[ntmss-svn] r166 - in trunk/Level 1 In Progress : 04_302650 04_307920 04_309830 04_309920 04_312530 04_324110
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Tue Dec 11 11:12:07 MST 2012
Author: Rachel
Date: 2012-12-11 11:12:07 -0700 (Tue, 11 Dec 2012)
New Revision: 166
Modified:
trunk/Level 1 In Progress /04_302650/04_302650_be_L2.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_302650/04_302650_ubs_L2.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_307920/04_307920_EP_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_307920/04_307920_be_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_309830/04_309830_AB_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_309920/04_309920_rk1_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_312530/04_312530_mc_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_324110/04_324110_EP_L2.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_324110/04_324110_SD_L2.txt
Log:
Structure of these files fixed as part of the transcription reconciliation process
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_302650/04_302650_be_L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_302650/04_302650_be_L2.txt 2012-12-11 18:07:16 UTC (rev 165)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_302650/04_302650_be_L2.txt 2012-12-11 18:12:07 UTC (rev 166)
@@ -3194,10 +3194,12 @@
|L|ο ις̅ ατινα εαν γραφηται κα=
|L|θ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον
|L|χωρησαι τα γραφομενα
- {&cntr;}βιβλια
- {&cntr;}αμην
+|L|{&cntr;}βιβλια
+|L|{&cntr;}α
+|L|{&cntr;}μ
+|L|{&cntr;}η
+|L|{&cntr;}ν <K 22> <V 0> {om}
- <K 22> <V 0> nil
@@ -3219,4 +3221,3 @@
-
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_302650/04_302650_ubs_L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_302650/04_302650_ubs_L2.txt 2012-12-11 18:07:16 UTC (rev 165)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_302650/04_302650_ubs_L2.txt 2012-12-11 18:12:07 UTC (rev 166)
@@ -3159,8 +3159,9 @@
|L|ο ις̅ ατινα εαν γραφηται κα=
|L|θ εν ουδ αυτον οιμαι τον κοσμον
|L|χωρησαι τα γραφομενα
-|L|βιβλια αμην
+|L|{&cntr;}βιβλια
+|L|{&cntr;}α
+|L|{&cntr;}μ
+|L|{&cntr;}η
+|L|{&cntr;}ν <K 22> <V 0> {om}
-<K 22>
-<V 0> {om}
-
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_307920/04_307920_EP_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_307920/04_307920_EP_L1.txt 2012-12-11 18:07:16 UTC (rev 165)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_307920/04_307920_EP_L1.txt 2012-12-11 18:12:07 UTC (rev 166)
@@ -51,8 +51,8 @@
|L|ληθεια δια ιυ̅ εγενετο
|F 88r|
|L|<V 18> [ill]θ[\ill]ν̅ ουδε[ill]i[\ill]ς εωρακ[ill]ε[\ill] ποποτε ο μονογενης υιος ο ων
-|L|εις τον κολπον του πρ̅ς εκεινος εξηγησατο και
-|L|<V 19> α̣υτη εστιν η μαρτυρια ιω̅ οτε απ̣[ill]ε[\ill]στ[ill]ει[\ill]λ̣α̣ν̣ προς α̣υτον
+|L|εις τον κολπον του πρ̅ς εκεινος εξηγησατο <V 19> και
+|L|α̣υτη εστιν η μαρτυρια ιω̅ οτε απ̣[ill]ε[\ill]στ[ill]ει[\ill]λ̣α̣ν̣ προς α̣υτον
|L|ιουδαιοι εξ ι̣εροσολυμων ιερεις κ̣α̣ι̣ λε̣υιτ̣ας ινα ε=
|L|ρωτησωσιν αυτον συ τις η <V 20> και ομολογησε και ουκ ηρ=
|L|νησατο και ομολογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χς̅ <V 21> και ηρ̣ωτη̣σαν
@@ -140,8 +140,8 @@
|L|ιδριαι ληθιναι εξ κειμεναι κατα τον καθα=
|L|ρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρι=
|L|τας δυο η τρεις <V 7> λεγει αυτοις ο ις̅ γεμησατε
-|L|τας ιδριας υδατος και εγεμησαν αυτας και
-|L|<V 8> λεγει αυτοις αντλησατε νυν και φερετε τω
+|L|τας ιδριας υδατος και εγεμησαν αυτας <V 8> και
+|L|λεγει αυτοις αντλησατε νυν και φερετε τω
|L|αρχιτρικλινω και ηνεγκαν <V 9> ως δε εγευσατο ο
|L|ο αρχιτρικλινος το υδωρ οινον γεγενημενον
|L|ουκ ιδει ποθεν εστιν οι δε διακονοι ιδησαν οι ην=
@@ -451,9 +451,9 @@
|L|σεως <V 30> ου δυναμε εγω ποιειν απ εμαυτου ουδεν
|L|[ill]κ[\ill]αθως ακουω κρινω και η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι
|L|ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πε̣=
-|L|μψαντος με πρ̅ς {<K 8> <V 13>} ειπον ουν οι ιουδαιοι αυτον
+|L|μψαντος με πρ̅ς <K 8> <V 13> ειπον ουν οι ιουδαιοι αυτον
|L|ς συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν
-|L|αληθης {<K 5>} <V 31> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτοις εαν εγω
+|L|αληθης <K 5> <V 31> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτοις εαν εγω
|L|μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου αληθης εστιν
|L|<V 32> αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδα οτι αληθης εστιν η
|L|μαρτυρια ην μαρτυρει περι εμου <V 33> υμεις απεσταλ=
@@ -576,8 +576,8 @@
|L|ο θεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχει
|L|ζωην αιωνιον και αναστησω εγω αυτον εν τ̣η̣ ε̣σχατη
|L|ημερα <V 41> εγογγυ̣ζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι
-|L|ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβα[ill]ς
-|L|<V 42> και[\ill] ελεγον ουχ ουτος εστιν ο υιος ιωσηφ ου ημεις οιδα=
+|L|ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβα[ill]ς[\ill]
+|L|<V 42> [ill]και[\ill] ελεγον ουχ ουτος εστιν ο υιος ιωσηφ ου ημεις οιδα=
