[jsword-svn] r2164 - trunk/jsword/src/main/resources
mjdenham at crosswire.org
mjdenham at crosswire.org
Tue May 31 21:03:09 MST 2011
Author: mjdenham
Date: 2011-05-31 21:03:09 -0700 (Tue, 31 May 2011)
New Revision: 2164
Modified:
trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_de.properties
trunk/jsword/src/main/resources/JSMsg_de.properties
Log:
Committed translation (de).
Modified: trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_de.properties
===================================================================
--- trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_de.properties 2011-05-24 21:27:55 UTC (rev 2163)
+++ trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_de.properties 2011-06-01 04:03:09 UTC (rev 2164)
@@ -19,384 +19,384 @@
# ID: $Id$
# Old Testament
-Gen.Full=1. Mose
-Gen.Short=1Mo
-Gen.Alt=
-Exod.Full=2. Mose
-Exod.Short=2Mo
-Exod.Alt=
-Lev.Full=3. Mose
-Lev.Short=3Mo
-Lev.Alt=
-Num.Full=4. Mose
-Num.Short=4Mo
-Num.Alt=
-Deut.Full=5. Mose
-Deut.Short=5Mo
-Deut.Alt=
-Josh.Full=Josua
-Josh.Short=Jos
-Josh.Alt=
-Judg.Full=Richter
-Judg.Short=Ri
-Judg.Alt=
-Ruth.Full=Rut
-Ruth.Short=Rut
-Ruth.Alt=
-1Sam.Full=1. Samuel
-1Sam.Short=1Sam
-1Sam.Alt=
-2Sam.Full=2. Samuel
-2Sam.Short=2Sam
-2Sam.Alt=
-1Kgs.Full=1. K\u00f6nige
-1Kgs.Short=1K\u00f6n
-1Kgs.Alt=
-2Kgs.Full=2. K\u00f6nige
-2Kgs.Short=2K\u00f6n
-2Kgs.Alt=
-1Chr.Full=1. Chronik
-1Chr.Short=1Chr
-1Chr.Alt=
-2Chr.Full=2. Chronik
-2Chr.Short=2Chr
-2Chr.Alt=
-Ezra.Full=Esra
-Ezra.Short=Esra
-Ezra.Alt=
-Neh.Full=Nehemia
-Neh.Short=Neh
-Neh.Alt=
-Esth.Full=Ester
-Esth.Short=Est
-Esth.Alt=
-Job.Full=Hiob
-Job.Short=Hiob
-Job.Alt=
-Ps.Full=Psalmen
-Ps.Short=Ps
-Ps.Alt=
-Prov.Full=Spr\u00fcche
-Prov.Short=Spr
-Prov.Alt=
-Eccl.Full=Prediger
-Eccl.Short=Pred
-Eccl.Alt=
-Song.Full=Hoheslied
-Song.Short=Hld
-Song.Alt=
-Isa.Full=Jesaja
-Isa.Short=Jes
-Isa.Alt=
-Jer.Full=Jeremia
-Jer.Short=Jer
-Jer.Alt=
-Lam.Full=Klagelieder
-Lam.Short=Klgl
-Lam.Alt=
-Ezek.Full=Hesekiel
-Ezek.Short=Hes
-Ezek.Alt=
-Dan.Full=Daniel
-Dan.Short=Dan
-Dan.Alt=
-Hos.Full=Hosea
-Hos.Short=Hos
-Hos.Alt=
-Joel.Full=Joel
-Joel.Short=Joel
-Joel.Alt=
-Amos.Full=Amos
-Amos.Short=Am
-Amos.Alt=
-Obad.Full=Obadja
-Obad.Short=Obd
-Obad.Alt=
-Jonah.Full=Jona
-Jonah.Short=Jona
-Jonah.Alt=
-Mic.Full=Micha
-Mic.Short=Mi
-Mic.Alt=
-Nah.Full=Nahum
-Nah.Short=Nah
-Nah.Alt=
-Hab.Full=Habakuk
-Hab.Short=Hab
-Hab.Alt=
-Zeph.Full=Zefanja
-Zeph.Short=Zef
-Zeph.Alt=
-Hag.Full=Haggai
-Hag.Short=Hag
-Hag.Alt=
