[jsword-svn] r2125 - in trunk/bibledesktop/src/main: java/org/crosswire/bibledesktop/book java/org/crosswire/bibledesktop/book/install java/org/crosswire/bibledesktop/desktop resources
dmsmith at crosswire.org
dmsmith at crosswire.org
Mon Mar 14 14:37:06 MST 2011
Author: dmsmith
Date: 2011-03-14 14:37:06 -0700 (Mon, 14 Mar 2011)
New Revision: 2125
Modified:
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane.java
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/install/IndexResolver.java
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/install/SitePane.java
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop.java
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/DesktopActions.java
trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg.properties
trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_de.properties
trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_fa.properties
trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_in.properties
trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_tr.properties
trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_vi.properties
trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_zh.properties
trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_zh_CN.properties
Log:
BD-156 Simplify(HTML, new lines) and split messages into parts where appropriate. Still more to do.
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane.java
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane.java 2011-03-14 14:03:52 UTC (rev 2124)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane.java 2011-03-14 21:37:06 UTC (rev 2125)
@@ -158,7 +158,7 @@
CWAction action = actions.addAction("PassageAction");
// TRANSLATOR: This is the tooltip for the Show Passage text box
- action.setTooltip(BDMsg.gettext("Enter a passage to display. Press CTRL+ENTER or press the ... button for a Passage selection window."));
+ action.setTooltip(BDMsg.gettext("Enter a passage to display."));
txtKey = new JTextField();
txtKey.setAction(action);
txtKey.addKeyListener(new KeyAdapter() {
@@ -211,10 +211,31 @@
// TRANSLATOR: Title to the dialog that shows search tips.
String dialogTitle = BDMsg.gettext("Search Quick Help");
- // TRANSLATOR: This is html formatted examples of how to use search.
- // TODO(DMS): Split this into individual examples and bring in each separately.
- String msg = BDMsg.gettext("<html><b>Search Tips.</b><br>You can use || to join phrases, for example \"<code>balaam || balak</code>\" finds passages containing Balak OR Balaam<br>Using && requires both words, e.g. \"<code>aaron && moses</code>\" finds passages containing both Aaron AND Moses<br>Using a ! removes words from the result e.g. \"<code>lord ! jesus</code>\" is passages containing Lord BUT NOT Jesus<br>Using ~2 widens the passage by 2 verses either side on any match. So \"<code>amminadab ~1 perez</code>\" finds<br>verses containting Amminadab within 1 verse of mention of Perez.<br>Using +[Gen-Exo] at the beginning will restrict a search to that range of verses.");
- dlgHelp = new QuickHelpDialog(GuiUtil.getFrame(this), dialogTitle, msg);
+ StringBuilder buf = new StringBuilder(200);
+ buf.append("<html><b>");
+ // TRANSLATOR: Label for search tips.
+ buf.append(BDMsg.gettext("Search Tips"));
+ buf.append("</b><br>");
+ // TRANSLATOR: Tip for using search keywords ||, OR. You can use any example you want.
+ // You may use balanced HTML markup.
+ buf.append(BDMsg.gettext("You can use || to join phrases, for example \"<code>balaam || balak</code>\" finds passages containing Balak OR Balaam"));
+ buf.append("<br>");
+ // TRANSLATOR: Tip for using search keywords &&, AND. You can use any example you want.
+ // You may use balanced HTML markup.
+ buf.append(BDMsg.gettext("Using && requires both words, e.g. \"<code>aaron && moses</code>\" finds passages containing both Aaron AND Moses"));
+ buf.append("<br>");
+ // TRANSLATOR: Tip for using search keywords !, BUT NOT. You can use any example you want.
+ // You may use balanced HTML markup.
+ buf.append(BDMsg.gettext("Using a ! removes words from the result e.g. \"<code>lord ! jesus</code>\" is passages containing Lord BUT NOT Jesus"));
+ buf.append("<br>");
+ // TRANSLATOR: Tip for using search keyword ~n. You can use any example you want.
+ // You may use balanced HTML markup.
+ buf.append(BDMsg.gettext("Using ~2 widens the passage by 2 verses either side on any match. So \"<code>amminadab ~1 perez</code>\" finds verses containting Amminadab within 1 verse of mention of Perez."));
+ buf.append("<br>");
+ // TRANSLATOR: Tip for using search keyword +[...]. You can use any example you want.
+ // You may use balanced HTML markup.
+ buf.append(BDMsg.gettext("Using +[Gen-Exo] at the beginning will restrict a search to that range of verses."));
+ dlgHelp = new QuickHelpDialog(GuiUtil.getFrame(this), dialogTitle, buf.toString());
// TRANSLATOR: The label for the button that brings up the Advanced Search dialog
action = actions.addAction("Advanced", BDMsg.gettext("Advanced"));
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/install/IndexResolver.java
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/install/IndexResolver.java 2011-03-14 14:03:52 UTC (rev 2124)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/install/IndexResolver.java 2011-03-14 21:37:06 UTC (rev 2125)
@@ -85,10 +85,15 @@
// TRANSLATOR: Title to a dialog that asks whether the user wants to generate an index.
// Currently unused.
String gtitle = BDMsg.gettext("Download or generate?");
- // TRANSLATOR: The download failed for one reason or another. So now the user is asked whether the index should be generated.
+ StringBuffer gmsg = new StringBuffer(200);
+ // TRANSLATOR: The download failed for one reason or another.
// Currently unused.
- String gmsg = BDMsg.gettext("Downloading failed.\nDo you wish to generate an index anyway?");
- int yn = CWOptionPane.showConfirmDialog(parent, gmsg, gtitle, JOptionPane.YES_NO_OPTION, JOptionPane.QUESTION_MESSAGE);
+ gmsg.append(BDMsg.gettext("Downloading failed."));
+ gmsg.append("\n");
+ // TRANSLATOR: Since the download failed, ask the user whether the index should be generated.
+ // Currently unused.
+ gmsg.append(BDMsg.gettext("Do you wish to generate an index anyway?"));
+ int yn = CWOptionPane.showConfirmDialog(parent, gmsg.toString(), gtitle, JOptionPane.YES_NO_OPTION, JOptionPane.QUESTION_MESSAGE);
if (yn == JOptionPane.YES_OPTION) {
IndexManagerFactory.getIndexManager().scheduleIndexCreation(book);
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/install/SitePane.java
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/install/SitePane.java 2011-03-14 14:03:52 UTC (rev 2124)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/install/SitePane.java 2011-03-14 21:37:06 UTC (rev 2125)
@@ -143,9 +143,12 @@
} else {
int bookCount = installer.getBooks().size();
if (bookCount == 0) {
+ StringBuilder buf = new StringBuilder(200);
+ buf.append("<html><b>");
// TRANSLATOR: This label shows up when the list of available books for a download site is missing.