|L|μεν τον πρ̅α και την μρ̅α πως ουν λεγει ουτος οτι εκ̣
|L|του ου̅νου καταβεβηκα <V 43> απεκριθη ουν ο ις̅
|L|και ειπεν αυτοις μη γογγιζετε μετ αλληλων <V 44> ου=
@@ -751,9 +751,9 @@
|L|<V 8> κ̣α̣ι̣ πα̣λιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην <V 9> οι δε α
|L|κουσαντες εξηρχοντο εις καθεις αρξαμενοι
|L|απο των πρεσβυτε̣ρων εως των εσχατων και κα=
-|L|τ[ill]ε[\ill]ληφθη μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα α
+|L|τ[ill]ε[\ill]ληφθη μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> α=
|F 98r|
-|L|<V 10> ανακυψας δε ο ις̅ ε̣ιπεν γυναι που εισιν οι [ill]κα[\ill]=
+|L|ανακυψας δε ο ις̅ ε̣ιπεν γυναι που εισιν οι [ill]κα[\ill]=
|L|τηγοροι σου̣ ουδεις σε κατεκρινεν <V 11> η δε ειπεν ου=
|L|δεις κε̅ ο δε ις̅ ειπεν ουδε εγω σε κατακρινω̣ πορευ=
|L|ου και απο του νυν μηκετι αμαρτανε <V 12> παλιν ουν αυτοις
@@ -1084,8 +1084,8 @@
|L|και οιδε <V 35> εδακρυσεν ο ις̅ <V 36> λεγουσιν οι ιουδαιοι ιδε
|L|πως εφιλη αυτο̣ν <V 37> τινες δε εξ αυτων ειπον ουκ η=
|L|δυνατο ουτος ο ανοιξας τους οφθαλμους του
-|L|τυφλου ποιησαι ινα και ουτος μη αποθανη ο
-|L|<V 38> ις̅ ουν παλιν εμβριμομενος εν εαυτω ερχετε
+|L|τυφλου ποιησαι ινα και ουτος μη αποθανη <V 38> ο
+|L|ις̅ ουν παλιν εμβριμομενος εν εαυτω ερχετε
|L|οπου ην το μνημειον ην δε σπηλαιον και λιθος ε=
|L|πεκειτο εν αυτω <V 39> λεγει ο ις̅ αρατε τον λιθον λεγει
|L|αυτω η αδελφη του τεθνηκοτος μαρθα κε̅
@@ -1565,8 +1565,8 @@
|L|μετα φανων και λαμπαδων και οπλων <V 4> ις̅ ουν
|L|ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτω εξελθων ει=
|L|πεν αυτοις τινα ζητειτε <V 5> απεκριθησαν αυτω
-|L|ιν̅ τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο ις̅ εγω ειμι <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> ει
-|L|ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν <V 9> ινα πληρο̣=
+|L|ιν̅ τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ει <V 6> {om} <V 7> {om}
+|L|<V 8> ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν <V 9> ινα πληρο̣=
|L|θη ο λογος ον ειπεν ους δεδωκας μοι ουκ απολε̣σα εξ αυτων
|L|ουδενα <V 10> σιμων ουν πετρος εχων μαχαιραν ειλ[ill]κ[\ill]υσεν
|L|αυτην και επεσεν τον του αρχιερεως δουλον και α[ill]π[\ill]εκο̣ψ(εν)
@@ -1883,8 +1883,7 @@
|L|ε̣π̣οιησεν ο ις̅ ενωπιον των μαθητων αυτου
|L|α̣τ̣ι̣να εαν γραφηντε̣ καθ εν ουδε αυτον
|L|ημαι τον κοσμον χωρησαι τα̣ γραφ[ill]ο[\ill]μ=
-|L|μενα βιβλια αμην
-|L|<K 22> <V 0> {om}
+|L|μενα βιβλια αμην <K 22> <V 0> {om}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_307920/04_307920_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_307920/04_307920_be_L1.txt 2012-12-11 18:07:16 UTC (rev 165)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_307920/04_307920_be_L1.txt 2012-12-11 18:12:07 UTC (rev 166)
@@ -17,9 +17,8 @@
Other remarks: Many initial large letters double the text, e.g. 4,39 Οosα - this is quite common. Spelling is not this scribe's best attribute, but it could be dialect, e.g. μαθητε instead of μαθηται , again this is common. The strangest alteration is the addition of 8,13/14 after 5,30}
-|F 88v|
-<B 04>
-|L|<K 0><V 0> εκ του κατ(α) ιω(αννην) αγιον ευα(γγελιον)
+|F 87v|
+|L|<B 04><K 0><V 0> εκ του κατ(α) ιω(αννην) αγιον ευα(γγελιον)
|L|<K 1><V 1> εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θν̅
|L|και θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος ην εν αρχη προ(ς) τον θν̅
|L|<V 3> παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο
@@ -86,7 +85,7 @@
|F 88v|
|L|εεφ ον αν ιδης το πν̅α καταβαινων και μενων ε=
|L|π αυτον αυτος εστιν ο βαπτιζων εν πν̅ι αγιω
-<V 34> καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν αληθης
+|L|<V 34> καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν αληθης
|L|ο υιος του θυ̅ <V 35> τη επαυριον παλιν ιστηκει ο ιω(αννης)
|L|και εκ των μαθητων αυτου δυο <V 36> και αναβλεψας
|L|τω ιυ̅ περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του
@@ -453,8 +452,7 @@
|L|ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πε=
|L|μψαντος με πρ̅ς <K 8><V 13> ειπον ουν οι ιουδαιοι αυτον
|L|σσυ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν
-|L|αληθης <K 8><V 14> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτοις
-|L|<K 5><V 31> εαν εγω
+|L|αληθης <K 5><V 31> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτοις εαν εγω
|L|μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου αληθης εστιν
|L|<V 32> οτι αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδα οτι αληθης εστιν η
|L|μαρτυρια ην μαρτυρει περι εμου <V 33> υμεις απεσταλ=
@@ -566,21 +564,20 @@
|L|αρτον τουτον <V 35> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ο
|L|αρτος της ζωης ο ερχομενος προς με ου μη πει=
|L|νασει και ο πιστευων εις εμε ου μη διψηση πωποτε
-|L|<V 36> αλλ ειπον υμιν οτι εωρακατε με και ου πιστευετε
-<V 37> παν
+|L|<V 36> αλλ ειπον υμιν οτι εωρακατε με και ου πιστευετε <V 37> παν
|L|ο διδωσι μοι ο πη̅ρ προς εμε ηξει και τον ερχομε=
|L|νον προς με ου μη εκβαλλω εξω <V 38> οτι καταβεβη=
|L|κα εκ του ου̅νου ουχ ινα ποιω το θελημα το ε=
