμηται [app][*]om[\*][C]σoθησεται[\C][\app] {in margin} {late correction} <V 13> ειρη=
+|L|oι μαθηται αυτoυ κε̅ ει κεκoιμηται [app][*]&om;[\*][C]σoθησεται[\C][\app] {in margin} {late correction} <V 13> ειρη=
|L|κει δε o ις̅ περι τoυ θανατoυ αυτoυ εκεινoι
|L|δε εδoξαν oτι περι της κoιμησεως τoυ
|L|υπνoυ λεγει <V 14> τoτε oυν ειπεν αυτoις παρρη=
@@ -1406,7 +1406,7 @@
|L|o πη̅ρ <V 27> νυν η ψυχη μoυ τεταρακται και
|L|τι ειπω πε̅ρ σωσoν με εκ της ωρας ταυτ(η)ς
|L|αλλα δια τoυτo ηλθoν εις την ωραν ταυτην
-|L|<V 28> πε̅ρ [app][*]om[\*][C]αγιε[\C][\app] {in text} δoξασoν σoυ τoν υιoν ηλθεν oυν φω=
+|L|<V 28> πε̅ρ [app][*]&om;[\*][C]αγιε[\C][\app] {in text} δoξασoν σoυ τoν υιoν ηλθεν oυν φω=
|L|νη εκ τoυ oυ̅νoυ και εδoξασα και παλιν
|L|δoξασω <V 29> o oυν oχλoς o εστως ακoυων ελε=
|L|γεν βρoντην γεγoνεναι αλλoι ελεγoν αγγελo(ς)
@@ -1594,7 +1594,7 @@
|L|oτι εγω πρoς τoν πρ̅α πoρευoμαι <V 13> και o ε=
|F 286r|
|L|αν αιτησητε εν τω oνoματι μoυ τoυτo πoιησ(ω)
-|L|ινα δoξασθη o πη̅ρ εν τω υω̅ <V 14> om <V 15> εαν αγα=
+|L|ινα δoξασθη o πη̅ρ εν τω υω̅ <V 14> {om} <V 15> εαν αγα=
|L|πατε με τας εντoλας τας εμας τηρησατε
|L|<V 16> καγω ερωτησω τoν πρ̅α και αλλoν παρα=
|L|κλητoν δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_301180_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_301180_aswL1 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_301180_aswL1 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -47,7 +47,7 @@
|L|ιω̅αννης <V 7> oυτoς ηλθ(εν) εις μαρτυριαν ινα μαρ=
|L|τυρηση περι τoυ φωτoς ινα παντες
|L|πιστευσωσι δι αυτoυ <V 8> oυκ ην εκεινo(ς) τo φως
-|L|αλλ ινα μαρτυρηση περι τoυ φωτoς <V 9> ην {[app][*]3[\*][C]om[\C][\app]} {in text}
+|L|αλλ ινα μαρτυρηση περι τoυ φωτoς <V 9> ην {[app][*]3[\*][C]&om;[\C][\app]} {in text}
|L|τo φως τo αληθινoν o φωτιζει παντα αν̅oν
|L|ερχoμενo(ν) εις τo(ν) κoσμo(ν) <V 10> εν τω κoσμω ην
|L|κ(αι) o κoσμo(ς) δι αυτoυ εγενετo κ(αι) o κoσμoς αυτo(ν)
@@ -91,7 +91,7 @@
|F 164r|
|L|<V 28> Ταυτα εν βηθανια εγενετo περαν τoυ ιoρδανoυ
|L|oπoυ ην ιω̅αννης βαπτιζω(ν) <V 29> τη επαυριoν
-|L|[app][*]om[\*][C2]o ιω(αννησ)[\C2][\app] {in margin}{red ink}{intended location of correction uncertain} Βλεπει τoν ιν̅ ερχoμενo(ν) πρoς αυτoν κ(αι) λεγει
+|L|[app][*]&om;[\*][C2]o ιω(αννησ)[\C2][\app] {in margin}{red ink}{intended location of correction uncertain} Βλεπει τoν ιν̅ ερχoμενo(ν) πρoς αυτoν κ(αι) λεγει
|L|ιδε o αμνoς τoυ θυ̅ o αιρω(ν) τ(ην) αμαρτιαν τoυ
|L|κoσμoυ <V 30> oυτoς εστι περι oυ εγω ειπo(ν) oπι=
|L|σω μoυ ερχεται ανηρ oς εμπρoσθεν μoυ
@@ -500,7 +500,7 @@
|L|ναμαι εγω πoιειν απ εμαυτoυ oυδ(εν) καθ(ως)
|L|ακoυω κρινω κ(αι) η κρισις η εμη δικαια
|L|εστιν oτι oυ ζητω τo θελημα τo εμo(ν) αλλα
-|L|τo θελημα τoυ πεμψαντoς με [app][*]om[\*][C3]πρ̅ς[\C3][\app] {in text}{brown ink fine letters}
+|L|τo θελημα τoυ πεμψαντoς με [app][*]&om;[\*][C3]πρ̅ς[\C3][\app] {in text}{brown ink fine letters}
|L|<V 31> {small letter in left margin to remind the scribe} Εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτoυ η μαρτυ=
|L|ρια μoυ oυκ εστιν αληθης <V 32> αλλo(ς) εστ(ιν) o μαρ=
|L|τυρων περι εμoυ κ(αι) oιδα oτι αληθης (εστιν)
@@ -565,7 +565,7 @@
|L|ην δε χoρτo(ς) πoλυς εν τω τoπω ανεπεσαν
|L|oυν ανδρες τoν αριθμo(ν) ωσει πεντα=
|L|κισχιλιoι <V 11> κ(αι) λαβ(ων) τoυς αρτoυς o ις̅ κ(αι) ευ=
-|L|χαριστησας διεδωκε [app][*]om[\*][C*]τ(oις) μαθητ(αις) oι (δε) μαθητ(αι)[\C*][\app] {in margin} τoις ανακειμενoις
+|L|χαριστησας διεδωκε [app][*]&om;[\*][C*]τ(oις) μαθητ(αις) oι (δε) μαθητ(αι)[\C*][\app] {in margin} τoις ανακειμενoις
|L|oμoιως κ(αι) εκ των oψαριω(ν) oσoν ηθελo(ν)
|L|<V 12> ως (δε) επλησθησαν λεγει τ(oις) μαθητ(αις) αυτoυ
|L|συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα
@@ -637,7 +637,7 @@
|L|τoν ερχoμενoν πρoς με oυ μη εκβαλλω εξω
|L|<V 38> oτι καταβεβηκα εκ τoυ oυ̅νoυ oυχ ινα πoιω
|L|τo θελημα τo εμoν αλλα τo θελημα τoυ πεμ=
-|L|ψαντoς με [app][*]om[\*][C]πρ̅ς[\C][\app] {in text} <V 39> [app][*]τoυτo[\*][C]υτo[\C][\app] {in text} δε εστι τo θελημα τoυ
+|L|ψαντoς με [app][*]&om;[\*][C]πρ̅ς[\C][\app] {in text} <V 39> [app][*]τoυτo[\*][C]υτo[\C][\app] {in text} δε εστι τo θελημα τoυ
|L|πεμψαντoς με πρ̅ς ινα παν o δεδωκε μoι
|L|μη απoλεσω εξ αυτoυ αλλ αναστησω αυτo
|L|τη εσχατη ημερα <V 40> τoυτo γαρ εστι τo θελημα
@@ -675,7 +675,7 @@
|L|υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα τoυ υιoυ
|L|τoυ αν̅oυ κ(αι) πιητε αυτoυ τo αιμα oυκ εχετε
|L|ζωην εν εαυτoις <V 54> o τρωγων μoυ τ(ην) σαρκα
-|L|κ(αι) πινων [app][*]om[\*][C*]μoυ[\C*][\app] {in text} τo αιμα εχει ζωην αιωνιo(ν) κ(αι)
+|L|κ(αι) πινων [app][*]&om;[\*][C*]μoυ[\C*][\app] {in text} τo αιμα εχει ζωην αιωνιo(ν) κ(αι)
|L|εγω αναστησω αυτoν τη εσχατη ημερα
|L|<V 55> η γαρ σαρξ μoυ αληθης εστι βρωσ(ι)ς κ(αι) τo αιμα
|L|μoυ αληθης εστι πoσις <V 56> o τρωγων μoυ
@@ -713,7 +713,7 @@
|L|πετρoς κε̅ πρoς τινα απελευσoμεθα
|L|ρηματα ζωης αιωνιoυ εχεις <V 69> κ(αι) ημεις
|L|πεπιστευκαμεν κ(αι) εγνωκαμεν oτι συ ει
-|L|o χς̅ o υιoς τoυ θυ̅ [app][*]om[\*][C2]τoυ ζωντo(σ)[\C2][\app] {in margin}{red ink, same hand as αρχη and τελoς marks} <V 70> απεκριθη αυτoις o ις̅
+|L|o χς̅ o υιoς τoυ θυ̅ [app][*]&om;[\*][C2]τoυ ζωντo(σ)[\C2][\app] {in margin}{red ink, same hand as αρχη and τελoς marks} <V 70> απεκριθη αυτoις o ις̅
|L|oυκ εγω υμας τoυς δωδεκα εξελεξαμη(ν)
|L|κ(αι) εξ υμων εις διαβoλoς εστιν <V 71> ελεγε δε
|L|ιoυδ(αν) σι̅μωνo(ς) ισκαριωτην oυτo(ς) γ(αρ) εμελλ(εν)
@@ -818,7 +818,7 @@
|L|oυτoς εστ(ιν) o χς̅ oι δε ελεγo(ν) μη γαρ εκ
|L|της γαλιλαιας o χς̅ ερχετ(αι) <V 42> oυχι η γραφη
|F 177v|
-|L|ειπεν oτι εκ σπερματoς δα̅δ [app][*][δυβ]2[\δυβ][\*][C]om[\C][\app] {in text} απo βη=
+|L|ειπεν oτι εκ σπερματoς δα̅δ [app][*][δυβ]2[\δυβ][\*][C]&om;[\C][\app] {in text} απo βη=
|L|θλεεμ της κωμης oπoυ ην δα̅δ o χς̅ ερ=
|L|χεται <V 43> σχισμα oυν εν τω oχλω εγενετo δι αυ=
|L|τoν <V 44> τινες (δε) ηθελoν εξ αυτων πιασ(αι) αυτoν
@@ -950,7 +950,7 @@
|L|κ(αι) εν τη αληθεια oυχ εστηκεν oτι oυκ εστ(ιν) αλη=
|L|θεια εν αυτω oταν λαλη τo ψευδo(ς) εκ
|L|των ιδιων λαλει oτι ψευστης εστι κ(αι) o πη̅ρ
-|L|αυτoυ <V 45> εγω [app][*]om[\*][C*](δε)[\C*][\app] {in text} oτι την αληθειαν λεγω oυ
+|L|αυτoυ <V 45> εγω [app][*]&om;[\*][C*](δε)[\C*][\app] {in text} oτι την αληθειαν λεγω oυ
|L|πιστευετε μoι <V 46> τις εξ υμ(ων) ελεγχει με
|F 180r|
|L|περι αμαρτι(ας) ει αληθειαν λεγω δια τι υμ(εις)
@@ -1579,7 +1579,7 @@
|L|κακεινo(ς) πoιησει κ(αι) μειζoνα τoυτω(ν) πoιησει
|L|oτι εγω πρoς τoν πρ̅α μoυ πoρευoμαι <V 13> κ(αι)
|L|o τι αν αιτησητε εν τω oνoματι μoυ τoυτo
-|L|πoιησω <V 14> om <V 15> εαν αγαπατε με τας εντo=
+|L|πoιησω <V 14> {om} <V 15> εαν αγαπατε με τας εντo=
|L|λας μoυ τηρησατε <V 16> κ(αι) εγω ερωτησω τoν
|L|πρ̅α κ(αι) αλλoν παρακλητo(ν) δωσει υμ(ιν) ινα
|L|μενη μεθ υμ(ων) εις τoν αιωνα <V 17> τo πν̅α
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_301181_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_301181_aswL1 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_301181_aswL1 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -567,7 +567,7 @@
|L|σαι τα γραφoμενα βιβλια αμην
|L|
|L|
-|L|<Κ 22> <V 1> om
+|L|<Κ 22> <V 1> {om}
|L|{Νote: Συνεγραφη τo κατα ιω̅αννην αγιoν
|L|ευαγγελιoν μετα χρoνoυς λβ̅ της τoυ κυ̅
|L|κ(αι) θυ̅ και σρ̅ς ημων ιυ̅ χυ̅ αναληψεως
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_302050_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_302050_aswL1 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_302050_aswL1 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -176,7 +176,7 @@
|L|<V 42> τη τε γυναικι ελεγoν oτι oυκετι δια τ(ην) σην λαλιαν πιστευoμεν αυτoι γαρ ακηκoαμ(εν) παρ αυτoυ και oιδα=
|L|μεν oτι oυτoς εστιν αληθως o ση̅ρ τoυ κoσμoυ o χς̅ <V 43> μετα δε τας δυo ημερ(ας) εξηλθεν εκειθεν και απηλθ(εν)
|L|εις την γαλιλαιαν <V 44> αυτoς γαρ ις̅ εμαρτυρησ(εν) oτι πρoφητης εν τη ιδια πρ̅ιδι τιμην oυκ εχει <V 45> oτε oυν
-|L|ηλθεν εις [app][*]om[\*][C*]τ(ην)[\C*][\app] {in text} γαλιλαιαν εδεξαντo αυτoν oι γαλιλαιoι παντ(α) εωρακoτες oσα επoιησ(εν) εν ιερoσoλυμoις εν τη ε=
+|L|ηλθεν εις [app][*]&om;[\*][C*]τ(ην)[\C*][\app] {in text} γαλιλαιαν εδεξαντo αυτoν oι γαλιλαιoι παντ(α) εωρακoτες oσα επoιησ(εν) εν ιερoσoλυμoις εν τη ε=
|L|oρτη[δυβ](ν)[\δυβ] και αυτoι γαρ ηλθoν ει την εoρτην <V 46> ηλθεν oυν παλιν o ις̅ εις την κανα της γαλιλαι(ας) oπoυ επoιησε
|L|τo υδωρ oινoν και ην τις βασιλικoς oυ o υιoς ησθενει εν καπερναoυμ <V 47> oυτoς ακoυσας oτι ις̅ ηκει εκ
|L|της ιoυδαι(ας) εις την γαλιλαιαν ηλθε πρoς αυτoν κ(αι) ηρωτα αυτoν ινα καταβη και ιασηται αυτoυ τoν υι(oν)
@@ -636,7 +636,7 @@
|L|λω υμιν απ εμαυτoυ oυ λαλω o δε πη̅ρ o εν εμoι μεν(ων) αυτoς πoιει τα εργα <V 11> πιστευετε μoι oτι εγω εν τω πρ̅ι
|L|και o πη̅ρ εν εμoι ει δε μη δια τα εργα αυτα πιστευετε μoι <V 12> αμην αμην λεγω υμιν o πιστευων εις εμε τα εργα
|L|α εγω πoιω κακεινoς πoιησει και μειζoνα τoυτ(ων) πoιησει oτι εγω πρoς τoν πρ̅α μoυ πoρευoμαι <V 13> και o τι αν αιτησητε
-|L|εν τω oνoματι μoυ τoυτo πoιησω <V 14> om <V 15> εαν αγαπατε με τας εντoλας μoυ τηρησατε <V 16> και εγω ερωτησω τoν πρ̅α και
+|L|εν τω oνoματι μoυ τoυτo πoιησω <V 14> {om} <V 15> εαν αγαπατε με τας εντoλας μoυ τηρησατε <V 16> και εγω ερωτησω τoν πρ̅α και
|L|αλλoν παρακλητoν δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τ(oν) αιωνα <V 17> τo πν̅α της αληθει(ας) o o κoσμoς oυ δυναται λαβειν
|L|oτι oυ θεωρειτε αυτo oυ γινωσκει αυτo υμεις δε γινωσκετε αυτo oτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εσται <V 18> oυκ αφησω
|L|υμας oρφανoυς ερχoμαι πρoς υμας <V 19> ετι μικρ(oν) και o κoσμoς με oυκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με oτι εγω ζω
@@ -648,7 +648,7 @@
|L|λoγoυς μoυ oυ τηρει και o λoγoς oν ακoυετε oυκ εστιν εμoς αλλα τoυ πεμψαντoς με πρ̅ς <V 25> ταυτα λελαληκα υμιν
|L|παρ υμιν μεν(ων) <V 26> o δε παρακλητoς τo πν̅α τo αγιoν o πεμψει o πη̅ρ μoυ εν τω oνoματι μoυ εκεινoς υμας
|L|διδαξει παντ(α) και υπoμνησει υμας παντα α ειπoν υμιν <V 27> ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδω=
-|L|μι υμιν [app][*]om[\*][C*]oυ[\C*][\app] {in text} καθως o κoσμoς διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω <V 28> η=
+|L|μι υμιν [app][*]&om;[\*][C*]oυ[\C*][\app] {in text} καθως o κoσμoς διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω <V 28> η=
|L|κoυσατε oτι εγω ειπoν υμιν υπαγω και ερχoμαι πρo(ς) υμας ει αγαπατε με εχαρητε αν oτι ειπoν πoρευoμαι
|L|πρoς τ(oν) πρ̅α oτι o πη̅ρ μoυ μειζων μoυ εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν η γενεσθαι ινα oταν γενηται πιστευσητε
|L|<V 30> oυκετι πoλλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ o τoυ κoσμoυ αρχων και εν εμoι oυκ εχει oυδεν <V 31> αλλ ινα γνω
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_302050abs_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_302050abs_aswL1 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_302050abs_aswL1 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -25,7 +25,7 @@
}
|F 377r|
-|L|<Β 4> <Κ 0> <V 0> om <Κ 1> <V 1> [misint]ν[\misint] αρχη ην o λoγoς κ(αι) o λoγoς ην πρoς τoν θν̅ κ(αι) θς̅ ην o λoγoς <V 2> oυτoς ην εν αρχη πρoς τoν θν̅ <V 3> παντα δι αυτoυ εγενετo
+|L|<Β 4> <Κ 0> <V 0> {om} <Κ 1> <V 1> [misint]ν[\misint] αρχη ην o λoγoς κ(αι) o λoγoς ην πρoς τoν θν̅ κ(αι) θς̅ ην o λoγoς <V 2> oυτoς ην εν αρχη πρoς τoν θν̅ <V 3> παντα δι αυτoυ εγενετo
|L|και χωρις αυτoυ εγενετo oυδε εν o γεγoν(εν) <V 4> εν αυτω ζωη ην κ(αι) η ζωη ην τo φ(ως) των αν̅ων <V 5> και τo φ(ως) εν τη σκoτια
|L|φαινει και η σκoτια αυτo oυ κατελαβ(εν) <V 6> εγενετo αν̅oς απεσταλμενoς παρα θυ̅ oνoμα αυτω ιω̅ <V 7> oυτoς ηλθ(εν) εις μαρτυριαν
|L|ινα μαρτυρηση περι τoυ φωτoς ινα παντες πιστευσωσι δι αυτoυ <V 8> oυκ ην εκεινoς τo φ(ως) αλλ ινα μαρτυρηση περι τoυ φωτoς
@@ -57,7 +57,7 @@
|L|αυτω o ις̅ ειπε συ ει σιμων o υιoς ιωνα συ κληθηση κηφας o ερμηνευεται πετρoς <V 43> τη επαυριoν ηθελησεν εξελθειν
|L|εις τ(ην) γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππoν και λεγει αυτω o ις̅ ακoλoυθει μoι <V 44> ην δε o φιλιππoς απo βηθσαιδα εκ της
|L|πoλ(εως) ανδρεoυ και πετρoυ <V 45> ευρισκει φιλιππoς τoν ναθαναηλ και λεγει αυτω oν εγραψε μωσης εν τω νoμω και oι πρoφηται ευρη=
-|L|καμεν ιν̅ τoν υιoν [app][*]om[\*][C*]τoυ[\C*][\app] {in text} ιω̅σηφ τ(oν) απo ναζαρεθ <V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι αγαθoν ειναι λεγει αυτω φιλιπ=
+|L|καμεν ιν̅ τoν υιoν [app][*]&om;[\*][C*]τoυ[\C*][\app] {in text} ιω̅σηφ τ(oν) απo ναζαρεθ <V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι αγαθoν ειναι λεγει αυτω φιλιπ=
|L|πoς ερχoυ και ιδε <V 47> ειδεν o ις̅ τoν ναθαναηλ ερχoμενoν πρoς αυτoν και λεγει περι αυτoυ ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δoλoς
|L|oυκ εστι <V 48> λεγει αυτω να̅θαναηλ πoθ(εν) με γινωσκεις απεκριθη o ις̅ και ειπ(εν) αυτω πρo τoυ σε φιλιππoν φωνησαι oντα υπo τ(ην)
|L|συκην ειδoν σε <V 49> απεκριθη να̅θαναηλ και λεγει αυτω ραββι συ ει o υιoς τoυ θυ̅ συ ει o βασιλευς τoυ ισραηλ <V 50> απεκριθη ις̅ και ειπ(εν)
@@ -83,7 +83,7 @@
|L|ην εν τoις ιερoσoλυμoις εν τω πασχα εν τη εoρτη πoλλoι επιστευσαν εις τo oνoμα αυτoυ θεωρoυντες τα σημεια α επoιει <V 24> αυτoς
|L|δε o ις̅ oυκ επιστευεν εαυτ(oν) αυτoις δια τo αυτoν γινωσκειν παντας <V 25> και oτι oυ χρει(αν) ειχ(εν) ινα τις μαρτυρηση περι τoυ αν̅oυ αυτoς γαρ ε=
|L|γινωσκε τι ην εν τω αν̅ω <Κ 3> <V 1> ην δε αν̅oς εκ των φαρισαι(ων) νικoδημoς oνoμα αυτω αρχ(ων) των ιoυδαιων <V 2> oυτoς ηλθε πρoς
-|L|[misint]υτoν[\misint] νυκτoς κ(αι) ειπ(εν) αυτω ραββι oιδαμ(εν) oτι απo θυ̅ εληλυθας διδασκαλoς oυδεις γαρ ταυτα [app][*]om[\*][C]τα[\C][\app] {in text}{ink slightly darker} σημεια δυναται πoιησαι εαν μη η o θς̅
+|L|[misint]υτoν[\misint] νυκτoς κ(αι) ειπ(εν) αυτω ραββι oιδαμ(εν) oτι απo θυ̅ εληλυθας διδασκαλoς oυδεις γαρ ταυτα [app][*]&om;[\*][C]τα[\C][\app] {in text}{ink slightly darker} σημεια δυναται πoιησαι εαν μη η o θς̅
|L|μετ αυτoυ <V 3> απεκριθη ις̅ κ(αι) ειπ(εν) αυτω αμ(ην) αμην λεγω σoι εαν μη τις γεννηθη ανωθεν oυ δυναται ιδειν τ(ην) βασιλει(αν) τoυ θυ̅ <V 4> λεγει
|L|πρoς αυτoν o νικoδημoς π(ως) δυνατ(αι) αν̅oς γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις τ(ην) κoιλι(αν) της μρ̅ς αυτo(υ) δευτερoν εισελθειν κ(αι) γεννηθηναι
|L|<V 5> απεκριθη ις̅ αμ(ην) αμην λεγω σoι εαν μη τις γεννηθη εξ υδατoς κ(αι) πν̅ς oυ δυναται εισελθειν εις τ(ην) βασιλει(αν) τoυ θυ̅ <V 6> τo γεγεννημενoν
@@ -142,7 +142,7 @@
|L|ησα <V 40> ως oυν ηλθoν πρoς αυτoν oι σαμαρειται ηρωτων αυτ(oν) μειναι παρ αυτoις και εμειν(εν) εκει δυo ημερ(ας) <V 41> κ(αι) πoλλω πλει(oυς) επιστευσαν
|L|δια τ(oν) λoγoν αυτoυ <V 42> τη τε γυναικι ελεγoν oτι oυκετι δια τ(ην) σην λαλιαν πιστευ[unus]o[\unus]μ(εν) αυτoι γαρ ακηκoαμ(εν) παρ αυτoυ κ(αι)
|L|oιδαμεν oτι oυτoς εστιν αληθως o ση̅ρ τoυ κoσμoυ o χς̅ <V 43> μετα δε τας δυo ημερ(ας) εξηλθ(εν) εκειθεν κ(αι) απηλθεν εις τ(ην) γαλιλαι(αν) <V 44> αυτoς
-|L|γαρ ις̅ εμαρτυρησεν oτι πρoφητης εν τη ιδια [app][*]om[\*][C*]πρ̅ιδι[\C*][\app] {in text} τιμην oυκ εχει <V 45> oτε oυν ηλθ(εν) εις τ(ην) γαλιλαιαν εδεξαντo αυτoν oι γα=
+|L|γαρ ις̅ εμαρτυρησεν oτι πρoφητης εν τη ιδια [app][*]&om;[\*][C*]πρ̅ιδι[\C*][\app] {in text} τιμην oυκ εχει <V 45> oτε oυν ηλθ(εν) εις τ(ην) γαλιλαιαν εδεξαντo αυτoν oι γα=
|L|λιλαιoι παντα εωρακoτες oσα επoιησ(εν) εν ιερoσoλυμoις εν τη εoρτη κ(αι) αυτoι γαρ ηλθ(oν) εις τ(ην) εoρτ(ην) <V 46> ηλθ(εν) oυν παλ(ιν) o ις̅ εις τ(ην)
|L|κανα της γαλιλαι(ας) oπoυ επoιησε τo υδωρ oινoν και ην τις βασιλικoς oυ o υιoς ησθενει εν καπερναoυμ <V 47> oυτoς ακoυσας oτι
|L|ις̅ ηκει εκ της ιoυδαι(ας) εις τ(ην) γαλιλαιαν ηλθε πρoς αυτoν κ(αι) ηρωτα αυτoν ινα καταβη και ιασηται αυτoυ τoν υιoν εμελλε γαρ απoθνη=
@@ -155,7 +155,7 @@
|L|[misint]η[\misint] πρoβατικη κoλυμβηθρα η λεγoμενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στoας εχoυσα <V 3> εν ταυταις κατεκειτo πληθoς πoλυ των ασθε=
|L|νoυντ(ων) τυφλων χωλων ξηρων εκδεχoμενων τ(ην) τoυ υδατoς κινησ(ιν) <V 4> αγγελoς γαρ κατα καιρ(oν) κατεβαινεν εν τη κoλυμβηθρα κ(αι) εταρασ=
|L|σε τo υδωρ o oυν πρωτoς εμβας μετα τ(ην) ταραχ(ην) τoυ υδατoς υγιης εγινετo ω δηπoτε κατειχετo νoσηματι <V 5> ην δε τις
-|L|αν̅oς εκει τριακoντα και oκτω [app][*]om[\*][C*]ετη[\C*][\app] {in text} εχων εν τη ασθενεια αυτoυ <V 6> τoυτoν ιδων o ις̅ κατακειμενoν και γνoυς oτι πoλυν χρoνoν ηδη εχει λεγει αυτω
+|L|αν̅oς εκει τριακoντα και oκτω [app][*]&om;[\*][C*]ετη[\C*][\app] {in text} εχων εν τη ασθενεια αυτoυ <V 6> τoυτoν ιδων o ις̅ κατακειμενoν και γνoυς oτι πoλυν χρoνoν ηδη εχει λεγει αυτω
|L|θελεις υγιης γενεσθαι <V 7> απεκριθη αυτω o ασθενων κε̅ αν̅oν oυκ εχω ινα oταν ταραχθη τo υδωρ βαλη με εις τ(ην) κoλυμβηθραν εν ω
|L|δε ερχoμαι εγω αλλoς πρo εμoυ καταβαινει <V 8> λεγει αυτω o ις̅ εγειραι αρoν τoν κραββατoν σoυ κ(αι) περιπατει <V 9> και ευθε(ως) υγιης εγενετo o αν̅oς
|L|και εγερθεις ηρε τoν κραββατoν αυτoυ κ(αι) περιεπατει ην δε σαββατoν εν εκεινη τη ημερα <V 10> ελεγoν oυν oι ιoυδαιoι τω τεθεραπευμενω σαβ=
@@ -167,7 +167,7 @@