- // Change the text between <html><b> and </b>.
- desc = BDMsg.gettext("<html><b>Click 'Update Available Books' to download an up to date book list.</b>");
+ buf.append(BDMsg.gettext("Click 'Update Available Books' to download an up to date book list."));
+ buf.append("</b>");
+ desc = buf.toString();
} else {
// TRANSLATOR: This label gives the number of books available at a download site. {0} is a placeholder for the number.
desc = BDMsg.gettext("{0} books available for download.", Integer.valueOf(bookCount));
@@ -374,12 +377,14 @@
// TRANSLATOR: Title to a dialog asking the user to provide an unlock key.
String title = BDMsg.gettext("Unlock Book");
+ StringBuilder msg = new StringBuilder(200);
// TRANSLATOR: Message asking the user to provide an unlock key.
// The unlock key is typically a string like AbCd8364efGH8472.
- // {0} is a placeholder for the books name.
- // In order to have long titles on the next line we use <html> and <br> to provide this.
- String msg = BDMsg.gettext("<html>Please enter the unlock key for:<br> {0}?", book.getName());
- String unlockKey = (String) CWOptionPane.showInputDialog(this, msg, title, JOptionPane.QUESTION_MESSAGE, null, null, book.getUnlockKey());
+ msg.append(BDMsg.gettext("Please enter the unlock key for:"));
+ // To allow for long book names, put the name on the next line.
+ msg.append('\n');
+ msg.append(book.getName());
+ String unlockKey = (String) CWOptionPane.showInputDialog(this, msg.toString(), title, JOptionPane.QUESTION_MESSAGE, null, null, book.getUnlockKey());
if (unlockKey != null && unlockKey.length() > 0) {
book.unlock(unlockKey);
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop.java
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop.java 2011-03-14 14:03:52 UTC (rev 2124)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop.java 2011-03-14 21:37:06 UTC (rev 2125)
@@ -1019,9 +1019,13 @@
if (bibles.isEmpty()) {
// TRANSLATOR: Title of dialog asking the user to install at least one Bible.
String title = BDMsg.gettext("Install Bibles?");
- // TRANSLATOR: HTML formatted message, telling the user that they have no Bibles installed,
- // giving them the option to do it now and instructions on how to do it later.
- String msg = BDMsg.gettext("<html>You have no Bibles installed. Do you wish to install some now?<br>(This is also available from <b>Books</b> in the <b>Tools</b> menu)");
+ StringBuilder msg = new StringBuilder(200);
+ // TRANSLATOR: Tell the user that they have no Bibles installed and
+ // give them the option to do it now.
+ msg.append(BDMsg.gettext("You have no Bibles installed. Do you wish to install some now?"));
+ msg.append("\n");
+ // TRANSLATOR: Since they have no Bibles installed, give instructions on how to do it later.
+ msg.append("(This is also available from Books in the Tools menu)");
int reply = CWOptionPane.showConfirmDialog(this, msg, title, JOptionPane.OK_CANCEL_OPTION,
JOptionPane.QUESTION_MESSAGE);
if (reply == JOptionPane.OK_OPTION) {
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/DesktopActions.java
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/DesktopActions.java 2011-03-14 14:03:52 UTC (rev 2124)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/DesktopActions.java 2011-03-14 21:37:06 UTC (rev 2125)
@@ -421,8 +421,11 @@
* For opening a help file.
*/
public void doContents() {
+ StringBuilder buf = new StringBuilder(200);
// TRANSLATOR: Someday we'll have real help but for now this points them to the Bible Desktop web site.
- CWOptionPane.showMessageDialog(getDesktop(), BDMsg.gettext("Currently on-line help is only available via the Bible Desktop's website:\nhttp://www.crosswire.org/bibledesktop"));
+ buf.append(BDMsg.gettext("Currently on-line help is only available via the Bible Desktop's website"));
+ buf.append("\nhttp://www.crosswire.org/bibledesktop");
+ CWOptionPane.showMessageDialog(getDesktop(), buf.toString());
}
/**
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg.properties 2011-03-14 14:03:52 UTC (rev 2124)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg.properties 2011-03-14 21:37:06 UTC (rev 2125)
@@ -1,12 +1,9 @@
(=(
+(This\ is\ also\ available\ from\ Books\ in\ the\ Tools\ menu.)=(This is also available from Books in the Tools menu.)
)=)
/images/splash.png=/images/splash.png
1.6=1.6
-<html><b>Click\ 'Update\ Available\ Books'\ to\ download\ an\ up\ to\ date\ book\ list.</b>=<html><b>Click 'Update Available Books' to download an up to date book list.</b>
-<html><b>Search\ Tips.</b><br>You\ can\ use\ ||\ to\ join\ phrases,\ for\ example\ "<code>balaam\ ||\ balak</code>"\ finds\ passages\ containing\ Balak\ OR\ Balaam<br>Using\ &&\ requires\ both\ words,\ e.g.\ "<code>aaron\ &&\ moses</code>"\ finds\ passages\ containing\ both\ Aaron\ AND\ Moses<br>Using\ a\ \!\ removes\ words\ from\ the\ result\ e.g.\ "<code>lord\ \!\ jesus</code>"\ is\ passages\ containing\ Lord\ BUT\ NOT\ Jesus<br>Using\ ~2\ widens\ the\ passage\ by\ 2\ verses\ either\ side\ on\ any\ match.\ So\ "<code>amminadab\ ~1\ perez</code>"\ finds<br>verses\ containting\ Amminadab\ within\ 1\ verse\ of\ mention\ of\ Perez.<br>Using\ +[Gen-Exo]\ at\ the\ beginning\ will\ restrict\ a\ search\ to\ that\ range\ of\ verses.=<html><b>Search Tips.</b><br>You can use || to join phrases, for example "<code>balaam || balak</code>" finds passages containing Balak OR Balaam<br>Using && requires both words, e.g. "<code>aaron && moses</code>" finds passages containing both Aaron AND Moses<br>Using a \! removes words from the result e.g. "<code>lord \! jesus</code>" is passages containing Lord BUT NOT Jesus<br>Using ~2 widens the passage by 2 verses either side on any match. So "<code>amminadab ~1 perez</code>" finds<br>verses containting Amminadab within 1 verse of mention of Perez.<br>Using +[Gen-Exo] at the beginning will restrict a search to that range of verses.