-Zech.Full=Sacharja
-Zech.Short=Sach
-Zech.Alt=
-Mal.Full=Maleachi
-Mal.Short=Mal
-Mal.Alt=
+Gen.Full = 1. Mose
+Gen.Short = 1Mo
+Gen.Alt = Gen
+Exod.Full = 2. Mose
+Exod.Short = 2Mo
+Exod.Alt = Ex
+Lev.Full = 3. Mose
+Lev.Short = 3Mo
+Lev.Alt = Lev,Lv
+Num.Full = 4. Mose
+Num.Short = 4Mo
+Num.Alt = Num,Nm
+Deut.Full = 5. Mose
+Deut.Short = 5Mo
+Deut.Alt = Dt,Deut
+Josh.Full = Josua
+Josh.Short = Jos
+Josh.Alt =
+Judg.Full = Richter
+Judg.Short = Ri
+Judg.Alt =
+Ruth.Full = Rut
+Ruth.Short = Rut
+Ruth.Alt =
+1Sam.Full = 1. Samuel
+1Sam.Short = 1Sam
+1Sam.Alt = 1sa
+2Sam.Full = 2. Samuel
+2Sam.Short = 2Sam
+2Sam.Alt = 2sm
+1Kgs.Full = 1. K\u00F6nige
+1Kgs.Short = 1K\u00F6n
+1Kgs.Alt = 1kg
+2Kgs.Full = 2. K\u00F6nige
+2Kgs.Short = 2K\u00F6n
+2Kgs.Alt = 2kg
+1Chr.Full = 1. Chronik
+1Chr.Short = 1Chr
+1Chr.Alt = 1. Chronik
+2Chr.Full = 2. Chronik
+2Chr.Short = 2Chr
+2Chr.Alt = 2chr
+Ezra.Full = Esra
+Ezra.Short = Esra
+Ezra.Alt =
+Neh.Full = Nehemia
+Neh.Short = Neh
+Neh.Alt =
+Esth.Full = Ester
+Esth.Short = Est
+Esth.Alt =
+Job.Full = Hiob
+Job.Short = Hiob
+Job.Alt = Iob,Ijob
+Ps.Full = Psalmen
+Ps.Short = Ps
+Ps.Alt =
+Prov.Full = Spr\u00FCche
+Prov.Short = Spr
+Prov.Alt =
+Eccl.Full = Prediger
+Eccl.Short = Pred
+Eccl.Alt =
+Song.Full = Hoheslied
+Song.Short = Hld
+Song.Alt =
+Isa.Full = Jesaja
+Isa.Short = Jes
+Isa.Alt =
+Jer.Full = Jeremia
+Jer.Short = Jer
+Jer.Alt =
+Lam.Full = Klagelieder
+Lam.Short = Klgl
+Lam.Alt =
+Ezek.Full = Hesekiel
+Ezek.Short = Hes
+Ezek.Alt = Ezechiel,Ez
+Dan.Full = Daniel
+Dan.Short = Dan
+Dan.Alt =
+Hos.Full = Hosea
+Hos.Short = Hos
+Hos.Alt =
+Joel.Full = Joel
+Joel.Short = Joel
+Joel.Alt =
+Amos.Full = Amos
+Amos.Short = Am
+Amos.Alt =
+Obad.Full = Obadja
+Obad.Short = Obd
+Obad.Alt =
+Jonah.Full = Jona
+Jonah.Short = Jona
+Jonah.Alt =
+Mic.Full = Micha
+Mic.Short = Mi
+Mic.Alt =
+Nah.Full = Nahum
+Nah.Short = Nah
+Nah.Alt =
+Hab.Full = Habakuk
+Hab.Short = Hab
+Hab.Alt =
+Zeph.Full = Zefanja
+Zeph.Short = Zef
+Zeph.Alt =
+Hag.Full = Haggai
+Hag.Short = Hag
+Hag.Alt =
+Zech.Full = Sacharja
+Zech.Short = Sach
+Zech.Alt =
+Mal.Full = Maleachi
+Mal.Short = Mal
+Mal.Alt =
# New Testament
-Matt.Full=Matth\u00e4us
-Matt.Short=Mt
-Matt.Alt=
-Mark.Full=Markus
-Mark.Short=Mk
-Mark.Alt=
-Luke.Full=Lukas
-Luke.Short=Lk
-Luke.Alt=
-John.Full=Johannes
-John.Short=Joh
-John.Alt=
-Acts.Full=Apostelgeschichte
-Acts.Short=Apg
-Acts.Alt=
-Rom.Full=R\u00f6mer
-Rom.Short=R\u00f6m
-Rom.Alt=
-1Cor.Full=1. Korinther