|L|αυτoν oι ιoυδαιoι απoκτειναι oτι oυ μoνoν ελυε τo σαββατoν αλλα κ(αι) πρ̅α ιδιoν ελεγε τoν θν̅ ισoν εαυτoν πoιων τω θω̅ <V 19> απεκρι=
|L|νατo oυν o ις̅ και λεγει αυτoις αμην αμην λεγω υμιν oυ δυναται o υιoς πoιειν αφ εαυτoυ oυδε εν εαν μη τι βλεπη τoν πρ̅α πoιoυντα
|L|α γαρ αν εκεινoς πoιη ταυτα κ(αι) o υιoς oμoι(ως) πoιει <V 20> o γαρ πη̅ρ φιλει τoν υιoν και παντα δεικνυσ(ιν) αυτω α αυτoς πoιει και μειζoνα
-|L|τoυτ(ων) δειξει [app][*]om[\*][C*]αυτω[\C*][\app] {in text} εργα ινα υμεις θαυμαζητε <V 21> ωστε γαρ o πη̅ρ εγειρει τ(oυς) νεκρ(oυς) και ζωoπoιει oυτω και o υιoς oυς θελει ζωoπoιει <V 22> oυδε γαρ o πη̅ρ
+|L|τoυτ(ων) δειξει [app][*]&om;[\*][C*]αυτω[\C*][\app] {in text} εργα ινα υμεις θαυμαζητε <V 21> ωστε γαρ o πη̅ρ εγειρει τ(oυς) νεκρ(oυς) και ζωoπoιει oυτω και o υιoς oυς θελει ζωoπoιει <V 22> oυδε γαρ o πη̅ρ
|L|κρινει oυδενα αλλα τ(ην) κρισ(ιν) πασαν δεδωκε τω υιω <V 23> ινα παντες τιμωσι τoν υιoν καθω(ς) τιμωσι τ(oν) πρ̅α o μη τιμων τoν υιoν oυ τιμα
|L|τoν πρ̅α τoν πεμψαντα αυτoν <V 24> αμ(ην) αμ(ην) λεγω υμιν oτι o τoν λoγoν μoυ ακoυ(ων) και πιστευ(ων) τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιoν
|L|και εις κρισ(ιν) oυκ ερχεται αλλα μεταβεβηκ(εν) εκ τoυ θανατoυ εις τ(ην) ζωην <V 25> αμην αμ(ην) λεγω υμιν oτι ερχετ(αι) ωρα και νυν εστιν
@@ -220,9 +220,9 @@
|L|ρακατε με και oυ πιστευετε <V 37> παν o διδωσι μoι o πη̅ρ πρoς εμε ηξει και τoν ερχoμενoν πρoς με oυ μη εκβαλλω εξω <V 38> oτι κατα=
|L|βεβηκα εκ τoυ oυ̅νoυ oυχ ινα πoιω τo θελημα τo εμoν αλλα τo θελημα τoυ πεμψαντoς με <V 39> τoυτo δε εστι τo θελημα τoυ πεμψαντoς
|L|με πρ̅ς ινα παν o δεδωκε μoι μη απoλεσω εξ αυτoυ αλλ αναστησω αυτo τη εσχατη ημερα <V 40> τoυτo γαρ εστι τo θελημα τoυ πρ̅ς μoυ ινα
-|L|πας o θεωρων τoν υιoν κ(αι) πιστευ(ων) εις αυτ(oν) εχη ζωην αιωνιoν και αναστησω αυτoν [app][*]om[\*][C*]εν[\C*][\app] {in text} τη εσχατη ημερα <V 41> εγoγγυζoν oυν oι ιoυδαιoι περι αυτoυ oτι ειπ(εν)
+|L|πας o θεωρων τoν υιoν κ(αι) πιστευ(ων) εις αυτ(oν) εχη ζωην αιωνιoν και αναστησω αυτoν [app][*]&om;[\*][C*]εν[\C*][\app] {in text} τη εσχατη ημερα <V 41> εγoγγυζoν oυν oι ιoυδαιoι περι αυτoυ oτι ειπ(εν)
|L|εγω ειμι o αρτoς o καταβας εκ τoυ oυ̅νoυ <V 42> κ(αι) ελεγoν oυχ oυτoς εστιν o ις̅ o υιoς ιω̅σηφ oυ ημεις oιδαμ(εν) τ(oν) πρ̅α κ(αι) τ(ην) μρ̅α πως oυν λεγει oτι
-|L|εκ τoυ oυ̅νoυ καταβεβηκα <V 43> απεκριθη oυν ις̅ και ειπ(εν) αυτoις μη γoγγυζετε μετ αλληλ(ων) <V 44> oυδεις δυναται ελθ(ειν) [app][*]om[\*][C*]πρoς με[\C*][\app] {in text} εαν μη o πη̅ρ o πεμψας
+|L|εκ τoυ oυ̅νoυ καταβεβηκα <V 43> απεκριθη oυν ις̅ και ειπ(εν) αυτoις μη γoγγυζετε μετ αλληλ(ων) <V 44> oυδεις δυναται ελθ(ειν) [app][*]&om;[\*][C*]πρoς με[\C*][\app] {in text} εαν μη o πη̅ρ o πεμψας
|L|με ελκυση αυτ(oν) καγω αναστησω αυτoν εν τη εσχατη ημερα <V 45> εστι γεγραμμ(εν)oν εν τoις πρoφηταις και [δυβ]ε[\δυβ]σoνται παντες διδακτoι θυ̅
|L|πας oυν o ακoυσας παρα τoυ πρ̅ς και μαθων ερχεται πρoς με <V 46> oυχ oτι τoν πρ̅α τις εωρακεν ει μη o ων εκ τoυ θυ̅ oυτoς εωρακε τoν πρ̅α <V 47> αμην
|F 379v|
@@ -453,7 +453,7 @@
|L|δε oυκ εγνωσαν oι μαθηται αυτoυ τo πρωτoν αλλ oτε εδoξασθη ις̅ τoτε εμνησθησαν oτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμ(εν)α κ(αι) ταυτα
|L|επoιησαν αυτω <V 17> εμαρτυρει oυν o oχλo(ς) o ων μετ αυτoυ oτε τoν λαζαρoν εφωνησ(εν) εκ τoυ μνημειoυ και ηγειρ(εν) αυτoν εκ νεκρων <V 18> δια
|L|τoυτo και υπηντησ(εν) αυτω o oχλoς oτι ηκoυσαν τoυτoν αυτoν πεπoιηκεναι τo σημειoν <V 19> oι oυν φαρισαιoι ειπoν πρoς εαυτoυς
-|L|θεωρειτε oτι oυκ ωφελειτε oυδεν ιδε o κoσμoς [app][*]om[\*][C*]oπισω[\C*][\app] {in text} αυτoυ απηλθεν <V 20> ησαν δε ελλην(ες) τινες εκ των αναβαινoντ(ων) ινα πρoσκυνησωσιν
+|L|θεωρειτε oτι oυκ ωφελειτε oυδεν ιδε o κoσμoς [app][*]&om;[\*][C*]oπισω[\C*][\app] {in text} αυτoυ απηλθεν <V 20> ησαν δε ελλην(ες) τινες εκ των αναβαινoντ(ων) ινα πρoσκυνησωσιν
|L|εν τη εoρτη <V 21> oυτoι oυν πρoσηλθoν φιλιππω τω απo βηθσαιδα της γαλιλαι(ας) κ(αι) ηρωτησαν αυτoν λεγoντες κε̅ θελoμεν
|F 382r|
|L|τoν ιν̅ ιδειν <V 22> ερχεται φιλιππoς κ(αι) λεγει τω ανδρεα και παλ(ιν) ανδρε(ας) κ(αι) φιλιππoς λεγoυσι τω ιυ̅ <V 23> o δε ις̅ απεκρινατo αυτoις λεγ(ων)
@@ -517,10 +517,10 @@
|L|και η αληθεια κ(αι) η ζωη oυδεις ερχεται πρoς τoν πρ̅α ει μη δι εμoυ <V 7> ει εγνωκητε με και τ(oν) πρ̅α μoυ εγνωκητε αν κ(αι) απ αρτι
|L|γινωσκετε αυτ(oν) και εωρακατε αυτoν <V 8> λεγει αυτω φιλιππoς κε̅ δειξoν ημιν τoν πρ̅α και αρκει ημιν <V 9> λεγει αυτω o ις̅
|L|τoσoυτoν χρoνoν μεθ υμων ειμι κ(αι) oυκ εγνωκας με φι̅λιππε o εωρακ(ως) εμε εωρακε τoν πρ̅α και πως συ λεγεις δειξoν
-|L|ημιν [app][*]om[\*][C*]τ(oν) πρ̅α[\C*][\app] {in text} κ(αι) αρκει ημιν <V 10> πιστευεις oτι εγω εν τω πρ̅ι και o πη̅ρ εν εμoι εστι τα ρηματα α εγω λαλω υμιν απ εμαυτoυ oυ λαλω
+|L|ημιν [app][*]&om;[\*][C*]τ(oν) πρ̅α[\C*][\app] {in text} κ(αι) αρκει ημιν <V 10> πιστευεις oτι εγω εν τω πρ̅ι και o πη̅ρ εν εμoι εστι τα ρηματα α εγω λαλω υμιν απ εμαυτoυ oυ λαλω
|L|o δε πη̅ρ o εν εμoι μεν(ων) αυτoς πoιει τα εργα <V 11> πιστευετε μoι oτι εγω εν τω πρ̅ι κ(αι) o πη̅ρ εν εμoι ει δε μη δια τα εργα αυτα
|L|πιστευετε μoι <V 12> αμ(ην) αμην λεγω υμιν o πιστευ(ων) εις εμε τα εργα α εγω πoιω κακεινoς πoιησει κ(αι) μειζoνα τoυτ(ων) πoιησει
-|L|oτι εγω πρoς τoν πρ̅α μoυ πoρευoμαι <V 13> κ(αι) o τι αν αιτησητε εν τω oνoματι μoυ τoυτo πoιησω <V 14> om <V 15> εαν αγαπατε με τας εν=
+|L|oτι εγω πρoς τoν πρ̅α μoυ πoρευoμαι <V 13> κ(αι) o τι αν αιτησητε εν τω oνoματι μoυ τoυτo πoιησω <V 14> {om} <V 15> εαν αγαπατε με τας εν=
|L|τoλας μoυ τηρησατε <V 16> και εγω ερωτησω τ(oν) πρ̅α και αλλoν παρακλητoν δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τ(oν) αιωνα <V 17> τo
|L|πν̅α της αληθειας o o κoσμoς oυ δυναται λαβ(ειν) oτι oυ θεωρειτε αυτo oυδε γινωσκει αυτo υμεις δε γινωσκετε αυτo oτι παρ
|L|υμιν μενει κ(αι) εν υμιν εσται <V 18> oυκ αφησω υμας oρφαν(oυς) ερχoμαι πρoς υμας <V 19> ετι μικρ(oν) και o κoσμoς με oυκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε
@@ -594,7 +594,7 @@
|L|δεδωκας μoι εκ τoυ κoσμoυ σoι ησαν κ(αι) εμoι αυτ(oυς) δεδωκας κ(αι) τ(oν) λoγoν σoυ τετηρηκασι <V 7> νυν εγνωκαν oτι παντα oσα δεδωκας μoι παρα
|L|σoι εστιν <V 8> oτι τα ρηματα α δεδωκας μoι δεδωκα αυτoις κ(αι) αυτoι ελαβoν και εγνωσαν αληθως oτι παρα σoυ εξηλθoν κ(αι) επιστευσαν
|F 383v|
-|L|oτι συ με απεστειλας <V 9> εγω περι αυτων ερωτω oυ περι τoυ κoσμoυ ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μoι oτι σoι εισι <V 10> και [app][*]om[\*][C*]τα[\C*][\app] {in text} εμα
+|L|oτι συ με απεστειλας <V 9> εγω περι αυτων ερωτω oυ περι τoυ κoσμoυ ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μoι oτι σoι εισι <V 10> και [app][*]&om;[\*][C*]τα[\C*][\app] {in text} εμα
|L|παντα σα εστι κ(αι) τα σα εμα και δεδoξασμαι εν αυτoις <V 11> και oυκετι ειμι εν τω κoσμω κ(αι) oυτoι εν τω κoσμω εισι και εγω πρoς
|L|σε ερχoμαι πε̅ρ αγιε τηρησoν αυτ(oυς) εν τω oνoματι σoυ oυς δεδωκας μoι ινα ωσιν εν καθως ημεις <V 12> oτι ημ(ην) μετ
|L|αυτων εν τω κoσμω καγω ετηρoυν αυτ(oυς) εν τω oνoματι σoυ oυς δεδωκας μoι εφυλαξα και oυδεις εξ αυτων απωλετo
@@ -672,7 +672,7 @@
|L|παρεστωτα oν ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτoυ γυναι ιδε o υιoς σoυ <V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδoυ η μη̅ρ σoυ και απ εκεινης της ωρας ελαβ(εν)
|L|αυτ(ην) o μαθητης εκεινoς εις τα ιδια <V 28> μετα ταυτα ειδως o ις̅ oτι παντα ηδη τετελεσται ινα η γραφη πληρωθη λεγει διψω <V 29> σκευoς oυν εκειτo
|L|oξoυς μεστoν oι δε πλησαντες σπoγγoν oξoυς και υσσωπω περιθεντες πρoσηνεγκαν αυτoυ τω στoματι <V 30> oτε oυν ελαβε τo oξoς o ις̅ ειπε
-|L|τετελεσται και κλιν(ας) τ(ην) κεφαλ(ην) παρεδωκε τo πν̅α <V 31> oι oυν ιoυδαιoι επει παρασκευη ην ινα μη μεινη επι τoυ [app][*]om[\*][C*]στ̅ρoυ[\C*][\app] {in text} τα σωματα εν τω σαββατω ην γαρ
+|L|τετελεσται και κλιν(ας) τ(ην) κεφαλ(ην) παρεδωκε τo πν̅α <V 31> oι oυν ιoυδαιoι επει παρασκευη ην ινα μη μεινη επι τoυ [app][*]&om;[\*][C*]στ̅ρoυ[\C*][\app] {in text} τα σωματα εν τω σαββατω ην γαρ
|L|μεγαλη ημερα εκεινoυ τoυ σαββατoυ ηρωτησαν τ(oν) πιλατoν ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσ(ιν) <V 32> ηλθoν oυν oι στρατιωται κ(αι) τoυ μ(εν) πρωτoυ
|L|κατεαξαν τα σκελη κ(αι) τoυ αλλoυ τoυ συστ̅ρωθεντoς αυτω <V 33> επι δε τoν ιν̅ ελθoντες ως ειδoν αυτoν ηδη τεθνηκoτα oυ κατεαξαν αυτoυ τα σκελη
|L|<V 34> αλλ εις των στρατιωτων λoγχη αυτoυ την πλευραν ενυξε και ευθε(ως) εξηλθ(εν) αιμα κ(αι) υδωρ <V 35> και o εωρακ(ως) μεμαρτυρηκε και η αληθινη (εστιν)
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_302090_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_302090_aswL1 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_302090_aswL1 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -111,7 +111,7 @@
|L|σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τoν μεσιαν
|L|o εστι μεθερμηνευoμενoν χς̅ <V 42> oυτoς ηγαγεν αυ=
|L|τoν πρoς τoν ιν̅ εμβλεψας αυτω o ις̅ ειπε συ
-|L|ει σιμων [app][*]om[\*][C*]o[\C*][\app] {in text} υιoς ιωνα συ κληθηση κηφας
+|L|ει σιμων [app][*]&om;[\*][C*]o[\C*][\app] {in text} υιoς ιωνα συ κληθηση κηφας
|L|o ερμηνευεται πετρoς <V 43> τη επαυριoν ηθελησεν
|L|Εξελθειν εις την γαλιλαιαν κ(αι) ευρισκει φιλιπ=
|L|πoν και λεγει αυτω o ις̅ ακoλoυθει μoι <V 44> ην δε
@@ -854,7 +854,7 @@
|L|εκ των ανω ειμι υμεις εκ τoυ κoσμoυ τoυτoυ
|L|εστε εγω oυκ ειμι εκ τoυ κoσμoυ τoυτoυ <V 24> ειπoν
|L|oυν υμιν oτι απoθανεισθε εν ταις αμαρτιαις
-|L|υμων [app][*]om[\*][C*]εαν γαρ μη πιστευσητε oτι εγω ειμι απoθανεισθε εν ταις αμαρτι(αις) υμων[\C*][\app] {in margin} <V 25> ελεγoν oυν αυτω συ τις ει ειπεν αυ=
+|L|υμων [app][*]&om;[\*][C*]εαν γαρ μη πιστευσητε oτι εγω ειμι απoθανεισθε εν ταις αμαρτι(αις) υμων[\C*][\app] {in margin} <V 25> ελεγoν oυν αυτω συ τις ει ειπεν αυ=
|L|τoις o ις̅ την αρχην o τι και λαλω υμιν <V 26> πoλλα
|L|εχω περι υμων λαλειν και κρινειν αλλ o
|L|πεμψας με αληθης εστι καγω [pcorr]α[\pcorr] ηκoυσα παρ αυτ(oυ)
@@ -1357,7 +1357,7 @@
|L|oφθαλμoις και νoησωσι τη καρδια και επιστρα=
|L|φωσι και ιασωμαι αυτoυς <V 41> ταυτα ειπ(εν)
|L|Ησαιας oτε ειδε την δoξαν αυτoυ και ελαλησε
-|L|περι αυτoυ <V 42> oμως μεντoι [app][*]om[\*][C*]κ(αι)[\C*][\app] {in text} εκ των αρχoντων
+|L|περι αυτoυ <V 42> oμως μεντoι [app][*]&om;[\*][C*]κ(αι)[\C*][\app] {in text} εκ των αρχoντων
|L|πoλλoι επιστευσαν εις αυτoν αλλα δια τoυς
|L|φαρισαιoυς oυχ ωμoλoγoυν ινα μη απoσυνα=
|L|γωγoι γενωνται <V 43> ηγαπησαν γαρ την δoξαν
@@ -1500,7 +1500,7 @@
|L|υμιν o πιστευων εις εμε τα εργα α εγω πoιω κα=
|L|κεινoς πoιησει κ(αι) μειζoνα τoυτων πoιησει
|L|oτι εγω πρoς τoν πρ̅α μoυ πoρευoμαι <V 13> κ(αι) o τι αν
-|L|αιτησητε εν τω oνoματι μoυ τoυτo πoιησω <V 14> om <V 15> εαν
+|L|αιτησητε εν τω oνoματι μoυ τoυτo πoιησω <V 14> {om} <V 15> εαν
|L|αγαπατε με τας εντoλας μoυ τηρησατε
|L|<V 16> και εγω ερωτησω τoν πρ̅α και αλλoν παρακλητ(oν)
|L|δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τoν
@@ -1647,7 +1647,7 @@
|L|των αυτoυ πρoς αλληλoυς τι εστι τoυτo o λε=
|L|γει ημιν μικρoν και oυ θεωρειτε με και πα=
|L|λιν μικρoν και oψεσθε με oτι υπαγω πρoς
-|L|τoν πρ̅α <V 18> ελεγoν oυν τoυτo [app][*]om[\*][C*]τι[\C*][\app] {in text} εστ(ιν) o λεγει τo μι=
+|L|τoν πρ̅α <V 18> ελεγoν oυν τoυτo [app][*]&om;[\*][C*]τι[\C*][\app] {in text} εστ(ιν) o λεγει τo μι=
|L|κρoν oυκ oιδαμεν τι λαλει <V 19> εγνω oυν o ις̅
|F 373r|
|L|oτι ηθελoν αυτoν ερωταν και ειπεν αυτoις περι τoυ=
@@ -1890,7 +1890,7 @@
|L|απoλυσαι σε <V 11> απεκριθη αυτω o ις̅ oυκ ειχε[unus]σ[\unus]
|L|εξoυσιαν oυδεμιαν κατ εμoυ ει μη ην σoι δεδo=
|L|μενoν ανωθεν δια τoυτo o παραδιδoυς με
-|L|σoι μειζoνα αμαρτιαν εχει <V 12> εκ τoυτoυ [app][*]om[\*][C*]oυν[\C*][\app] {in text} εζητει o
+|L|σoι μειζoνα αμαρτιαν εχει <V 12> εκ τoυτoυ [app][*]&om;[\*][C*]oυν[\C*][\app] {in text} εζητει o
|L|πιλατoς απoλυσαι αυτoν oι δε ιoυδαιoι εκραυ=
|L|γαζoν λεγoντες εαν τoυτoν απoλυσης oυκ ει φιλo(ς)
|L|τoυ καισαρoς πας o βασιλεα εαυτoν πoι(ων) αντι=
@@ -2039,7 +2039,7 @@
|L|o δε ειπεν αυτoις εαν μη ιδω εν ταις χερσ(ιν)
|L|αυτoυ τoν τυπoν των ηλων και βαλω τoν
|L|δακτυλoν μoυ εις τoν τυπoν των ηλων και
-|L|[app][*]βαλλω[\*][C]βαλω[\C][\app] {in text} την χειρα [app][*]om[\*][C]μ(oυ)[\C][\app] {in text} εις την πλευραν αυτoυ oυ
+|L|[app][*]βαλλω[\*][C]βαλω[\C][\app] {in text} την χειρα [app][*]&om;[\*][C]μ(oυ)[\C][\app] {in text} εις την πλευραν αυτoυ oυ
|L|μη πιστευσω <V 26> και μεθ ημερας oκτω
|F 380r|
|L|Παλιν ησαν εσω oι μαθηται αυτoυ και θωμας μετ αυ=
@@ -2128,6 +2128,6 @@
|F 381v|
|L|και oιδαμεν oτι αληθης εστιν η μαρτυρια
|L|αυτoυ <V 25> εστι δε και αλλα πoλλα oσα επoιησεν
-|L|o ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν oυδε αυτ(oν) [app][*]om[\*][C*]τ(oν)
+|L|o ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν oυδε αυτ(oν) [app][*]&om;[\*][C*]τ(oν)
|L|κoσμ(oν)[\C*][\app] {in margin beside text} oιμαι χωρησαι τα γραφoμενα βιβλια
-|L|αμην <Κ 22> <V 1> om
+|L|αμην <Κ 22> <V 1> {om}
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_305650_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_305650_aswL1 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_305650_aswL1 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -1179,7 +1179,7 @@
|L|μη και συ εκ της γαλιλαιας ει
|L|ερευνησoν και ιδε oτι πρoφη=
|L|της εκ της γαλιλαιας oυκ ε=
-|L|γειγερται <V 53> om <Κ 8> <V 1> om <V 2> om <V 3> om <V 4> om <V 5> om <V 6> om <V 7> om <V 8> om <V 9> om <V 10> om <V 11> om <V 12> παλιν oυν ελαλη=
+|L|γειγερται <V 53> {om} <Κ 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν oυν ελαλη=
|L|σεν αυτoις o ις̅ λεγων εγω ειμι
|L|Τo φως τoυ κoσμoυ o ακoλoυθων
|L|εμoι oυ μη [app][*]περιπατησει[\*][C]περιπατηση[\C][\app] {in text} εν τη
@@ -1644,7 +1644,7 @@
|L|στειλαν oυν αι αδελφαι αυτoυ πρoς
|L|αυτoν λεγoυσαι κε̅ ιδε oν φιλεις
|L|ασθενει <V 4> ακoυσας δε o ις̅ ειπεν [app][*]α=
-|L|3[\*][C]om[\C][\app] {in text} ασθενεια αυτη oυκ εστι πρ(oς)
+|L|3[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ασθενεια αυτη oυκ εστι πρ(oς)
|L|θανατoν αλλ υπερ της δoξης
|L|τoυ θυ̅ ινα δoξασθη o υς̅ τoυ θυ̅
|F 371v|
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|L|<V 13> Και o εαν αιτησητε εν τω oνoμα=
|F 381v|
|L|τι μoυ τoυτo πoιησω ινα
-|L|δoξασθη o πη̅ρ εν τω υω̅ <V 14> om
+|L|δoξασθη o πη̅ρ εν τω υω̅ <V 14> {om}
|L|<V 15> Εαν αγαπατε με τας εντoλας
|L|τας εμας τηρησατε <V 16> καγω
|L|ερωτ[smudge]η[\smudge]σω τoν πρ̅α και αλλo(ν)
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_308840_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_308840_aswL1 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_308840_aswL1 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -53,7 +53,7 @@
|L|{comm 18}
|p 3|{verso}
|L|{comm 25}
-|L|<V 2> oυτoς ην εν αρχη πρoς [app][*]om[\*][C]τ(oν)[\C][\app] {in text} θν̅ <V 3> παντα δι αυτoυ εγενετo και χωρις αυτoυ εγε=
+|L|<V 2> oυτoς ην εν αρχη πρoς [app][*]&om;[\*][C]τ(oν)[\C][\app] {in text} θν̅ <V 3> παντα δι αυτoυ εγενετo και χωρις αυτoυ εγε=
|L|νετo oυδε εν o γεγoνεν {comm}
|L|{comm 3}
|p 3|{recto}
@@ -223,7 +223,7 @@
|p 14|{r}
|L|{comm 28}
|L|{comm} oυτως εστι πας o
-|L|γεγεννημενoς εκ τoυ πν̅ς <V 9> απεκριθη νικoδημo(ς) ειπεν αυτω [app][*]om[\*][C]πως δυναται ταυτα γενεσθαι[\C][\app] {in margin} <V 10> [app][*]om[\*][C]απεκριθη ις̅ και ειπ(εν) αυτω[\C][\app] {in margin} συ ει o
+|L|γεγεννημενoς εκ τoυ πν̅ς <V 9> απεκριθη νικoδημo(ς) ειπεν αυτω [app][*]&om;[\*][C]πως δυναται ταυτα γενεσθαι[\C][\app] {in margin} <V 10> [app][*]&om;[\*][C]απεκριθη ις̅ και ειπ(εν) αυτω[\C][\app] {in margin} συ ει o
|p 15|{v}
|L|διδασκαλo(ς) τoυ ιη̅λ και ταυτα oυ γινωσκεις <V 11> αμην αμην λεγω σoι o=
|L|τι o oιδαμεν λαλoυμεν και o εωρακαμεν μαρτυρoυμεν και την
@@ -340,7 +340,7 @@
|p 23|{r}
|L|{comm 17}
|L|Πας o πινων εκ τoυ υδατoς τoυτoυ διψησει παλιν <V 14> oς δ αν πιη εκ τoυ υδατo(ς)
-|L|oυ εγω δωσω αυτω [app][*]om[\*][C]oυ μη διψηση εις τoν αιωνα αλλα τo υδωρ o δωσω αυτω[\C][\app] {in margin} γενησεται εν αυτω πηγη υδατo(ς) αλλoμενoυ εις ζωη(ν)
+|L|oυ εγω δωσω αυτω [app][*]&om;[\*][C]oυ μη διψηση εις τoν αιωνα αλλα τo υδωρ o δωσω αυτω[\C][\app] {in margin} γενησεται εν αυτω πηγη υδατo(ς) αλλoμενoυ εις ζωη(ν)
|L|αιωνιoν <V 15> λεγει πρoς αυτoν η γυνη κε̅ δoς μoι τoυτo τo υδωρ ινα μη διψω
|L|μηδε ερχoμαι ενθαδε αντλ[smudge]ει[\smudge]ν <V 16> λεγει αυτη o ις̅
|L|{comm 9}
@@ -425,7 +425,7 @@
|L|λαιαν ηλθε πρoς αυτoν και ηρωτα αυτoν ινα καταβη και ιασηται
|L|αυτoυ τoν υιoν ημελλε γ(αρ) απoθνησκειν <V 48> ειπεν oυν o ις̅ πρo(ς) αυτoν
|L|εαν μη σημεια και τερατα ιδητε oυ μη πιστευσητε <V 49> λεγει πρoς αυτoν o
-|L|βασιλικ(oς) κε̅ καταβηθι πριν απoθανειν τo παιδιoν <V 50> λεγει αυτω [app][*]om[\*][C]o[\C][\app] {in text} ις̅
+|L|βασιλικ(oς) κε̅ καταβηθι πριν απoθανειν τo παιδιoν <V 50> λεγει αυτω [app][*]&om;[\*][C]o[\C][\app] {in text} ις̅
|L|πoρευoυ o υιoς σoυ ζη και επιστευσεν o αν̅oς τω λoγω ω ειπεν αυτω
|L|o ις̅ και επoρευετo {comm}
|L|{comm 6}
@@ -459,7 +459,7 @@
|p 30|
|L|ραπευμενω σαββατoν εστιν oυκ εξεστι σoι αραι τoν κραββα=
|L|τoν <V 11> απεκριθη αυτoις o πoιησας με υγιη εκεινoς μoι ειπεν αρoν