-|L|μον αλλα το θελημα του πεμψαντος με <V 39> πρ̅ς
-|L|ινα παν ο δεδωκε μοι μη απολεσω εξ αυτου
+|L|μον αλλα το θελημα του πεμψαντος με πρ̅ς
+|L|<V 39> ινα παν ο δεδωκε μοι μη απολεσω εξ αυτου
|L|αλλα αναστησω αυτον εν τη εσχατη ημερα <V 40> του=
|L|το δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με ινα πας
|F 95v|
|L|ο θεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχει
|L|ζωην αιωνιον και αναστησω εγω αυτον εν τη εσχατ(η)
|L|ημερα <V 41> εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι
-|L|ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του ου̅νου <V 42> και υμεις
-|L|και ελεγον ουχ ουτος εστιν ο υιος ιωσηφ ου υμεις οιδα=
+|L|ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβας
+|L|<V 42> και ελεγον ουχ ουτος εστιν ο υιος ιωσηφ ου υμεις οιδα=
|L|μεν τον πρ̅α και την μρ̅α πως ουν λεγ(ει) ουτος οτι εκ
|L|του ου̅νου καταβεβηκα <V 43> απεκριθη ουν ο ις̅
|L|και ειπεν αυτοις μη γογγυζετε μετ αλληλων <V 44> ου=
@@ -765,8 +762,7 @@
|L|ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτ(ια) αλλ ε=
|L|ξει το φως της ζωης <V 13> ειπον ουν οι φα=
|L|ρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια
-|L|σου ουκ εστιν
-|αληθης <V 14> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτοις
+|L|σου ουκ εστιν αληθης <V 14> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτοις
|L|βαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθης εστιν η μαρ=
|L|τυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεις
|L|<V 15> κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα <V 16> και
@@ -852,8 +848,8 @@
|L|ποιεις <V 54> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν εαν εγω δοξαζω
|L|εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πη̅ρ μου ο δο=
|L|ξαζον με ον υμεις λεγετε οτι θς̅ υμων εστιν <V 55> και ουκ εγνοκατ(ε)
-|L|αυτον εγω δε οιδα αυτον και τον λογ(ον) αυτου τιρ(ω)
-|L|<V 56> αβρααμ ο πη̅ρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδει την
+|L|αυτον εγω δε οιδα αυτον και τον λογ(ον) αυτου τιρ(ω) <V 56> α=
+|L|βρααμ ο πη̅ρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδει την
|L|ημεραν την εμην και ιδε και εχαριν <V 57> ειπον ουν
|L|οι ιουδαιοι προ(ς) αυτ(ον) πεντηκοντ(α) ετη ουπω εχεις και α=
|L|βρααμ εωρακας <V 58> ειπεν ουν αυτοις αμην λεγ(ω)
@@ -1577,9 +1573,7 @@
|L|μετα φανων και λαμπαδων και οπλων <V 4> ις̅ ουν
|L|ειδως παντ(α) τα ερχομενα επ αυτω εξελθων ει=
|L|πεν αυτοις τινα ζητειτε <V 5> απεκριθησαν αυτον
-|L|ιν̅ τον ναζωραιον λεγ(ει) αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ει=
-<V 6> {om}
-<V 7> {om}
+|L|ιν̅ τον ναζωραιον λεγ(ει) αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ει= <V 6> {om} <V 7> {om}
|L|<V 8> ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν <V 9> ινα πληρω=
|L|θη ο λογ(ος) ον ειπεν ους δεδωκας μοι ουκ απολεσα εξ αυτων
|L|ουδενα <V 10> σιμων ουν πετρος εχων μαχαιραν ειλκυσεν
@@ -1900,8 +1894,7 @@
|L|ποιησεν ο ις̅ ενωπιον των μαθητων αυτου
|L|ατινα εαν γραφητε καθ εν ουδε αυτον
|L|οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφο=
-|L|μενα βιβλια αμην
-<K 22><V 0> {om}
+|L|μενα βιβλια αμην <K 22><V 0> {om}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_309830/04_309830_AB_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_309830/04_309830_AB_L1.txt 2012-12-11 18:07:16 UTC (rev 165)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_309830/04_309830_AB_L1.txt 2012-12-11 18:12:07 UTC (rev 166)
@@ -108,8 +108,8 @@
|L|πον αυτω τις ει ινα
|L|αποκρισιν δωμεν τοις
|L|πεμψασιν ημας τι λε=
-|L|γεις περι σεαυτου οδε
-|L|<V 23>εφη εγω φωνη βοων=
+|L|γεις περι σεαυτου <V 23> οδε
+|L|εφη εγω φωνη βοων=
|L|τος εν τη ερημω ευθυνα=
|L|τε την οδον κυ̅ καθως
|L|ειπεν ησαιας ο προ=
@@ -181,13 +181,13 @@
|L|μαθηται λαλουντος και
|L|ηκολουθησαν τω ιυ̅ <V 38> σ̣τ̣ρ̣α̣=
|L|φεις δε ο ις̅ και θεασα=
-|L|μενος αυ|[ill]6-8[\ill]λου=
-|L|θου̣ν̣τ̣α̣ς̣ λεγ|[ill]8-10[\ill]
+|L|μενος αυ[ill]6-8[\ill]λου=
+|L|θου̣ν̣τ̣α̣ς̣ λεγ[ill]8-10[\ill]
|L|τ̣ι̣ν̣α̣ [ill]8-10[\ill] οι δε ει=
|L|[ill]πον αυτω[\ill] ραββι ο λε=
|L|γετα̣ι̣ [ill]3[\ill]η̣ν̣ε̣υ̣ομενον δ[ill]0-1[\ill]=
-|L|[ill]1-2[\ill]ρχ[ill]10-14[\ill]λ
-|L|<V 39> [ill]1[\ill]αυτ[ill]4-6[\ill]χ[ill]3-4[\ill]α
+|L|[ill]1-2[\ill]ρχ[ill]10-14[\ill] <V 39> λ
+|L|[ill]1[\ill]αυτ[ill]4-6[\ill]χ[ill]3-4[\ill]α
|L|[ill]1[\ill]δ̣ετε ελθ[ill]4-6[\ill]αι
|L|[ill]2-3[\ill]το [ill]5-7[\ill]και
|L|αυτω [ill]10-12[\ill]
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_309920/04_309920_rk1_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_309920/04_309920_rk1_L1.txt 2012-12-11 18:07:16 UTC (rev 165)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_309920/04_309920_rk1_L1.txt 2012-12-11 18:12:07 UTC (rev 166)
@@ -12,7 +12,7 @@
Αdded in Level3:
Final transcription file: }
-<B 4>
+<B 04>
<K 0>
<V 0> το κατα ιω̅ αγιον ευαγγελιον
@@ -941,8 +941,8 @@
<V 24> ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων και γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου
<V 25> εστι δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια αμην.