-1Cor.Short=1Kor
-1Cor.Alt=
-2Cor.Full=2. Korinther
-2Cor.Short=2Kor
-2Cor.Alt=
-Gal.Full=Galater
-Gal.Short=Gal
-Gal.Alt=
-Eph.Full=Epheser
-Eph.Short=Eph
-Eph.Alt=
-Phil.Full=Philipper
-Phil.Short=Phil
-Phil.Alt=
-Col.Full=Kolosser
-Col.Short=Kol
-Col.Alt=
-1Thess.Full=1. Thessalonicher
-1Thess.Short=1Thess
-1Thess.Alt=
-2Thess.Full=2. Thessalonicher
-2Thess.Short=2Thess
-2Thess.Alt=
-1Tim.Full=1. Timotheus
-1Tim.Short=1Tim
-1Tim.Alt=
-2Tim.Full=2. Timotheus
-2Tim.Short=2Tim
-2Tim.Alt=
-Titus.Full=Titus
-Titus.Short=Tit
-Titus.Alt=
-Phlm.Full=Philemon
-Phlm.Short=Phlm
-Phlm.Alt=
-Heb.Full=Hebr\u00e4er
-Heb.Short=Heb
-Heb.Alt=
-Jas.Full=Jakobus
-Jas.Short=Jak
-Jas.Alt=
-1Pet.Full=1. Petrus
-1Pet.Short=1Pet
-1Pet.Alt=
-2Pet.Full=2. Petrus
-2Pet.Short=2Pet
-2Pet.Alt=
-1John.Full=1. Johannes
-1John.Short=1Joh
-1John.Alt=
-2John.Full=2. Johannes
-2John.Short=2Joh
-2John.Alt=
-3John.Full=3. Johannes
-3John.Short=3Joh
-3John.Alt=
-Jude.Full=Judas
-Jude.Short=Jud
-Jude.Alt=
-Rev.Full=Offenbarung
-Rev.Short=Offb
-Rev.Alt=Apc
+Matt.Full = Matth\u00E4us
+Matt.Short = Mt
+Matt.Alt =
+Mark.Full = Markus
+Mark.Short = Mk
+Mark.Alt =
+Luke.Full = Lukas
+Luke.Short = Lk
+Luke.Alt =
+John.Full = Johannes
+John.Short = Joh
+John.Alt =
+Acts.Full = Apostelgeschichte
+Acts.Short = Apg
+Acts.Alt =
+Rom.Full = R\u00F6mer
+Rom.Short = R\u00F6m
+Rom.Alt =
+1Cor.Full = 1. Korinther
+1Cor.Short = 1Kor
+1Cor.Alt = 1Kor
+2Cor.Full = 2. Korinther
+2Cor.Short = 2Kor
+2Cor.Alt = 2Kor
+Gal.Full = Galater
+Gal.Short = Gal
+Gal.Alt =
+Eph.Full = Epheser
+Eph.Short = Eph
+Eph.Alt =
+Phil.Full = Philipper
+Phil.Short = Phil
+Phil.Alt =
+Col.Full = Kolosser
+Col.Short = Kol
+Col.Alt =
+1Thess.Full = 1. Thessalonicher
+1Thess.Short = 1Thess
+1Thess.Alt = 1th
+2Thess.Full = 2. Thessalonicher
+2Thess.Short = 2Thess
+2Thess.Alt =
+1Tim.Full = 1. Timotheus
+1Tim.Short = 1Tim
+1Tim.Alt =
+2Tim.Full = 2. Timotheus
+2Tim.Short = 2Tim
+2Tim.Alt =
+Titus.Full = Titus
+Titus.Short = Tit
+Titus.Alt =
+Phlm.Full = Philemon
+Phlm.Short = Phlm
+Phlm.Alt =
+Heb.Full = Hebr\u00E4er
+Heb.Short = Heb
+Heb.Alt =
+Jas.Full = Jakobus
+Jas.Short = Jak
+Jas.Alt = jk
+1Pet.Full = 1. Petrus
+1Pet.Short = 1Pet
+1Pet.Alt = 1pt,1pe
+2Pet.Full = 2. Petrus
+2Pet.Short = 2Pet
+2Pet.Alt = 2pt,2pe
+1John.Full = 1. Johannes
+1John.Short = 1Joh
+1John.Alt = 1jo,1jh
+2John.Full = 2. Johannes
+2John.Short = 2Joh
+2John.Alt = 2jn,2jo,2jh
+3John.Full = 3. Johannes
+3John.Short = 3Joh
+3John.Alt =
+Jude.Full = Judas