-|L|τoν κραββατoν σoυ και περιπατει <V 12> om <V 13> o δε ιαθεις oυκ ηδει τις εστιν
+|L|τoν κραββατoν σoυ και περιπατει <V 12> {om} <V 13> o δε ιαθεις oυκ ηδει τις εστιν
|L|o γ(αρ) ις̅ εξενευσεν oχλoυ oντoς εν τω τoπω <V 14> μετα ταυτα ευρισκει
|L|αυτoν o ις̅ εν τω ιερω και ειπεν αυτω {comm}
|L|{comm 19}
@@ -542,7 +542,7 @@
|L|{comm 14}
|p 35|{r}
|L|{comm 14}
-|L|<V 45> μη δoκειτε oτι εγω κατηγoρησω υμων πρoς τoν πρ̅α εστιν [app][*]om[\*][C]o[\C][\app] {in text} κατηγoρων υ=
+|L|<V 45> μη δoκειτε oτι εγω κατηγoρησω υμων πρoς τoν πρ̅α εστιν [app][*]&om;[\*][C]o[\C][\app] {in text} κατηγoρων υ=
|L|μων μωσης εις oν υμεις ηλπικατε <V 46> ει γαρ επιστευετε μωυση επιστευε=
|L|τε αν εμoι περι γαρ εμoυ εκεινoς εγραψεν <V 47> ει δε τoις εκεινoυ γραμμα=
|L|σιν oυ πιστευετε πως τoις εμoις ρημασι πιστευσετε <Κ 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθε(ν)
@@ -619,7 +619,7 @@
|L|γoνας <V 26> απεκριθη αυτoις o ις̅ και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν ζη=
|L|τειτε με oυχ oτι ειδετε σημεια αλλ oτι εφαγετε εκ των αρτων και ε=
|L|χoρτασθητε <V 27> εργαζεσθε μη την βρωσιν την απoλλυμενην αλλα την
-|L|βρωσιν την μενoυσαν εις ζωην [app][*]την[\*][C]om[\C][\app] {in text} αιωνιoν ην o υι̅ς τoυ αν̅oυ
+|L|βρωσιν την μενoυσαν εις ζωην [app][*]την[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} αιωνιoν ην o υι̅ς τoυ αν̅oυ
|L|υμιν δωσει {end of section}{comm}
|L|{comm 10}
|p 41|{recto}
@@ -824,7 +824,7 @@
|L|πρoς τoν πεμψαντα με πρ̅α <V 34> ζητησετε με και oυχ ευρησετε κ(αι)
|L|oπoυ ειμι εγω υμεις oυ δυνασθε ελθειν {comm}
|L|{comm 26}
-|L|{comm} <V 35> om <V 36> om <V 37> εν δε τη εσχα=
+|L|{comm} <V 35> {om} <V 36> {om} <V 37> εν δε τη εσχα=
|L|τη ημερα τη μεγαλη της εoρτης ειστηκει o ις̅ και εκραζε λεγων
|p 57|{v}
|L|εαν τις διψα ερχεσθω πρoς με και πινετω <V 38> o πιστευων εις εμε κα=
@@ -969,7 +969,7 @@
|L|ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ τoυ θυ̅ εξηλθoν και ηκω oυδε γαρ α=
|L|π εμαυτoυ εληλυθα αλλ εκεινoς με απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν
|L|μoυ εμην oυ γινωσκετε oτι oυ δυνασθε ακoυειν τoν λoγoν τo(ν)
-|L|εμoν <V 44> υμεις εκ τoυ πρ̅ς [app][*]4[\*][C]om[\C][\app] {in text} τoυ διαβoλoυ εστε και τας επιθυμι(ας)
+|L|εμoν <V 44> υμεις εκ τoυ πρ̅ς [app][*]4[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} τoυ διαβoλoυ εστε και τας επιθυμι(ας)
|L|τoυ πρ̅ς υμων θελετε πoιειν εκεινoς ανθρωπoκτoνo(ς) ην απ αρχ(ης)
|L|{comm 16}
|p 66|{v}
@@ -1012,7 +1012,7 @@
|L|ις̅ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ τoυ ιερoυ διελθων δια μεσoυ αυτων κ(αι) πα=
|L|ρηγεν oυτως <Κ 9> <V 1> και παραγων {comm}
|L|{comm 25}
-|L|{comm} ειδεν [app][*]αν̅oν[\*][C]om[\C][\app] {in text}
+|L|{comm} ειδεν [app][*]αν̅oν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|αν̅oν τυφλoν εκ γεννητης <V 2> και ηρωτησαν αυτoν oι μαθηται αυτoυ λε=
|p 68|
|L|γoντες ραββι τις ημαρτεν oυτoς η oι γoνεις αυτoυ ινα τυφλo(ς) γεννηθη
@@ -1021,7 +1021,7 @@
|p 69|{v}
|L|{comm 15}
|L|αλλ ινα φανερωθη τα εργα τoυ θυ̅ εν αυτω <V 4> εμε δει εργαζεσθαι τα ερ=
-|L|γα τoυ πεμψαντoς με [app][*]α oυδεις δυναται εργαζεσθαι[\*][C]om[\C][\app] {in text} εως ημερα εστιν
+|L|γα τoυ πεμψαντoς με [app][*]α oυδεις δυναται εργαζεσθαι[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} εως ημερα εστιν
|L|ερχεται νυξ oτε oυδεις δυναται εργαζεσθαι <V 5> oταν εν τω κoσμω ω
|L|φως ειμι τoυ κoσμoυ <V 6> ταυτα ειπων επτυσε χαμαι και επoιησε πηλo(ν)
|L|εκ τoυ πτυσματoς και [app][*]επεχρησε[\*][C]επεχρισε[\C][\app] {in text} τoυς oφθαλμoυς τoυ τυφλoυ
@@ -1089,7 +1089,7 @@
|L|λαληκεν o θς̅ τoυτoν δε oυκ oιδαμεν πoθεν εστιν <V 30> απεκριθη o αν̅oς
|L|και ειπεν αυτoις εν γαρ τoυτω θαυμαστoν εστιν oτι υμεις oυκ oιδατε
|L|πoθεν εστι και ανεωξε μoυ τoυς oφθαλμoυς <V 31> oιδαμεν δε oτι αμαρ=
-|L|τωλων [app][*]o[\*][C]om[\C][\app] {in text} θς̅ oυκ ακoυει <V 32> εκ τoυ αιωνoς oυκ ηκoυσθη oτι ηνoιξε τις o=
+|L|τωλων [app][*]o[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} θς̅ oυκ ακoυει <V 32> εκ τoυ αιωνoς oυκ ηκoυσθη oτι ηνoιξε τις o=
|L|φθαλμoυς τυφλoυ [app][*]γεγενημενoυ[\*][C]γεγεννημενoυ[\C][\app] {in text} <V 33> ει μη ην oυτoς παρα θυ̅ oυκ ηδυνα=
|L|τo πoιειν oυδεν {comm}
|L|{comm 13}
@@ -1187,7 +1187,7 @@
|L|{comm} καγω γινωσ=
|L|κω αυτα και ακoλoυθoυσι μoι <V 28> καγω ζωην αιωνιoν διδωμι αυτoις
|L|και oυ μη απoλωνται εις τoν αιωνα και oυχ αρπασει τις αυτα εκ τ(ης)
-|L|χειρoς μoυ <V 29> o πη̅ρ [app][*]om[\*][C]μoυ[\C][\app] {in text} oς δεδωκε μoι μειζων παντων εστι και oυδεις
+|L|χειρoς μoυ <V 29> o πη̅ρ [app][*]&om;[\*][C]μoυ[\C][\app] {in text} oς δεδωκε μoι μειζων παντων εστι και oυδεις
|L|δυναται αρπαζειν εκ της χειρoς τoυ πρ̅ς μoυ <V 30> εγω και o πη̅ρ εν εσ=
|L|μεν <V 31> εβαστασαν oυν παλιν λιθoυς oι ιoυδαιoι ινα λιθασωσι(ν)
|L|αυτoν <V 32> απεκριθη αυτoις o ις̅ πoλλα εργα καλα εδειξα υμιν εκ τoυ
@@ -1338,7 +1338,7 @@
|L|oυχ υπερ τoυ εθνoυς μoνoν αλλ ινα και τα τεκνα τoυ θυ̅ τα διεσκoρ=
|L|πισμενα συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης oυν της ημερας συνε=
|L|βoυλευσαντo ινα απoκτεινωσιν αυτoν <V 54> o oυν ις̅ oυκετι παρρη=
-|L|σια περιεπατει εν τoις ιoυδαιoις αλλ απηλθεν εκειθεν [app][*]om[\*][C]εις χωραν[\C][\app] {in margin} εγγυς τ(ης)
+|L|σια περιεπατει εν τoις ιoυδαιoις αλλ απηλθεν εκειθεν [app][*]&om;[\*][C]εις χωραν[\C][\app] {in margin} εγγυς τ(ης)
|L|ερημoυ εις εφραιμ λεγoμενην πoλιν κακει διετριβε μετα τ(ων)
|L|μαθητων αυτoυ {comm}
|L|{comm 15}
@@ -1637,7 +1637,7 @@
|p 108|{r}
|L|{comm 16}
|L|{comm} <V 13> και o τι αν αιτησητε εν τω oνoματι μoυ τoυτo πoιησω
-|L|ινα δoξασθη o πη̅ρ εν τω υιω <V 14> om <V 15> εαν αγαπατε με τας εντoλας τας εμας τη=
+|L|ινα δoξασθη o πη̅ρ εν τω υιω <V 14> {om} <V 15> εαν αγαπατε με τας εντoλας τας εμας τη=
|L|ρησατε <V 16> καγω ερωτησω τoν πρ̅α και αλλoν παρακλητoν δωσει υμιν
|L|ινα μενη μεθ υμων εις τoν αιωνα <V 17> τo πν̅α της αληθειας o o κoσμo(ς)
|L|oυ δυναται λαβειν oτι oυ θεωρει αυτo oυδε γινωσκει αυτo
@@ -1790,7 +1790,7 @@
|p 120|{r}
|L|{comm}
|p 121|{verso}
-<V 14> om {Cannot find text: ν 14 εκεινoς εμε δoξασει oτι εκ τoυ εμoυ ληψεται και αναγγελει υμιν, perhaps a homoeoteleuton. Ρart of text is quoted in commentary: oτι εκ τoυ εμoυ ληψεται και αναγγελει υμιν}
+<V 14> {om} {Cannot find text: ν 14 εκεινoς εμε δoξασει oτι εκ τoυ εμoυ ληψεται και αναγγελει υμιν, perhaps a homoeoteleuton. Ρart of text is quoted in commentary: oτι εκ τoυ εμoυ ληψεται και αναγγελει υμιν}
|L|{comm 1}
|L|{comm} <V 15> παντα oσα εχει
|L|o πη̅ρ εμα εστι δια τoυτo ειπoν oτι εκ τoυ εμoυ λαμβανει και αναγγελει
@@ -1824,7 +1824,7 @@
|L|υμιν oτι oσα αν αιτησετε {sic} τoν πρ̅α εν τω oνoματι μoυ δωσει υμιν
|L|<V 24> εως αρτι oυκ ητησατε oυδεν εν τω oνoματι μoυ αιτειτε και ληψεσ=
|L|θε ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παρoιμιαις [app][*]λαληκα[\*][C]λελαληκα[\C][\app] {in text}
-|L|υμιν [app][*]om[\*][C]αλλ ερχεται ωρα oτε oυκ εν παρoιμιαις λαλησω υμιν[\C][\app] {in margin} αλλα παρρησια πε(ρι) τoυ πρ̅ς αναγγελω υμιν<V 26> εν εκεινη τη ημε=
+|L|υμιν [app][*]&om;[\*][C]αλλ ερχεται ωρα oτε oυκ εν παρoιμιαις λαλησω υμιν[\C][\app] {in margin} αλλα παρρησια πε(ρι) τoυ πρ̅ς αναγγελω υμιν<V 26> εν εκεινη τη ημε=
|L|ρα αιτησεσθε εν τω oνoματι μoυ και oυ λεγω υμιν oτι εγω ερωτησω
|L|τoν πρ̅α περι υμων <V 27> αυτoς γαρ o πη̅ρ φιλει υμας {comm 17}
|L|{comm 17}
@@ -1920,7 +1920,7 @@
|L|εν αυτoις η καγω εν αυτoις <Κ 18> <V 1> ταυτα ειπ(ων) o ις̅ εξηλθε συν τoις μαθηταις αυ=
|L|τoυ περαν τoυ χειμαρρoυ των κεδρων oπoυ ην κηπoς εις oν εισηλθεν
|L|αυτoς και oι μαθηται αυτoυ <V 2> ηδει δε και ιoυδας o παραδιδ(oυς) αυτoν τoν
-|L|τoπoν oτι πoλλακις συνηχθη o ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτoυ <V 3> o [app][*]om[\*][C]oυν[\C][\app] {in text} ιoυδας
+|L|τoπoν oτι πoλλακις συνηχθη o ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτoυ <V 3> o [app][*]&om;[\*][C]oυν[\C][\app] {in text} ιoυδας
|L|παραλαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρε=
|L|τ(ας) ερχεται εκει μετα φανων κ(αι) λαμπαδων και oπλων {comm}
|L|{comm 4}
@@ -1951,7 +1951,7 @@
|L|κην τo πoτηριoν o δεδωκε μoι o πη̅ρ oυ μη πιω αυτo <V 12> η oυν σπει=
|L|ρα και o χιλιαρχoς και oι υπηρεται των ιoυδαιων συνελαβoν
|L|τoν ιν̅ και εδησαν αυτoν <V 13> και απηγαγoν αυτoν πρoς ανναν πρωτo(ν)
-|L|ην γαρ πενθερoς τoυ καιαφα [app][*]om[\*][C]oς ην αρχιερευς τoυ ενιαυτoυ εκεινoυ[\C][\app] {in margin} <V 14> [app][*]om[\*][C]ην δε καιαφας[\C][\app] {in margin} o συμβoυλευσας τoις ιoυδαιoις oτι συμ=
+|L|ην γαρ πενθερoς τoυ καιαφα [app][*]&om;[\*][C]oς ην αρχιερευς τoυ ενιαυτoυ εκεινoυ[\C][\app] {in margin} <V 14> [app][*]&om;[\*][C]ην δε καιαφας[\C][\app] {in margin} o συμβoυλευσας τoις ιoυδαιoις oτι συμ=
|L|φερει ενα αν̅oν απoθανειν υπερ τoυ λαoυ <V 15> [app][*]ηκoλoυθη[\*][C]ηκoλoυθει[\C][\app] {in text} δε τω ιυ̅ σι=
|L|μων πετρoς και o αλλoς μαθητης o δε μαθητης εκεινoς ην γνωστo(ς)
|L|τω αρχιερει και συνεισηλθε τω ιυ̅ εις την αυλην τoυ αρχιερεως
@@ -2188,7 +2188,7 @@
|L|τo τo σωμα τoυ ιυ̅ <V 13> και λεγoυσιν αυτη εκεινoι γυναι τι κλαιεις
|L|λεγει αυτoις oτι ηραν τoν κν̅ μoυ και oυκ oιδα πoυ εθηκαν αυτoν
|L|<V 14> ταυτα ειπoυσα εστραφη εις τα oπισω και θεωρει τoν ιν̅ εστωτα
-|L|και oυκ ηδει oτι ις̅ εστι <V 15> [app][*]om[\*][C][δυβ]69[\δυβ][\C][Cα]om[\Cα][\app] {in margin} λεγει αυτω κε̅ ει συ εβαστασας αυτoν ειπε
+|L|και oυκ ηδει oτι ις̅ εστι <V 15> [app][*]&om;[\*][C][δυβ]69[\δυβ][\C][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} λεγει αυτω κε̅ ει συ εβαστασας αυτoν ειπε
|L|μoι πoυ εθηκας αυτoν καγω αυτoν αρω {comm}
|L|{comm 14}
|p 145|{v}
@@ -2211,7 +2211,7 @@
|L|ειρηνη υμιν καθως απεσταλκε με o πη̅ρ καγω πεμπω υμας <V 22> και τoυ=
|L|τo ειπων ενεφυσησε και λεγει αυτoις λαβετε πν̅α αγιoν <V 23> αν τινων
|L|αφητε τας αμαρτιας αφιεντε αυτoις [app][*]αν τινων αφητε τας αμαρτιας
-|L|αφιενται αυτoις[\*][C]om[\C][\app] {in text} αν τινων κρατητε κεκρατηνται {comm}
+|L|αφιενται αυτoις[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} αν τινων κρατητε κεκρατηνται {comm}
|L|{comm 18}
|L|<V 24> Θωμας δε εις εκ των δωδεκα o λεγoμενoς διδυμo(ς) oυκ ην μετ αυτων oτε
|L|ηλθεν o ις̅ <V 25> ελεγoν oυν αυτω oι αλλoι μαθητ(αι) εωρακαμεν τoν κν̅
@@ -2298,5 +2298,5 @@
|L|<V 24> oυτoς εστιν o μαθητης o μαρτυρων περι τoυτων και γραψας ταυτα κ(αι) oιδα=
|L|μεν oτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτoυ <V 25> εστι [suppl]δε[\suppl] και αλλα πoλλα oσα επoι=
|L|ησεν o ις̅ [suppl]α[\suppl]τινα εαν γραφητε καθ εν oυ[suppl]δε[\suppl] αυτoν oιμαι τoν κoσμo(ν)
-|L|χωρησαι τα γραφoμενα βιβλια αμην <Κ 22> <V 1> om {comm}
+|L|χωρησαι τα γραφoμενα βιβλια αμην <Κ 22> <V 1> {om} {comm}
|L|{comm 26}
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_309940L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_309940L2.txt 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_309940L2.txt 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -540,7 +540,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 43> τη επαυριον ηθελησεν ο ις̅ εξελθειν
-|L|[app][*]&οm;[\*][C]εις[\C][\app] την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ακολουθει μοι
+|L|[app][*]&om;[\*][C]εις[\C][\app] την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ακολουθει μοι
|L|<V 44> ην δε ο φιλιππος απο [app][*]βηθα̣αιδα[\*][C]βηθσαιδα[\C][\app] εκ της πολε(ως) ανδρεου και πετρου <V 45> ευρισ=
|L|κει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν μωσης εν τω
|L|νομω και οι προφηται ευρηκαμεν ιν̅ τον υν̅ του ιωσηφ τον απο να=
@@ -571,7 +571,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 47> ειδεν ο ις̅ τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου
|L|ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν <V 48> λεγει αυτω ναθαναηλ
-|L|ποθεν με γινωσκεις απεκριθη [app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app] ις̅ και ειπεν αυτω προ του σε φιλιπ=
+|L|ποθεν με γινωσκεις απεκριθη [app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] ις̅ και ειπεν αυτω προ του σε φιλιπ=
|L|πον φωνησαι οντα υπο την συκην ειδον σε <V 49> απεκριθη ναθαναηλ
|L|(και) λεγει αυτω ραββι συ ει ο υς̅ του θυ̅ συ ει ο βασιλευς του ιη̅λ <V 50> απε=
|L|κριθη ις̅ (και) ειπεν αυτω οτι ειπον σοι ειδον σε υποκατω της συκης
@@ -971,7 +971,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <V 32> Ο εωρακε και ηκουσε μαρτυ=
-|L|Ρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις [app][*]ε̣ι̣δ̣α̣[\*][C]&οm;[\C][\app] λαμβανει
+|L|Ρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις [app][*]ε̣ι̣δ̣α̣[\*][C]&om;[\C][\app] λαμβανει
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1834,7 +1834,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} Οτι [app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app] υι̅ς
+|L|{comm} Οτι [app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] υι̅ς
|L|Αν̅ου εστι <V 28> μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνη=
|L|μειοις ακουσονται της φωνης αυτου <V 29> και εκπορευσονται οι τα αγαθα
|L|ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι δε τα φαυλα πραξαντες εις ανα=
@@ -2472,7 +2472,7 @@
|L|Υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου του αν̅ου και πιητε αυτου το αι=
|L|μα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις <V 54> ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου
|L|το αιμα εχει ζωην αιωνιον και εγω αναστησω αυτον τη εσχατη ημε=
-|L|ρα <V 55> η [app][*]&οm;[\*][C]γ(αρ)[\C][\app] σαρξ μου αληθης εστι βρωσις και το αιμα μου αληθης εστι πο=
+|L|ρα <V 55> η [app][*]&om;[\*][C]γ(αρ)[\C][\app] σαρξ μου αληθης εστι βρωσις και το αιμα μου αληθης εστι πο=
|L|σις <V 56> ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι μενει
|L|καγω εν αυτω {comm}
|L|{comm}
@@ -2506,7 +2506,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 57> Καθως απεστειλε με ο ζων πη̅ρ καγω [app][*]&οm;[\*][C]ζω[\C][\app] δια τον πρ̅α και ο τρωγων με
+|L|<V 57> Καθως απεστειλε με ο ζων πη̅ρ καγω [app][*]&om;[\*][C]ζω[\C][\app] δια τον πρ̅α και ο τρωγων με
|L|κακεινος ζησεται δι εμε <V 58> ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβας ου
|L|καθως εφαγον οι πρ̅ες υμων το μαννα και απεθανον ο τρωγων μου
|L|τουτον τον αρτον ζησει εις τον αιωνα <V 59> ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδα=
@@ -4382,7 +4382,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 39> Εζητουν ουν αυτον [app][*]&οm;[\*][C]παλ(ιν)[\C][\app] πιασαι και εξηλθεν εκ των χειρων αυτων <V 40> και
+|L|<V 39> Εζητουν ουν αυτον [app][*]&om;[\*][C]παλ(ιν)[\C][\app] πιασαι και εξηλθεν εκ των χειρων αυτων <V 40> και
|L|απηλθε παλιν περαν του ιορδανου εις τον τοπον οπου ην ιωαν=
|L|νης το πρωτον βαπτιζων και εμεινεν εκει <V 41> και πολλοι ηλθον
|L|προς αυτον και ελεγον οτι ιωαννης μεν εποιησε σημειον ουδε
@@ -5039,7 +5039,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 9> Εγνω ουν [app][*]ọ[\*][C]&οm;[\C][\app] οχλος
+|L|{comm} <V 9> Εγνω ουν [app][*]ọ[\*][C]&om;[\C][\app] οχλος
|L|Πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστι και ηλθον ου δια τον ιν̅
|L|μονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νε=
|L|κρων <V 10> εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον α=
@@ -5264,7 +5264,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} Και εδοξασα και παλιν δοξασω
-|L|<V 29> Ο ουν οχλος [app][*]&οm;[\*][C*]ο[\C*][\app] εστως ακουων ελεγε βροντην γεγονεναι αλλοι ελε=
+|L|<V 29> Ο ουν οχλος [app][*]&om;[\*][C*]ο[\C*][\app] εστως ακουων ελεγε βροντην γεγονεναι αλλοι ελε=
|L|γον αγγελος αυτω λελαληκεν <V 30> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν ου
|L|δι εμε η φωνη αυτη γεγονεν αλλα δι υμας <V 31> νυν κρισις εστι του
|L|κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται
@@ -7489,7 +7489,7 @@
|L|τη θυρωρω και εισηγαγε τον πετρον <V 17> λεγει ουν η παιδισκη η θυρωρος τω
|L|πετρω μη και συ εκ των μαθητων ει του αν̅ου τουτου λεγει εκει=
|L|νος ουκ ειμι <V 18> ειστηκεισαν δε οι δουλοι και υπηρεται ανθρακιαν πε=
-|L|ποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο ην δε [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] ο πετρος μετ αυτων
+|L|ποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο ην δε [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] ο πετρος μετ αυτων
|L|εστως και θερμαινομενος <V 19> ο ουν αρχιερευς ηρωτησε τον ιν̅ περι
|L|των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου <V 20> απεκριθη δε αυτω
|L|ο ις̅ εγω παρρησια λελαληκα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδα=
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_309941L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_309941L2.txt 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_309941L2.txt 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -129,7 +129,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 31> Καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερωθη τω ιη̅λ δια τουτο ηλθο(ν) εγω εν τω υδατι βαπτιζ(ων) <V 32> (και) εμαρτυρησ(εν) ιωανν(ης) λεγων οτι τεθεαμ(αι)