+<K 22> <V 0> {om}
-
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_312530/04_312530_mc_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_312530/04_312530_mc_L1.txt 2012-12-11 18:07:16 UTC (rev 165)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_312530/04_312530_mc_L1.txt 2012-12-11 18:12:07 UTC (rev 166)
@@ -1139,7 +1139,7 @@
|L|λος τοιαυτα σημεια ποιειν κ[º]αι σχισμα ην εν αυτοις[\º]
|F 209r|
|C 1|
-|L|{9.1-15} <K 9> <V 17> [º]5-10[\º][ill]5-10[\ill] π̣[ill]ε[\ill]ρ̣[ill]ι 10-20
+|L|<V 17> [º]5-10[\º][ill]5-10[\ill] π̣[ill]ε[\ill]ρ̣[ill]ι 10-20
|L|οτι προ[\ill]φη[ill]της[\ill] εστιν <V 18> ουκ επιστευσ[ill]αν ουν οι ιουδαι[\ill]ο̣ι̣
|L|[ill]περι[\ill] αυτου οτι τ̣υ̣φλο̣ς̣ ην κ̣α̣ι̣ ανεβλεψε̣ν εως ο[ill]του
|L|εφ[\ill]ωνησαν τους γο̣νεις αυτου του αναβλεψαντος
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_324110/04_324110_EP_L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_324110/04_324110_EP_L2.txt 2012-12-11 18:07:16 UTC (rev 165)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_324110/04_324110_EP_L2.txt 2012-12-11 18:12:07 UTC (rev 166)
@@ -825,7 +825,7 @@
|L|σατε τους αν̅ους αναπεσειν ην
|L|δε χορτος πολυς εν τω τοπω
|L|ανεπεσον ουν οι ανδρες
-|L|τον αριθμον ωσει πεντακισχιλιοι
+|L|τον αριθμον ωσει πεντακισχι[tu]λιοι[\tu]
|F 25r|
|L|<V 11> ελαβεν δε τους αρτους ο ις̅ και
|L|ευχαριστησας διεδωκε τοις ανα=
@@ -1999,7 +1999,7 @@
|L|ναι αλλοι ελεγον αγγελος αυ=
|L|τω λελαληκεν <V 30> απεκριθη ις̅
|L|και ειπεν ου δι εμε αυτη η φωνη
-|F 59v| {From here the images are incorrectly recorded as one page ahead; the image of this page is recorded as 60v}
+|F 60v| {From here the images are incorrectly recorded as one page ahead; the image of this page is recorded as 60v}
|L|γεγονεν αλλα δι υμας <V 31> νυν κρι=
|L|σις εστιν του κοσμου τουτου νυν
|L|ο αρχον του κοσμου τουτου εκ=
@@ -2016,7 +2016,7 @@
|L|του αν̅ου <V 35> ειπεν ουν αυτοις
|L|ο ις̅ ετι μικρον χρονων το
|L|φως εν υμιν εστι περιπατειτε
-|F 60r|
+|F 61r|
|L|ως το φως εχετε ινα μη σκοτι=
|L|α υμας καταλαβη και ο περιπα=
|L|των εν τη σκοτια ουκ οιδε που
@@ -2033,7 +2033,7 @@
|L|ων κυ̅ τινι απεκαλυφθη <V 39> δι=
|L|α τουτο ουκ εδυναντο πιστευειν
|L|οτι παλιν ειπεν ησαιας <V 40> τετυ=
-|F 60v|
+|F 61v|
|L|φλωκεν αυτων τους οφθαλμους
|L|και επηρωσεν αυτων την καρδιαν
|L|ινα μη ιδωσι τοις οφθαλμοις
@@ -2050,7 +2050,7 @@
|L|αν̅ων μαλλον ηπερ την δοξαν
|L|του θυ̅ <V 44> ις̅ δε εκραξεν και
|L|ειπεν ο πιστευων εις εμε ου πι=
-|F 61r|
+|F 62r|
|L|στευει εις εμε αλλ εις τον πεμψαντα
|L|με <V 45> και ο θεωρων εμε θεωρει τον
|L|πεμψαντα με <V 46> εγω εις τον κοσ=
@@ -2067,7 +2067,7 @@
|L|εσχατη ημερα <V 49> οτι εγω εξ εμαυτου
|L|ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με
|L|πη̅ρ αυτος μοι εντολην εδωκεν
-|F 61v|
+|F 62v|
|L|τι ειπω και τι λαλησω <V 50> και οιδα ο=
|L|τι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος
|L|εστιν α ουν λαλω εγω καθως ει=
@@ -2084,7 +2084,7 @@
|L|ριωτου ινα αυτον παραδω
|L|<V 3> ειδως ο ις̅ οτι παντα δεδωκεν
|L|αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι
-|F 62r|
+|F 63r|
|L|απο θυ̅ [app][*]εξηλ[\*][C]εξηλθε[\C][\app] και προς τον θν̅ υ=
|L|παγει <V 4> εγειρεται εκ του δειπνου και
|L|τιθησι τα ιματια και λαβων
@@ -2101,7 +2101,7 @@
|L|ταυτα <V 8> λεγει αυτω πετρος ου
|L|μη νιψης τους ποδας μου εις τον
|L|αιωνα απεκριθη αυτω ο ις̅ και
-|F 62v|
+|F 63v|
|L|ειπεν εαν μη νιψω σε ουκ ε=
|L|χεις μερος μετ εμου <V 9> λεγει αυτω
|L|σιμων πετρος κε̅ μη τους πο=
@@ -2118,7 +2118,7 @@
|L|τια αυτου αναπεσων παλιν και
|L|ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πε=
|L|ποιηκα υμιν <V 13> υμεις φωνειτε με
-|F 63r|
+|F 64r|
|L|ο διδασκαλος και ο κς̅ και καλως λεγε=
|L|τε ειμι γαρ <V 14> ει ουν εγω ενιψα τους
|L|ποδας υμων ο κς̅ και ο διδασκα=
@@ -2135,7 +2135,7 @@
|L|λεγω εγω οιδα ους εξελε=
|L|ξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη
|L|ο τρωγων μετ εμου τον αρτον ε=
