[jsword-svn] r2205 - trunk/jsword/src/main/resources

[mjdenham at crosswire.org]

Author: mjdenham
Date: 2012-01-08 22:39:09 -0700 (Sun, 08 Jan 2012)
New Revision: 2205

Modified:
   trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_fi.properties
   trunk/jsword/src/main/resources/JSOtherMsg_fi.properties
Log:
Committed translation (fi).

Modified: trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_fi.properties
===================================================================
--- trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_fi.properties	2012-01-09 05:38:44 UTC (rev 2204)
+++ trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_fi.properties	2012-01-09 05:39:09 UTC (rev 2205)
@@ -400,3 +400,14 @@
 Herm.Vis.Full = 
 Herm.Vis.Short = 
 Herm.Vis.Alt = 
+
+# Introduction titles for the book as a whole, the OT and the NT.
+Intro.Bible.Full = Raamatun johdanto
+Intro.Bible.Short = Raamatun johdanto
+Intro.Bible.Alt = \ 
+Intro.OT.Full = Vanhan testamentin johdanto
+Intro.OT.Short = VT johdanto
+Intro.OT.Alt = 
+Intro.NT.Full = Uuden testamentin johdanto
+Intro.NT.Short = UT johdanto
+Intro.NT.Alt = 

Modified: trunk/jsword/src/main/resources/JSOtherMsg_fi.properties
===================================================================
--- trunk/jsword/src/main/resources/JSOtherMsg_fi.properties	2012-01-09 05:38:44 UTC (rev 2204)
+++ trunk/jsword/src/main/resources/JSOtherMsg_fi.properties	2012-01-09 05:39:09 UTC (rev 2205)
@@ -18,8 +18,8 @@
 #
 # ID: $Id$
 BookType\ {0}\ is\ not\ defined\! = Kirjan luokkaa {0} ei ole m\u00E4\u00E4ritelty\!
-Book\ must\ be\ between\ 1\ and\ 66\ (given\ {0,number,integer}),\ and\ Chapter\ must\ be\ valid\ for\ this\ book\ (given\ {1,number,integer}). = Kirjan tulee olla v\u00E4lill\u00E4 1 ja 66 (annoit {0,number,integer}), ja luvun pit\u00E4\u00E4 olla kelvollinen t\u00E4h\u00E4n kirjaan (annoit {1,number,integer}).
-Book\ must\ be\ between\ 1\ and\ 66\ (given\ {0,number,integer}). = Kirjan pit\u00E4\u00E4 olla v\u00E4lill\u00E4 1 ja 66 (annoit {0,number,integer}).
+Book\ must\ be\ between\ 1\ and\ 66\ (given\ {0,number,integer}),\ and\ Chapter\ must\ be\ valid\ for\ this\ book\ (given\ {1,number,integer}). = Kirjan on oltava v\u00E4lill\u00E4 1 ja 66 (annoit {0,number,integer}), ja luvun pit\u00E4\u00E4 olla kelvollinen t\u00E4h\u00E4n kirjaan (annoit {1,number,integer}).
+Book\ must\ be\ between\ 1\ and\ 66\ (given\ {0,number,integer}). = Kirjan on oltava v\u00E4lill\u00E4 1 ja 66 (annoit {0,number,integer}).
 Book\ must\ not\ be\ null = Kirja ei saa olla tyhj\u00E4
 Can\ only\ use\ Verses\ and\ VerseRanges\ in\ this\ Collection = Voit k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 vain jakeita t\u00E4ss\u00E4 kokoelmassa
 Cannot\ alter\ a\ read-only\ key\ list = Kirjoitussuojattua avainluetteloa ei voi muuttaa
@@ -56,6 +56,6 @@
 Unable\ to\ save\ {0}. = Ei voida tallentaa {0}.
 Unknown\ passage\ type. = Tuntematon kappaletyyppi.
 Unsupported\ type\:\ {0}\ when\ reading\ {1} = Ep\u00E4sopiva tyyppi\: {0} luettaessa {1}
-Use\ patch\=true. = K\u00E4yt\u00E4 patch\=true.
+Use\ patch\=true. = K\u00E4yt\u00E4 arvoa patch\=true.
 Verse\ element\ could\ not\ be\ found = Jae-elementti\u00E4 ei l\u00F6ytynyt
 nextElement()\ has\ not\ been\ called\ yet. = nextElement() ei ole viel\u00E4 kutsuttu.