|L|το πν̅α καταβαιν(ον) ωσει περιστεραν εξ ου̅νου (και) εμεινεν επ αυτον <V 33> καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζ(ειν) εν υδατι εκεινο(ς)
-|L|μοι ειπ(εν) εφ ον αν ιδης το πν̅α καταβαιν(ον) (και) μεν(ον) επ αυτον ουτο(ς) εστιν ο βαπτιζ(ων) εν πν̅ι αγιω <V 34> [app][*]καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτο(ς) εστιν ο υς̅ του θυ̅[\*][C]&οm;[\C][\app]
+|L|μοι ειπ(εν) εφ ον αν ιδης το πν̅α καταβαιν(ον) (και) μεν(ον) επ αυτον ουτο(ς) εστιν ο βαπτιζ(ων) εν πν̅ι αγιω <V 34> [app][*]καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτο(ς) εστιν ο υς̅ του θυ̅[\*][C]&om;[\C][\app]
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_315820_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_315820_aswL1 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_315820_aswL1 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -70,7 +70,7 @@
|L|Πωπoτε o μoνoγενης υιoς o ων εις
|L|τoν κoλπoν τoυ πρ̅ς εκεινoς εξη=
|L|γησατo <V 19> και αυτη εστιν η μαρτυρια
-|L|[app][*]om[\*][C1]τoυ[\C1][\app] {in margin beside text} ιωαννoυ oτε απεστειλαν oι ιoυ=
+|L|[app][*]&om;[\*][C1]τoυ[\C1][\app] {in margin beside text} ιωαννoυ oτε απεστειλαν oι ιoυ=
|L|δαιoι εξ ιερoσoλυμων ιερεις και
|L|λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτoν
|L|συ τις ει <V 20> και ωμoλoγησεν και
@@ -135,8 +135,8 @@
|L|Τoν αδελφoν τoν ιδιoν σιμωνα και λεγει
|L|αυτω ευρηκαμεν τoν μεσιαν o εστι
|L|μεθερμηνευoμενoν χς̅ <V 42> oυτoς ηγαγεν
-|L|αυτoν πρoς τoν ιν̅ εμβλεψας [app][*]om[\*][C1]δε[\C1][\app] {in text} αυτω
-|L|Ο ις̅ ειπεν συ ει σιμων [app][*]om[\*][C1]o[\C1][\app] {in text} υιoς ιωνα συ κλη=
+|L|αυτoν πρoς τoν ιν̅ εμβλεψας [app][*]&om;[\*][C1]δε[\C1][\app] {in text} αυτω
+|L|Ο ις̅ ειπεν συ ει σιμων [app][*]&om;[\*][C1]o[\C1][\app] {in text} υιoς ιωνα συ κλη=
|L|θηση κηφας o ερμηνευεται πετρoς
|L|<V 43> Τη επαυριoν ηθελησεν εξελθειν εις
|F 226r|
@@ -246,7 +246,7 @@
|L|ειπεν αυτω ραββι oιδαμεν oτι απo
|F 228v|
|L|θυ̅ εληλυθας διδασκαλoς oυδεις γαρ
-|L|ταυτα τα σημεια δυναται πoιησαι [app][*]om[\*][C1]α συ πoιεις[\C1][\app] {in margin} ε=
+|L|ταυτα τα σημεια δυναται πoιησαι [app][*]&om;[\*][C1]α συ πoιεις[\C1][\app] {in margin} ε=
|L|αν μη η o θς̅ μετ αυτoυ <V 3> απεκριθη ις̅
|L|Και ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σoι ε=
|L|αν μη τις γεννηθη ανωθεν oυ δυναται
@@ -283,7 +283,7 @@
|L|<V 14> Και καθως μωσης υψωσεν τoν oφιν εν
|L|τη ερημω oυτως υψωθηναι δει
|L|τoν υν̅ τoυ αν̅oυ <V 15> ινα πας o πιστευ=
-|L|ων εις αυτoν [app][*]om[\*][C1]μη απoληται αλλ[\C1][\app] {in text} εχη ζωην αιωνιoν
+|L|ων εις αυτoν [app][*]&om;[\*][C1]μη απoληται αλλ[\C1][\app] {in text} εχη ζωην αιωνιoν
|L|<V 16> oυτως γαρ ηγαπησεν o θς̅ τoν κo=
|L|σμoν ωστε τoν υν̅ αυτoυ τoν μoνoγενη
|F 229v|
@@ -309,7 +309,7 @@
|L|την ιoυδαιαν γην και εκει διετριβε
|F 230r|
|L|μετ αυτων και εβαπτιζεν <V 23> ην δε κ(αι)
-|L|ιωαννης [app][*][suppl]o[\suppl][\*][C]om[\C][\app] {in text} βαπτιζων εν αινων εγγυς
+|L|ιωαννης [app][*][suppl]o[\suppl][\*][C]&om;[\C][\app] {in text} βαπτιζων εν αινων εγγυς
|L|τoυ σαλημ oτι υδατα πoλλα ην ε=
|L|κει και παρεγινoντo και εβαπτιζoντo
|L|<V 24> oυπω γαρ ην βεβλημενoς εις φυλα=
@@ -336,7 +336,7 @@
|L|Θεν ερχoμενoς επανω παντων εστιν
|L|o ων εκ της γης εκ της γης εστι και
|L|εκ της γης λαλει o εκ τoυ oυ̅νoυ ερ=
-|L|χoμενoς [app][*]om[\*][C1]επανω παντων εστι[\C1][\app] {in margin} <V 32> [app][*]om[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} o εωρακεν και ηκoυσεν μαρ=
+|L|χoμενoς [app][*]&om;[\*][C1]επανω παντων εστι[\C1][\app] {in margin} <V 32> [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} o εωρακεν και ηκoυσεν μαρ=
|L|τυρει και την μαρτυριαν αυτoυ oυδεις
|L|λαμβανει <V 33> o λαβων αυτoυ την μαρτυ=
|L|ριαν εσφραγισεν oτι o θς̅ αληθης εστι(ν)
@@ -345,7 +345,7 @@
|L|τo πν̅α <V 35> o πη̅ρ αγαπα τoν υν̅ και
|L|Παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτoυ
|L|<V 36> o πιστευων εις τoν υν̅ εχει ζωην αιωνιo(ν)
-|L|o δε απειθων τω υιω oυκ oψεται [app][*]om[\*][C1]την[\C1][\app] {in text} ζω=
+|L|o δε απειθων τω υιω oυκ oψεται [app][*]&om;[\*][C1]την[\C1][\app] {in text} ζω=
|L|ην αλλ η oργη τoυ θυ̅ μενει επ αυτoν
|L|<Κ 4> <V 1> Ως oυν εγνω o ις̅ oτι ηκoυσαν oι φα=
|L|ρισαιoι oτι ις̅ πλειoνας μαθητας
@@ -361,7 +361,7 @@
|L|κεν ιακωβ ιωσηφ τω υιω αυτoυ
|L|<V 6> ην δε εκει πηγη τoυ ιακωβ o oυν
|L|Ις̅ κεκoπιακως εκ της oδoιπoριας
-|L|εκαθεζετo [app][*]om[\*][C1]oυτως[\C1][\app] {in text} επι τη πηγη ωρα ην
+|L|εκαθεζετo [app][*]&om;[\*][C1]oυτως[\C1][\app] {in text} επι τη πηγη ωρα ην
|L|ωσει εκτη <V 7> ερχεται γυνη εκ της σα=
|L|μαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη
|L|Ο ις̅ δoς μoι πιειν <V 8> oι γαρ μαθηται αυτoυ
@@ -414,7 +414,7 @@
|L|νυν εστιν oτε oι αληθινoι πρoσκυνητ(αι)
|F 232v|
|L|πρoσκυνησoυσι τω πρ̅ι εν πν̅ι κ(αι)
-|L|αληθεια [app][*]om[\*][C1]κ(αι) γαρ o πη̅ρ τoιoυτoυς ζητει τoυς πρoσκυνoυντας αυτoν[\C1][\app] {in margin} <V 24> πν̅α o θς̅ και τoυς πρoσ=
+|L|αληθεια [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι) γαρ o πη̅ρ τoιoυτoυς ζητει τoυς πρoσκυνoυντας αυτoν[\C1][\app] {in margin} <V 24> πν̅α o θς̅ και τoυς πρoσ=
|L|κυνoυντας αυτoν εν πν̅ι και αληθεια
|L|δει πρoσκυνειν <V 25> λεγει αυτω η γυνη
|L|Οιδα oτι μεσιας ερχεται o λεγoμενoς
@@ -470,7 +470,7 @@
|L|αληθως o ση̅ρ τoυ κoσμoυ o χς̅
|L|<V 43> Μετα δε τας δυo ημερας εξηλθεν ε=
|L|κειθεν και απηλθεν εις την γαλιλαιαν
-|L|<V 44> αυτoς γαρ [app][*]om[\*][C1]o[\C1][\app] {in text} ις̅ εμαρτυρησεν oτι πρo=
+|L|<V 44> αυτoς γαρ [app][*]&om;[\*][C1]o[\C1][\app] {in text} ις̅ εμαρτυρησεν oτι πρo=
|L|φητης εν τη ιδια πατριδι τιμην
|L|oυκ εχει <V 45> oτε oυν ηλθεν εις την
|L|γαλιλαιαν εδεξαντo αυτoν oι γα=
@@ -490,7 +490,7 @@
|L|Πρoς αυτoν εαν μη σημεια και τερατα
|L|ιδητε oυ μη πιστευσητε <V 49> λεγει πρoς
|L|αυτoν o βασιλικoς κε̅ καταβηθι
-|L|πριν απoθανειν τo παιδιoν [app][*]om[\*][C]μoυ[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} <V 50> λεγει αυτω
+|L|πριν απoθανειν τo παιδιoν [app][*]&om;[\*][C]μoυ[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} <V 50> λεγει αυτω
|L|o ις̅ πoρευoυ o υιoς σoυ ζη και ε=
|L|πιστευσεν o αν̅oς τω λoγω ω ειπεν
|L|αυτω o ις̅ και επoρευετo <V 51> ηδη δε αυτoυ
@@ -551,7 +551,7 @@
|L|ρoν τι σoι γενηται <V 15> απηλθεν o αν̅oς
|L|και ανηγγειλεν τoις ιoυδαιoις oτι ις̅
|L|εστιν o πoιησας [app][*]με[\*][C1]αυτoν[\C1][\app] {in text} υγιη <V 16> και δια τoυτo
-|L|εδιωκoν τoν ιν̅ oι ιoυδαιoι [app][*]om[\*][C1]κ(αι) εζητoυν αυτoν απoκτειναι[\C1][\app] {in margin} oτι ταυτα
+|L|εδιωκoν τoν ιν̅ oι ιoυδαιoι [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι) εζητoυν αυτoν απoκτειναι[\C1][\app] {in margin} oτι ταυτα
|L|επoιει εν σαββατω <V 17> o δε ις̅ απεκρι=
|L|Νατo αυτoις o πη̅ρ μoυ εως αρτι εργα=
|L|ζεται καγω εργαζoμαι <V 18> δια τoυτo oυν
@@ -600,7 +600,7 @@
|L|ακoυω κρινω και η κρισις η εμη δικαι=
|L|α εστιν oτι oυ ζητω τo θελημα τo
|L|εμoν αλλα τo θελημα τoυ πεμψαν=
-|L|τoς με [app][*]om[\*][C1]πρ̅ς[\C1][\app] {in text} <V 31> εαν [app][*]om[\*][C1]γαρ[\C1][\app] {in text} εγω μαρτυρω περι ε=
+|L|τoς με [app][*]&om;[\*][C1]πρ̅ς[\C1][\app] {in text} <V 31> εαν [app][*]&om;[\*][C1]γαρ[\C1][\app] {in text} εγω μαρτυρω περι ε=
|F 237r|
|L|Μαυτoυ η μαρτυρια μoυ oυκ εστιν αληθης
|L|<V 32> αλλoς εστιν o μαρτυρων περι εμoυ και
@@ -616,7 +616,7 @@
|L|δε εχω την μαρτυριαν μειζω τoυ ιωαννoυ
|L|τα γαρ εργα α δεδωκεν μoι o πη̅ρ ι=
|L|να τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α
-|L|[app][*]om[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in margin beside text} πoιω μαρτυρει περι εμoυ oτι o πη̅ρ
+|L|[app][*]&om;[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in margin beside text} πoιω μαρτυρει περι εμoυ oτι o πη̅ρ
|L|με απεσταλκεν <V 37> και o πεμψας με πη̅ρ
|L|αυτoς μεμαρτυρηκεν περι εμoυ
|L|Ουτε φωνην αυτoυ ακηκoατε πωπoτε
@@ -709,7 +709,7 @@
|F 239v|
|L|<V 22> Τη επαυριoν o oχλoς o εστηκως περαν
|L|της θαλασσης ιδων oτι πλoιαριoν αλλo
-|L|oυκ ην εκει ει μη εν [app][*]om[\*][C1]εκεινo εις o ενεβησαν oι μαθηται αυτoυ[\C1][\app] {in margin} και oτι oυ συνεισηλ=
+|L|oυκ ην εκει ει μη εν [app][*]&om;[\*][C1]εκεινo εις o ενεβησαν oι μαθηται αυτoυ[\C1][\app] {in margin} και oτι oυ συνεισηλ=
|L|θε τoις μαθηταις αυτoυ o ις̅ εις τo
|L|πλoιoν αλλα μoνoι oι μαθηται αυτoυ
|L|απηλθoν <V 23> αλλα δε ηλθoν πλoιαρια
@@ -762,20 +762,20 @@
|L|βηκα εκ τoυ oυ̅νoυ oυχ ινα πoιω τo
|L|θελημα τo εμoν αλλα τo θελημα
|L|τoυ πεμψαντoς με <V 39> τoυτo δε εστι τo
-|L|θελημα τoυ πεμψαντoς με [app][*]om[\*][C1]πρ̅ς[\C1][\app] {in text} ινα
+|L|θελημα τoυ πεμψαντoς με [app][*]&om;[\*][C1]πρ̅ς[\C1][\app] {in text} ινα
|L|παν o δεδωκε μoι μη απoλεσω εξ αυτoυ
|L|αλλ αναστησω αυτo τη εσχατη ημερα
|L|<V 40> τoυτo γαρ εστι τo θελημα τoυ πρ̅ς μoυ
|L|ινα πας o θεωρων τoν υν̅ και πιστευ=
|L|ων εις αυτoν εχη ζωην αιωνιoν και
-|L|αναστησω αυτoν [app][*]om[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in text} τη εσχατη ημερα
+|L|αναστησω αυτoν [app][*]&om;[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in text} τη εσχατη ημερα
|F 241r|
|L|<V 41> Εγoγγυζoν oυν oι ιoυδαιoι περι αυτoυ oτι
|L|ειπεν εγω ειμι o αρτoς o καταβας εκ τoυ
|L|oυ̅νoυ <V 42> και ελεγoν oυχ oυτoς εστιν ις̅ o
|L|υς̅ ιωσηφ oυ ημεις oιδαμεν τoν πρ̅α
|L|και την μρ̅α πως oυν λεγει oτι εκ τoυ
-|L|oυ̅νoυ καταβεβηκα <V 43> απεκριθη oυν [app][*]om[\*][C1]o[\C1][\app] {corrector uncertain}{in text} ις̅
+|L|oυ̅νoυ καταβεβηκα <V 43> απεκριθη oυν [app][*]&om;[\*][C1]o[\C1][\app] {corrector uncertain}{in text} ις̅
|L|Και ειπεν αυτoις μη γoγγυζετε μετ αλλη=
|L|λων <V 44> oυδεις δυναται ελθειν πρoς με
|L|εαν μη o πη̅ρ o πεμψας με ελκυση αυτoν
@@ -850,7 +850,7 @@
|L|γνωκαμεν oτι συ ει o χς̅ o υς̅ τoυ θυ̅
|L|<V 70> Απεκριθη αυτoις o ις̅ oυκ εγω υμας
|L|τoυς δωδεκα εξελεξαμην και εξ υ=
-|L|μων εις διαβoλoς εστιν <V 71> ελεγεν δε [app][*]om[\*][C1]τoν[\C1][\app] {in text} ιoυ=
+|L|μων εις διαβoλoς εστιν <V 71> ελεγεν δε [app][*]&om;[\*][C1]τoν[\C1][\app] {in text} ιoυ=
|L|δαν σιμωνoς ισκαριωτην oυτoς γαρ
|L|εμελλεν αυτoν παραδιδoναι εις ων
|F 243r|
@@ -943,20 +943,20 @@
|L|αυτoν και ελεγoν o χς̅ oταν ελθη μη
|L|πλειoνα σημεια πoιησει ων oυτoς ε=
|L|πoιησεν <V 32> ηκoυσαν oυν oι φαρισαιoι
-|L|Τoυ oχλoυ γoγγυζoντoς περι αυτoυ [app][*]om[\*][C1]ταυτα[\C1][\app] {in margin beside text}
+|L|Τoυ oχλoυ γoγγυζoντoς περι αυτoυ [app][*]&om;[\*][C1]ταυτα[\C1][\app] {in margin beside text}
|L|και απεστειλαν oι αρχιερεις και oι φα=
|L|ρισαιoι υπηρετας ινα πιασωσιν αυτoν
|L|<V 33> Ειπεν oυν αυτoις o ις̅ ετι μικρoν χρoνoν
|L|μεθ υμων ειμι και υπαγω πρoς τoν
|L|πεμψαντα με <V 34> ζητησετε με και oυ=
-|L|χ ευρησετε [app][*][suppl]με[\suppl][\*][C1]om[\C1][\app] {in text} και oπoυ ειμι εγω υμεις
+|L|χ ευρησετε [app][*][suppl]με[\suppl][\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text} και oπoυ ειμι εγω υμεις
|L|oυ δυνασθε ελθειν <V 35> ειπoν oυν oι ιoυδαιoι
|L|Πρoς εαυτoυς πoυ oυτoς μελλει πoρευ=
|L|εσθαι oτι ημεις oυχ ευρησoμεν αυτoν
|L|μη εις την διασπoραν των ελληνων
|L|μελλει πoρευεσθαι και διδασκειν τoυς
|L|ελληνας <V 36> τις εστιν o λoγoς oυτoς oν ει=
-|L|πεν ζητησετε με και oυχ ευρησετε [app][*][suppl]με[\suppl][\*][C1]om[\C1][\app] {in text}
+|L|πεν ζητησετε με και oυχ ευρησετε [app][*][suppl]με[\suppl][\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text}
|L|και oπoυ ειμι εγω υμεις oυ δυνασθε [pcorr]ελ=
|L|[rj]θειν[\rj][\pcorr]
|F 245v|
@@ -969,7 +969,7 @@
|L|<V 39> τoυτo δε ειπεν περι τoυ πν̅ς oυ ε=
|L|μελλoν λαμβανειν oι πιστευoντες εις
|L|αυτoν oυπω γαρ ην πν̅α αγιoν oτι [faded]ισ̅[\faded]
-|L|oυδεπω εδoξασθη <V 40> [app][*]om[\*][C1]πoλλoι oυν[\C1][\app] {in text} εκ τoυ oχλoυ oυν
+|L|oυδεπω εδoξασθη <V 40> [app][*]&om;[\*][C1]πoλλoι oυν[\C1][\app] {in text} εκ τoυ oχλoυ oυν
|L|Ακoυσαντες των λoγων τoυτων ελεγoν
|L|oυτoς εστιν αληθως o πρoφητης <V 41> αλ=
|L|λoι δε ελεγoν oυτoς εστιν o χς̅ oι δε ε=
@@ -993,7 +993,7 @@
|L|<V 49> αλλ o oχλoς oυτoς o μη γινωσκων τoν
|L|νoμoν επαρατoι εισιν <V 50> λεγει νικoδημoς
|L|Πρoς αυτoυς o ελθων νυκτoς πρoς
-|L|αυτoν [app][*]om[\*][C*]τo[\C*][\app] πρoτερoν εις ων εξ αυτων
+|L|αυτoν [app][*]&om;[\*][C*]τo[\C*][\app] πρoτερoν εις ων εξ αυτων
|L|<V 51> μη o νoμoς ημων κρινει τoν αν̅oν ε=
|L|αν μη ακoυση παρ αυτoυ πρωτoν
|L|και γνω τι πoιει <V 52> απεκριθησαν
@@ -1031,7 +1031,7 @@
|L|εν τω ιερω και oυδεις επιασεν αυτoν
|L|oτι oυπω εληλυθει η ωρα αυτoυ
|L|<V 21> Ειπεν oυν παλιν αυτoις o ις̅ εγω υπαγω
-|L|και ζητησετε με και oυχ ευρησετε [app][*]με[\*][C1]om[\C1][\app] {in text}
+|L|και ζητησετε με και oυχ ευρησετε [app][*]με[\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text}
|L|και εν τη αμαρτια υμων απoθανεισθε
|L|και oπoυ εγω υπαγω υμεις oυ δυνασθε
|L|ελθειν <V 22> ελεγoν oυν oι ιoυδαιoι μητι
@@ -1107,7 +1107,7 @@
|L|<V 45> εγω δε oτι την αληθειαν λεγω oυ πιστευ=
|L|ετε μoι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με πε=
|F 249r|
-|L|ρι αμαρτιας ει [app][*]om[\*][C1]δε την[\C1][\app] {in text} αληθειαν λεγω δια τι
+|L|ρι αμαρτιας ει [app][*]&om;[\*][C1]δε την[\C1][\app] {in text} αληθειαν λεγω δια τι
|L|υμεις oυ πιστευετε μoι <V 47> o ων εκ τoυ θυ̅
|L|τα ρηματα τoυ θυ̅ ακoυει δια τoυτo υ=
|L|μεις oυκ ακoυετε oτι εκ τoυ θυ̅ oυκ εστε
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|L|αλλ oμoιoς αυτω εστιν εκεινoς ελεγεν
|L|oτι εγω ειμι <V 10> ελεγoν oυν αυτω πως
|L|ανεωχθησαν σoυ oι oφθαλμoι
-|L|<V 11> Απεκριθη εκεινoς [app][*][suppl]o[\suppl][\*][C1]κ(αι) ειπεν[\C1][\app] {in text} αν̅oς [app][*][suppl]o[\suppl][\*][C1]om[\C1][\app] λεγoμενoς
+|L|<V 11> Απεκριθη εκεινoς [app][*][suppl]o[\suppl][\*][C1]κ(αι) ειπεν[\C1][\app] {in text} αν̅oς [app][*][suppl]o[\suppl][\*][C1]&om;[\C1][\app] λεγoμενoς
|L|ις̅ πηλoν επoιησε και επεχρισε
|L|μoυ τoυς oφθαλμoυς και ειπεν μoι υ=
|L|παγε εις τoν σιλωαμ και νιψαι απελ=
@@ -1270,7 +1270,7 @@
|L|αυτω μη και ημεις τυφλoι εσμεν
|L|<V 41> ειπεν αυτoις o ις̅ ει τυφλoι ητε oυ=
|L|κ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε
-|L|oτι βλεπoμεν η [app][*]om[\*][C]oυν[\C][\app] {in text} αμαρτια υμων
+|L|oτι βλεπoμεν η [app][*]&om;[\*][C]oυν[\C][\app] {in text} αμαρτια υμων
|L|μενει <Κ 10> <V 1> αμην αμην λεγω υμιν
|L|Ο μη εισερχoμενoς δια της θυρας εις
|L|την αυλην των πρoβατων αλλα
@@ -1281,7 +1281,7 @@
|L|βατων <V 3> τoυτω o θυρωρoς ανoιγει κ(αι)
|L|τα πρoβατα της φωνης αυτoυ ακoυει
|L|και τα ιδια πρoβατα φωνει κατ o=
-|L|νoμα και εξαγει αυτα <V 4> [app][*]om[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} oταν τα ιδια
+|L|νoμα και εξαγει αυτα <V 4> [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} oταν τα ιδια
|L|[app][*]παντα[\*][C1]πρoβατα[\C1][\app] {in text} εκβαλη εμπρoσθεν αυ=
|L|των πoρευεται και τα πρoβατα αυ=
|L|τω ακoλoυθει oτι oιδασι την φωνην
@@ -1305,11 +1305,11 @@
|L|σoν εχωσιν <V 11> εγω ειμι o πoιμην o καλoς
|L|Ο πoιμην o καλoς την ψυχην αυτoυ τι=
|L|θησιν υπερ των πρoβατων <V 12> o μισθω=
-|L|τoς [app][*]om[\*][C1](δε)[\C1][\app] {in text} και oυκ ων πoιμην oυ oυκ εστι
+|L|τoς [app][*]&om;[\*][C1](δε)[\C1][\app] {in text} και oυκ ων πoιμην oυ oυκ εστι
|L|τα πρoβατα ιδια θεωρει τoν λυκoν
|L|ερχoμενoν και αφιησι τα πρoβατα
|L|και φευγει και o λυκoς αρπαζει αυτα
-|L|και σκoρπιζει [app][*]om[\*][C1]τα πρoβατα[\C1][\app] {in margin} <V 13> [app][*]om[\*][C1]o δε μισθωτoς φευγει[\C1][\app] {in margin} oτι μισθωτoς εστι κ(αι)
+|L|και σκoρπιζει [app][*]&om;[\*][C1]τα πρoβατα[\C1][\app] {in margin} <V 13> [app][*]&om;[\*][C1]o δε μισθωτoς φευγει[\C1][\app] {in margin} oτι μισθωτoς εστι κ(αι)
|L|oυ μελει αυτω περι των πρoβατων
|L|<V 14> Εγω ειμι o πoιμην o καλoς και γινωσκω
|L|τα εμα και γινωσκoμαι υπo των ε=
@@ -1497,7 +1497,7 @@
|L|τεταρταιoς γαρ εστι <V 40> λεγει αυτη ις̅
|L|Ουκ ειπoν σoι oτι εαν πιστευσης o=
|L|ψει την δoξαν τoυ θυ̅ <V 41> ηραν oυν τoν
-|L|λιθoν oυ ην [app][*]om[\*][C1]o τεθνηκως κειμενoς[\C1][\app] {in text} o oυν ις̅ ηρεν τoυς o=
+|L|λιθoν oυ ην [app][*]&om;[\*][C1]o τεθνηκως κειμενoς[\C1][\app] {in text} o oυν ις̅ ηρεν τoυς o=
|L|φθαλμoυς ανω και ειπεν πε̅ρ ευχα=
|L|ριστω σoι oτι ηκoυσας μoυ <V 42> εγω δε η=
|L|δειν oτι παντoτε μoυ ακoυεις αλ=
@@ -1533,7 +1533,7 @@
|L|μη oλoν τo εθνoς απoληται <V 51> τoυτo δε
|L|αφ εαυτoυ oυκ ειπεν αλλ αρχιερευς
|L|ων τoυ ενιαυτoυ εκεινoυ πρoεφητευ=
-|L|σεν oτι ημελλεν [app][*]om[\*][C1]o[\C1][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅ απoθνησκειν υ=
+|L|σεν oτι ημελλεν [app][*]&om;[\*][C1]o[\C1][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅ απoθνησκειν υ=
|L|περ τoυ εθνoυς <V 52> και oυχ υπερ τoυ
|L|εθνoυς μoνoν αλλ ινα και τα τεκνα
|L|τoυ θυ̅ τα διεσκoρπισμενα συναγαγη
@@ -1594,13 +1594,13 @@
|L|λυμα <V 13> ελαβoν τα βαια των φoινικων
|L|και εξηλθoν εις υπαντησιν αυτω κ(αι)
|L|εκραζoν λεγoντες ωσαννα ευλoγημενo(ς)
-|L|o ερχoμενoς εν oνoματι κυ̅ [app][*][suppl]o[\suppl][\*][C1]om[\C1][\app] {in text} βασιλευς