-<html>Please\ enter\ the\ unlock\ key\ for\:<br>\ {0}?=<html>Please enter the unlock key for\:<br> {0}?
-<html>You\ have\ no\ Bibles\ installed.\ Do\ you\ wish\ to\ install\ some\ now?<br>(This\ is\ also\ available\ from\ <b>Books</b>\ in\ the\ <b>Tools</b>\ menu)=<html>You have no Bibles installed. Do you wish to install some now?<br>(This is also available from <b>Books</b> in the <b>Tools</b> menu)
About=_About ...
About\ {0}=About {0}
Add=_Add
@@ -34,6 +31,7 @@
Choose\ a\ font\ for\ the\ language\ or\ book=Choose a font for the language or book
Clear\ the\ Current\ View=C_lear the Current View
Clear\ the\ current\ view's\ passages=Clear the current view's passages
+Click\ 'Update\ Available\ Books'\ to\ download\ an\ up\ to\ date\ book\ list.=Click 'Update Available Books' to download an up to date book list.
Close=_Close
Close\ All\ Views=Close _All Views
Close\ Other\ Views=Close _Other Views
@@ -53,7 +51,7 @@
Could\ not\ save\ config\ file\:\ {0}=Could not save config file\: {0}
Create\ a\ search\ index=Create a search index
Cult\ /\ Unorthodox\ /\ Questionable=Cult / Unorthodox / Questionable
-Currently\ on-line\ help\ is\ only\ available\ via\ the\ Bible\ Desktop's\ website\:\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\nhttp\://www.crosswire.org/bibledesktop=Currently on-line help is only available via the Bible Desktop's website\:\nhttp\://www.crosswire.org/bibledesktop
+Currently\ on-line\ help\ is\ only\ available\ via\ the\ Bible\ Desktop's\ website.=Currently on-line help is only available via the Bible Desktop's website.
Cut=C_ut
Cut\ the\ selection.=Cut the selection.
Cut.AcceleratorKey=X,ctrl
@@ -65,20 +63,20 @@
Desktop\ Options=Desktop Options
Display\ the\ passage=Display the passage
Display/Install\ Books=Display/Install Books
-Do\ you\ wish\ to\ try\ to\ download\ and\ index\ or\ generate\ one\ for\ yourself?u000ADownloading\ (2-3Mb)\ will\ take\ around\ 10\ mins\ on\ a\ modem\ or\ 1\ min\ on\ broadband.u000AGenerating\ an\ index\ will\ take\ around\ 5\ mins\ on\ an\ average\ computer.u000ANot\ all\ books\ have\ indexes\ so\ download\ may\ not\ be\ possible.=Do you wish to try to download and index or generate one for yourself?\nDownloading (2-3Mb) will take around 10 mins on a modem or 1 min on broadband.\nGenerating an index will take around 5 mins on an average computer.\nNot all books have indexes so download may not be possible.
+Do\ you\ wish\ to\ generate\ an\ index\ anyway?=Do you wish to generate an index anyway?
Download=Download
Download\ Book=Download Book
Download\ a\ current\ listing\ of\ books.=Download a current listing of books.
-Download\ an\ index?=Download an index?\n
+Download\ an\ index?=Download an index?
Download\ or\ generate?=Download or generate?
-Downloading\ failed.u000ADo\ you\ wish\ to\ generate\ an\ index\ anyway?=Downloading failed.\nDo you wish to generate an index anyway?
+Downloading\ failed.=Downloading failed.
Duplicate\ site\ name=Duplicate site name
Edit=_Edit
Edit\ Sites\ ...=Edit Sites ...
Edit\ Update\ Sites=Edit Update Sites
Edit\ the\ current\ installation\ site.=Edit the current installation site.
Enable\ Search=Enable Search
-Enter\ a\ passage\ to\ display.\ Press\ CTRL+ENTER\ or\ press\ the\ ...\ button\ for\ a\ Passage\ selection\ window.=Enter a passage to display. Press CTRL+ENTER or press the ... button for a Passage selection window.
+Enter\ a\ passage\ to\ display.=Enter a passage to display.
Error=Error
Error\ finding\ verse=Error finding verse
Error\:\ {0}=Error\: {0}
@@ -150,6 +148,7 @@
Paste=_Paste
Paste\ the\ selection.=Paste the selection.
Pick\ a\ passage\ to\ display=Pick a passage to display
+Please\ enter\ the\ unlock\ key\ for\:=Please enter the unlock key for\:
Preset\ Ranges\:=Preset Ranges\:
Print=_Print
Print\ the\ current\ passage.=Print the current passage.
@@ -189,6 +188,7 @@
Search\ (text)=Search
Search\ ({0})=Search ({0})
Search\ Quick\ Help=Search Quick Help
+Search\ Tips=Search Tips
Search\ for\ a\ passage.=Search for a passage.
Search\ for\ verses\ with\ the\ following\ details=Search for verses with the following details
Search\:=Search\:
@@ -251,6 +251,10 @@
Update\ Available\ Books=Update Available Books
Use\ Cross\ Reference\ Linkings=Use Cross Reference Linkings
Use\ Small\ Verse\ Numbers=Use Small Verse Numbers
+Using\ &&\ requires\ both\ words,\ e.g.\ "<code>aaron\ &&\ moses</code>"\ finds\ passages\ containing\ both\ Aaron\ AND\ Moses=Using && requires both words, e.g. "<code>aaron && moses</code>" finds passages containing both Aaron AND Moses
+Using\ +[Gen-Exo]\ at\ the\ beginning\ will\ restrict\ a\ search\ to\ that\ range\ of\ verses.=Using +[Gen-Exo] at the beginning will restrict a search to that range of verses.
+Using\ a\ \!\ removes\ words\ from\ the\ result\ e.g.\ "<code>lord\ \!\ jesus</code>"\ is\ passages\ containing\ Lord\ BUT\ NOT\ Jesus=Using a \! removes words from the result e.g. "<code>lord \! jesus</code>" is passages containing Lord BUT NOT Jesus
+Using\ ~2\ widens\ the\ passage\ by\ 2\ verses\ either\ side\ on\ any\ match.\ So\ "<code>amminadab\ ~1\ perez</code>"\ finds<br>verses\ containting\ Amminadab\ within\ 1\ verse\ of\ mention\ of\ Perez.=Using ~2 widens the passage by 2 verses either side on any match. So "<code>amminadab ~1 perez</code>" finds verses containting Amminadab within 1 verse of mention of Perez.