-|F 63v|
+|F 64v|
|L|πηρκεν επ εμε την πτερναν
|L|αυτου <V 19> απ αρτι λεγω υμιν προ
|L|του γενεσθαι ινα οταν γενηται
@@ -2152,7 +2152,7 @@
|L|νοι περι τινος λεγει <V 23> ην δε α=
|L|νακειμενος εις των μαθητων
|L|αυτου εν τω κολπω του ιυ̅ ον η=
-|F 64r|
+|F 65r|
|L|γαπα ο ις̅ <V 24> νευει ουν τουτω σι=
|L|μων πετρος πυθεσθαι τις αν
|L|ειη περι ου λεγει <V 25> αναπεσων δε ε=
@@ -2169,7 +2169,7 @@
|L|ανακειμενων προς τι ειπεν αυ=
|L|τω <V 29> τινες γαρ εδοκουν επει το
|L|γλωσσοκομον ειχεν ο ιουδας οτι
-|F 64v|
+|F 65v|
|L|λεγει αυτω ο ις̅ αγορασον ων χρει=
|L|αν εχομεν εις την εορτην η
|L|τοις πτωχοις ινα τι δω <V 30> λαβων
@@ -2186,7 +2186,7 @@
|L|ου δυνασθε ελθειν και υμιν λεγω αρ=
|L|τι <V 34> εντολην καινην διδωμι υ=
|L|μιν ινα αγαπατε αλληλους κα=
-|F 65r|
+|F 66r|
|L|θως ηγαπησα υμας ινα και
|L|υμεις αγαπατε αλληλους <V 35> εν του=
|L|τω γνωσονται παντες οτι ε=
@@ -2203,7 +2203,7 @@
|L|πεκριθη ις̅ την ψυχην σου
|L|υπερ εμου θησεις αμην α=
|L|μην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ
-|F 65v|
+|F 66v|
|L|φωνηση εως ου απαρνηση με
|L|τρεις <K 14> <V 1> μη ταρασεσθω υμων
|L|η καρδια πιστευετε εις τον θν̅
@@ -2220,7 +2220,7 @@
|L|ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως
|L|δυναμεθα την οδον ειδεναι <V 6> λεγει
|L|αυτω ο ις̅ εγω ειμι η οδος και η α=
-|F 66r|
+|F 67r|
|L|ληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται
|L|προς τον πρ̅α ει μι δι εμου <V 7> ει εγνω=
|L|κειτε με και τον πρ̅α μου εγνωκει=
@@ -2237,7 +2237,7 @@
|L|λω υμιν απ εμαυτου ο δε πη̅ρ ο
|L|εν εμοι μενων αυτος ποιει τα
|L|εργα <V 11> πιστευετε με οτι εγω εν τω
-|F 66v|
+|F 67v|
|L|πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι ει δε μη δι=
|L|α τα εργα αυτα πιστευετε μοι
|L|<V 12> αμην αμην λεγω υμιν ο πι=
@@ -2254,7 +2254,7 @@
|L|εγω ερωτησω τον πρ̅α και αλλον
|L|παρακλητον δωσει υμιν ινα
|L|μενη μεθ υμων εις τον αιωνα
-|F 67r|
+|F 68r|
|L|<V 17> το πν̅α της αληθειας ο ο κοσμος
|L|ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει
|L|αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις
@@ -2271,7 +2271,7 @@
|L|τας εκεινος εστιν ο αγαπων με
|L|ο δε αγαπων με αγαπηθησεται
|L|υπο του πρ̅ς μου και εγω αγαπησω
-|F 67v|
+|F 68v|
|L|αυτον και εμφανισω αυτω εμαυ=
|L|τον <V 22> λεγει αυτω ιουδας ουχ ο
|L|ισκαριωτης κε̅ τι γεγονεν ο=
@@ -2288,7 +2288,7 @@
|L|τος με πρ̅ς <V 25> ταυτα λελαληκα
|L|υμιν παρ υμιν μενων <V 26> ο δε πα=
|L|ρακλητος το πν̅α το αγιον ο
-|F 68r|
+|F 69r|
|L|πεμψει ο πη̅ρ εν τω ονοματι μου
|L|εκεινος υμας διδαξει παντα
|L|και υπομνησει υμας παντα α
@@ -2305,7 +2305,7 @@
|L|μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν
|L|πριν γενεσθε ινα οταν γενηται
|L|πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα
-|F 68v|
+|F 69v|
|L|λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο
|L|του κοσμου αρχων και εν εμοι ευρη=
|L|σει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος
@@ -2322,7 +2322,7 @@
|L|<V 4> μεινατε εν εμοι καγω εν υμιν κα=
|L|θως το κλημα ου δυναται καρ=
|L|πον φερειν αφ εαυτου εαν μη μει=
-|F 69r|
+|F 70r|
|L|νη εν τη αμπελω ουτως ουδε
|L|υμεις εαν μη εν εμοι μεινητε <V 5> ε=
|L|γω ειμι η αμπελος υμεις τα κλη=
@@ -2339,7 +2339,7 @@
|L|τουτο εδοξασθη ο πη̅ρ μου ινα καρ=
|L|πον πολυν φερητε και γενησεσθε
|L|εμοι μαθηται <V 9> καθως ηγαπησε
-|F 69v|
+|F 70v|
|L|ηγαπησα υμας μεινατε εν τη αγαπη τη
|L|εμοι <V 10> εαν τας εντολας μου τηρη=
|L|σητε μενειτε εν τη αγαπη μου
@@ -2356,7 +2356,7 @@
|L|λοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εν=
|L|τελλομαι υμιν <V 15> ουκετι υμας λεγω
|L|δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδεν τι
-|F 70r|
+|F 71r|
|L|ποιει εαυτου ο κς̅ υμας δε ειρη=
|L|κα φιλους οτι παντα α ηκουσα
|L|παρα του πρ̅ς μου εγνωρισα υ=
@@ -2373,7 +2373,7 @@
|L|<V 19> ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμος αν
|L|το ιδιον εφιλει οτι δε εκ του κοσ=
|L|μου ουκ εστε αλλ εγω εξελεξαμην