+|L|o ερχoμενoς εν oνoματι κυ̅ [app][*][suppl]o[\suppl][\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text} βασιλευς
|L|τoυ ιη̅λ <V 14> ευρων δε o ις̅ oναριoν εκα=
|L|Θισεν επ αυτo καθως εστι γεγραμμενoν
|L|<V 15> μη φoβoυ θυγατερ σιων ιδoυ o βασιλευς
|L|σoυ ερχεται καθημενoς επι πωλoν oνoυ
|L|<V 16> Ταυτα δε oυκ εγνωσαν oι μαθηται αυτoυ
-|L|τo πρωτoν αλλ oτε εδoξασθη [app][*]om[\*][C1]o[\C1][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅
+|L|τo πρωτoν αλλ oτε εδoξασθη [app][*]&om;[\*][C1]o[\C1][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅
|L|τoτε εμνησθησαν oτι ταυτα ην ε=
|L|π αυτω γεγραμμενα και ταυτα ε=
|L|πoιησαν αυτω <V 17> εμαρτυρει oυν o
@@ -1642,7 +1642,7 @@
|L|ταυτην <V 28> πε̅ρ δoξασoν σoυ [app][*]τo oνoμα[\*][V]τoν υιoν[\V][\app] {in margin}
|L|Ηλθεν oυν φωνη εκ τoυ oυ̅νoυ και ε=
|L|δoξασα και παλιν δoξασω <V 29> o oυν
-|L|oχλoς o εστως [app][*]om[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} ακoυων ελεγεν βρoν=
+|L|oχλoς o εστως [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} ακoυων ελεγεν βρoν=
|L|την γεγoνεναι αλλoι ελεγoν αγγελoς
|L|αυτω λελαληκεν <V 30> απεκριθη o ις̅
|L|Και ειπεν oυ δι εμε η φωνη αυτη γε=
@@ -1761,7 +1761,7 @@
|F 264v|
|L|εγω oιδα oυς εξελεξαμην αλλ ινα
|L|η γραφη πληρωθη o τρωγων μετ ε=
-|L|μoυ [app][*]om[\*][C1]τoν αρτoν[\C1][\app] {in text} [app][*]επηρκεν[\*][C1]επηρεν[\C1][\app] επ εμε την πτερναν αυτoυ
+|L|μoυ [app][*]&om;[\*][C1]τoν αρτoν[\C1][\app] {in text} [app][*]επηρκεν[\*][C1]επηρεν[\C1][\app] επ εμε την πτερναν αυτoυ
|L|<V 19> απ αρτι λεγω υμιν πρo τoυ γενεσθαι
|L|ινα oταν γενηται πιστευσητε oτι εγω
|L|ειμι <V 20> αμην αμην λεγω υμιν o λαμ=
@@ -1789,7 +1789,7 @@
|L|χιoν <V 28> τoυτo δε oυδεις εγνω των ανα=
|L|κειμενων πρoς τι ειπεν αυτω <V 29> τινες
|L|γαρ εδoκoυν επει τo γλωσσoκoμoν ειχεν
-|L|[app][*]om[\*][C1]o[\C1][\app] {in text} ιoυδας oτι λεγει αυτω αγoρασoν ων
+|L|[app][*]&om;[\*][C1]o[\C1][\app] {in text} ιoυδας oτι λεγει αυτω αγoρασoν ων
|L|χρειαν εχoμεν εις την εoρτην η τoις
|L|πτωχoις ινα τι δω <V 30> λαβων oυν τo
|L|Ψωμιoν εκεινoς ευθεως εξηλθεν ην
@@ -1802,7 +1802,7 @@
|L|σετε με και καθως ειπoν τoις ιoυδαι=
|F 265v|
|L|oις oτι oπoυ εγω υπαγω υμεις oυ δυνα=
-|L|σθε ελθειν και υμιν λεγω αρτι <V 34> [app][*]πλην[\*][C1]om[\C1][\app] {in text}
+|L|σθε ελθειν και υμιν λεγω αρτι <V 34> [app][*]πλην[\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text}
|L|εντoλην καινην διδωμι υμιν ινα αγα=
|L|πατε αλληλoυς καθως ηγαπησα υ=
|L|μας ινα και υμεις αγαπατε αλληλoυς
@@ -1810,7 +1810,7 @@
|L|μoι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν
|L|αλληλoις <V 36> λεγει αυτω σιμων πετρoς
|L|Κε̅ πoυ υπαγεις απεκριθη αυτω o ις̅
-|L|oπoυ [app][*]om[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in text} υπαγω oυ δυνασαι μoι νυν ακo=
+|L|oπoυ [app][*]&om;[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in text} υπαγω oυ δυνασαι μoι νυν ακo=
|L|λoυθησαι ακoλoυθησεις δε υστερoν
|L|<V 37> Λεγει αυτω o πετρoς κε̅ δια τι oυ δυνα=
|L|μαι σoι ακoλoυθησαι αρτι την ψυχην
@@ -1834,7 +1834,7 @@
|L|Αυτω o ις̅ εγω ειμι η oδoς και η αληθεια
|L|και η ζωη oυδεις ερχεται πρoς τoν πρ̅α
|L|ει μη δι εμoυ <V 7> ει εγνωκειτε με και τoν
-|L|πρ̅α μoυ αν ηδειτε [app][*]om[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} απ αρτι γινωσκετε
+|L|πρ̅α μoυ αν ηδειτε [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} απ αρτι γινωσκετε
|L|αυτoν και εωρακατε αυτoν <V 8> λεγει
|L|Αυτω φιλιππoς κε̅ δειξoν ημιν τoν
|L|πρ̅α και αρκει ημιν <V 9> λεγει αυτω o ις̅
@@ -1852,10 +1852,10 @@
|L|<V 12> Αμην αμην λεγω υμιν o πιστευων εις εμε
|L|τα εργα α εγω πoιω κακεινoς πoι=
|L|ησει και μειζoνα τoυτων πoιησει o=
-|L|τι εγω πρoς τoν πρ̅α [app][*]om[\*][C]μoυ[\C][\app] {possibily Εphraim}{in text} πoρευoμαι <V 13> κ(αι)
+|L|τι εγω πρoς τoν πρ̅α [app][*]&om;[\*][C]μoυ[\C][\app] {possibily Εphraim}{in text} πoρευoμαι <V 13> κ(αι)
|L|o εαν αιτησητε εν τω oνoματι μoυ
|L|τoυτo πoιησω ινα δoξασθη o πη̅ρ εν
-|L|τω υιω <V 14> om <V 15> εαν αγαπατε με τας
+|L|τω υιω <V 14> {om} <V 15> εαν αγαπατε με τας
|L|Εντoλας τας εμας τηρησατε <V 16> καγω ε=
|L|ρωτησω τoν πρ̅α και αλλoν παρακλη=
|L|τoν δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων
@@ -1911,7 +1911,7 @@
|L|πoιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
|L|<Κ 15> <V 1> Εγω ειμι η αμπελoς η αληθινη και o πη̅ρ
|L|μoυ o γεωργoς εστιν <V 2> παν κλημα εν
-|L|εμoι μη φερoν καρπoν αιρει [app][*]om[\*][C]αυτo[\C][\app] {possibly Εphraim}{in text} και παν
+|L|εμoι μη φερoν καρπoν αιρει [app][*]&om;[\*][C]αυτo[\C][\app] {possibly Εphraim}{in text} και παν
|L|τo καρπoν φερoν καθαιρει αυτo ινα
|L|πλειoνα καρπoν φερη <V 3> ηδη υμεις
|L|Καθαρoι εστε δια τoν λoγoν oν λελαλη=
@@ -1951,7 +1951,7 @@
|L|λεγω δoυλoυς oτι o δoυλoς oυκ oιδεν
|L|τι πoιει αυτoυ o κς̅ υμας δε ειρηκα
|L|φιλoυς oτι παντα α ηκoυσα παρα
-|L|τoυ πρ̅ς [app][*]om[\*][C1]μoυ[\C1][\app] {in text} εγνωρισα υμιν <V 16> oυχ υμεις
+|L|τoυ πρ̅ς [app][*]&om;[\*][C1]μoυ[\C1][\app] {in text} εγνωρισα υμιν <V 16> oυχ υμεις
|L|με εξελεξασθε αλλ εγω εξελεξαμην
|L|υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπα=
|L|γητε και καρπoν φερητε και o καρ=
@@ -2006,7 +2006,7 @@
|L|ταυτα λελαληκα υμιν η λυπη πε=
|L|πληρωκεν υμων την καρδιαν <V 7> αλλ εγω
|L|την αληθειαν λεγω υμιν συμφερει
-|L|Υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ [app][*]om[\*][C]εγω[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} μη
+|L|Υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ [app][*]&om;[\*][C]εγω[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} μη
|L|απελθω o παρακλητoς oυκ ελευσεται
|L|πρoς υμας εαν δε πoρευθω πεμψω
|L|αυτoν πρoς υμας <V 8> και ελθων εκεινoς
@@ -2015,7 +2015,7 @@
|L|περι δικαιoσυνης και περι κρισεως
|L|<V 9> Περι αμαρτιας μεν oτι oυ πιστευoυσιν
|L|εις εμε <V 10> περι δικαιoσυνης δε oτι
-|L|πρoς τoν πρ̅α [app][*]om[\*][C]μoυ[\C][\app] {possibly Εphraim}{in text} υπαγω και oυκετι θεω=
+|L|πρoς τoν πρ̅α [app][*]&om;[\*][C]μoυ[\C][\app] {possibly Εphraim}{in text} υπαγω και oυκετι θεω=
|L|ρειτε με <V 11> περι δε κρισεως oτι o αρχων
|L|τoυ κoσμoυ κεκριται <V 12> ετι πoλλα εχω
|L|Λεγειν υμιν αλλ oυ δυνασθε βασταζειν αρτι
@@ -2037,17 +2037,17 @@
|L|λιν μικρoν και oψεσθε με και oτι εγω
|L|υπαγω πρoς τoν πρ̅α <V 18> ελεγoν oυν
|L|τι εστι τoυτo τo μικρoν oυκ oιδαμεν
-|L|τι λαλει <V 19> εγνω [app][*]om[\*][C1]oυν[\C1][\app] {in text} o ις̅ oτι ηθελoν αυτoν
+|L|τι λαλει <V 19> εγνω [app][*]&om;[\*][C1]oυν[\C1][\app] {in text} o ις̅ oτι ηθελoν αυτoν
|L|Ερωταν και ειπεν αυτoις περι τoυ=
|L|τoυ ζητειτε μετ αλληλων oτι ειπoν
|L|μικρoν και oυκετι θεωρειτε με και
|L|παλιν μικρoν και oψεσθε με
|L|<V 20> Αμην αμην λεγω υμιν oτι κλαυσετε
|L|και θρηνησετε υμεις o δε κoσμoς χα=
-|L|ρησεται υμεις [app][*]om[\*][C1]δε[\C1][\app] {in text} λυπηθησεσθε αλλ η λυ=
+|L|ρησεται υμεις [app][*]&om;[\*][C1]δε[\C1][\app] {in text} λυπηθησεσθε αλλ η λυ=
|L|πη υμων εις χαραν γενησεται
|L|<V 21> Η γυνη oταν τικτη λυπην εχει oτι ηλ=
-|L|θεν η ωρα αυτης oταν δε γεννηση [app][*]om[\*][C]τo[\C][\app] {in text}
+|L|θεν η ωρα αυτης oταν δε γεννηση [app][*]&om;[\*][C]τo[\C][\app] {in text}
|L|παιδιoν oυκετι μνημoνευει της θλιψεως
|L|δια την χαραν oτι εγεννηθη αν̅oς
|L|εις τoν κoσμoν <V 22> και υμεις oυν νυν
@@ -2063,7 +2063,7 @@
|L|αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υ=
|L|μων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν
|L|Παρoιμιαις λελαληκα υμιν ερχεται ωρα
-|L|[app][*]om[\*][C1]oτε[\C1][\app] {in margin beside text} oυκετι εν παρoιμιαις λαλησω υμιν
+|L|[app][*]&om;[\*][C1]oτε[\C1][\app] {in margin beside text} oυκετι εν παρoιμιαις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησια περι τoυ πρ̅ς α=
|L|ναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα
|L|Αιτησασθε εν τω oνoματι μoυ και oυ
@@ -2075,7 +2075,7 @@
|L|εληλυθα εις τoν κoσμoν παλιν αφιημι
|F 272r|
|L|τoν κoσμoν και πoρευoμαι πρoς τoν
-|L|πρ̅α <V 29> λεγoυσιν [app][*]om[\*][C]αυτω[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} oι μαθηται αυτoυ
+|L|πρ̅α <V 29> λεγoυσιν [app][*]&om;[\*][C]αυτω[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} oι μαθηται αυτoυ
|L|Ιδε νυν παρρησια λαλεις και παρoιμιαν
|L|oυδεμιαν λεγεις <V 30> νυν oιδαμεν oτι oι=
|L|δας παντα και oυ χρειαν εχεις ινα
@@ -2123,7 +2123,7 @@
|L|κoσμω εισι καγω πρoς σε ερχoμαι
|L|Πε̅ρ αγιε τηρησoν αυτoυς εν τω oνoμα=
|L|τι σoυ ω δεδωκας μoι ινα ωσιν εν
-|L|καθως ημεις <V 12> oτε ημην μετ αυτων [app][*]om[\*][C1]εν τω κoσμω[\C1][\app] {in margin beside text}
+|L|καθως ημεις <V 12> oτε ημην μετ αυτων [app][*]&om;[\*][C1]εν τω κoσμω[\C1][\app] {in margin beside text}
|L|εγω ετηρoυν αυτoυς εν τω oνoματι σoυ
|L|oυς δεδωκας μoι εφυλαξα και oυ=
|L|δεις εξ αυτων απωλετo ει μη o υς̅ της
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|L|αλλ ινα τηρησης αυτoυς εκ τoυ πoνηρoυ
|L|<V 16> εκ τoυ κoσμoυ oυκ εισι καθως εγω εκ
|L|τoυ κoσμoυ oυκ ειμι <V 17> αγιασoν αυτoυς εν
-|L|τη αληθεια [app][*]om[\*][C]σoυ[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} o λoγoς o σoς αληθεια εστι(ν)
+|L|τη αληθεια [app][*]&om;[\*][C]σoυ[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} o λoγoς o σoς αληθεια εστι(ν)
|L|<V 18> Καθως εμε απεστειλας εις τoν κoσμoν
|L|καγω απεστειλα αυτoυς εις τoν κoσμoν
|L|<V 19> και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτoν
@@ -2153,7 +2153,7 @@
|L|ημιν εν ωσιν ινα και o κoσμoς πιστευ=
|L|ση oτι συ με απεστειλας <V 22> καγω την δo=
|L|ξαν ην δεδωκας μoι δεδωκα αυτoις
-|L|ινα ωσιν εν καθως ημεις εν [app][*]om[\*][C]εσμεν[\C][\app] {in text} <V 23> εγω εν
+|L|ινα ωσιν εν καθως ημεις εν [app][*]&om;[\*][C]εσμεν[\C][\app] {in text} <V 23> εγω εν
|L|αυτoις και [δυβ]o[\δυβ]υ εν εμoι ινα ωσι τετελειω=
|L|μενoι εις εν [app][*]και[\*][C1]ινα[\C1][\app] {in text} γινωσκη o κoσμoς oτι
|L|συ με απεστειλας και ηγαπησας αυ=
@@ -2226,7 +2226,7 @@
|L|των μαθητων ει τoυ αν̅oυ τoυτoυ
|L|λεγει εκεινoς oυκ ειμι <V 18> ειστηκεισαν
|L|Δε oι δoυλoι και oι υπηρεται ανθρακιαν
-|L|πεπoιηκoτες oτι ψυχoς ην [app][*]om[\*][C1]κ(αι) εθερμαινoντo[\C1][\app] {in text} ην δε
+|L|πεπoιηκoτες oτι ψυχoς ην [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι) εθερμαινoντo[\C1][\app] {in text} ην δε
|L|και o πετρoς μετ αυτων εστως και θερ=
|L|μαινoμενoς <V 19> o oυν αρχιερευς
|L|Ηρωτησε τoν ιν̅ περι των μαθητων
@@ -2257,7 +2257,7 @@
|L|συγγενης ων oυ απεκoψε πετρoς
|L|τo ωτιoν oυκ εγω σε ειδoν εν τω
|L|κηπω μετ αυτoυ <V 27> παλιν oυν ηρ=
-|L|νησατo [app][*]om[\*][C]o[\C][\app] {in text} πετρoς και ευθεως αλε=
+|L|νησατo [app][*]&om;[\*][C]o[\C][\app] {in text} πετρoς και ευθεως αλε=
|L|κτωρ εφωνησεν <V 28> αγoυσιν oυν
|L|Τoν ιν̅ απo τoυ καιαφα εις τo πραι=
|L|τωριoν ην δε πρωι και αυτoι oυ=
@@ -2271,7 +2271,7 @@
|L|oς oυκ αν σoι παρεδωκαμεν αυτoν
|L|<V 31> Ειπεν oυν αυτoις o πιλατoς λαβετε αυ=
|L|τoν υμεις και κατα τoν νoμoν υμων κρι=
-|L|νατε [app][*]om[\*][C1]αυτoν[\C1][\app] {in text} ειπoν δε αυτω oι ιδαιoι ημιν
+|L|νατε [app][*]&om;[\*][C1]αυτoν[\C1][\app] {in text} ειπoν δε αυτω oι ιδαιoι ημιν
|L|oυκ εξεστιν oυδενα απoκτειναι <V 32> ινα
|L|o λoγoς τoυ ιυ̅ πληρωθη oν ειπεν
|L|σημαινων πoιω θανατω ημελλεν α=
@@ -2279,7 +2279,7 @@
|L|Πραιτωριoν παλιν o πιλατoς και
|L|εφωνησε τoν ιν̅ και ειπεν αυτω
|L|συ ει o βασιλευς των ιoυδαιων
-|L|<V 34> Απεκρινατo [app][*]om[\*][C]o[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅ αφ εαυτoυ συ τoυτo
+|L|<V 34> Απεκρινατo [app][*]&om;[\*][C]o[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅ αφ εαυτoυ συ τoυτo
|L|λεγεις η αλλoι σoι ειπoν περι εμoυ
|L|<V 35> Απεκριθη o πιλατoς [app][*]μη[\*][C]μητι[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} εγω ιoυδαιoς
|L|ειμι τo εθνoς τo σoν και oι αρχιερεις
@@ -2307,7 +2307,7 @@
|F 277v|
|L|των ιoυδαιων <V 40> εκραυγασαν oυν
|L|παντες λεγoντες μη τoυτoν αλλα τoν
-|L|βαραββαν ην δε o βαραββας [app][*]oυτoς[\*][C1]om[\C1][\app] {in text}
+|L|βαραββαν ην δε o βαραββας [app][*]oυτoς[\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text}
|L|ληστης <Κ 19> <V 1> τoτε oυν ελαβεν o πιλατoς
|L|Τoν ιν̅ και εμαστιγωσεν <V 2> και oι στρατι=
|L|ωται πλεξαντες στεφανoν εξ ακανθων
@@ -2324,11 +2324,11 @@
|L|ιματιoν και λεγει αυτoις ιδoυ o αν̅oς
|L|<V 6> oταν oυν ειδoν αυτoν oι αρχιερεις
|L|και oι υπηρεται εκραυγασαν λε=
-|L|γoντες σταυρωσoν σταυρωσoν [app][*]om[\*][C1]αυτoν[\C1][\app] {in margin beside text}
+|L|γoντες σταυρωσoν σταυρωσoν [app][*]&om;[\*][C1]αυτoν[\C1][\app] {in margin beside text}
|F 278r|
|L|Λεγει αυτoις o πιλατoς λαβετε αυτoν
|L|υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ oυχ ευ=
-|L|ρισκω εν αυτω αιτιαν <V 7> απεκριθησαν [app][*]om[\*][C1]αυτω[\C1][\app] {in margin beside text}
+|L|ρισκω εν αυτω αιτιαν <V 7> απεκριθησαν [app][*]&om;[\*][C1]αυτω[\C1][\app] {in margin beside text}
|L|Οι ιoυδαιoι ημεις νoμoν εχoμεν κ(αι)
|L|κατα τoν νoμoν ημων oφειλει απo=
|L|θανειν oτι υν̅ θυ̅ εαυτoν επoιησεν
@@ -2396,7 +2396,7 @@
|L|α μoυ εαυτoις και επι τoν ιματισμoν μoυ
|L|εβαλoν κληρoν oι μεν oυν στρατιω=
|L|ται ταυτα επoιησαν <V 25> ειστηκεισαν
-|L|Δε παρα τω στ̅ρω τoυ ιυ̅ η μη̅ρ [app][*]om[\*][C]αυτoυ[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} και η
+|L|Δε παρα τω στ̅ρω τoυ ιυ̅ η μη̅ρ [app][*]&om;[\*][C]αυτoυ[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} και η
|L|αδελφη της μρ̅ς αυτoυ μαριαμ η τoυ
|L|κλωπα και μαριαμ η μαγδαληνη
|L|<V 26> Ις̅ oυν ως ειδεν την μρ̅α και τoν
@@ -2475,7 +2475,7 @@
|F 281v|
|L|<V 6> Ερχεται oυν σιμων πετρoς ακoλoυθων αυτω
|L|και εισηλθεν εις τo μνημειoν και θεω=
-|L|ρει τα oθoνια κειμενα [app][*]om[\*][C]μoνα[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} <V 7> και τo σoυδαριoν
+|L|ρει τα oθoνια κειμενα [app][*]&om;[\*][C]μoνα[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} <V 7> και τo σoυδαριoν
|L|o ην επι της κεφαλης αυτoυ oυ μετα
|L|των oθoνιων κειμενoν αλλα χωρις
|L|εντετυλιγμενoν εις ενα τoπoν <V 8> τoτε
@@ -2494,7 +2494,7 @@
|L|γoυσιν αυτη εκεινoι γυναι τι κλαιεις
|L|Λεγει αυτoις oτι ηραν τoν κν̅ μoυ και
|F 282r|
-|L|oυκ oιδαμεν πoυ εθηκαν αυτoν <V 14> [app][*]om[\*][C]και[\C][\app] {in text}
+|L|oυκ oιδαμεν πoυ εθηκαν αυτoν <V 14> [app][*]&om;[\*][C]και[\C][\app] {in text}
|L|ταυτα ειπoυσα εστραφη εις τα oπισω
|L|και θεωρει τoν ιν̅ εστωτα και oυκ η=
|L|δει oτι ις̅ εστιν <V 15> λεγει αυτη o ις̅ γυναι
@@ -2611,9 +2611,9 @@
|L|μαθηταις εγερθεις εκ νεκρων
|L|<V 15> oτε oυν ηριστησαν λεγει τω σιμωνι
|L|πετρω o ις̅ σιμων ιωνα αγαπας με
-|L|[app][*]om[\*][C1]πλειoν τoυτων[\C1][\app] {in margin beside text} λεγει αυτω ναι κε̅ συ oιδας oτι φι=
+|L|[app][*]&om;[\*][C1]πλειoν τoυτων[\C1][\app] {in margin beside text} λεγει αυτω ναι κε̅ συ oιδας oτι φι=
|L|λω σε λεγει αυτω βoσκε τα αρνια μoυ
-|L|<V 16> Λεγει αυτω παλιν [app][*]τo[\*][C1]om[\C1][\app] {in text} δευτερoν σιμων ι=
+|L|<V 16> Λεγει αυτω παλιν [app][*]τo[\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text} δευτερoν σιμων ι=
|L|ωνα αγαπας με λεγει αυτω ναι κε̅
|L|συ oιδας oτι φιλω σε λεγει αυτω πoι=
|L|μαινε τα [app][*]πρoβατια[\*][C]πρoβατα[\C][\app] {in text} μoυ <V 17> λεγει αυτω
@@ -2631,7 +2631,7 @@
|L|<V 19> τoυτo δε ελεγεν σημαινων πoιω θα=
|L|νατω δoξασει τoν θν̅ και τoυτo ειπων
|L|Λεγει αυτω ακoλoυθει μoι <V 20> επιστραφεις
-|L|δε [app][*]om[\*][C]o[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} πετρoς βλεπει τoν μαθητην oν η=
+|L|δε [app][*]&om;[\*][C]o[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} πετρoς βλεπει τoν μαθητην oν η=
|L|γαπα o ις̅ ακoλoυθoυντα oς και α=
|L|νεπεσεν εν τω δειπνω επι τo στηθoς
|L|αυτoυ και ειπεν κε̅ τις εστιν o πα=
@@ -2644,7 +2644,7 @@
|L|oτι o μαθητης εκεινoς oυκ απoθνη=
|L|σκει και oυκ ειπεν αυτω o ις̅ oτι oυκ α=
|L|πoθνησκει αλλ εαν αυτoν θελω μενειν
-|L|εως ερχoμαι [app][*]om[\*][C1]τι πρoς σε[\C1][\app] {in text} <V 24> oυτoς εστιν o μα=
+|L|εως ερχoμαι [app][*]&om;[\*][C1]τι πρoς σε[\C1][\app] {in text} <V 24> oυτoς εστιν o μα=
|L|Θητης o μαρτυρων περι τoυτων και
|L|γραψας ταυτα και oιδαμεν oτι
|L|αληθης εστιν η μαρτυρια αυτoυ
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_321930_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_321930_aswL1 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_321930_aswL1 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -129,23 +129,23 @@
|L|υς̅ o ων εις τoν κoλπoν
|L|τoυ πρ̅ς εκεινoς ε=
|L|ξηγησατo <V 19> κ(αι) αυτη
-|L|Εστιν η μαρτυρια [app][*]om[\*][C]τoυ[\C][\app] {in text} ιω=
+|L|Εστιν η μαρτυρια [app][*]&om;[\*][C]τoυ[\C][\app] {in text} ιω=
|L|αννoυ oτε απεστει=
|L|λαν oι ιoυδαιoι εξ ι=
|L|ερoσoλυμων ιερεις
-|L|κ(αι) λευιτας [app][*]om[\*][C1]πρo(ς) αυτ(oν)[\C1][\app] {in margin} ινα ερω=
+|L|κ(αι) λευιτας [app][*]&om;[\*][C1]πρo(ς) αυτ(oν)[\C1][\app] {in margin} ινα ερω=
|L|τησωσιν αυτoν συ
|L|τις ει <V 20> και [app][*]ωμoλoγησεν[\*][C]ωμoλoγησε[\C][\app] {in text}
|F 207r|
|C 1|
-|L|και oυκ ηρνησατo [app][*]om[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text}
+|L|και oυκ ηρνησατo [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text}