Verse\ Lists\ ({0})=Verse Lists ({0})
Verse\ Numbers=Verse Numbers
Verses=Verses
@@ -264,6 +268,8 @@
Which\ download\ site\ do\ you\ wish\ to\ use?=Which download site do you wish to use?
Which\ download\ site?=Which download site?
Yes=_Yes
+You\ can\ use\ ||\ to\ join\ phrases,\ for\ example\ "<code>balaam\ ||\ balak</code>"\ finds\ passages\ containing\ Balak\ OR\ Balaam=You can use || to join phrases, for example "<code>balaam || balak</code>" finds passages containing Balak OR Balaam
+You\ have\ no\ Bibles\ installed.\ Do\ you\ wish\ to\ install\ some\ now?=You have no Bibles installed. Do you wish to install some now?
Zip\ Directory\:=Zip Directory\:
{0}\ books\ available\ for\ download.={0} books available for download.
{0}\ books\ installed.={0} books installed.
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_de.properties 2011-03-14 14:03:52 UTC (rev 2124)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_de.properties 2011-03-14 21:37:06 UTC (rev 2125)
@@ -1,8 +1,5 @@
-<html><b>Click\ 'Update\ Available\ Books'\ to\ download\ an\ up\ to\ date\ book\ list.</b>=<html><b>Auf 'Liste aktualisieren' klicken um eine aktuelle Buchliste herunterzuladen.</b>
-<html><b>Search\ Tips.</b><br>You\ can\ use\ ||\ to\ join\ phrases,\ for\ example\ "<code>balaam\ ||\ balak</code>"\ finds\ passages\ containing\ Balak\ OR\ Balaam<br>Using\ &&\ requires\ both\ words,\ e.g.\ "<code>aaron\ &&\ moses</code>"\ finds\ passages\ containing\ both\ Aaron\ AND\ Moses<br>Using\ a\ \!\ removes\ words\ from\ the\ result\ e.g.\ "<code>lord\ \!\ jesus</code>"\ is\ passages\ containing\ Lord\ BUT\ NOT\ Jesus<br>Using\ ~2\ widens\ the\ passage\ by\ 2\ verses\ either\ side\ on\ any\ match.\ So\ "<code>amminadab\ ~1\ perez</code>"\ finds<br>verses\ containting\ Amminadab\ within\ 1\ verse\ of\ mention\ of\ Perez.<br>Using\ +[Gen-Exo]\ at\ the\ beginning\ will\ restrict\ a\ search\ to\ that\ range\ of\ verses.=<html><b>Suchhilfe\:</b><br>Mit || k\u00F6nnen verschiedene Suchbegriffe miteinander verbunden werden. Zum Beispiel "<code>Balaam || Balak</code>" findet alle Abschnitte mit Balak oder Balaam<br>Mit && verbundene Worte, z.B. "<code>Aaron && Moses</code>" findet alle Abschnitte die sowohl Aaron UND Moses enthalten<br>Mit \! k\u00F6nnen Sie bestimmte Suchbegriffe ausschlie\u00DFen, z.B "<code>Herr \! Jesus</code>" sucht nach allen Passagen die Herr enthalten aber NICHT Jesus<br>Um Ihre Suche \u00FCber Nachbarverse auszuweiten k\u00F6nnen Sie ~2 verwenden. <code>Amminadab ~1 Perez</code>" findet<br>alle Verse mit Amminadab mit Perez in der n\u00E4chsten Umgebung (Ein Vers nach oben oder unten)
-<html>Please\ enter\ the\ unlock\ key\ for\:<br>\ {0}?=<html>Bitte Freischaltcode eingeben f\u00FCr\:<br> {0}?
-<html>You\ have\ no\ Bibles\ installed.\ Do\ you\ wish\ to\ install\ some\ now?<br>(This\ is\ also\ available\ from\ <b>Books</b>\ in\ the\ <b>Tools</b>\ menu)=<html>Sie haben keine Bibeln installiert. M\u00F6chten sie jetzt welche installieren?<br>(Sie k\u00F6nnen dies auch sp\u00E4ter \u00FCber <b>Extras</b> -> <b>B\u00FCcher...</b> nachholen)
+(This\ is\ also\ available\ from\ Books\ in\ the\ Tools\ menu.)=(Sie k\u00F6nnen dies auch sp\u00E4ter \u00FCber Extras -> B\u00FCcher... nachholen.)
About=\u00DCber ...
Add=Hinzuf\u00FCgen
Add\ >=Hinzuf\u00FCgen >
@@ -27,6 +24,7 @@
Choose\ a\ font\ for\ the\ language\ or\ book=Font ausw\u00E4hlen.
Clear\ the\ Current\ View=Aktuelle Ansicht zur\u00FCcksetzen
Clear\ the\ current\ view's\ passages=Setze die Schriftstellen der aktuellen Ansicht zur\u00FCck
+Click\ 'Update\ Available\ Books'\ to\ download\ an\ up\ to\ date\ book\ list.=Auf 'Liste aktualisieren' klicken um eine aktuelle Buchliste herunterzuladen.
Close=Schlie\u00DFen
Close\ All\ Views=_Alle Ansichten schlie\u00DFen
Close\ Other\ Views=Andere Ansichten schlie\u00DFen
@@ -40,14 +38,12 @@
Copy=Kopieren
Copy\ the\ selection.=Kopiert die aktuelle Markierung.
Copy\ the\ source\ to\ the\ clipboard.=Quelltext in die Zwischenablage kopieren
-Copy.AcceleratorKey=C,ctrl
Could\ not\ find\ verses\ with\:\ {0}=Verse mit {0} nicht gefunden
Could\ not\ save\ config\ file\:\ {0}=Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden\: {0}
Create\ a\ search\ index=Suchindex erstellen
Cult\ /\ Unorthodox\ /\ Questionable=Kult / Unorthodox / Fragw\u00FCrdig
Cut=A_usschneiden
Cut\ the\ selection.=Schneide die aktuelle Markierung aus.
-Cut.AcceleratorKey=X,alt
Delete=L\u00F6schen
Delete\ Book=Buch l\u00F6schen
Delete\ Site?=Seite l\u00F6schen?
@@ -64,7 +60,7 @@
Edit\ Update\ Sites=Update-Seiten editieren
Edit\ the\ current\ installation\ site.=Aktuelle Installationsseite bearbeiten
Enable\ Search=Suchindex erstellen
-Enter\ a\ passage\ to\ display.\ Press\ CTRL+ENTER\ or\ press\ the\ ...\ button\ for\ a\ Passage\ selection\ window.=Gew\u00FCnschten Abschnitt eingeben. CTRL+ENTER oder den... Knopf dr\u00FCcken um ein Auswahlfenster zu \u00F6ffnen.