+Jude.Short = Jud
+Jude.Alt =
+Rev.Full = Offenbarung
+Rev.Short = Offb
+Rev.Alt = Apc
# Apocrypha
-Tob.Full=
-Tob.Short=
-Tob.Alt=
-Jdt.Full=
-Jdt.Short=
-Jdt.Alt=
-AddEsth.Full=
-AddEsth.Short=
-AddEsth.Alt=
-Wis.Full=
-Wis.Short=
-Wis.Alt=
-Sir.Full=
-Sir.Short=
-Sir.Alt=
-Bar.Full=
-Bar.Short=
-Bar.Alt=
-EpJer.Full=
-EpJer.Short=
-EpJer.Alt=
-PrAzar.Full=
-PrAzar.Short=
-PrAzar.Alt=
-Sus.Full=
-Sus.Short=
-Sus.Alt=
-Bel.Full=
-Bel.Short=
-Bel.Alt=
-1Macc.Full=
-1Macc.Short=
-1Macc.Alt=
-2Macc.Full=
-2Macc.Short=
-2Macc.Alt=
-3Macc.Full=
-3Macc.Short=
-3Macc.Alt=
-4Macc.Full=
-4Macc.Short=
-4Macc.Alt=
-PrMan.Full=
-PrMan.Short=
-PrMan.Alt=
-1Esd.Full=
-1Esd.Short=
-1Esd.Alt=
-2Esd.Full=
-2Esd.Short=
-2Esd.Alt=
-Ps151.Full=
-Ps151.Short=
-Ps151.Alt=
+Tob.Full = Tobit
+Tob.Short = Tob
+Tob.Alt =
+Jdt.Full = Judit
+Jdt.Short = Jdt
+Jdt.Alt =
+AddEsth.Full = Zus\u00E4tze zu Esther
+AddEsth.Short = Zus. Esth
+AddEsth.Alt =
+Wis.Full = Weisheit Salomons
+Wis.Short = Wsht
+Wis.Alt =
+Sir.Full = Sirach
+Sir.Short = Sir
+Sir.Alt =
+Bar.Full = Baruch
+Bar.Short = Bar
+Bar.Alt =
+EpJer.Full = Der Brief des Jeremia
+EpJer.Short = JerBr
+EpJer.Alt =
+PrAzar.Full =
+PrAzar.Short =
+PrAzar.Alt =
+Sus.Full = Susanna
+Sus.Short = Sus
+Sus.Alt =
+Bel.Full = Bel und der Drache
+Bel.Short =
+Bel.Alt =
+1Macc.Full = 1 Makab\u00E4er
+1Macc.Short = 1Mak
+1Macc.Alt = 1Mak
+2Macc.Full = 2. Makab\u00E4er
+2Macc.Short = 2Mak
+2Macc.Alt = 2mak
+3Macc.Full = 3. Makab\u00E4er
+3Macc.Short = 3Mak
+3Macc.Alt = 3mak
+4Macc.Full = 4. Makab\u00E4er
+4Macc.Short = 4Mak
+4Macc.Alt =
+PrMan.Full = Gebet des Manasse
+PrMan.Short =
+PrMan.Alt =
+1Esd.Full = 1. Ezra
+1Esd.Short = 1Ezr
+1Esd.Alt = 1Ezr
+2Esd.Full = 2. Ezra
+2Esd.Short = 2Ezr
+2Esd.Alt = 2ezr
+Ps151.Full = Psalm 151
+Ps151.Short = Ps151
+Ps151.Alt =
# Rahlfs' LXX
-Odes.Full=
-Odes.Short=
-Odes.Alt=
-PssSol.Full=
-PssSol.Short=
-PssSol.Alt=
+Odes.Full =
+Odes.Short =
+Odes.Alt =
+PssSol.Full = Psalmen Salomons
+PssSol.Short = Ps Sal
+PssSol.Alt =
# Vulgate & other later Latin mss
-EpLao.Full=
-EpLao.Short=
-EpLao.Alt=
-3Esd.Full=
-3Esd.Short=
-3Esd.Alt=
-4Esd.Full=
-4Esd.Short=
-4Esd.Alt=
-5Esd.Full=
-5Esd.Short=
-5Esd.Alt=
+EpLao.Full = Laodic\u00E4er
+EpLao.Short = Lao
+EpLao.Alt =
+3Esd.Full = 3. Ezra
+3Esd.Short = 3Ezr
+3Esd.Alt =
+4Esd.Full = 4. Ezra
+4Esd.Short = 4Ezr
+4Esd.Alt =
+5Esd.Full = 5. Ezra
+5Esd.Short = 5Ezr
+5Esd.Alt =
# Ethiopian Orthodox Canon/Ge'ez Translation
-1En.Full=
-1En.Short=