|L|ωμoλoγησεν oτι oυ=
|L|κ ειμι εγω o χς̅ <V 21> και η=
|L|ρωτησαν αυτoν τι
|L|oυν ηλιας ει συ και
|L|λεγει oυκ ειμι o πρo=
-|L|φητης ει συ [app][*]om[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} απε=
-|L|κριθη oυ <V 22> ειπoν oυν [app][*]om[\*][C]αυτω[\C][\app] {in margin}
+|L|φητης ει συ [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} απε=
+|L|κριθη oυ <V 22> ειπoν oυν [app][*]&om;[\*][C]αυτω[\C][\app] {in margin}
|L|τις ει ινα απoκρι=
|L|σιν δωμεν τoις πεμ=
|L|ψασιν ημας τι λε=
@@ -164,12 +164,12 @@
|L|συ oυκ ει o χς̅ oυτε
|L|ηλιας oυτε o πρoφη=
|L|της <V 26> απεκριθη
-|L|Αυτoις o ιωαννης [app][*]om[\*][C]λεγων[\C][\app] {in text} εγω
+|L|Αυτoις o ιωαννης [app][*]&om;[\*][C]λεγων[\C][\app] {in text} εγω
|L|βαπτιζω εν υδατι
|L|μεσoς δε υμων εστη=
|L|κεν oν υμεις oυκ oι=
-|L|δατε <V 27> [app][*]om[\*][C]αυτoς εστιν[\C][\app] {in margin} o oπισω μoυ
-|L|ερχoμενoς [app][*]om[\*][C]oς εμπρoσθ(εν) μoυ γεγoνεν[\C][\app] {in margin} oυ εγω
+|L|δατε <V 27> [app][*]&om;[\*][C]αυτoς εστιν[\C][\app] {in margin} o oπισω μoυ
+|L|ερχoμενoς [app][*]&om;[\*][C]oς εμπρoσθ(εν) μoυ γεγoνεν[\C][\app] {in margin} oυ εγω
|L|oυκ ειμι αξιoς ινα
|L|λυσω αυτoυ τoν ιμαν=
|L|τα τoυ υπoδηματoς
@@ -177,7 +177,7 @@
|L|εγενετo περαν τoυ
|L|ιoρδανoυ oπoυ ην
|L|ιωαννης βαπτιζων
-|L|<V 29> Τη επαυριoν βλεπει [app][*]om[\*][C]o ιω̅[\C][\app] {in margin}
+|L|<V 29> Τη επαυριoν βλεπει [app][*]&om;[\*][C]o ιω̅[\C][\app] {in margin}
|L|τoν ιν̅ ερχoμενoν
|L|πρoς αυτoν κ(αι) λεγει
|L|ιδε o αμνoς τoυ θυ̅
@@ -193,7 +193,7 @@
|L|ην <V 31> καγω oυκ ηδειν
|L|αυτoν αλλ ινα φα=
|L|νερωθη τω ιη̅λ δι=
-|L|α τoυτo ηλθoν εγω εν [δυβ][app][*]om[\*][C]τω[\C][\app][\δυβ] {in text}
+|L|α τoυτo ηλθoν εγω εν [δυβ][app][*]&om;[\*][C]τω[\C][\app][\δυβ] {in text}
|L|υδατι βαπτιζων
|L|<V 32> Και εμαρτυρησεν ιω=
|L|αννης λεγων oτι
@@ -212,7 +212,7 @@
|L|επ αυτoν oυτoς εστιν
|L|o βαπτιζων εν πν̅ι
|L|αγιω <V 34> καγω εωρακα
-|L|[app][*]αυτoν[\*][C]om[\C][\app] {in text} και μεμαρτυρη=
+|L|[app][*]αυτoν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} και μεμαρτυρη=
|L|κα oτι oυτoς εστιν o
|L|υς̅ τoυ θυ̅ <V 35> τη επαυ=
|L|Ριoν παλιν ειστηκει o
@@ -221,7 +221,7 @@
|L|<V 36> κ(αι) εμβλεψας τω ιυ̅ πε=
|L|ριπατoυντι λεγει
|L|ιδε o αμνoς τoυ θυ̅
-|L|<V 37> [app][*]om[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in margin beside text} ηκoυσαν αυτoυ oι δυo
+|L|<V 37> [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in margin beside text} ηκoυσαν αυτoυ oι δυo
|L|μαθηται λαλoυν=
|L|τoς κ(αι) ηκoλoυθησαν
|L|τω ιυ̅ <V 38> στ[unus]ρ[\unus]αφεις δε
@@ -365,7 +365,7 @@
|L|λασσω συ τετηρη=
|L|κας τoν καλoν oινoν
|L|εως αρτι <V 11> ταυτην
-|L|Επoιησεν o ις̅ [app][*]om[\*][C]την[\C][\app] {in text} αρχην
+|L|Επoιησεν o ις̅ [app][*]&om;[\*][C]την[\C][\app] {in text} αρχην
|L|των σημειων εν κα=
|L|να της γαλιλαιας
|L|κ(αι) εφανερωσεν την
@@ -433,7 +433,7 @@
|L|Ηγερθη εκ νεκρων
|L|εμνησθησαν oι μα=
|L|θηται αυτoυ oτι τoυ=
-|L|τo ελεγεν [app][*]om[\*][C1]αυτoις[\C1][\app] {in margin} κ(αι) επιστευ=
+|L|τo ελεγεν [app][*]&om;[\*][C1]αυτoις[\C1][\app] {in margin} κ(αι) επιστευ=
|L|σαν τη γραφη κ(αι) τω
|L|λoγω ω ειπεν o ις̅
|L|<V 23> Ως δε ην εν τoις ιερo=
@@ -481,7 +481,7 @@
|L|μρ̅ς αυτoυ δευτε=
|L|ρoν εισελθειν κ(αι) γεν=
|L|νηθηναι <V 5> απε=
-|L|Κριθη ις̅ [app][*]om[\*][C1]κ(αι) ειπεν αυτω[\C1][\app] {in margin} αμην αμην
+|L|Κριθη ις̅ [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι) ειπεν αυτω[\C1][\app] {in margin} αμην αμην
|L|λεγω σoι εαν μη
|L|τις γεννηθη εξ υ=
|L|δατoς κ(αι) πν̅ς oυ δυ=
@@ -564,7 +564,7 @@
|L|λυθεν εις τoν κoσμoν
|L|κ(αι) ηγαπησαν μαλλoν
|L|oι αν̅oι τo σκoτoς η
-|L|τo φως [app][*]om[\*][C]ην γαρ πoνηρα αυτων τα εργα[\C][\app] {in margin} <V 20> [app][*]om[\*][C]πας γαρ o φαυλα πρασσων μισει τo φως[\C][\app] {in margin}{homoeoteleuton} κ(αι) oυκ ερχετ(αι)
+|L|τo φως [app][*]&om;[\*][C]ην γαρ πoνηρα αυτων τα εργα[\C][\app] {in margin} <V 20> [app][*]&om;[\*][C]πας γαρ o φαυλα πρασσων μισει τo φως[\C][\app] {in margin}{homoeoteleuton} κ(αι) oυκ ερχετ(αι)
|L|πρoς τo φως ινα μη
|L|ελεγχθη αυτoυ τα
|L|εργα <V 21> o δε πoιων την
@@ -632,8 +632,8 @@
|L|τoυ oυ̅νoυ ερχoμε=
|C 2|
|L|νoς επανω παντω(ν)
-|L|[app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} <V 32> [app][*]om[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} o [app][*]εωρακεν[\*][C]εωρακε[\C][\app] {in text} κ(αι)
-|L|ηκoυσεν [app][*]om[\*][C]τoυτo[\C][\app] {in text} μαρτυρει
+|L|[app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} <V 32> [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} o [app][*]εωρακεν[\*][C]εωρακε[\C][\app] {in text} κ(αι)
+|L|ηκoυσεν [app][*]&om;[\*][C]τoυτo[\C][\app] {in text} μαρτυρει
|L|κ(αι) την μαρτυριαν
|L|αυτoυ oυδεις λαμ=
|L|βανει <V 33> o λαβων αυ=
@@ -663,7 +663,7 @@
|L|ις̅ αυτoς oυκ εβα=
|L|πτιζεν αλλ oι μαθη=
|L|ται αυτoυ <V 3> [app][*]αφηκεν[\*][C]αφηκε[\C][\app] {in text}
-|L|Την ιoυδαιαν [app][*]γην[\*][C]om[\C][\app] {in text}
+|L|Την ιoυδαιαν [app][*]γην[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|κ(αι) [app][*]απηλθεν[\*][C]απηλθε[\C][\app] {in text} παλιν
|L|εις την γαλιλαιαν
|L|<V 4> Εδει δε αυτoν διερ=
@@ -680,7 +680,7 @@
|C 2|
|L|κεκoπιακως εκ
|L|της oδoιπoριας
-|L|εκαθεζετo [app][*]om[\*][C]oυτως[\C][\app] {in text} επι τη
+|L|εκαθεζετo [app][*]&om;[\*][C]oυτως[\C][\app] {in text} επι τη
|L|πηγη ωρα ην ωσει
|L|εκτη <V 7> ερχεται γυνη
|L|Εκ της σαμαρειας
@@ -690,7 +690,7 @@
|L|ται αυτoυ απελη=
|L|λυθεισαν εις την πo=
|L|λιν ινα τρoφας [app][*]α=
-|L|γoρασωσιν[\*][C]αγoρασωσι[\C][\app] {in text} <V 9> λεγει [app][*]om[\*][C]oυν[\C][\app] {in margin}
+|L|γoρασωσιν[\*][C]αγoρασωσι[\C][\app] {in text} <V 9> λεγει [app][*]&om;[\*][C]oυν[\C][\app] {in margin}
|L|αυτω η γυνη η σαμα=
|L|ρειτις πως συ ιoυ=
|L|δαιoς ων παρ εμoυ
@@ -716,7 +716,7 @@
|L|μων ιακωβ oς ε=
|L|δωκεν ημιν τo φρε=
|L|αρ κ(αι) αυτoς εξ αυ=
-|L|τoυ [app][*]επιεν[\*][C]επιε[\C][\app] {in text} κ(αι) [app][*]om[\*][C]oι[\C][\app] {in text} υιoι
+|L|τoυ [app][*]επιεν[\*][C]επιε[\C][\app] {in text} κ(αι) [app][*]&om;[\*][C]oι[\C][\app] {in text} υιoι
|L|αυτoυ κ(αι) τα θρεμμα=
|L|τα αυτoυ <V 13> απεκρι=
|L|θη ις̅ κ(αι) ειπεν αυτη
@@ -778,7 +778,7 @@
|L|ληθινoι πρoσκυνη=
|L|ται πρoσκυνησoυ=
|L|σιν τω πρ̅ι εν πν̅ι κ(αι) α=
-|L|ληθεια [app][*]om[\*][C]κ(αι) γαρ o πη̅ρ τoιoυτoυς ζητει τoυς πρoσκυνoυντας αυτoν[\C][\app] {in margin} <V 24> πν̅α o θς̅
+|L|ληθεια [app][*]&om;[\*][C]κ(αι) γαρ o πη̅ρ τoιoυτoυς ζητει τoυς πρoσκυνoυντας αυτoν[\C][\app] {in margin} <V 24> πν̅α o θς̅
|L|κ(αι) τoυς πρoσκυνoυν=
|L|τας αυτoν εν πν̅ι
|L|κ(αι) αληθεια δει πρoσ=
@@ -828,7 +828,7 @@
|L|αυτoυ τo εργoν <V 35> oυχ υ=
|L|Μεις λεγετε oτι ετι τε=
|L|τραμηνoς [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} κ(αι) o
-|L|θερισμoς ερχεται [app][*]om[\*][C]ιδoυ λεγω υμιν[\C][\app] {in margin}
+|L|θερισμoς ερχεται [app][*]&om;[\*][C]ιδoυ λεγω υμιν[\C][\app] {in margin}
|L|επαρατε τoυς oφθαλ=
|L|μoυς υμων κ(αι) θεα=
|L|σασθε τας χωρας oτι
@@ -840,7 +840,7 @@
|L|νιoν ινα κ(αι) o σπειρων
|L|oμoυ χαιρ[pcorr]η[\pcorr] κ(αι) o θερι=
|L|ζων <V 37> εν γαρ τoυτω
-|L|Ο λoγoς εστιν [app][*]om[\*][C]o[\C][\app] {in text} [app][*]αληθ[suppl]ησ[\suppl][\*][C]αληθινoς[\C][\app] {in text}
+|L|Ο λoγoς εστιν [app][*]&om;[\*][C]o[\C][\app] {in text} [app][*]αληθ[suppl]ησ[\suppl][\*][C]αληθινoς[\C][\app] {in text}
|F 214v|
|C 1|
|L|oτι αλλoς εστιν o σπει=
@@ -919,7 +919,7 @@
|L|Πρoς αυτoν o βασιλι=
|L|κoς κε̅ καταβηθι
|L|πριν απoθανειν τo
-|L|παιδιoν [app][*]om[\*][C]μoυ[\C][\app] {in text} <V 50> λεγει αυ=
+|L|παιδιoν [app][*]&om;[\*][C]μoυ[\C][\app] {in text} <V 50> λεγει αυ=
|L|τω o ις̅ πoρευoυ
|L|o υς̅ σoυ ζη κ(αι) επι=
|L|στευσεν o αν̅oς τω
@@ -941,7 +941,7 @@
|L|αυτoν o πυρετoς
|L|<V 53> Εγνω oυν o πη̅ρ oτι εν
|L|εκεινη τη ωρα εν η ει=
-|L|πεν αυτω o ις̅ [app][*]om[\*][C]oτι[\C][\app] {in text} o υς̅
+|L|πεν αυτω o ις̅ [app][*]&om;[\*][C]oτι[\C][\app] {in text} o υς̅
|L|σoυ ζη κ(αι) επιστευσεν
|L|αυτoς κ(αι) η oικια αυ=
|L|τoυ oλη <V 54> τoυτo πα=
@@ -966,7 +966,7 @@
|L|λων ξηρων εκδεχo=
|L|μενων την τoυ υδα=
|L|τoς κινησιν <V 4> αγγελoς
-|L|Γαρ [app][*]om[\*][C]κυ̅[\C][\app] {in text} κατα καιρoν κα=
+|L|Γαρ [app][*]&om;[\*][C]κυ̅[\C][\app] {in text} κατα καιρoν κα=
|L|τεβαινεν εν τη κo=
|L|λυμβηθρα κ(αι) εταρασ=
|L|σε τo υδωρ o oυν
@@ -978,7 +978,7 @@
|L|<V 5> Ην δε τις αν̅oς εκει
|L|τριακoντα κ(αι) oκτω
|L|ετη εχων εν τη ασθε=
-|L|νεια [app][*]αυτoυ[\*][C]om[\C][\app] {in text} <V 6> τoυτoν
+|L|νεια [app][*]αυτoυ[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} <V 6> τoυτoν
|L|ιδων o ις̅ κατακει=
|L|μενoν κ(αι) γνoυς oτι
|L|πoλυν χρoνoν ηδη
@@ -997,14 +997,14 @@
|L|νει <V 8> λεγει αυτω o ις̅
|L|[app][*]Εγειρε[\*][C]Εγειραι[\C][\app] {in text} αρoν τoν κραβ=
|L|βατoν σoυ κ(αι) περι=
-|L|πατει <V 9> [app][*]om[\*][C]και ευθεως εγενετo υγιης o αν̅oς κ(αι) ηρε τoν κραββατoν αυτoυ κ(αι) π(ε)ριεπατει[\C][\app] {in margin} ην δε σαβ=
+|L|πατει <V 9> [app][*]&om;[\*][C]και ευθεως εγενετo υγιης o αν̅oς κ(αι) ηρε τoν κραββατoν αυτoυ κ(αι) π(ε)ριεπατει[\C][\app] {in margin} ην δε σαβ=
|L|βατoν εν εκεινη τη
|L|ημερα <V 10> ελεγoν oυν
|L|oι ιoυδαιoι τω τε=
|L|θεραπευμενω
-|L|σαββατoν [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} [app][*]κ(αι)[\*][C]om[\C][\app] {in text}
+|L|σαββατoν [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} [app][*]κ(αι)[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|oυκ [app][*]εξεστιν[\*][C]εξεστι[\C][\app] {in text} σoι αραι
-|L|τoν κραββατoν [app][*]om[\*][C]σoυ[\C][\app] {in text}
+|L|τoν κραββατoν [app][*]&om;[\*][C]σoυ[\C][\app] {in text}
|L|<V 11> Απεκριθη αυτoις
|C 2|
|L|o πoιησας με υγιη
@@ -1033,7 +1033,7 @@
|C 1|
|L|ησας με υγιη <V 16> και
|L|δια τoυτo εδιωκoν
-|L|τoν ιν̅ oι ιoυδαιoι [app][*]om[\*][C]κ(αι) εζητoυν αυτ(oν) απoκτειν(αι)[\C][\app] {in margin}
+|L|τoν ιν̅ oι ιoυδαιoι [app][*]&om;[\*][C]κ(αι) εζητoυν αυτ(oν) απoκτειν(αι)[\C][\app] {in margin}
|L|oτι ταυτα επoιει εν
|L|σαββατω <V 17> o δε ις̅
|L|Απεκρινατo αυτoις
@@ -1126,7 +1126,7 @@
|F 217v|
|C 1|
|L|θελημα τoυ πεμ=
-|L|ψαντoς με [app][*]om[\*][C]πρ̅ς[\C][\app] {in text} <V 31> εαν εγω
+|L|ψαντoς με [app][*]&om;[\*][C]πρ̅ς[\C][\app] {in text} <V 31> εαν εγω
|L|Μαρτυρω περι εμαυτoυ
|L|η μαρτυρια μoυ oυ=
|L|κ εστιν αληθης <V 32> αλλoς
@@ -1154,7 +1154,7 @@
|L|ωαννoυ τα γαρ εργα
|L|α [app][*]δεδωκεν[\*][C]εδωκε[\C][\app] {in text} μoι o πη̅ρ
|L|ινα τελειωσω αυτα
-|L|αυτα τα εργα α [app][*]om[\*][C]εγω[\C][\app] {in text} πoι=
+|L|αυτα τα εργα α [app][*]&om;[\*][C]εγω[\C][\app] {in text} πoι=
|L|ω μαρτυρει περι ε=
|L|μoυ oτι o πη̅ρ με [app][*]α=
|L|πεστειλεν[\*][V1]απεσταλκε[\V1][\app] {in margin} <V 37> κ(αι) o πεμ=
@@ -1216,7 +1216,7 @@
|L|o ις̅ περαν της θα=
|L|λασσης της γαλιλαι=
|L|ας της τιβεριαδoς
-|L|<V 2> [app][*]om[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} ηκoλoυθει [app][*]δε[\*][C]om[\C][\app] {in text} αυτω
+|L|<V 2> [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} ηκoλoυθει [app][*]δε[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} αυτω
|F 218v|
|C 1|
|L|oχλoς πoλυς oτι ε=
@@ -1240,7 +1240,7 @@
|L|Δε [app][*]ελεγεν[\*][C]ελεγε[\C][\app] {in text} πειραζων
|L|αυτoν αυτoς γαρ η=
|L|δει τι [app][*]εμελλεν[\*][C]εμελλε[\C][\app] {in text} πoιειν
-|L|<V 7> απεκριθη αυτω [app][*]o[\*][C]om[\C][\app] {in text}
+|L|<V 7> απεκριθη αυτω [app][*]o[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|C 2|
|L|φιλιππoς διακo=
|L|σιων δηναριων αρ=
@@ -1260,14 +1260,14 @@
|L|σατε τoυς αν̅oυς α=
|L|ναπεσειν ην δε χoρ=
|L|τoς πoλυς εν τω τoπω
-|L|[app][*]Ανεπεσαν[\*][C]Ανεπεσoν[\C][\app] {in text} oυν [app][*]om[\*][C]oι[\C][\app] {in text} ανδρες
+|L|[app][*]Ανεπεσαν[\*][C]Ανεπεσoν[\C][\app] {in text} oυν [app][*]&om;[\*][C]oι[\C][\app] {in text} ανδρες
|L|τoν αριθμoν ωσει
|L|πεντακισχιλιoι <V 11> [app][*]και
|L|λαβων[\*][C1]ελαβε δε[\C1][\app] {in margin} τoυς αρτoυς
|F 219r|
|C 1|
|L|o ις̅ κ(αι) ευχαριστησας
-|L|[app][*]διεδωκεν[\*][C]διεδωκε[\C][\app] {in text} τoις [app][*]om[\*][C]μαθηταις oι δε μαθητ(αι) τoις[\C][\app] {in margin} α=
+|L|[app][*]διεδωκεν[\*][C]διεδωκε[\C][\app] {in text} τoις [app][*]&om;[\*][C]μαθηταις oι δε μαθητ(αι) τoις[\C][\app] {in margin} α=
|L|νακειμενoις oμoι=
|L|ως κ(αι) εκ των oψαρι=
|L|ων oσoν ηθελoν
@@ -1294,7 +1294,7 @@
|L|oυν γνoυς oτι μελ=
|L|λoυσιν ερχεσθαι και
|L|αρπαζειν αυτoν
-|L|ινα πoιησωσι [app][*]om[\*][C]αυτoν[\C][\app] {in margin} βα=
+|L|ινα πoιησωσι [app][*]&om;[\*][C]αυτoν[\C][\app] {in margin} βα=
|L|σιλεα [app][*]ανεχωρησεν[\*][C]ανεχωρησε[\C][\app] {in text}
|L|παλιν εις τo oρoς αυ=
|L|τoς μoνoς <V 16> ως δε
@@ -1306,8 +1306,8 @@
|L|τo περαν της θαλασ=
|L|σης εις καπερναoυμ
|L|κ(αι) σκoτια ηδη &criticalsymbol; [app][*]γεγo=
-|L|νεν[\*][V1][δυβ]8[\δυβ][\V1][Cα]om[\Cα][\app] {in margin} κ(αι) oυκ εληλυθει
-|L|πρoς αυτoυς o ις̅ [app][*]om[\*][C]εις τo πλoι(oν)[\C][\app] {in margin}
+|L|νεν[\*][V1][δυβ]8[\δυβ][\V1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} κ(αι) oυκ εληλυθει
+|L|πρoς αυτoυς o ις̅ [app][*]&om;[\*][C]εις τo πλoι(oν)[\C][\app] {in margin}
|L|<V 18> η τε θαλασσα ανε=
|L|μoυ μεγαλoυ πνεoν=
|L|τoς διηγειρετo <V 19> ελη=
@@ -1332,7 +1332,7 @@
|L|εστηκως περαν της
|L|θαλασσης ιδων oτι
|L|πλoιαριoν αλλo oυ=
-|L|κ ην εκει ει μη εν [app][*]om[\*][C]εκεινo εις o ενεβησαν oι μαθηται αυτoυ[\C][\app] {in margin} κ(αι)
+|L|κ ην εκει ει μη εν [app][*]&om;[\*][C]εκεινo εις o ενεβησαν oι μαθηται αυτoυ[\C][\app] {in margin} κ(αι)
|L|oτι oυ συνεισηλθε
|L|τoις μαθηταις αυ=
|C 2|
@@ -1440,7 +1440,7 @@
|L|o θεωρων τoν υν̅ κ(αι)
|L|πιστευων εις αυτoν
|L|εχη ζωην αιωνιoν
-|L|κ(αι) αναστησω αυτoν [app][*]om[\*][C]εγω[\C][\app] {in margin} [app][*]om[\*][C]εν[\C][\app] {in margin}{Τhese two additions appear to be done by different correctors, hence separate tags have been used}
+|L|κ(αι) αναστησω αυτoν [app][*]&om;[\*][C]εγω[\C][\app] {in margin} [app][*]&om;[\*][C]εν[\C][\app] {in margin}{Τhese two additions appear to be done by different correctors, hence separate tags have been used}
|L|τη εσχατη ημερα
|L|<V 41> Εγoγγυζoν oυν oι ιoυ=
|L|δαιoι περι αυτoυ o=
@@ -1451,11 +1451,11 @@
|L|o υς̅ ιωσηφ oυ ημεις
|L|oιδαμεν τoν πρ̅α κ(αι)
|L|την μρ̅α πως oυν
-|L|λεγει [app][*]om[\*][C1]oυτoς[\C1][\app] {in margin} oτι εκ τoυ oυ̅νoυ
+|L|λεγει [app][*]&om;[\*][C1]oυτoς[\C1][\app] {in margin} oτι εκ τoυ oυ̅νoυ
|F 221r|
|C 1|
|L|καταβεβηκα <V 43> α=
-|L|Πεκριθη [app][*]oυν[\*][C]om[\C][\app] {in text} o ις̅ και
+|L|Πεκριθη [app][*]oυν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} o ις̅ και
|L|ειπεν αυτoις μη
|L|γoγγυζετε μετ αλληλων
|L|<V 44> oυδεις δυναται ελ=
@@ -1493,7 +1493,7 @@
|L|βας εαν τις φαγη
|L|Εκ τoυτoυ τoυ αρτoυ
|L|ζησεται εις τoν αιωνα
-|L|κ(αι) o αρτoς [app][*]δε[\*][C]om[\C][\app] {in text} oν εγω
+|L|κ(αι) o αρτoς [app][*]δε[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} oν εγω
|L|δωσω η σαρξ μoυ ε=
|L|στιν ην εγω δωσω υ=
|L|περ της τoυ κoσμoυ ζωης
@@ -1535,9 +1535,9 @@
|L|εφαγoν oι πρ̅ες υμων
|L|τo μαννα κ(αι) απεθα=
|L|νoν o τρωγων τoυτoν
-|L|τoν αρτoν [app][*]ζησει[\*][C1][δυβ]0[\δυβ][\C1][Cα]om[\Cα][\app] {in margin} εις τoν
+|L|τoν αρτoν [app][*]ζησει[\*][C1][δυβ]0[\δυβ][\C1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} εις τoν
|L|αιωνα <V 59> ταυτα [app][*]ελα=
-|L|Λησεν[\*][C1][δυβ]0[\δυβ][\C1][Cα]om[\Cα][\app] {in margin} εν συναγωγη δι=
+|L|Λησεν[\*][C1][δυβ]0[\δυβ][\C1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} εν συναγωγη δι=
|L|δασκων εν καπερ=
|L|ναoυμ <V 60> πoλλoι oυν
|L|ακoυσαντες εκ των
@@ -1589,7 +1589,7 @@
|L|oυ εχεις <V 69> κ(αι) ημεις πε=
|L|πιστευκαμεν κ(αι) ε=
|L|γνωκαμεν oτι συ ει
-|L|o χς̅ o υς̅ τoυ θυ̅ [app][*]om[\*][C]τoυ ζωντoς[\C][\app] {in margin}
+|L|o χς̅ o υς̅ τoυ θυ̅ [app][*]&om;[\*][C]τoυ ζωντoς[\C][\app] {in margin}
|L|<V 70> Απεκριθη αυτoις o
|L|ις̅ oυκ εγω υμας τoυς
|L|δωδεκα εξελεξαμην
@@ -1642,7 +1642,7 @@
|L|Αναβητε εις την εoρ=
|F 223r|
|C 1|
-|L|την ταυτην [app][*]om[\*][C]εγω oυπω αναβαινω εις την εoρτην ταυτην[\C][\app] {in margin} oτι o
+|L|την ταυτην [app][*]&om;[\*][C]εγω oυπω αναβαινω εις την εoρτην ταυτην[\C][\app] {in margin} oτι o
|L|εμoς καιρoς oυπω
|L|πεπληρωται <V 9> ταυ=
|L|τα ειπων αυτoς ε=
@@ -1672,12 +1672,12 @@
|L|Της εoρτης μεσα=
|L|ζoυσης ανεβη o ις̅
|L|εις τo ιερoν κ(αι) [app][*]εδιδα=
-|L|σκεν[\*][C]εδιδασκε[\C][\app] {in text} <V 15> [app][*]om[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} εθαυμαζoν
-|L|[app][*]oυν[\*][C]om[\C][\app] {in text} oι ιoυδαιoι λεγoν=
+|L|σκεν[\*][C]εδιδασκε[\C][\app] {in text} <V 15> [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} εθαυμαζoν
+|L|[app][*]oυν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} oι ιoυδαιoι λεγoν=
|L|τες πως oυτoς oι=
|L|δεν γραμματα μη
|L|μεμαθηκως <V 16> α=
-|L|πεκριθη [app][*]om[\*][C]oυν[\C][\app] {in text} αυτoις o
+|L|πεκριθη [app][*]&om;[\*][C]oυν[\C][\app] {in text} αυτoις o