+Enter\ a\ passage\ to\ display.=Gew\u00FCnschten Abschnitt eingeben.
Error=Fehler
Error\ finding\ verse=Vers nicht gefunden
Error\:\ {0}=Fehler\: {0}
@@ -89,7 +85,6 @@
Go\ forward\ to\ next\ passage.=Gehe Vorw\u00E4rts zur n\u00E4chsten Schriftstelle.
Help=Hilfe
Help\ file\ contents.=Hilfe
-Help.AcceleratorKey=0x70
Hide\ Verse\ Numbers=Versnummern verstecken
Host\:=Server-Adresse(Host)\:
Include\ these\ verses\:=Diese Verse miteinbeziehen\:
@@ -127,6 +122,7 @@
Paste=Einf\u00FCgen
Paste\ the\ selection.=F\u00FCge die im Speicher befindliche Schriftstelle ein.
Pick\ a\ passage\ to\ display=Abschnitt ausw\u00E4hlen
+Please\ enter\ the\ unlock\ key\ for\:=Bitte Freischaltcode eingeben f\u00FCr\:
Preset\ Ranges\:=Bereiche\:
Print=Drucken
Print\ the\ current\ passage.=Druckt die aktuelle Schriftstelle.
@@ -149,7 +145,6 @@
Save\ all\ passages.=Alle Schriftstellen speichern
Save\ the\ current\ passage\ under\ a\ different\ name.=Die aktuelle Schriftstelle speichern
Save\ the\ current\ passage.=Speichert die aktuelle Schriftstelle.
-Save.AcceleratorKey=S,ctrl
Save.Name=_Speichern
Scripting.Name=Skript ...
Scripting.ToolTip=F\u00FChre Kommandos in einer Skriptsprache aus.
@@ -157,6 +152,7 @@
Search\ (text)=Suche
Search\ ({0})=Suche ({0})
Search\ Quick\ Help=Kurzhilfe zur Suche
+Search\ Tips=Suchhilfe
Search\ for\ a\ passage.=Suche nach einem Abschnitt.
Search\ for\ verses\ with\ the\ following\ details=Detaillierte Sucheinstellungen
Search\:=Suche\:
@@ -218,6 +214,9 @@
Update\ Available\ Books=Liste aktualisieren
Use\ Cross\ Reference\ Linkings=Querreferenzen anzeigen
Use\ Small\ Verse\ Numbers=Kleine Versnummern benutzen
+Using\ &&\ requires\ both\ words,\ e.g.\ "<code>aaron\ &&\ moses</code>"\ finds\ passages\ containing\ both\ Aaron\ AND\ Moses=Mit && verbundene Worte, z.B. "<code>Aaron && Moses</code>" findet alle Abschnitte die sowohl Aaron UND Moses enthalten
+Using\ a\ \!\ removes\ words\ from\ the\ result\ e.g.\ "<code>lord\ \!\ jesus</code>"\ is\ passages\ containing\ Lord\ BUT\ NOT\ Jesus=Mit \! k\u00F6nnen Sie bestimmte Suchbegriffe ausschlie\u00DFen, z.B "<code>Herr \! Jesus</code>" sucht nach allen Passagen die Herr enthalten aber NICHT Jesus
+Using\ ~2\ widens\ the\ passage\ by\ 2\ verses\ either\ side\ on\ any\ match.\ So\ "<code>amminadab\ ~1\ perez</code>"\ finds<br>verses\ containting\ Amminadab\ within\ 1\ verse\ of\ mention\ of\ Perez.=Um Ihre Suche \u00FCber Nachbarverse auszuweiten k\u00F6nnen Sie ~2 verwenden. <code>Amminadab ~1 Perez</code>" findet<br>alle Verse mit Amminadab mit Perez in der n\u00E4chsten Umgebung (Ein Vers nach oben oder unten)
Verse\ Lists\ ({0})=Versliste ({0})
Verse\ Numbers=Versnummern
Verses=Verse
@@ -228,6 +227,8 @@
View\ the\ HTML\ and\ OSIS\ source\ to\ the\ current\ window=HTML und OSIS Quelltext anzeigen
Warranty=Garantie
Yes=_Ja
+You\ can\ use\ ||\ to\ join\ phrases,\ for\ example\ "<code>balaam\ ||\ balak</code>"\ finds\ passages\ containing\ Balak\ OR\ Balaam=Mit || k\u00F6nnen verschiedene Suchbegriffe miteinander verbunden werden. Zum Beispiel "<code>Balaam || Balak</code>" findet alle Abschnitte mit Balak oder Balaam
+You\ have\ no\ Bibles\ installed.\ Do\ you\ wish\ to\ install\ some\ now?=Sie haben keine Bibeln installiert. M\u00F6chten sie jetzt welche installieren?
Zip\ Directory\:=Zip-Ordner\:
{0}\ books\ available\ for\ download.={0} B\u00FCcher zum Download verf\u00FCgbar.
{0}\ books\ installed.={0} B\u00FCcher installiert.
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_fa.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_fa.properties 2011-03-14 14:03:52 UTC (rev 2124)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_fa.properties 2011-03-14 21:37:06 UTC (rev 2125)
@@ -1,9 +1,6 @@
+(This\ is\ also\ available\ from\ Books\ in\ the\ Tools\ menu.)=\ \u0628\u0639\u062F\u0646 \u0647\u0645 \u0645\u0648\u0645\u06A9\u0646 \u0647\u0633\u062A.