-1En.Alt=
-Jub.Full=
-Jub.Short=
-Jub.Alt=
-4Bar.Full=
-4Bar.Short=
-4Bar.Alt=
-AscenIsa.Full=
-AscenIsa.Short=
-AscenIsa.Alt=
-PsJos.Full=
-PsJos.Short=
-PsJos.Alt=
+1En.Full = 1. Henoch
+1En.Short = 1Hen
+1En.Alt =
+Jub.Full =
+Jub.Short =
+Jub.Alt =
+4Bar.Full = 4. Baruch
+4Bar.Short = 4Bar
+4Bar.Alt =
+AscenIsa.Full = Vision des Jesaja
+AscenIsa.Short =
+AscenIsa.Alt =
+PsJos.Full =
+PsJos.Short =
+PsJos.Alt =
# Coptic Orthodox Canon
-AposCon.Full=
-AposCon.Short=
-AposCon.Alt=
-1Clem.Full=
-1Clem.Short=
-1Clem.Alt=
-2Clem.Full=
-2Clem.Short=
-2Clem.Alt=
+AposCon.Full =
+AposCon.Short =
+AposCon.Alt =
+1Clem.Full = 1. Clemensbrief
+1Clem.Short = 1Clem
+1Clem.Alt = 1. Clemens
+2Clem.Full = 2. Clemens
+2Clem.Short = 2Clem
+2Clem.Alt =
# Armenian Orthodox Canon
-3Cor.Full=
-3Cor.Short=
-3Cor.Alt=
-EpCorPaul.Full=
-EpCorPaul.Short=
-EpCorPaul.Alt=
-JosAsen.Full=
-JosAsen.Short=
-JosAsen.Alt=
-T12Patr.Full=
-T12Patr.Short=
-T12Patr.Alt=
-T12Patr.TAsh.Full=
-T12Patr.TAsh.Short=
-T12Patr.TAsh.Alt=
-T12Patr.TBenj.Full=
-T12Patr.TBenj.Short=
-T12Patr.TBenj.Alt=
-T12Patr.TDan.Full=
-T12Patr.TDan.Short=
-T12Patr.TDan.Alt=
-T12Patr.TGad.Full=
-T12Patr.TGad.Short=
-T12Patr.TGad.Alt=
-T12Patr.TIss.Full=
-T12Patr.TIss.Short=
-T12Patr.TIss.Alt=
-T12Patr.TJos.Full=
-T12Patr.TJos.Short=
-T12Patr.TJos.Alt=
-T12Patr.TJud.Full=
-T12Patr.TJud.Short=
-T12Patr.TJud.Alt=
-T12Patr.TLevi.Full=
-T12Patr.TLevi.Short=
-T12Patr.TLevi.Alt=
-T12Patr.TNaph.Full=
-T12Patr.TNaph.Short=
-T12Patr.TNaph.Alt=
-T12Patr.TReu.Full=
-T12Patr.TReu.Short=
-T12Patr.TReu.Alt=
-T12Patr.TSim.Full=
-T12Patr.TSim.Short=
-T12Patr.TSim.Alt=
-T12Patr.TZeb.Full=
-T12Patr.TZeb.Short=
-T12Patr.TZeb.Alt=
+3Cor.Full = 3. Korinther
+3Cor.Short = 3Kor
+3Cor.Alt =
+EpCorPaul.Full =
+EpCorPaul.Short =
+EpCorPaul.Alt =
+JosAsen.Full =
+JosAsen.Short =
+JosAsen.Alt =
+T12Patr.Full = Testament der zw\u00F6lf Apostel
+T12Patr.Short = Test12
+T12Patr.Alt =
+T12Patr.TAsh.Full =
+T12Patr.TAsh.Short =
+T12Patr.TAsh.Alt =
+T12Patr.TBenj.Full =
+T12Patr.TBenj.Short =
+T12Patr.TBenj.Alt =
+T12Patr.TDan.Full =
+T12Patr.TDan.Short =
+T12Patr.TDan.Alt =
+T12Patr.TGad.Full =
+T12Patr.TGad.Short =
+T12Patr.TGad.Alt =
+T12Patr.TIss.Full =
+T12Patr.TIss.Short =
+T12Patr.TIss.Alt =
+T12Patr.TJos.Full =
+T12Patr.TJos.Short =
+T12Patr.TJos.Alt =
+T12Patr.TJud.Full =
+T12Patr.TJud.Short =
+T12Patr.TJud.Alt =
+T12Patr.TLevi.Full =
+T12Patr.TLevi.Short =
+T12Patr.TLevi.Alt =
+T12Patr.TNaph.Full =
+T12Patr.TNaph.Short =