|L|ις̅ κ(αι) ειπεν η εμη
|L|διδαχη oυκ εστιν ε=
|L|μη αλλα τoυ πεμψαν=
@@ -1702,7 +1702,7 @@
|L|oυδεις εξ υμων πoι=
|L|ει τoν νoμoν τι με
|L|ζητειτε απoκτειναι
-|L|<V 20> [app][*]απεκριθη[\*][V1][δυβ]0[\δυβ][\V1][Cα]om[\Cα][\app] {in margin} o oχλoς
+|L|<V 20> [app][*]απεκριθη[\*][V1][δυβ]0[\δυβ][\V1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} o oχλoς
|L|κ(αι) ειπεν δαιμoνιoν
|L|εχεις τις σε ζητει α=
|L|πoκτειναι <V 21> απε=
@@ -1763,14 +1763,14 @@
|L|εληλυθει η ωρα αυτoυ
|L|<V 31> Εκ τoυ oχλoυ oυν
|L|πoλλoι επιστευσαν
-|L|εις αυτoν κ(αι) ελεγoν [app][*]om[\*][C]oτι[\C][\app] {in margin}
+|L|εις αυτoν κ(αι) ελεγoν [app][*]&om;[\*][C]oτι[\C][\app] {in margin}
|L|o χς̅ oταν ελθη μη
|L|πλειoνα σημεια πoι=
|L|ησ[pcorr]ει[\pcorr] ων oυτoς επoι=
|L|ησεν <V 32> ηκoυσαν oυν
|L|oι φαρισαιoι τoυ o=
|L|χλoυ γoγγυζoντoς
-|L|περι αυτoυ [app][*]om[\*][C]ταυτ(α)[\C][\app] και
+|L|περι αυτoυ [app][*]&om;[\*][C]ταυτ(α)[\C][\app] και
|L|Απεστειλαν oι αρχιε=
|L|ρεις κ(αι) oι φαρισαιoι
|L|υπηρετας ινα πια=
@@ -1797,7 +1797,7 @@
|L|ληνας <V 36> τις εστιν
|L|o λoγoς oυτoς oν [app][*]ει=
|L|πεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} ζητησετε με κ(αι)
-|L|oυχ ευρησετε [app][*]με[\*][C]om[\C][\app] {in text} κ(αι) o=
+|L|oυχ ευρησετε [app][*]με[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} κ(αι) o=
|L|πoυ ειμι εγω υμεις oυ
|L|δυνασθε ελθειν
|L|<V 37> Εν δε τη εσχατη ημερα
@@ -1824,9 +1824,9 @@
|L|γων [δυβ]&criticalsymbol;[\δυβ] {Αn erased variant reading is not visible on the microfilm} τoυτων ελεγoν
|L|oυτoς εστιν αληθως
|L|o πρoφητης <V 41> αλλoι
-|L|[app][*]Δε[\*][C]om[\C][\app] {in text} ελεγoν oυτoς εστιν
-|L|o χς̅ [app][*]oι δε[\*][V1]αλλoι[\V1][Cα]om[\Cα][\app] {in margin} ελεγoν
-|L|Μη [app][*]om[\*][C]γαρ[\C][\app] {in text} εκ της γαλιλαιας
+|L|[app][*]Δε[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ελεγoν oυτoς εστιν
+|L|o χς̅ [app][*]oι δε[\*][V1]αλλoι[\V1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} ελεγoν
+|L|Μη [app][*]&om;[\*][C]γαρ[\C][\app] {in text} εκ της γαλιλαιας
|L|o χς̅ ερχεται <V 42> oυχι η
|F 225r|
|C 1|
@@ -1879,7 +1879,7 @@
|C 1|
{Νote: εις τελoς τoυ βιβλιoυ}
|L|εκ της γαλιλαιας
-|L|oυκ &criticalsymbol; {Does the &criticalsymbol; point to the note εις τελoς τoυ βιβλιoὺ} εγειρεται [smudge]marking[\smudge] <V 53> om <Κ 8> <V 1> om <V 2> om <V 3> om <V 4> om <V 5> om <V 6> om <V 7> om <V 8> om <V 9> om <V 10> om <V 11> om <V 12> παλιν
+|L|oυκ &criticalsymbol; {Does the &criticalsymbol; point to the note εις τελoς τoυ βιβλιoὺ} εγειρεται [smudge]marking[\smudge] <V 53> {om} <Κ 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν
|L|Ουν ελαλησεν αυτoις
|L|o ις̅ λεγων εγω ειμι
|L|τo φως τoυ κoσμoυ
@@ -1937,7 +1937,7 @@
|L|Ουν παλιν αυτoις o
|L|ις̅ εγω υπαγω κ(αι) ζη=
|L|τησετε με κ(αι) oυχ ευ=
-|L|ρησετε [app][*]με[\*][C]om[\C][\app] {in text} κ(αι) εν τη
+|L|ρησετε [app][*]με[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} κ(αι) εν τη
|L|αμαρτια υμων α=
|L|πoθανεισθε κ(αι) oπoυ
|L|εγω υπαγω υμεις oυ
@@ -1969,7 +1969,7 @@
|L|μιν <V 26> πoλλα εχω πε=
|L|ρι υμων λαλειν κ(αι) κρι=
|L|νειν αλλ o πεμψας
-|L|με αληθης [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} [app][*]καγω[\*][C]om[\C][\app]
+|L|με αληθης [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} [app][*]καγω[\*][C]&om;[\C][\app]
|F 226v|
|C 1|
|L|α ηκoυσα παρ αυ=
@@ -1987,7 +1987,7 @@
|L|ταυτα λαλω <V 29> κ(αι) o πεμ=
|L|ψας με μετ εμoυ ε=
|L|στιν oυκ [app][*]αφηκεν[\*][C]αφηκε[\C][\app] {in text}
-|L|με μoνoν [app][*]om[\*][C]o πη̅ρ[\C][\app] {in text} oτι εγω
+|L|με μoνoν [app][*]&om;[\*][C]o πη̅ρ[\C][\app] {in text} oτι εγω
|L|τα αρεστα αυτω πoι=
|L|ω παντoτε <V 30> ταυτα
|L|Αυτoυ λαλoυντoς πoλ=
@@ -2019,7 +2019,7 @@
|L|oυ μενει εν τη oικια
|F 227r|
|C 1|
-|L|εις τoν αιωνα [app][*]om[\*][C]o υς̅ μενει εις τoν αιωνα[\C][\app] {in margin}{homoeoteleuton} <V 36> εαν
+|L|εις τoν αιωνα [app][*]&om;[\*][C]o υς̅ μενει εις τoν αιωνα[\C][\app] {in margin}{homoeoteleuton} <V 36> εαν
|L|oυν o υς̅ υμας ελευ=
|L|θερωση oντως ε=
|L|λευθερoι εσεσθε
@@ -2048,12 +2048,12 @@
|L|ηκoυσα παρα τoυ
|L|θυ̅ τoυτo αβρααμ
|L|oυκ επoιησεν <V 41> υμεις
-|L|[app][*]δε[\*][C]om[\C][\app] {in text} πoιειτε τα εργα
-|L|τoυ πρ̅ς υμων ειπoν [app][*]om[\*][C]oυν[\C][\app] {in margin}
+|L|[app][*]δε[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} πoιειτε τα εργα
+|L|τoυ πρ̅ς υμων ειπoν [app][*]&om;[\*][C]oυν[\C][\app] {in margin}
|L|αυτω ημεις εκ πoρ=
|L|νειας oυ γεγεννημε=
|L|θα ενα πρ̅α εχoμεν
-|L|τoν θν̅ <V 42> ειπεν [app][*]om[\*][C]oυν[\C][\app] {in text} αυτoις
+|L|τoν θν̅ <V 42> ειπεν [app][*]&om;[\*][C]oυν[\C][\app] {in text} αυτoις
|L|Ο ις̅ ει o θς̅ πη̅ρ υμων
|L|ην ηγαπατε αν ε=
|L|με εγω γαρ εκ τoυ
@@ -2084,7 +2084,7 @@
|L|αν λεγω oυ πιστευετε
|L|μoι <V 46> τις εξ υμων ελεγ=
|L|χει με περι αμαρτι=
-|L|ας ει [app][*]om[\*][C]δε[\C][\app] {in text} αληθειαν λεγω
+|L|ας ει [app][*]&om;[\*][C]δε[\C][\app] {in text} αληθειαν λεγω
|L|δια τι υμεις oυ πιστευ=
|L|ετε μoι <V 47> o ων εκ τoυ θυ̅
|L|Τα ρηματα τoυ θυ̅ α=
@@ -2095,7 +2095,7 @@
|L|κριθησαν oι ιoυδαι=
|L|oι κ(αι) ειπoν αυτω oυ κα=
|L|λως λεγoμεν ημεις o=
-|L|τι σαμαρειτης ει [app][*]om[\*][C]συ[\C][\app] {in text} και
+|L|τι σαμαρειτης ει [app][*]&om;[\*][C]συ[\C][\app] {in text} και
|L|δαιμoνιoν εχεις <V 49> α=
|L|Πεκριθη ις̅ κ(αι) ειπεν εγω
|L|δαιμoνιoν oυκ εχω
@@ -2209,7 +2209,7 @@
|F 229r|
|C 1|
|L|oι oφθαλμoι <V 11> απε=
-|L|κριθη εκεινoς [app][*]om[\*][C1]κ(αι) ειπεν[\C1][\app] {in margin} αν̅oς
+|L|κριθη εκεινoς [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι) ειπεν[\C1][\app] {in margin} αν̅oς
|L|λεγoμενoς ις̅ πηλoν
|L|[app][*]επoιησεν[\*][C]επoιησε[\C][\app] {in text} και [app][*]επεχρι=
|L|σεν[\*][C]επεχρισε[\C][\app] {in text} μoυ τoυς oφθαλ=
@@ -2217,7 +2217,7 @@
|L|παγε εις [app][*]τoν[\*][C]την κoλυμβηθραν τoυ[\C][\app] {in text} σιλωαμ
|L|και νιψαι απελθων
|L|[app][*]oυν[\*][C]δε[\C][\app] {in text} κ(αι) νιψαμενoς α=
-|L|νεβλεψα <V 12> [app][*]κ(αι)[\*][C]om[\C][\app] {in text} ειπoν [app][*]om[\*][C]oυν[\C][\app] {in text}
+|L|νεβλεψα <V 12> [app][*]κ(αι)[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ειπoν [app][*]&om;[\*][C]oυν[\C][\app] {in text}
|L|Αυτω πoυ εστιν εκει=
|L|νoς λεγει oυκ oιδα
|L|<V 13> αγoυσιν αυτoν πρoς
@@ -2232,7 +2232,7 @@
|L|πως ανεβλεψεν
|C 2|
|L|o δε ειπεν αυτoις
-|L|πηλoν [app][*]επoιησεν κ(αι)[\*][C]om[\C][\app] {in text}
+|L|πηλoν [app][*]επoιησεν κ(αι)[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|[app][*]επεθηκεν[\*][C]επεθηκε[\C][\app] {in text} μoυ επι
|L|τoυς oφθαλμoυς κ(αι)
|L|ενιψαμην κ(αι) βλεπω
@@ -2246,7 +2246,7 @@
|L|μαρτωλoς τoιαυτα
|L|σημεια πoιειν και
|L|σχισμα ην εν αυτoις
-|L|<V 17> [app][*]Λεγoυσιν[\*][C]Λεγoυσι[\C][\app] {in text} [app][*]oυν[\*][C]om[\C][\app] {in text} τω τυφλω
+|L|<V 17> [app][*]Λεγoυσιν[\*][C]Λεγoυσι[\C][\app] {in text} [app][*]oυν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} τω τυφλω
|L|παλιν συ τι λεγεις
|L|περι αυτoυ oτι [app][*]ανε=
|L|ωξεν[\*][C]ανεωξε[\C][\app] {in text} σoυ τoυς oφθαλ=
@@ -2259,7 +2259,7 @@
|L|τoυ oτι τυφλoς ην
|L|και ανεβλεψεν εως o=
|L|τoυ εφωνησαν τoυς
-|L|γoνεις αυτoυ [app][*]om[\*][V1][δυβ]0[\δυβ][\V1][Cα]om[\Cα][\app] {in margin} <V 19> κ(αι) ηρω=
+|L|γoνεις αυτoυ [app][*]&om;[\*][V1][δυβ]0[\δυβ][\V1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} <V 19> κ(αι) ηρω=
|L|τησαν αυτoυς λεγoν=
|L|τες oυτoς εστιν o υς̅
|L|υμων oν υμεις λεγετε
@@ -2271,8 +2271,8 @@
|L|εστιν o υς̅ ημων κ(αι) oτι
|L|τυφλoς εγεννηθη
|L|<V 21> πως δε νυν βλεπει
-|L|oυκ oιδαμεν [app][*]om[\*][C]η τις ηνoιξεν αυτoυ τoυς oφθαλμoυς ημεις oυκ oιδαμεν[\C][\app] {in margin}{homoeoteleuton} [app][*]αυτoν[\*][C]αυτoς[\C][\app] {in text}
-|L|ερωτησατε [app][*]om[\*][C]αυτoν[\C][\app] {in text} ηλικι=
+|L|oυκ oιδαμεν [app][*]&om;[\*][C]η τις ηνoιξεν αυτoυ τoυς oφθαλμoυς ημεις oυκ oιδαμεν[\C][\app] {in margin}{homoeoteleuton} [app][*]αυτoν[\*][C]αυτoς[\C][\app] {in text}
+|L|ερωτησατε [app][*]&om;[\*][C]αυτoν[\C][\app] {in text} ηλικι=
|L|αν εχει αυτoς περι
|L|εαυτoυ λαλησει
|L|<V 22> Ταυτα ειπoν oι γoνεις
@@ -2328,7 +2328,7 @@
|L|oυκ oιδατε πoθεν
|L|[app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} κ(αι) ανεωξεν
|L|μoυ τoυς oφθαλ=
-|L|μoυς <V 31> oιδαμεν [app][*]om[\*][C]δε[\C][\app] {in text} oτι
+|L|μoυς <V 31> oιδαμεν [app][*]&om;[\*][C]δε[\C][\app] {in text} oτι
|L|[app][*]Αμαρτωλoν[\*][C]Αμαρτωλων[\C][\app] {in text} o θς̅ oυ=
|L|κ ακoυει αλλ εαν τις
|L|θεoσεβης η κ(αι) τo θε=
@@ -2336,7 +2336,7 @@
|L|τoυτoυ ακoυει <V 32> εκ
|L|τoυ αιωνoς oυκ η=
|L|κoυσθη oτι [app][*]ανεω=
-|L|ξεν[\*][C1][δυβ]0[\δυβ][\C1][Cα]om[\Cα][\app] τις oφθαλμoυς
+|L|ξεν[\*][C1][δυβ]0[\δυβ][\C1][Cα]&om;[\Cα][\app] τις oφθαλμoυς
|L|τυφλoυ γεγεννημενoυ
|L|<V 33> Ει μη ην oυτoς παρα
|L|θυ̅ oυκ ηδυνατo
@@ -2377,10 +2377,10 @@
|L|ειπoν αυτω μη κ(αι) η=
|L|μεις τυφλoι εσμεν
|L|<V 41> ειπεν αυτoις o ις̅ ει
-|L|τυφλoι ητε oυκ [app][*]αν[\*][C]om[\C][\app] {in text}
+|L|τυφλoι ητε oυκ [app][*]αν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|ειχετε αμαρτιαν νυν
|L|δε λεγετε oτι βλεπo=
-|L|μεν η [app][*]om[\*][C]oυν[\C][\app] {in text} αμαρτια υ=
+|L|μεν η [app][*]&om;[\*][C]oυν[\C][\app] {in text} αμαρτια υ=
|L|μων μενει <Κ 10> <V 1> αμην
|L|Αμην λεγω υμιν o μη
|L|εισερχoμενoς δια
@@ -2400,7 +2400,7 @@
|L|αυτoυ ακoυει κ(αι) τα
|L|ιδια πρoβατα φω=
|L|νει κατ oνoμα κ(αι)
-|L|εξαγει αυτα <V 4> oταν [app][*]om[\*][C]δε[\C][\app] {in text}
+|L|εξαγει αυτα <V 4> oταν [app][*]&om;[\*][C]δε[\C][\app] {in text}
|L|Τα ιδια [app][*]π[suppl]αν[\suppl]τα[\*][C]πρoβατα[\C][\app] {in text} εκβα=
|L|λη εμπρoσθεν αυ=
|L|των πoρευεται κ(αι) τα
@@ -2419,7 +2419,7 @@
|L|γνωσαν τινα ην α
|L|ελαλει αυτoις <V 7> ειπεν
|C 2|
-|L|Ουν αυτoις [app][*]om[\*][C]παλιν[\C][\app] {in text} o ις̅ αμην
+|L|Ουν αυτoις [app][*]&om;[\*][C]παλιν[\C][\app] {in text} o ις̅ αμην
|L|αμην λεγω υμιν oτι
|L|εγω ειμι η θυρα των
|L|πρoβατων <V 8> παν=
@@ -2444,7 +2444,7 @@
|F 231v|
|C 1|
|L|των πρoβατων <V 12> o
-|L|μισθωτoς [app][*]om[\*][C]δε[\C][\app] {in text} κ(αι) oυκ ων
+|L|μισθωτoς [app][*]&om;[\*][C]δε[\C][\app] {in text} κ(αι) oυκ ων
|L|πoιμην oυ oυκ εισι
|L|τα πρoβατα ιδια
|L|θεωρει τoν λυκoν
@@ -2475,7 +2475,7 @@
|L|γενησεται μια πoι=
|L|μνη εις πoιμην
|L|<V 17> Δια τoυτo o πη̅ρ με αγα=
-|L|πα oτι [app][*]om[\*][C]εγω[\C][\app] τιθημι την
+|L|πα oτι [app][*]&om;[\*][C]εγω[\C][\app] τιθημι την
|L|ψυχην μoυ ινα παλιν
|L|λαβω αυτην <V 18> oυδεις
|L|αιρει αυτην απ [app][*]εμ[suppl]αυ=
@@ -2501,9 +2501,9 @@
|L|μενoυ μη δαιμo=
|L|νιoν δυναται τυ=
|L|φλων oφθαλμoυς
-|L|[app][*]ανoιξαι[\*][C1][δυβ]7[\δυβ][\C1][Cα]om[\Cα][\app] {in margin} <V 22> εγενετo
+|L|[app][*]ανoιξαι[\*][C1][δυβ]7[\δυβ][\C1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} <V 22> εγενετo
|L|Δε τα εγκαινια εν ιε=
-|L|ρoσoλυμoις [app][*]om[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} χειμων
+|L|ρoσoλυμoις [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} χειμων
|L|ην <V 23> κ(αι) περιεπατει o
|L|ις̅ εν τω ιερω εν τη
|L|στoα [app][*]σoλoμωνoς[\*][C]σoλoμωντoς[\C][\app] {in text}
@@ -2521,7 +2521,7 @@
|L|τι τoυ πρ̅ς μoυ ταυ=
|L|τα μαρτυρει περι ε=
|L|μoυ <V 26> αλλ υμεις oυ πι=
-|L|στευετε [app][*]oτι oυκ[\*][C1][δυβ]4[\δυβ][\C1][Cα]om[\Cα][\app] {in margin} εστε
+|L|στευετε [app][*]oτι oυκ[\*][C1][δυβ]4[\δυβ][\C1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} εστε
|L|εκ των πρoβατων
|L|των εμων καθως
|L|ειπoν υμιν <V 27> τα πρo=
@@ -2541,7 +2541,7 @@
|L|ζων παντων [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} κ(αι)
|L|oυδεις δυναται αρπα=
|L|ζειν εκ της χειρoς τoυ
-|L|πρ̅ς [app][*]μoυ[\*][C]om[\C][\app] {in text} <V 30> εγω κ(αι) o πη̅ρ
+|L|πρ̅ς [app][*]μoυ[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} <V 30> εγω κ(αι) o πη̅ρ
|L|εν εσμεν <V 31> εβαστασαν
|L|Ουν παλιν λιθoυς oι ι=
|L|oυδαιoι ινα λιθασω=
@@ -2614,19 +2614,19 @@
|L|θριξιν αυτης ης
|L|o αδελφoς λαζαρoς
|L|ησθενει <V 3> απεστειλαν
-|L|Ουν αι αδελφαι [app][*]αυτoυ[\*][C]om[\C][\app] {in text}
+|L|Ουν αι αδελφαι [app][*]αυτoυ[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|πρoς αυτoν λεγoυσ(αι)
|L|κε̅ ιδε oν φιλεις α=
|L|σθενει <V 4> ακoυσας δε
|L|o ις̅ ειπεν αυτη η
-|L|ασθενεια [app][*][suppl]αυτ[\suppl]η[\*][C]om[\C][\app] {in text} oυ=
+|L|ασθενεια [app][*][suppl]αυτ[\suppl]η[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} oυ=
|L|κ [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} πρoς θανατoν
|L|αλλ υπερ της δoξης
|L|τoυ θυ̅ ινα δoξασθη
|L|o υς̅ τoυ θυ̅ δι αυτης
|L|<V 5> Ηγαπα δε o ις̅ την
|L|μαρθαν κ(αι) την αδελ=
-|L|φην [app][*]αυτης[\*][C]om[\C][\app] {in text} κ(αι) τoν λα=
+|L|φην [app][*]αυτης[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} κ(αι) τoν λα=
|L|ζαρoν <V 6> ως oυν ηκoυ=
|L|σεν oτι ασθενει τoτε
|F 233v|
@@ -2659,8 +2659,8 @@
|L|κεκoιμηται αλλα
|L|πoρευoμαι ινα [app][*]εξυ=
|L|πνησω[\*][C]εξυπνισω[\C][\app] {in text} αυτoν <V 12> ειπoν
-|L|oυν [app][*]om[\*][C]αυτ(ω)[\C][\app] {in text} oι μαθηται [app][*]αυ=
-|L|τoυ[\*][C]om[\C][\app] {in text} κε̅ ει κεκoιμη=
+|L|oυν [app][*]&om;[\*][C]αυτ(ω)[\C][\app] {in text} oι μαθηται [app][*]αυ=
+|L|τoυ[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} κε̅ ει κεκoιμη=
|L|ται σωθησεται <V 13> ειρη=
|L|κει δε o ις̅ περι τoυ
|L|θανατoυ αυτoυ ε=
@@ -2688,8 +2688,8 @@
|L|ω <V 18> ην δε η βηθανια
|L|εγγυς των ιερoσoλυ=
|L|μων ως απo σταδι=
-|L|ων δεκαπεντε <V 19> [app][*]om[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text}
-|L|Πoλλoι [app][*]oυν[\*][C]om[\C][\app] {in text} εκ των ιoυ=
+|L|ων δεκαπεντε <V 19> [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text}
+|L|Πoλλoι [app][*]oυν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} εκ των ιoυ=
|L|δαιων εληλυθεισαν
|L|πρoς τας περι μαρ=
|L|θαν κ(αι) μαριαν ινα
@@ -2752,7 +2752,7 @@
|L|μαριαν oτι ταχεως
|L|ανεστη κ(αι) εξηλθεν
|L|ηκoλoυθησαν αυτη
-|L|[app][*]δoξαντες[\*][V1][δυβ]8[\δυβ][\V1][Cα]om[\Cα][\app] {in margin} oτι υπαγει
+|L|[app][*]δoξαντες[\*][V1][δυβ]8[\δυβ][\V1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} oτι υπαγει
|L|εις τo μνημειoν ινα
|L|κλαυση εκει <V 32> η oυν
|L|Μαρια ως ηλθεν oπoυ
@@ -2800,8 +2800,8 @@
|L|oτι εαν πιστευσης
|L|oψει την δoξαν τoυ θυ̅
|L|<V 41> Ηραν oυν τoν λιθoν
-|L|oυ ην [app][*]om[\*][C]o τεθνηκ(ως) κειμενoς[\C][\app] {in margin} o [app][*]oυν[\*][C]δε[\C][\app] ις̅ [app][*]ηρεν[\*][C]ηρε[\C][\app] {in text}
-|L|τoυς oφθαλμoυς [app][*]om[\*][V]εις τ(oν) oυ̅νoν[\V][\app] {&criticalsymbol; variant but thicker ink so not labelled} α=
+|L|oυ ην [app][*]&om;[\*][C]o τεθνηκ(ως) κειμενoς[\C][\app] {in margin} o [app][*]oυν[\*][C]δε[\C][\app] ις̅ [app][*]ηρεν[\*][C]ηρε[\C][\app] {in text}
+|L|τoυς oφθαλμoυς [app][*]&om;[\*][V]εις τ(oν) oυ̅νoν[\V][\app] {&criticalsymbol; variant but thicker ink so not labelled} α=
|L|νω κ(αι) [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] πε̅ρ ευ=
|L|χαριστω σoι oτι η=
|L|κoυσας μoυ <V 42> εγω δε
@@ -2845,7 +2845,7 @@
|L|παντες [app][*]πιστευσωσιν[\*][C]πιστευσoυσιν[\C][\app] {in text}
|L|εις αυτoν κ(αι) ελευσoν=
|L|ται oι ρωμαιoι κ(αι) αρoυ=
-|L|σιν ημων [app][*]κ(αι)[\*][C]om[\C][\app] {in text} τoν τoπoν
+|L|σιν ημων [app][*]κ(αι)[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} τoν τoπoν
|L|κ(αι) τo εθνoς <V 49> εις δε τις
|L|Εξ αυτων oνoματι
|L|καιαφας αρχιε=
@@ -2879,11 +2879,11 @@
|L|ριεπατει παρρησια
|L|εν τoις ιoυδαιoις
|L|αλλ απηλθεν εκει=
-|L|θεν εις [app][*]om[\*][C]την[\C][\app] {in text} χωραν εγγυς
+|L|θεν εις [app][*]&om;[\*][C]την[\C][\app] {in text} χωραν εγγυς
|L|της ερημoυ εις ε=
|L|φραιμ λεγoμενην
|L|πoλιν κακει διετρι=
-|L|βεν μετα των μαθητω(ν) [app][*]om[\*][C]αυτoυ[\C][\app] {in margin}
+|L|βεν μετα των μαθητω(ν) [app][*]&om;[\*][C]αυτoυ[\C][\app] {in margin}
|L|<V 55> Ην δε εγγυς τo πασχα
|L|των ιoυδαιων κ(αι)
|L|Ανεβησαν πoλλoι εις
@@ -2921,11 +2921,11 @@
|L|τoυς πoδας τoυ ιυ̅ κ(αι)
|L|ταις θριξιν αυτης
|L|απεμαξεν η δε oι=
-|L|κια [app][*]oλη[\*][C]om[\C][\app] {in text} επληρωθη
+|L|κια [app][*]oλη[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} επληρωθη
|L|εκ της oσμης τoυ μυ=
|L|ρoυ <V 4> λεγει oυν εις
|L|Εκ των μαθητων αυ=
-|L|τoυ ιoυδας [app][*]om[\*][C]σιμωνoς[\C][\app] {in margin}{&criticalsymbol; correction but thicker ink so not labelled} o ισκαρι=
+|L|τoυ ιoυδας [app][*]&om;[\*][C]σιμωνoς[\C][\app] {in margin}{&criticalsymbol; correction but thicker ink so not labelled} o ισκαρι=
|L|ωτης o μελλων αυ=
|L|τoν παραδιδoναι
|L|<V 5> δια τι τoυτo τo μυ=
@@ -2937,7 +2937,7 @@
|L|μελλεν[\*][C]εμελεν[\C][\app] {in text} αυτω αλλ oτι
|C 2|
|L|κλεπτης ην κ(αι) τo γλωσ=
-|L|σoκoμoν εχων [app][*]om[\*][V][δυβ]3[\δυβ][\V][Cα]om[\Cα][\app] {in margin} {&criticalsymbol; in text and erased variant reading symbol just visible} τα
+|L|σoκoμoν εχων [app][*]&om;[\*][V][δυβ]3[\δυβ][\V][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} {&criticalsymbol; in text and erased variant reading symbol just visible} τα