/images/splash.png=/images/splash_fa.png
-<html><b>Click\ 'Update\ Available\ Books'\ to\ download\ an\ up\ to\ date\ book\ list.</b>=<html><b> '\u06A9\u062A\u0627\u0628\u200C\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062F\u0627\u0646\u0644\u0648\u062F \u06A9\u0631\u062F\u0646' \u0628\u0633\u0646\u06CC\u062F \u0628\u0631\u0627\u06CC \u0644\u062D\u0633\u062A \u062C\u062F\u06CC\u062F \u06A9\u062A\u0627\u0628\u200C\u0647\u0627.</b>
-<html><b>Search\ Tips.</b><br>You\ can\ use\ ||\ to\ join\ phrases,\ for\ example\ "<code>balaam\ ||\ balak</code>"\ finds\ passages\ containing\ Balak\ OR\ Balaam<br>Using\ &&\ requires\ both\ words,\ e.g.\ "<code>aaron\ &&\ moses</code>"\ finds\ passages\ containing\ both\ Aaron\ AND\ Moses<br>Using\ a\ \!\ removes\ words\ from\ the\ result\ e.g.\ "<code>lord\ \!\ jesus</code>"\ is\ passages\ containing\ Lord\ BUT\ NOT\ Jesus<br>Using\ ~2\ widens\ the\ passage\ by\ 2\ verses\ either\ side\ on\ any\ match.\ So\ "<code>amminadab\ ~1\ perez</code>"\ finds<br>verses\ containting\ Amminadab\ within\ 1\ verse\ of\ mention\ of\ Perez.<br>Using\ +[Gen-Exo]\ at\ the\ beginning\ will\ restrict\ a\ search\ to\ that\ range\ of\ verses.=<html><b>\u0631\u0647\u0646\u0645\u0627\u06CC \u062C\u0633\u062A\u062C\u0648.</b><br>You can use || to join phrases, for example "<code>balaam || balak</code>" finds passages containing Balak OR Balaam<br>Using && requires both words, e.g. "<code>aaron && moses</code>" finds passages containing both Aaron AND Moses<br>Using a \! removes words from the result e.g. "<code>lord \! jesus</code>" is passages containing Lord BUT NOT Jesus<br>Using ~2 widens the passage by 2 verses either side on any match. So "<code>amminadab ~1 perez</code>" finds<br>verses containting Amminadab within 1 verse of mention of Perez.<br>Using +[Gen-Exo] at the beginning will restrict a search to that range of verses.
-<html>Please\ enter\ the\ unlock\ key\ for\:<br>\ {0}?=<html>\u06A9\u0644\u06CC\u062F \u0642\u0641\u0644 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628<br> {0}?
-<html>You\ have\ no\ Bibles\ installed.\ Do\ you\ wish\ to\ install\ some\ now?<br>(This\ is\ also\ available\ from\ <b>Books</b>\ in\ the\ <b>Tools</b>\ menu)=<html>\u0647\u0646\u0648\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u06CC\u0646\u0633\u062A\u0627\u0644 \u0646\u06A9\u0631\u062F\u06CC\u062F. \u0627\u06CC\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0627\u06CC\u0646 \u06A9\u0627\u0631 \u0645\u06CC\u062E\u0648\u0627\u0647\u06CC\u062F \u0628\u06A9\u0646\u06CC\u062F\u061F \u0628\u0639\u062F\u0646 \u0647\u0645 \u0645\u0648\u0645\u06A9\u0646 \u0647\u0633\u062A.
About=\u062F\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647.
About\ {0}=\u062F\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 {0}
Add=\u0627\u0641\u0632\u0648\u062F\u0646
@@ -31,6 +28,7 @@
Choose\ a\ font\ for\ the\ language\ or\ book=\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0641\u0648\u0646\u062A
Clear\ the\ Current\ View=\u067E\u0627\u06A9 \u06A9\u0631\u062F\u0646 \u0635\u0641\u062D\u0647 \u062F\u0631 \u062D\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647
Clear\ the\ current\ view's\ passages=\u067E\u0627\u06A9 \u06A9\u0631\u062F\u0646 \u0635\u0641\u062D\u0647 \u062F\u0631 \u062D\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647
+Click\ 'Update\ Available\ Books'\ to\ download\ an\ up\ to\ date\ book\ list.=\ '\u06A9\u062A\u0627\u0628\u200C\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062F\u0627\u0646\u0644\u0648\u062F \u06A9\u0631\u062F\u0646' \u0628\u0633\u0646\u06CC\u062F \u0628\u0631\u0627\u06CC \u0644\u062D\u0633\u062A \u062C\u062F\u06CC\u062F \u06A9\u062A\u0627\u0628\u200C\u0647\u0627.
Close=\u0628\u06A9\u0646
Close\ All\ Views=\u0628\u0633\u062A\u0646 \u062A\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062D\u0647
Close\ Other\ Views=\u0628\u0633\u062A\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0647 \u0635\u0641\u062D\u0647
@@ -45,14 +43,12 @@
Copy=\u06A9\u067E\u06CC
Copy\ the\ selection.=\u06A9\u067E\u06CC
Copy\ the\ source\ to\ the\ clipboard.=\u06A9\u067E\u06CC
-Copy.AcceleratorKey=C,ctrl
Could\ not\ find\ verses\ with\:\ {0}=\u0647\u06CC\u062C \u0622\u06CC\u0647 \u0628\u0627 {0} \u067E\u06CC\u062F\u0627 \u0646\u0634\u062F
Could\ not\ save\ config\ file\:\ {0}=\u0646\u0645\u06CC \u062A\u0648\u0627\u0646\u0633\u062A \u0641\u0627\u06CC\u0644 \u067E\u06CC\u06A9\u0631\u0628\u0646\u062F\u06CC \u0630\u062E\u06CC\u0631\u0647 \u0628\u0646\u0645\u0627\u06CC\u062F {0}
Create\ a\ search\ index=\u062C\u0627\u0627\u0646\u06AF\u0634\u062A\u06CC \u062C\u0633\u062A\u062C\u0648
Cult\ /\ Unorthodox\ /\ Questionable=\u063A\u06CC\u0631 \u0645\u0633\u06CC\u0647\u06CC\u0627\u062A
Cut=\u0628\u0631\u064A\u062F\u0646
Cut\ the\ selection.=\u0628\u0631\u064A\u062F\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0634\u062F\u0647.
-Cut.AcceleratorKey=X,ctrl
Delete=\u062D\u0632\u0641
Delete\ Book=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u062D\u0632\u0641 \u06A9\u0646
Delete\ Site?=\u0647\u0632\u0641\u061F
@@ -70,7 +66,7 @@
Edit\ Update\ Sites=\u0648\u06CC\u0631\u0627\u06CC\u0634
Edit\ the\ current\ installation\ site.=\u0648\u06CC\u0631\u0627\u06CC\u0634
Enable\ Search=\u062C\u0627\u0627\u0646\u06AF\u0634\u062A\u06CC \u062C\u0633\u062A\u062C\u0648
-Enter\ a\ passage\ to\ display.\ Press\ CTRL+ENTER\ or\ press\ the\ ...\ button\ for\ a\ Passage\ selection\ window.=\u0645\u062A\u0646\u06CC \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06CC \u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u0648\u0627\u0631\u062F \u06A9\u0646. \u062F\u06AF\u0645\u0647 \u06A9\u0646\u062A\u0631\u0644+ \u0648\u0631\u0648\u062F \u0631\u0627 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062F\u0647\u06CC\u062F \u06CC\u0627 \u062F\u06AF\u0645\u0647 ... \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06CC \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u067E\u0646\u062C\u0631\u0647 \u0645\u062A\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062F \u0646\u0638\u0631 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062F\u0647\u06CC\u062F.