+T12Patr.TNaph.Alt =
+T12Patr.TReu.Full =
+T12Patr.TReu.Short =
+T12Patr.TReu.Alt =
+T12Patr.TSim.Full =
+T12Patr.TSim.Short =
+T12Patr.TSim.Alt =
+T12Patr.TZeb.Full =
+T12Patr.TZeb.Short =
+T12Patr.TZeb.Alt =
# Peshitta
-2Bar.Full=
-2Bar.Short=
-2Bar.Alt=
-EpBar.Full=
-EpBar.Short=
-EpBar.Alt=
+2Bar.Full = 2. Baruch
+2Bar.Short = 2Bar
+2Bar.Alt =
+EpBar.Full = Brief des Baruch
+EpBar.Short = BarBr
+EpBar.Alt =
# Codex Sinaiticus
-Barn.Full=
-Barn.Short=
-Barn.Alt=
-Herm.Full=
-Herm.Short=
-Herm.Alt=
-Herm.Mand.Full=
-Herm.Mand.Short=
-Herm.Mand.Alt=
-Herm.Sim.Full=
-Herm.Sim.Short=
-Herm.Sim.Alt=
-Herm.Vis.Full=
-Herm.Vis.Short=
-Herm.Vis.Alt=
+Barn.Full = Barnabas
+Barn.Short = Barn
+Barn.Alt =
+Herm.Full = Hirte des Hermas
+Herm.Short =
+Herm.Alt =
+Herm.Mand.Full =
+Herm.Mand.Short =
+Herm.Mand.Alt =
+Herm.Sim.Full =
+Herm.Sim.Short =
+Herm.Sim.Alt =
+Herm.Vis.Full =
+Herm.Vis.Short =
+Herm.Vis.Alt =
Modified: trunk/jsword/src/main/resources/JSMsg_de.properties
===================================================================
--- trunk/jsword/src/main/resources/JSMsg_de.properties 2011-05-24 21:27:55 UTC (rev 2163)
+++ trunk/jsword/src/main/resources/JSMsg_de.properties 2011-06-01 04:03:09 UTC (rev 2164)
@@ -18,53 +18,71 @@
#
# ID: $Id$
-A\ verse\ range\ cannot\ have\ more\ than\ 2\ parts.\ (Parts\ are\ separated\ by\ {0})\ Given\ {1}=Ein Vers-Bereich kann nicht mehr als 2 Teile haben.(Teile werden durch {0} getrennt. Gegeben\: {1})
-All\ Prophecy=Alle Propheten
-Bible\ called\ "{0}"\ could\ not\ be\ found.=Bibel "{0}" konnte nicht gefunden werden.
-Biblical\ Texts=Biblische Texte
-Book\ and\ chapter\ are\ missing=Buch und Kapitel fehlen
-Book\ is\ missing=Buch fehlt
-Cannot\ understand\ {0}\ as\ a\ chapter\ or\ verse.=Kann {0} nicht als Kapitel oder Vers verstehen.
-Commentaries=Kommentare
-Commentary\ called\ "{0}"\ could\ not\ be\ found.=Kommentar "{0}" konnte nicht gefunden werden.
-Creating\ index.\ Processing\ {0}=Erstelle Index. Verarbeite {0}
-Cults\ /\ Unorthodox\ /\ Questionable\ Materials=Kulte / Unorthodox / Fragw\u00FCrdig
-Daily\ Devotionals=T\u00E4gliche Andachten
-Dictionaries=W\u00F6rterb\u00FCcher
-Dictionary\ called\ "{0}"\ could\ not\ be\ found.=W\u00F6rterbuch "{0}" konnte nicht gefunden werden.
-Done=OK
-Essays=Artikel
-Failed\ to\ delete\ search\ index.=L\u00F6schen des Suchindex fehlgeschlagen
-Failed\ to\ initialize\ Lucene\ search\ engine.=Initialisieren der Lucene search engine fehlgeschlagen.