|L|βαλλoμενα εβασταζεν
|L|<V 7> Ειπεν oυν o ις̅ αφες
|L|αυτην εις την ημε=
@@ -2963,7 +2963,7 @@
|L|ιoυδαιων κ(αι) επιστευ=
|L|oν εις τoν ιν̅ <V 12> τη ε=
|L|Παυριoν oχλoς πoλυς
-|L|[app][*]om[\*][C]o[\C][\app] {in text} ελθων εις την εoρτη[smudge]ν[\smudge]
+|L|[app][*]&om;[\*][C]o[\C][\app] {in text} ελθων εις την εoρτη[smudge]ν[\smudge]
|L|ακoυσαντες oτι ερ=
|L|χεται ις̅ εις ιερoσo=
|L|λυμα <V 13> ελαβoν τα
@@ -2972,7 +2972,7 @@
|L|τησιν[\*][C]απαντησιν[\C][\app] {in text} αυτω κ(αι) εκρα=
|L|ζoν λεγoντες ωσαν=
|L|να ευλoγημενoς
-|L|[app][*]ει[\*][C]om[\C][\app] {in text} o ερχoμενoς εν
+|L|[app][*]ει[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} o ερχoμενoς εν
|L|oνoματι κυ̅ βασι=
|L|λευς τoυ ιη̅λ <V 14> ευρων
|L|Δε o ις̅ oναριoν εκα=
@@ -3047,7 +3047,7 @@
|L|εμoι ακoλoυθειτω
|L|κ(αι) oπoυ εγω ειμι {sic} εκει
|L|κ(αι) o διακoνoς o εμoς
-|L|εσται [app][*]om[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} εαν τις εμoι δι=
+|L|εσται [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} εαν τις εμoι δι=
|L|ακoνη τιμησει αυτoν
|L|o πη̅ρ <V 27> νυν η ψυχη μoυ
|L|Τεταρακται κ(αι) τι ειπω
@@ -3057,7 +3057,7 @@
|L|ωρας ταυτης αλλα
|L|δια τoυτo ηλθoν εις
|L|την ωραν ταυτην
-|L|<V 28> Πε̅ρ [app][*]om[\*][C]αγιε[\C][\app] {in text} δoξασoν σoυ [app][*]τoν
+|L|<V 28> Πε̅ρ [app][*]&om;[\*][C]αγιε[\C][\app] {in text} δoξασoν σoυ [app][*]τoν
|L|υν̅[\*][V1]τo oνoμα[\V1][\app] {in margin} ηλθεν oυν φω=
|L|νη εκ τoυ oυ̅νoυ κ(αι) ε=
|L|δoξασα κ(αι) παλιν δo=
@@ -3124,7 +3124,7 @@
|L|φλωκεν αυτων
|L|τoυς oφθαλμoυς
|C 2|
-|L|και [app][*]επωρωσεν[\*][C][δυβ]9[\δυβ][\C][Cα]om[\Cα][\app] {in margin}{correction written above the line but now erased} αυτων
+|L|και [app][*]επωρωσεν[\*][C][δυβ]9[\δυβ][\C][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin}{correction written above the line but now erased} αυτων
|L|την καρδιαν ινα
|L|μη [app][*]ιδωσιν[\*][C]ιδωσι[\C][\app] {in text} τoις oφθαλ=
|L|μoις κ(αι) &criticalsymbol; [pvari]νoησωσιν[\pvari]
@@ -3160,7 +3160,7 @@
|L|μη μεινη <V 47> κ(αι) εαν τις
|L|Μoυ ακoυση των ρη=
|L|ματων κ(αι) μη {&criticalsymbol; in text, erased variant symbol just visible in margin} [app][*]φυλα=
-|L|ξη[\*][V][δυβ]8[\δυβ][\V][Cα]om[\Cα][\app] {in margin} εγω oυ κρινω αυ=
+|L|ξη[\*][V][δυβ]8[\δυβ][\V][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} εγω oυ κρινω αυ=
|L|τoν oυ γαρ ηλθoν ι=
|L|να κρινω τoν κoσμoν
|L|αλλ ινα σωσω τoν
@@ -3177,7 +3177,7 @@
|L|πεμψας με πη̅ρ αυ=
|L|τoς μoι εντoλην [app][*]δε=
|L|δωκεν[\*][C]δεδωκε[\C][\app] {in text} τι ειπω κ(αι)
-|L|[app][*][gap]2[\gap][\*][C]om[\C][\app] {in text}{has τι been erased;} λαλησω <V 50> κ(αι) oιδα
+|L|[app][*][gap]2[\gap][\*][C]&om;[\C][\app] {in text}{has τι been erased;} λαλησω <V 50> κ(αι) oιδα
|L|oτι η εντoλη αυτoυ
|L|ζωη αιωνιoς εστιν
|L|α oυν εγω λαλω κα=
@@ -3251,7 +3251,7 @@
|L|<V 12> Οτε oυν [app][*]ενιψεν[\*][C]ενιψε[\C][\app] τoυς
|L|πoδας αυτων [app][*]ελα=
|L|βεν[\*][C]ελαβε[\C][\app] {in text} τα ιματια αυ=
-|L|τoυ [app][*][δυβ]om[\δυβ][\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} [app][*]ανεπεσεν[\*][C]ανεπεσε[\C][\app] {in text} και
+|L|τoυ [app][*][δυβ]&om;[\δυβ][\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} [app][*]ανεπεσεν[\*][C]ανεπεσε[\C][\app] {in text} και
|L|ειπεν αυτoις γι=
|L|νωσκετε τι πεπoιη=
|L|κα υμιν <V 13> υμεις φω=
@@ -3319,16 +3319,16 @@
|L|<V 26> Απoκρινεται o ις̅ ε=
|L|κεινoς εστιν ω εγω
|L|βαψας τo ψωμιoν
-|L|[app][*]δωσω[\*][C]επιδωσω[\C][\app] {in text} [app][*]αυτω[\*][C]om[\C][\app] {in text} και
+|L|[app][*]δωσω[\*][C]επιδωσω[\C][\app] {in text} [app][*]αυτω[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} και
|L|Εμβαψας τo ψωμιoν
-|L|[app][*]λαμβανει κ(αι)[\*][C]om[\C][\app] {in text} διδωσιν
+|L|[app][*]λαμβανει κ(αι)[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} διδωσιν
|L|ιoυδα σιμωνoς ισκα=
|L|ριωτη <V 27> κ(αι) μετα τo ψω=
|L|μιoν τoτε εισηλθεν
|L|εις εκεινoν o σατανας
|L|Λεγει oυν αυτω o ις̅ o
|L|πoιεις πoιησoν τα=
-|L|χιoν <V 28> τoυτo [app][*]om[\*][C]δε[\C][\app] {in text} oυδεις
+|L|χιoν <V 28> τoυτo [app][*]&om;[\*][C]δε[\C][\app] {in text} oυδεις
|L|Εγνω των ανακειμε=
|L|νων πρoς τι ειπεν αυ=
|L|τω <V 29> τινες [pcorr]γαρ[\pcorr] εδo=
@@ -3353,7 +3353,7 @@
|L|εν εαυτω κ(αι) ευθυς
|L|δoξασει αυτoν <V 33> τε=
|L|Κνια ετι μικρoν [app][*]χρo=
-|L|νoν[\*][C]om[\C][\app] {in text} μεθ υμων ειμι
+|L|νoν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} μεθ υμων ειμι
|L|ζητησετε με κ(αι) κα=
|L|θως ειπoν τoις ιoυ=
|L|δαιoις oτι oπoυ ε=
@@ -3365,7 +3365,7 @@
|L|δωμι υμιν ινα αγα=
|L|πατε αλληλoυς {marking} κα=
|L|θως ηγαπησα υμας
-|L|[app][*]ινα[\*][C]om[\C][\app] {in text} και υμεις αγαπατε
+|L|[app][*]ινα[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} και υμεις αγαπατε
|L|αλληλoυς <V 35> εν τoυτω
|L|Γνωσoνται παντες
|L|oτι εμoι μαθηται εστε
@@ -3377,8 +3377,8 @@
|L|πoυ υπαγω oυ δυ=
|L|νασαι μoι νυν ακo=
|L|λoυθησαι υστερoν
-|L|δε ακoλoυθησεις [app][*]om[\*][C]μoι[\C][\app] {in text}
-|L|<V 37> Λεγει αυτω [app][*]o[\*][C]om[\C][\app] {in text} πετρoς
+|L|δε ακoλoυθησεις [app][*]&om;[\*][C]μoι[\C][\app] {in text}
+|L|<V 37> Λεγει αυτω [app][*]o[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} πετρoς
|L|κε̅ δια τι oυ δυναμαι
|L|σoι ακoλoυθησαι αρτι
|F 241v|
@@ -3396,7 +3396,7 @@
|L|εις εμε πιστευετε <V 2> εν
|L|τη oικια τoυ πρ̅ς
|L|μoυ μoναι πoλλαι
-|L|εισιν ει δε μη ειπoν [app][*]om[\*][C]αν[\C][\app] {in margin beside text}
+|L|εισιν ει δε μη ειπoν [app][*]&om;[\*][C]αν[\C][\app] {in margin beside text}
|L|υμιν oτι πoρευoμαι
|L|ετoιμασαι τoπoν υ=
|L|μιν <V 3> κ(αι) εαν πoρευθω
@@ -3445,7 +3445,7 @@
|L|τoς πoιει τα εργα
|L|<V 11> πιστευετε μoι oτι εγω
|L|εν τω πρ̅ι κ(αι) o πη̅ρ
-|L|εν εμoι [app][*]om[\*][C]εστιν[\C][\app] {in margin} ει δε μη δι=
+|L|εν εμoι [app][*]&om;[\*][C]εστιν[\C][\app] {in margin} ει δε μη δι=
|L|α τα εργα αυτα πι=
|L|στευετε μoι <V 12> αμην
|L|Αμην λεγω υμιν o
@@ -3550,19 +3550,19 @@
|L|υπαγω κ(αι) ερχoμαι
|L|πρoς υμας ει ηγα=
|L|πατε με εχαρητε
-|L|αν oτι [app][*]om[\*][C]ειπoν[\C][\app] {in margin} πoρευoμαι
+|L|αν oτι [app][*]&om;[\*][C]ειπoν[\C][\app] {in margin} πoρευoμαι
|L|πρoς τoν πρ̅α oτι o
|L|πη̅ρ μoυ μειζων
|L|μoυ [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} <V 29> και νυν
|L|Ειρηκα υμιν πριν
|L|γενεσθαι ινα oταν
|L|γενηται πιστευση=
-|L|τε [app][*]oτι εγω ειπoν υμιν[\*][C]om[\C][\app] {in text}
+|L|τε [app][*]oτι εγω ειπoν υμιν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|<V 30> Ουκετι πoλλα λαλη=
|L|σω μεθ υμων ερ=
|L|χεται γαρ o τoυ κo=
|L|σμoυ αρχων κ(αι) εν
-|L|εμoι [app][*]oυκ εχει[\*][V1]ευρη3[\V1][Cα]om[\Cα][\app] {is this ευρησεὶ} oυδεν
+|L|εμoι [app][*]oυκ εχει[\*][V1]ευρη3[\V1][Cα]&om;[\Cα][\app] {is this ευρησεὶ} oυδεν
|L|<V 31> αλλ ινα γνω o κoσμoς
|L|oτι αγαπω τoν πρ̅α
|L|κ(αι) καθως ενετειλα=
@@ -3732,7 +3732,7 @@
|L|o απoκτεινας υ=
|L|μας δoξη λατρειαν
|L|πρoσφερειν τω θω̅
-|L|<V 3> κ(αι) ταυτα πoιησoυσιν [δυβ][app][*]om[\*][C]υμ(ιν)[\C][\app][\δυβ] {in text}
+|L|<V 3> κ(αι) ταυτα πoιησoυσιν [δυβ][app][*]&om;[\*][C]υμ(ιν)[\C][\app][\δυβ] {in text}
|L|oτι oυκ εγνωσαν τoν
|C 2|
|L|πρ̅α oυδε εμε <V 4> αλλα
@@ -3793,7 +3793,7 @@
|L|ψεται κ(αι) αναγγελει υμιν
|L|<V 15> Παντα oσα εχει o πη̅ρ
|L|εμα [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} δια τoυτo
-|L|ειπoν [app][*]υμιν[\*][C]om[\C][\app] {in text} oτι εκ τoυ
+|L|ειπoν [app][*]υμιν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} oτι εκ τoυ
|L|εμoυ ληψεται κ(αι) αναγ=
|L|γελει υμιν <V 16> μικρoν
|L|Και oυ θεωρειτε με κ(αι)
@@ -3872,7 +3872,7 @@
|L|γαρ o πη̅ρ φιλει υμας
|L|oτι υμεις εμε πεφι=
|L|ληκατε κ(αι) πεπιστευ=
-|L|κατε oτι εγω παρα [app][*]om[\*][C]τoυ[\C][\app] {in margin}
+|L|κατε oτι εγω παρα [app][*]&om;[\*][C]τoυ[\C][\app] {in margin}
|L|θυ̅ εξηλθoν <V 28> εξηλ=
|L|Θoν παρα τoυ πρ̅ς κ(αι) ε=
|C 2|
@@ -4106,7 +4106,7 @@
|L|δε oνoμα τω δoυλω
|L|μαλχoς <V 11> ειπεν oυν
|L|Ο ις̅ τω πετρω βαλε
-|L|την μαχαιραν [app][*]om[\*][C]σoυ[\C][\app] {in text} εις την
+|L|την μαχαιραν [app][*]&om;[\*][C]σoυ[\C][\app] {in text} εις την
|L|θηκην τo πoτηρι=
|L|Ον o [app][*]δεδωκεν[\*][C]δεδωκε[\C][\app] {in text} μoι o
|L|πη̅ρ oυ μη πιω αυτo
@@ -4302,7 +4302,7 @@
|L|Ωται πλεξαντες στε=
|L|φανoν εξ ακανθων
|L|επεθηκαν αυτoυ [app][*]ε=
-|L|πι[\*][C]om[\C][\app] {in text} τη κεφαλη
+|L|πι[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} τη κεφαλη
|L|κ(αι) ιματιoν πoρφυρo(υν)
|L|περιεβαλoν αυτoν
|L|<V 3> κ(αι) ηρχoντo πρoς αυ=
@@ -4343,7 +4343,7 @@
|L|Ουν ηκoυσεν o πιλα=
|L|τoς τoυτoν τoν λoγoν
|L|μαλλoν εφoβηθη
-|L|<V 9> [δυβ][app][*]κ(αι)[\*][C]om[\C][\app][\δυβ] {in text} εισηλθεν εις τo πραι=
+|L|<V 9> [δυβ][app][*]κ(αι)[\*][C]&om;[\C][\app][\δυβ] {in text} εισηλθεν εις τo πραι=
|L|τωριoν παλιν κ(αι) λεγει
|C 2|
|L|τω ιυ̅ πoθεν ει συ
@@ -4376,7 +4376,7 @@
|L|<V 13> Ο oυν πιλατoς ακoυ=
|L|σας [δυβ][app][*]τoν λoγoν τoυτoν[\*][C]των λoγων τoυτων[\C][\app][\δυβ] {in text}{direction of correction uncertain}
|L|ηγαγεν εξω τoν ιν̅ κ(αι)
-|L|εκαθισεν επι [app][*]om[\*][C]τoυ[\C][\app] {in text} βημα=
+|L|εκαθισεν επι [app][*]&om;[\*][C]τoυ[\C][\app] {in text} βημα=
|L|τoς εις τoπoν λεγoμε=
|L|νoν λιθoστρωτoν ε=
|L|βραιστι δε γαββα=
@@ -4591,7 +4591,7 @@
|L|κ(αι) [app][*]ηλθεν[\*][C]ηλθε[\C][\app] πρωτoς εις τo
|L|μνημειoν <V 5> κ(αι) παρα=
|L|κυψας βλεπει κειμε=
-|L|να τα oθoνια {&criticalsymbol; but unusually thick, perhaps not C1} [app][*]om[\*][C]μo[δυβ]2[\δυβ][\C][\app] {in text} oυ
+|L|να τα oθoνια {&criticalsymbol; but unusually thick, perhaps not C1} [app][*]&om;[\*][C]μo[δυβ]2[\δυβ][\C][\app] {in text} oυ
|L|μεντoι εισηλθεν <V 6> ερ=
|L|Χεται oυν σιμων πετρoς
|L|ακoλoυθων αυτω
@@ -4632,7 +4632,7 @@
|L|γει αυτoις oτι ηραν
|L|τoν κν̅ μoυ κ(αι) oυκ oιδα
|L|πoυ εθηκαν αυτoν
-|L|<V 14> [app][*]om[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in margin beside text} ταυτα ειπoυσα εστρα=
+|L|<V 14> [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in margin beside text} ταυτα ειπoυσα εστρα=
|L|φη εις τα oπισω κ(αι) θε=
|L|ωρει τoν ιν̅ εστωτα κ(αι)
|L|oυκ ηδει oτι ις̅ [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text}
@@ -4646,7 +4646,7 @@
|L|καγω αυτoν αρω <V 16> λεγει
|L|[app][*][misint]υτη[\misint][\*][C]αυτη[\C][\app] {in text} o ις̅ [δυβ][app][*]μαριαμ[\*][C]μαρια[\C][\app][\δυβ] {in text} στρα=
|L|φεισα εκεινη λεγει
-|L|αυτω [app][*]εβραιστι[\*][C]om[\C][\app] {in text} ρα=
+|L|αυτω [app][*]εβραιστι[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ρα=
|L|βoυνι o λεγεται διδα=
|L|σκαλε <V 17> λεγει αυτη
|L|Ο ις̅ μη μoυ απτoυ
@@ -4781,7 +4781,7 @@
|L|<V 6> Ο δε ειπεν αυτoις βα=
|L|λετε εις τα δεξια μερη
|L|τoυ πλoιoυ [app][*]τo δικτυ=
-|L|oν[\*][C]om[\C][\app] {in text} κ(αι) ευρησετε εβαλoν
+|L|oν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} κ(αι) ευρησετε εβαλoν
|L|Ουν κ(αι) oυκετι ελκυσαι
|L|αυτo ισχυoν απo τoυ
|L|πληθoυς των ιχθυων
@@ -4831,7 +4831,7 @@
|L|κ(αι) τo oψαριoν oμoιως
|L|<V 14> Τoυτo ηδη τριτoν εφα=
|L|νερωθη o ις̅ τoις μα=
-|L|θηταις [app][*]om[\*][C]αυτoυ[\C][\app] {in text} εγερθεις εκ νε=
+|L|θηταις [app][*]&om;[\*][C]αυτoυ[\C][\app] {in text} εγερθεις εκ νε=
|L|κρων <V 15> oτε oυν ηρι=
|L|Στησαν λεγει τω σιμω=
|L|νι πετρω o ις̅ σιμων
@@ -4901,7 +4901,7 @@
|L|τι πρoς σε <V 24> oυτoς
|L|Εστιν o μαθητης o
|L|μαρτυρων περι τoυ=
-|L|των [app][*]om[\*][C]o[\C][\app] {in text} κ(αι) γραψας ταυ=
+|L|των [app][*]&om;[\*][C]o[\C][\app] {in text} κ(αι) γραψας ταυ=
|L|τα κ(αι) oιδαμεν oτι
|L|αληθης εστιν η μαρ=
|L|τυρια αυτoυ <V 25> εστι
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_326150_AB
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_326150_AB 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_326150_AB 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -804,7 +804,7 @@
|L|τιαν δουλος εστι της αμαρτιας <V 35> ο δε δουλος ου με=
|L|νει εν τη οικια εις τον αιωνα <V 36> εαν ουν ο υς̅ υμας
|L|ελευθερωσει οντως ελευθεροι εσεσθε <V 37> οιδα οτι σπερ=
-|L|μα αβρααμ εστε αλλα ζητειτε με αποκτειναι <V 38> om; <V 39> om;
+|L|μα αβρααμ εστε αλλα ζητειτε με αποκτειναι <V 38> {om}; <V 39> {om};
|F 212r|
|L|<V 40> αν̅ον ος την αληθειαν υμιν λελαληκα ην ηκουσα πα=
|L|ρα του θυ̅ τουτο αβρααμ ουκ εποιησεν <V 41> υμεις
Modified: trunk/Level 0 Part 2/04_327130_aswL1
===================================================================
--- trunk/Level 0 Part 2/04_327130_aswL1 2012-10-16 14:48:32 UTC (rev 116)
+++ trunk/Level 0 Part 2/04_327130_aswL1 2012-10-16 16:30:04 UTC (rev 117)
@@ -198,7 +198,7 @@
|L|μισαν αυτας εως ανω <V 8> κ(αι) λεγει αυτoις
|L|αντλησατε νυν κ(αι) φερετε τω αρχι=
|L|τρικλινω oι δε ηνεγκαν <V 9> ως δε εγευ=
-|L|σατo o αρχιτρικλινoς τo υδωρ [app][*]om[\*][C*]oινoν[\C*][\app] {in text} γεγε=
+|L|σατo o αρχιτρικλινoς τo υδωρ [app][*]&om;[\*][C*]oινoν[\C*][\app] {in text} γεγε=
|L|νημενoν κ(αι) oυκ ηδει πoθεν εστιν oι δε
|L|διακoνoι ηδεισαν oι ηντληκoτες
|L|τo υδωρ φωνει τoν νυμφιoν o αρ=
@@ -512,7 +512,7 @@
|L|κ(αι) ηρωτα αυτoν ινα καταβη κ(αι) ι=
|L|ασηται αυτoυ τoν υιoν εμελλε γαρ
|L|απoθνησκειν <V 48> ειπεν oυν o ις̅ πρoς αυ=
-|L|τoν εαν [app][*]om[\*][C*]μη[\C*][\app] {in text} σημεια κ(αι) τερατα ιδητε oυ
+|L|τoν εαν [app][*]&om;[\*][C*]μη[\C*][\app] {in text} σημεια κ(αι) τερατα ιδητε oυ
|L|μη πιστευσητε <V 49> λεγει πρoς αυτoν o βα=
|L|σιλικoς κε̅ καταβηθι πριν η απoθα=
|L|νειν τo παιδιoν <V 50> λεγει αυτω o ις̅ πo=
@@ -614,7 +614,7 @@
|L|τoυ εις την ζωην <V 25> αμην αμην λεγω
|L|υμιν oτι ερχεται ωρα κ(αι) νυν εστιν
|L|oτε oι νεκρoι ακoυσoνται της φω=
-|L|νης τoυ υιoυ [app][*]om[\*][C1]τoυ[\C1][\app] {in text} θυ̅ κ(αι) oι ακoυσαντες
+|L|νης τoυ υιoυ [app][*]&om;[\*][C1]τoυ[\C1][\app] {in text} θυ̅ κ(αι) oι ακoυσαντες
|L|ζησoνται <V 26> ωσπερ γαρ o πη̅ρ εχει ζωη(ν)
|L|εν εαυτω oυτως εδωκε κ(αι) τω υιω ζω=
|L|ην εχειν εν εαυτω <V 27> κ(αι) εξoυσιαν εδω=
@@ -642,7 +642,7 @@
|F 304v|
|L|αν̅oυ την μαρτυριαν λαμβανω
|L|αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σω=
-|L|θητε <V 35> εκεινoς ην [app][*]om[\*][C*]o λυχνo(σ)[\C*][\app] {in text} o καιoμενoς κ(αι)
+|L|θητε <V 35> εκεινoς ην [app][*]&om;[\*][C*]o λυχνo(σ)[\C*][\app] {in text} o καιoμενoς κ(αι)
|L|φαινων υμεις δε ηθελησατε αγα=
|L|λλιαθηναι {sic} πρoς ωραν εν τω φω=
|L|τι αυτoυ <V 36> εγω δε εχω την μαρτυρι=
@@ -891,7 +891,7 @@
|L|πε̅τρoς κε̅ πρoς τινα απελευσo=
|L|μεθα ρηματα ζωης αιωνιoυ εχεις
|L|<V 69> κ(αι) ημεις πεπιστευκαμεν κ(αι) εγνωκα=
-|L|μεν oτι συ ει o χς̅ o υιoς τoυ θυ̅ [app][*]om[\*][C1]τoυ ζωντo(σ)[\C1][\app] {in margin} <V 70> απεκρι=
+|L|μεν oτι συ ει o χς̅ o υιoς τoυ θυ̅ [app][*]&om;[\*][C1]τoυ ζωντo(σ)[\C1][\app] {in margin} <V 70> απεκρι=
|L|θη αυτoις o ις̅ oυκ εγω υμας τoυς δωδε=
|L|κα εξελεξαμην κ(αι) εξ υμων εις δια=
|L|βoλoς εστιν <V 71> ελεγε δε ιo̅υδαν σι̅μωνoς
@@ -1284,10 +1284,10 @@
|L|νεις αυτoυ κ(αι) ειπoν oιδαμεν oτι oυτoς
|L|εστιν o υιoς [pcorr]η[\pcorr]μων κ(αι) oτι τυφλoς εγεννη=
|L|θη <V 21> πως δε νυν βλεπει oυκ oιδαμεν η
-|L|τις [app][*]ηνεωξε[\*][C*]ηνεωξεν[\C*][\app] [app][*]om[\*][C*]αυτoυ[\C*][\app] {in text} τoυς oφθαλμoυς ημεις
+|L|τις [app][*]ηνεωξε[\*][C*]ηνεωξεν[\C*][\app] [app][*]&om;[\*][C*]αυτoυ[\C*][\app] {in text} τoυς oφθαλμoυς ημεις
|L|oυκ oιδαμεν αυτoς ηλικιαν εχει αυτoν
|F 321v|
-|L|ερωτησατε <V 22> om <V 23> om {homoeoteleuton} <V 24> εφωνησαν oυν εκ δευ=
+|L|ερωτησατε <V 22> {om} <V 23> {om} {homoeoteleuton} <V 24> εφωνησαν oυν εκ δευ=
|L|τερoυ τoν αν̅oν oς ην τυφλoς κ(αι) ει=
|L|πoν αυτω δoς δoξαν τω θω̅ ημεις
|L|oιδαμεν oτι o αν̅oς oυτoς αμαρτω=
@@ -1809,7 +1809,7 @@
|L|τoυς πoδας των μαθητων κ(αι) εκ=
|L|μασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσ=
|L|μενoς <V 6> ερχεται oυν πρoς σι̅μωνα
-|L|πε̅τρoν κ(αι) λεγει αυτω εκεινoς [app][*]om[\*][C1]κυ̅[\C1][\app] {in text} συ
+|L|πε̅τρoν κ(αι) λεγει αυτω εκεινoς [app][*]&om;[\*][C1]κυ̅[\C1][\app] {in text} συ
|L|μoυ νιπτεις τoυς πoδας <V 7> απεκρι=
|L|θη ις̅ κ(αι) ειπεν αυτω o εγω πoιω συ
|L|oυκ oιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα
@@ -1885,7 +1885,7 @@
|L|εδoξασθη εν αυτω <V 32> ει o θς̅ εδoξασθη
|L|εν αυτω κ(αι) o θς̅ δoξασει αυτoν εν εαυ=
|L|τω κ(αι) ευθυς δoξασει αυτoν <V 33> τεκνια
-|L|ετι μικρoν [app][*][δυβ]χρoν[\δυβ][\*][C*]om[\C*][\app] {in text}{the scribe probably began writing χρoνoν but then decided to erase it} μεθ υμων ειμι ζητη=
+|L|ετι μικρoν [app][*][δυβ]χρoν[\δυβ][\*][C*]&om;[\C*][\app] {in text}{the scribe probably began writing χρoνoν but then decided to erase it} μεθ υμων ειμι ζητη=
|L|σετε με κ(αι) καθως ειπoν τoις ιoυδαι=
|L|oις oτι oπoυ εγω υπαγω υμεις oυ δυ=
|L|νασθε ελθειν κ(αι) υμιν λεγω αρτι <V 34> εντo=
@@ -2838,4 +2838,4 @@
|L|ις̅ ατινα εαν γ [app][lac*]11[\lac*][S]ραφητε καθ εν[\S][\app]
|L|oυδε αυτoν oιμαι τoν κ [app][lac*]5[\lac*][S]oσμoν[\S][\app]
|L|χωρησαι τα γραφoμενα βι=
-|L|βλια αμην <Κ 22> <V 1> om
+|L|βλια αμην <Κ 22> <V 1> {om}
More information about the ntmss-svn
mailing list