-|F 70v|
+|F 71v|
|L|υμας εκ του κοσμου δια τουτο μι=
|L|σει υμας ο κοσμος <V 20> μνημονευετε
|L|του λογου ου εγω ειπον υμιν ουκ ε=
@@ -2390,7 +2390,7 @@
|L|των <V 23> ο εμε μισων και τον πρ̅α
|L|μου μισει <V 24> ει τα εργα μη εποιη=
|L|σα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιη=
-|F 71r|
+|F 72r|
|L|κεν αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε
|L|και εορακασι και μεμισηκασι και
|L|εμε και τον πρ̅α μου <V 25> αλλ ινα
@@ -2407,7 +2407,7 @@
|L|μη σκανδαλισθητε <V 2> αποσυνα=
|L|γωγους ποιησουσιν υμας
|L|αλλ ερχεται ωρα ινα πας ο απο=
-|F 71v|
+|F 72v|
|L|κτεινας υμας δοξει λατρειαν
|L|προσφερειν τω θω̅ <V 3> και ταυτα
|L|ποιησουσιν οτι ουκ εγνωσαν
@@ -2424,7 +2424,7 @@
|L|υμων την καρδιαν <V 7> αλλ εγω την
|L|αληθειαν υμιν λεγω συμφερει υ=
|L|μιν ινα εγω απελθω εαν γαρ
-|F 72r|
+|F 73r|
|L|εγω μη απελθω ο παρακλητος
|L|ουκ ελευσεται προς υμας εαν
|L|δε πορευθω πεμψω αυτον προς
@@ -2441,7 +2441,7 @@
|L|βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη
|L|εκεινος το πν̅α της αληθειας
|L|οδηγησει υμας εις πασαν την α=
-|F 72v|
+|F 73v|
|L|ληθειαν ου γαρ λαλησει αφ εαυ=
|L|του αλλ οσα αν ακουση λαλησει
|L|και τα ερχομενα αναγγελει υμιν
@@ -2458,7 +2458,7 @@
|L|μικρον και ου θεωρειτε με και πα=
|L|λιν μικρον και οψεσθε με και οτι υ=
|L|παγω προς τον πρ̅α <V 18> ελεγον ουν
-|F 73r|
+|F 74r|
|L|τουτο τι εστιν ο λεγει το μικρον
|L|ουκ οιδαμεν τι λαλει <V 19> εγνω
|L|δε ο ις̅ οτι ηθελον αυτον ερωταν
@@ -2475,7 +2475,7 @@
|L|ρα αυτης οταν δε γεννησει το
|L|παιδιον ουκ ετι μνημονευει
|L|της θλιψεως δια την χαραν ο=
-|F 73v|
+|F 74v|
|L|τι εγεννηθην αν̅ος εις τον κοσ=
|L|μον <V 22> και υμεις ουν λυπην μεν
|L|νυν εξετε παλιν δε οψομαι υ=
@@ -2492,7 +2492,7 @@
|L|ρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμι=
|L|αις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται
|L|ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις
-|F 74r|
+|F 75r|
|L|λαλησω υμιν αλλα παρρησια
|L|περι του πρ̅ς απαγγελω υμιν
|L|<V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονο=
@@ -2509,7 +2509,7 @@
|L|θηται αυτου ιδε νυν παρρη=
|L|σια λαλεις και παροιμιαν ουδε=
|L|μιαν λεγεις <V 30> νυν οιδαμεν οτι
-|F 74v|
+|F 75v|
|L|οιδας παντα και ου χρειαν εχεις
|L|ινα τις σε ερωτα εν τουτο πι=
|L|στευομεν οτι απο θυ̅ εξηλθες
@@ -2526,7 +2526,7 @@
|L|ο ις̅ και επηρε τους οφθαλμους αυ=
|L|του εις τον ου̅νον και ειπεν πε̅ρ
|L|εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον
-|F 75r|
+|F 76r|
|L|υιον ινα και ο υιος σου δοξαση
|L|σε <V 2> καθως εδωκας αυτω εξου=
|L|σιαν πασης σαρκος ινα παν
@@ -2543,7 +2543,7 @@
|L|σοι <V 6> εφανερωσα σου το ονομα
|L|τοις αν̅οις ους εδωκας μοι εκ
|L|του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυ=
-|F 75v|
+|F 76v|
|L|τους εδωκας και τον λογον σου τετη=
|L|ρηκασι <V 7> νυν εγνωκαν οτι παν=
|L|τα οσα δεδωκας μοι <V 8> δεδωκα αυ=
@@ -2560,7 +2560,7 @@
|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω
|L|ονοματι σου ω δεδωκας μοι ι=
|L|να ωσιν εν καθως ημεις <V 12> οτε η=
-|F 76r|
+|F 77r|
|L|μην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω
|L|ετηρουν αυτους εν τω ονοματι
|L|σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα
@@ -2577,7 +2577,7 @@
|L|κ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του
|L|κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους
|L|εκ του πονηρου <V 16> εκ του κοσμου
-|F 76v|
+|F 77v|
|L|ουκ εισι καθως εγω εκ του κοσμου ου=
|L|κ ειμι <V 17> αγιασον αυτους εν τη α=
|L|ληθεια ο λογος ο σως αληθεια εστι
@@ -2594,7 +2594,7 @@
|L|ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με
|L|απεστειλας <V 22> και εγω την δοξαν ην
|L|εδωκας μοι εδωκα αυτοις ινα
-|F 77r|
+|F 78r|
|L|ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν
|L|<V 23> εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα
|L|ωσι τετελειωμενοι εις εν και ινα
@@ -2611,7 +2611,7 @@
|L|εγνωσαν οτι συ με απεστειλας