-General\ Books=Allgemeine B\u00FCcher
-Glossaries=Glossare
-Gospels\ and\ Acts=Evangelien und Apostelgeschichte
-History=Geschichtschreibung
-Images=Bilder
-Installation\ failed.=Installation fehlgeschlagen
-Letters=Briefe
-Letters\ from\ People=Briefe von anderen Aposteln
-Letters\ to\ People=Pauslusbriefe
-Major\ Prophets=Gro\u00DFe Propheten
-Maps=Karten
-Minor\ Prophets=Kleine Propheten
-New\ Testament=Neues Testament
-Old\ Testament=Altes Testament
-Optimizing=Optimierung
-Other=Anderes
-Pentateuch=Pentateuch
-Poetry=Poesie
-Reason\:=Grund\:
-Search\ failed.=Suche fehlgeschlagen.
-Show\ this\ warning\ every\ time\ the\ Internet\ is\ accessed.=Diese Warnung jedes mal zeigen, wenn auf das Internet zugegriffen wird.
-Syntax\ Error\:\ Invalid\ passage\ "{0}"=Syntax-Fehlet\: Ung\u00FCltige Passage "{0}"
-The\ Bible=Die Bibel
-The\ URL\ {0}\ could\ not\ be\ created\ as\ a\ directory.=Die URL {0} konnte nicht als Verzeichnis erzeugt werden.
-The\ URL\ {0}\ could\ not\ be\ created\ as\ a\ file.=Die URL {0} konnte nicht als Datei erzeugt werden.
-The\ URL\ {0}\ is\ a\ directory.=Die URL {0} ist ein Verzeichnis.
-The\ URL\ {0}\ is\ a\ file.=Die URL {0} ist eine Datei.
-The\ Whole\ Bible=Die ganze Bibel
-Too\ many\ parts\ to\ the\ Verse.\ (Parts\ are\ separated\ by\ any\ of\ {0})=Vers hat zuviele Teile. (Teile sind getrennt durch {0})
-Unable\ to\ find\:\ {0}=Konnte nicht gefunden werden\: {0}
-You\ are\ about\ to\ access\ the\ Internet.\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ do\ this?=Es wird auf das Internet zugegriffen. Wollen sie das?
-{0,number,integer}\ {0,choice,0\#verses|1\#verse|1<verses}\ in\ {1,number,integer}\ {1,choice,0\#books|1\#book|1<books}={0,number,integer} {0,choice,0\#Verse|1\#Vers|1<Verse} in {1,number,integer} {1,choice,0\#B\u00FCcher|1\#Buch|1<B\u00FCcher}
+A\ verse\ range\ cannot\ have\ more\ than\ 2\ parts.\ (Parts\ are\ separated\ by\ {0})\ Given\ {1} = Ein Vers-Bereich kann nicht mehr als 2 Teile haben.(Teile werden durch {0} getrennt. Gegeben\: {1})
+All\ Prophecy = Alle Propheten
+Bible\ called\ "{0}"\ could\ not\ be\ found. = Bibel "{0}" konnte nicht gefunden werden.
+Biblical\ Texts = Biblische Texte
+Book\ and\ chapter\ are\ missing = Buch und Kapitel fehlen
+Book\ is\ missing = Buch fehlt
+Cannot\ understand\ {0}\ as\ a\ chapter\ or\ verse. = Kann {0} nicht als Kapitel oder Vers verstehen.
+Chapter\ should\ be\ between\ {0}\ and\ {1,number,integer}\ for\ {2}\ (given\ {3,number,integer}). = Kapitel sollte f\u00FCr {2} (given {3,number,integer}) zwischen {0} und {1,number,integer} sein.
+Commentaries = Kommentare
+Commentary\ called\ "{0}"\ could\ not\ be\ found. = Kommentar "{0}" konnte nicht gefunden werden.
+Copying\ config\ file = Kopiere Konfigurationsdatei
+Creating\ index.\ Processing\ {0} = Erstelle Index. Verarbeite {0}
+Cults\ /\ Unorthodox\ /\ Questionable\ Materials = Kulte / Unorthodox / Fragw\u00FCrdig
+Daily\ Devotionals = T\u00E4gliche Andachten
+Dictionaries = W\u00F6rterb\u00FCcher
+Dictionary\ called\ "{0}"\ could\ not\ be\ found. = W\u00F6rterbuch "{0}" konnte nicht gefunden werden.
+Done = Fertig
+Downloading\ files = Lade Dateien herunter
+Error\ reading\ {0} = Lesefehler {0}
+Essays = Artikel
+Failed\ to\ delete\ search\ index. = L\u00F6schen des Suchindex fehlgeschlagen
+Failed\ to\ initialize\ Lucene\ search\ engine. = Initialisieren der Lucene search engine fehlgeschlagen.