+Enter\ a\ passage\ to\ display.=\u0645\u062A\u0646\u06CC \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06CC \u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u0648\u0627\u0631\u062F \u06A9\u0646. \u062F\u06AF\u0645\u0647 \u06A9\u0646\u062A\u0631\u0644+ \u0648\u0631\u0648\u062F \u0631\u0627 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062F\u0647\u06CC\u062F \u06CC\u0627 \u062F\u06AF\u0645\u0647 ... \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06CC \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u067E\u0646\u062C\u0631\u0647 \u0645\u062A\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062F \u0646\u0638\u0631 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062F\u0647\u06CC\u062F.
Error=\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627
Error\ finding\ verse=\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0646 \u0622\u06CC\u0647
Error\:\ {0}=\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\: {0}
@@ -136,6 +132,7 @@
Paste=\u0686\u0633\u0628\u0627\u0646\u062F\u0646
Paste\ the\ selection.=\u0686\u0633\u0628\u0627\u0646\u062F\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0634\u062F\u0647.
Pick\ a\ passage\ to\ display=\u0645\u062A\u0646\u06CC \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06CC \u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u06A9\u0646\u06CC\u062F.
+Please\ enter\ the\ unlock\ key\ for\:=\u06A9\u0644\u06CC\u062F \u0642\u0641\u0644 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628
Preset\ Ranges\:=\u0642\u0633\u0645\u062A200C\u0647\u0627 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
Print=\u0686\u0627\u067E
Print\ the\ current\ passage.=\u0686\u0627\u067E \u0628\u062E\u0634 \u062F\u0631\u062D\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647
@@ -168,6 +165,7 @@
Search\ (text)=\u062C\u0633\u062A\u062C\u0648
Search\ ({0})=\u0628\u0627\u0632 \u0631\u0633\u06CC \u0628\u06A9\u0646 ({0})
Search\ Quick\ Help=\u0631\u0647\u0646\u0645\u0627
+Search\ Tips=\u0631\u0647\u0646\u0645\u0627\u06CC \u062C\u0633\u062A\u062C\u0648
Search\ for\ a\ passage.=\u062C\u0633\u062A\u062C\u0648\u06CC \u0645\u062A\u0646.
Search\ for\ verses\ with\ the\ following\ details=\u062C\u0633\u062A\u062C\u0648\u06CC \u0622\u06CC\u0627\u062A \u0628\u0627 \u062C\u0632\u062B\u06CC\u0627\u062A \u0632\u06CC\u0631
Search\:=\u062C\u0633\u062A\u062C\u0648\:
@@ -238,6 +236,7 @@
View\ the\ HTML\ and\ OSIS\ source\ to\ the\ current\ window=\u062F\u06CC\u062F\u0646 \u06A9\u062F \u0645\u0646\u0634\u0623 OSIS \u0648 HTML
Warranty=\u067E\u0627\u0628\u0646\u062F\u0627\u0646
Yes=\u0628\u0644\u0647
+You\ have\ no\ Bibles\ installed.\ Do\ you\ wish\ to\ install\ some\ now?=\u0647\u0646\u0648\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u06CC\u0646\u0633\u062A\u0627\u0644 \u0646\u06A9\u0631\u062F\u06CC\u062F. \u0627\u06CC\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0627\u06CC\u0646 \u06A9\u0627\u0631 \u0645\u06CC\u062E\u0648\u0627\u0647\u06CC\u062F \u0628\u06A9\u0646\u06CC\u062F\u061F
Zip\ Directory\:=\u0641\u0647\u0631\u0633\u062A \u0645\u062F\u0648\u0644\u0647\u0627\:
{0}\ books\ available\ for\ download.={0} \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u062F\u0627\u0646\u0644\u0648\u062F
{0}\ books\ installed.={0} \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0646\u0636\u0628 \u0647\u0633\u062A\u0646\u062A \u062F\u0631 \u0627\u06CC\u0646 \u06A9\u0645\u067E\u0648\u062A\u0631
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_in.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_in.properties 2011-03-14 14:03:52 UTC (rev 2124)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_in.properties 2011-03-14 21:37:06 UTC (rev 2125)
@@ -1,8 +1,5 @@
-<html><b>Click\ 'Update\ Available\ Books'\ to\ download\ an\ up\ to\ date\ book\ list.</b>=<html><b>Click 'Update Buku Tersedia' untuk mengunduh daftar buku terbaru.</b>
-<html><b>Search\ Tips.</b><br>You\ can\ use\ ||\ to\ join\ phrases,\ for\ example\ "<code>balaam\ ||\ balak</code>"\ finds\ passages\ containing\ Balak\ OR\ Balaam<br>Using\ &&\ requires\ both\ words,\ e.g.\ "<code>aaron\ &&\ moses</code>"\ finds\ passages\ containing\ both\ Aaron\ AND\ Moses<br>Using\ a\ \!\ removes\ words\ from\ the\ result\ e.g.\ "<code>lord\ \!\ jesus</code>"\ is\ passages\ containing\ Lord\ BUT\ NOT\ Jesus<br>Using\ ~2\ widens\ the\ passage\ by\ 2\ verses\ either\ side\ on\ any\ match.\ So\ "<code>amminadab\ ~1\ perez</code>"\ finds<br>verses\ containting\ Amminadab\ within\ 1\ verse\ of\ mention\ of\ Perez.<br>Using\ +[Gen-Exo]\ at\ the\ beginning\ will\ restrict\ a\ search\ to\ that\ range\ of\ verses.=<html><b>Tips pencarian.</b><br>Gunakan || untuk menggabungkan frase, mis "<code>balaam || balak</code>" mencari ayat berisi Balak ATAU Balaam<br>Penggunaan && membutuhkan kedua kata, mis "<code>aaron && moses</code>" mencari ayat berisi baik Aaron DAN Moses<br>Penggunaan \! removes words dari hasil mis "<code>lord \! jesus</code>" mencari ayat yang berisi Lord TETAPI TIDAK Jesus<br>Penggunaan ~2 memperlebar hasil pencarian dengan 2 ayat baik sebelum atau sesudah. So "<code>amminadab ~1 perez</code>" mencari<br>ayat berisi Amminadab dengan batasn 1 ayat berisi Perez.<br>Penggunaan +[Gen-Exo] pada awalan akan membatasi pencarian pada kitab tersebut.