|L|<V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα
|L|σου και γνωρισω ινα η [app][*]γαπη[\*][C]αγαπη[\C][\app]
-|F 77v|
+|F 78v|
|L|ην ηγαπησας με εν αυτοις η
|L|καγω εν αυτοις <K 18> <V 1> ταυτα ειπων ο ις̅
|L|εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυ=
@@ -2628,7 +2628,7 @@
|L|τα φανων και λαμπαδων και οπλων
|L|<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα
|L|επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις
-|F 78r|
+|F 79r|
|L|τινα ζητειτε <V 5> απεκριθησαν
|L|αυτω ιν̅ τον ναζωραιον λεγει
|L|αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ειστηκει δε
@@ -2645,7 +2645,7 @@
|L|μοι ουκ απωλεσα εξ αυτων ουδε=
|L|να <V 10> σιμων ουν πετρος εχων
|L|μαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαι=
-|F 78v|
+|F 79v|
|L|σεν τον του αρχιερεως δουλον και
|L|απεκοψεν αυτου το ωτιον το δε=
|L|ξιον ην δε ονομα τω δουλω μαλ=
@@ -2662,7 +2662,7 @@
|L|νιαυτου εκεινου <V 14> ην δε καιαφας
|L|ο συμβουλευσας τοις ιουδαιοις ο=
|L|τι συμφερει ενα αν̅ον απολεσθαι
-|F 79r|
+|F 80r|
|L|υπερ του λαου <V 15> ηκολουθει δε τω
|L|ιυ̅ σιμων πετρος και ο αλλος μαθη=
|L|της ο δε μαθητης εκεινος ην
@@ -2679,7 +2679,7 @@
|L|στηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρε=
|L|ται ανθρακιαν πεποιηκοτες
|L|οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο
-|F 79v|
+|F 80v|
|L|ην δε μετ αυτων ο πετρος εστως και
|L|θερμαινομενος <V 19> ο ουν αρχι=
|L|ερευς ηρωτησε τον ιν̅ περι των
@@ -2696,7 +2696,7 @@
|L|δε αυτου ειποντος εις των υπηρε=
|L|των παρεστηκως εδωκεν ραπισ=
|L|μα τω ιυ̅ ειπων ουτως αποκρινη
-|F 80r|
+|F 81r|
|L|τω αρχιερει <V 23> απεκριθη αυτω
|L|ο ις̅ ει κακως ελαλησα μαρτυ=
|L|ρησον περι του κακου ει δε καλως
@@ -2713,7 +2713,7 @@
|L|λιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως
|L|αλεκτωρ εφωνησεν <V 28> αγουσιν ουν
|L|τον ιν̅ απο του καιαφα εις το πραι=
-|F 80v|
+|F 81v|
|L|τωριον ην δε πρωια και αυτοι ου=
|L|κ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα
|L|μη μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσι το
@@ -2730,7 +2730,7 @@
|L|ναι ουδενα <V 32> ινα ο λογος του ιυ̅ πλη=
|L|ρωθη ον ειπε σημαινων ποιω θανα=
|L|τω εμελλεν αποθνησκειν <V 33> εισηλ=
-|F 81r|
+|F 82r|
|L|θεν ουν εις το πραιτωριον παλιν ο
|L|πιλατος και εφωνησε τον ιν̅ και ει=
|L|πεν αυτω συ ει ο βασιλευς των ι=
@@ -2747,7 +2747,7 @@
|L|παραδωθω τοις ιουδαιοις νυν
|L|δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευ=
|L|θεν <V 37> ειπεν ουν αυτω ο πιλατος
-|F 81v|
+|F 82v|
|L|<V 38> τι εστιν αληθεια και τουτο ειπων πα=
|L|λιν εξηλθε προς τους ιουδαιους και
|L|λεγει αυτοις εγω ουδεμιαν αιτιαν
@@ -2761,9 +2761,10 @@
|L|ωται πλεξαντες στεφανον εξ ακαν=
|L|θων επεθηκαν αυτου̣ επι την κε=
|L|φαλην και ιματιον πορφυρουν πε=
-|L|ριεβαλον αυτον <V 3> και ελεγον χαιρε ο βασιλευς των
+|L|ριεβαλον αυτον <V 3> και ηρχοντο προς
+|L|αυτον και ελεγον χαιρε ο βασιλευς των
|L|ιουδαιων και εδιδουν αυτω ραπισ=
-|F 82r|
+|F 83r|
|L|ματα <V 4> και εξηλθεν παλιν εξω ο πι=
|L|λατος και λεγει αυτοις ιδε αγω υμιν
|L|αυτον εξω ινα γνωτε οτι εν αυτω
@@ -2780,7 +2781,7 @@
|L|αν <V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιου=
|L|δαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα
|L|τον νομον οφειλει αποθανειν οτι
-|F 82v|
+|F 83v|
|L|εαυτον υιον θυ̅ εποιησεν <V 8> οτε
|L|ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον
|L|τον λογον μαλλον εφοβηθη <V 9> και
@@ -2797,7 +2798,7 @@
|L|το ο παραδιδους με σοι μει=
|L|ζονα αμαρτιαν εχει <V 12> εκ τουτου εζη=
|L|τει απολυσαι αυτον ο πιλατος
-|F 83r|
+|F 84r|
|L|οι δε ιουδαιοι εκραυγαζον λεγον=
|L|τες εαν τουτον απολυσης ουκ ειν
|L|φιλος του καισαρος πας ο βα=
@@ -2814,7 +2815,7 @@
|L|σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πι=
|L|λατος τον βασιλεα υμων σταυ=
|L|ρωσω απεκριθησαν οι αρχι=
-|F 83v|
+|F 84v|
|L|ερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μι
|L|καισαρα <V 16> τοτε ουν παρεδωκεν