+General\ Books = Allgemeine B\u00FCcher
+Glossaries = Glossare
+Gospels\ and\ Acts = Evangelien und Apostelgeschichte
+History = Geschichtschreibung
+Images = Bilder
+Initializing = Initialisiere
+Installation\ failed. = Installation fehlgeschlagen
+Installing\ book\:\ {0} = Installiere Buch\: {0}
+Key\ not\ found\ {0} = Schl\u00FCssel nicht gefunden {0}
+Letters = Briefe
+Letters\ from\ People = Briefe von anderen Aposteln
+Letters\ to\ People = Pauslusbriefe
+Major\ Prophets = Gro\u00DFe Propheten
+Maps = Karten
+Minor\ Prophets = Kleine Propheten
+New\ Testament = Neues Testament
+No\ entry\ for\ ''{0}''\ in\ {1}. = Kein Eintrag f\u00FCr ''{0}'' in {1}.
+Not\ a\ valid\ Strong's\ Number\ "{0}" = Keine g\u00FCltige Strong's Number "{0}"
+Old\ Testament = Altes Testament
+Optimizing = Optimierung
+Other = Anderes
+Pentateuch = 5 B\u00FCcher Mose
+Poetry = Poesie
+Readings = Lesungen
+Reason\: = Grund\:
+Revelation = Offenbarung
+Search\ failed. = Suche fehlgeschlagen.
+Show\ this\ warning\ every\ time\ the\ Internet\ is\ accessed. = Diese Warnung jedes mal zeigen, wenn auf das Internet zugegriffen wird.
+Syntax\ Error\:\ Invalid\ passage\ "{0}" = Syntax-Fehlet\: Ung\u00FCltige Passage "{0}"
+The\ Bible = Die Bibel
+The\ URL\ {0}\ could\ not\ be\ created\ as\ a\ directory. = Die URL {0} konnte nicht als Verzeichnis erzeugt werden.
+The\ URL\ {0}\ could\ not\ be\ created\ as\ a\ file. = Die URL {0} konnte nicht als Datei erzeugt werden.
+The\ URL\ {0}\ is\ a\ directory. = Die URL {0} ist ein Verzeichnis.
+The\ URL\ {0}\ is\ a\ file. = Die URL {0} ist eine Datei.
+The\ URL\ {0}\ is\ not\ a\ directory. = Die URL {0} ist kein Verzeichnis
+The\ URL\ {0}\ is\ not\ a\ file. = Die URL {0} ist keine Datei.
+The\ Whole\ Bible = Die ganze Bibel
+The\ following\ verses\ have\ errors\ and\ could\ not\ be\ indexed\\\\\\\\\\\\\\\\n{0} = Die folgenden Verse enthalten Fehler und konnten nicht indiziert werden\n{0}
+Too\ many\ parts\ to\ the\ Verse.\ (Parts\ are\ separated\ by\ any\ of\ {0}) = Vers hat zuviele Teile. (Teile sind getrennt durch {0})
+Unable\ to\ delete\:\ {0} = Kann {0} nicht l\u00F6schen
+Unable\ to\ find\:\ {0} = Konnte nicht gefunden werden\: {0}
+Unable\ to\ save\ the\ book's\ unlock\ key. = Kann den Freischaltcode nicht speichern
+Unexpected\ internal\ problem.\ You\ may\ need\ to\ restart. = Unvorhergesehenes internes Problem. Ein Neustart k\u00F6nnte erforderlich sein.
+Verse\ should\ be\ between\ {0}\ and\ {1,number,integer}\ for\ {2}\ {3,number,integer}\ (given\ {4,number,integer}). = Die Verse f\u00FCr {2} {3,number,integer} (given {4,number,integer}) sollten zwischen {0} und {1,number,integer} sein.
+You\ are\ about\ to\ access\ the\ Internet.\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ do\ this? = Es wird auf das Internet zugegriffen. Wollen sie das?
+{0,number,integer}\ {0,choice,0\#verses|1\#verse|1<verses}\ in\ {1,number,integer}\ {1,choice,0\#books|1\#book|1<books} = {0,number,integer} {0,choice,0\#Verse|1\#Vers|1<Verse} in {1,number,integer} {1,choice,0\#B\u00FCcher|1\#Buch|1<B\u00FCcher}
More information about the jsword-svn
mailing list