|L|αυτον αυτοις ινα σταυρωθη
@@ -2831,7 +2832,7 @@
|L|των ιουδαιων <V 20> τουτον ουν τον τι=
|L|τλον πολλοι ανεγνωσαν των ιου=
|L|δαιων οτι εγγυς ην ο τοπος της
-|F 84r|
+|F 85r|
|L|πολεως οπου εσταυρωθη ο ις̅
|L|και ην γεγραμμενον εβραιστι
|L|ελληνιστι ρωμαιστι <V 21> ελεγον
@@ -2848,7 +2849,7 @@
|L|χιτωνα ην δε ο χιτων αρα=
|L|φος εκ των ανω υφαντος δι ο=
|L|λου <V 24> ειπον ουν προς αλληλους
-|F 84v|
+|F 85v|
|L|μη σχισωμεν αυτον αλλα λαχωμεν
|L|περι αυτου τινος εσται ινα η γρα=
|L|φη πληρωθη η λεγουσα διεμε=
@@ -2865,7 +2866,7 @@
|L|ναι ιδου ο υιος σου <V 27> [app][*]ει[\*][C]ειτα[\C][\app] λεγει τω μα=
|L|θητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκει=
|L|νης της ωρας ελαβεν ο μαθητης
-|F 85r|
+|F 86r|
|L|αυτην εις τα ιδια <V 28> μετα του=
|L|το ειδως ο ις̅ οτι παντα ηδη τετε=
|L|λεσται ινα τελειωθη η γραφη
@@ -2882,7 +2883,7 @@
|L|κευη ην ην γαρ μεγαλη η μερα
|L|εκεινου του σαββατου ηρω=
|L|τησαν τον πιλατον ινα κα=
-|F 85v|
+|F 86v|
|L|τεαγωσιν αυτων τα σκελη και
|L|αρθωσιν <V 32> ηλθον οι στρατιωται
|L|και του μεν πρωτου κατεαξαν τα
@@ -2899,7 +2900,7 @@
|L|μεις πιστευσητε <V 36> εγενετο γαρ ταυ=
|L|τα ινα η γραφη πληρωθη ο=
|L|στουν ου συντριβησεται αυτου <V 37> και
-|F 86r|
+|F 87r|
|L|παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται
|L|εις ον εξεκεντησαν <V 38> μετα ταυ=
|L|τα ηρωτησε τον πιλατον ιω=
@@ -2916,7 +2917,7 @@
|L|ουν το σωμα του ιυ̅ και εδησαν
|L|αυτο οθονιοις μετα των αρωμα=
|L|των καθως εθος εστι τοις ιουδαι=
-|F 86v|
+|F 87v|
|L|οις ενταφιαζειν <V 41> ην δε εν τω το=
|L|πω οπου εσταυρωθη κηπος και
|L|εν τω κηπω μνημειον καινον
@@ -2933,7 +2934,7 @@
|L|τον αλλον μαθητην ον εφιλει ο
|L|ις̅ και λεγει αυτοις ηραν τον κν̅
|L|εκ του μνημειου και ουκ οιδαμεν
-|F 87r|
+|F 88r|
|L|που εθηκαν αυτον <V 3> εξηλθεν
|L|ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης
|L|και ηρχοντο εις το μνημειον <V 4> ε=
@@ -2950,7 +2951,7 @@
|L|φαλης αυτου ου μετα των οθο=
|L|νιων κειμενον αλλα χωρις εν=
|L|τετυλιγμενον εις ενα τοπον
-|F 87v|
+|F 88v|
|L|<V 8> τοτε ουν εισηλθεν και ο αλλος μα=
|L|θητης ο ελθων πρωτος εις το
|L|μνημειον και ιδε και επιστευσεν
@@ -2967,7 +2968,7 @@
|L|το το σωμα του ιυ̅ <V 13> λεγουσιν αυ=
|L|τη εκεινοι γυναι τι κλαιεις
|L|λεγει αυτοις οτι ηραν τον κν̅ μου
-|F 88r|
+|F 89r|
|L|και ουκ οιδα που εθηκαν αυτον
|L|<V 14> και ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα
|L|οπισω και θεωρει τον ιν̅ εστωτα
@@ -2984,7 +2985,7 @@
|L|γαρ αναβεβηκα προς τον πρ̅α
|L|μου πορευου δε προς τους α=
|L|δελφους μου και ειπε αυτοις ανα=
-|F 88v|
+|F 89v|
|L|βαινω προς τον πρ̅α μου και πρ̅α
|L|υμων και θν̅ μου και θν̅ υμων <V 18> ερ=
|L|χεται μαρια η μαγδαληνη απα=
@@ -3001,7 +3002,7 @@
|L|και την πλευραν αυτου εχαρησαν
|L|ουν οι μαθηται ιδοντες τον κν̅
|L|<V 21> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ παλιν ει=
-|F 89r|
+|F 90r|
|L|ρηνη υμιν καθως απεσταλκε
|L|με ο πη̅ρ καγω αποστελλω υ=
|L|μας <V 22> και τουτο ειπων ενεφυση=
@@ -3018,7 +3019,7 @@
|L|του τον τυπον των ηλων και
|L|βαλω τον δακτυλον μου εις τον
|L|τυπον των ηλων και βαλω την
-|F 89v|
+|F 90v|
|L|χειρα μου εις την πλευραν αυ=
|L|του ου μη πιστευσω <V 26> και με=
|L|θ ημερας οκτω παλιν ησαν
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_324110/04_324110_SD_L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_324110/04_324110_SD_L2.txt 2012-12-11 18:07:16 UTC (rev 165)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_324110/04_324110_SD_L2.txt 2012-12-11 18:12:07 UTC (rev 166)
@@ -828,8 +828,7 @@
|L|σατε τους αν̅ους αναπεσειν ην
|L|δε χορτος πολυς εν τω τοπω
|L|ανεπεσον ουν ο αν̅οι ανδρες
-|L|τον αριθμον ωσει πεντακισχι=
-|L|λιοι {not really a new line – added in underneath the text, ranged towards the right}
+|L|τον αριθμον ωσει πεντακισχι[tu]λιοι[\tu]
|F 25r|
|L|<V 11> ελαβεν δε τους αρτους ο ις̅ και
|L|ευχαριστησας διεδωκε τοις ανα=
More information about the ntmss-svn
mailing list