-<html>Please\ enter\ the\ unlock\ key\ for\:<br>\ {0}?=<html>Silahkan masukan kata kunci untuk\:<br> {0}?
-<html>You\ have\ no\ Bibles\ installed.\ Do\ you\ wish\ to\ install\ some\ now?<br>(This\ is\ also\ available\ from\ <b>Books</b>\ in\ the\ <b>Tools</b>\ menu)=<html>Anda tidak memiliki Terjemahan Alkitab. Apakah anda mau menginstall Terjemahan Alkitab sekarang?<br>(Ini juga tersedia di <b>Buku</b> pada <b>Perkakas</b> menu)
+(This\ is\ also\ available\ from\ Books\ in\ the\ Tools\ menu.)=(Ini juga tersedia di Buku pada Perkakas menu.)
About=Mengenai ...
About\ {0}=Mengenai {0}
Add=T_ambah
@@ -28,6 +25,7 @@
Choose\ a\ font\ for\ the\ language\ or\ book=Pilih Font untuk bahasa atau buku
Clear\ the\ Current\ View=_Kosongkan ayat
Clear\ the\ current\ view's\ passages=Kosongkan ayat
+Click\ 'Update\ Available\ Books'\ to\ download\ an\ up\ to\ date\ book\ list.=Click 'Update Buku Tersedia' untuk mengunduh daftar buku terbaru.
Close=_Tutup
Close\ All\ Views=Tutup _Semua Tampilan
Close\ Other\ Views=Tutup Tampilan _Lain
@@ -42,13 +40,11 @@
Copy=_Copy
Copy\ the\ selection.=Copy the selection.
Copy\ the\ source\ to\ the\ clipboard.=Salin ke clipboard.
-Copy.AcceleratorKey=C,ctrl
Could\ not\ find\ verses\ with\:\ {0}=Tidak dapat menemukan ayat\: {0}
Could\ not\ save\ config\ file\:\ {0}=Gagal menyimpan berkas config\: {0}
Cult\ /\ Unorthodox\ /\ Questionable=Aliran / Tidak Lazim / Meragukan
Cut=C_ut
Cut\ the\ selection.=Cut the selection.
-Cut.AcceleratorKey=X,ctrl
Delete=Hapus
Delete\ Book=Hapus Buku
Delete\ Site?=Hapus Situs?
@@ -57,19 +53,19 @@
Desktop\ Options=Opsi Desktop
Display\ the\ passage=Tampilkan ayat
Display/Install\ Books=Buku Tersedia
-Do\ you\ wish\ to\ try\ to\ download\ and\ index\ or\ generate\ one\ for\ yourself?u000ADownloading\ (2-3Mb)\ will\ take\ around\ 10\ mins\ on\ a\ modem\ or\ 1\ min\ on\ broadband.u000AGenerating\ an\ index\ will\ take\ around\ 5\ mins\ on\ an\ average\ computer.u000ANot\ all\ books\ have\ indexes\ so\ download\ may\ not\ be\ possible.=Apakah anda ingin mengunduh atau membuat indeks sendiri?\nMengunduh (2-3Mb) akam memakan waktu 10 menit pada atau 1 menit pada broadband.\nMembuat indeks sendiri akan memakan waktu 10 menit pada komputer.\nTidak semua buku terdapat indeks yang dapat di unduh.
+Do\ you\ wish\ to\ generate\ an\ index\ anyway?=Apakah anda tetap mau membuat indeks?
Download=Unduh
Download\ Book=Mengunduh Buku
Download\ a\ current\ listing\ of\ books.=Mengunduh daftar buku tersedia.
Download\ or\ generate?=Unduh or buat sendiri?
-Downloading\ failed.u000ADo\ you\ wish\ to\ generate\ an\ index\ anyway?=Gagal mengunduh.\nApakah anda tetap mau membuat indeks?
+Downloading\ failed.=Gagal mengunduh.
Duplicate\ site\ name=Duplikasi nama situs
Edit=_Ubah
Edit\ Sites\ ...=Ubah Situs ...
Edit\ Update\ Sites=Update Update Situs
Edit\ the\ current\ installation\ site.=Ubah site.
Enable\ Search=Membuat Indeks
-Enter\ a\ passage\ to\ display.\ Press\ CTRL+ENTER\ or\ press\ the\ ...\ button\ for\ a\ Passage\ selection\ window.=Masukan ayat yang akan di tampilkan. Tekan CTRL+ENTER atau tekan ... tombol untuk membuka pilihan ayat.
+Enter\ a\ passage\ to\ display.=Masukan ayat yang akan di tampilkan.
Error=Kesalahan
Error\ finding\ verse=Gagal mencari ayat
Error\:\ {0}=Kesalahan\: {0}
@@ -86,7 +82,6 @@
File\ {0}\ is\ empty=Berkas {0} kosong
Font...=Font...
Forward=Maju
-Forward.AcceleratorKey=0x25,alt
General\ configuration=Configurasi Umum
Generate=Buat
Go=Go
@@ -96,7 +91,6 @@
Go\ forward\ to\ next\ passage.=Ke pasal berikut
Help=_Bantuan
Help\ file\ contents.=Kontents Bantuan.
-Help.AcceleratorKey=0x70
Hide\ Verse\ Numbers=Sembunyikan No Ayat
Include\ these\ verses\:=Termasuk ayat ini\:
Includes\ Greek\ Numbers\:=Mengandung Yunani Nos\:
@@ -133,6 +127,7 @@
Original=Orisinil
Passage=Ayat
Pick\ a\ passage\ to\ display=Pilih ayat untuk di tamplkan
+Please\ enter\ the\ unlock\ key\ for\:=Silahkan masukan kata kunci untuk\:
Preset\ Ranges\:=Lingkup Kitab\:
Print=_Cetak
Print\ the\ current\ passage.=Cetak Ayat.
@@ -158,13 +153,13 @@
Save\ the\ current\ changes.=Simpan perubahan.
Save\ the\ current\ passage\ under\ a\ different\ name.=Simpan ayat dengan nama baru.
Save\ the\ current\ passage.=Simpan Ayat.
-Save.AcceleratorKey=S,ctrl
Save.Name=_Simpan
Scripting.ToolTip=Jalankan perintah dalam bahasa script.
Search=_Cari
Search\ (text)=Pencarian
Search\ ({0})=Pencariaan ({0})
Search\ Quick\ Help=Bantuan Pencarian
+Search\ Tips=Tips pencarian
Search\ for\ a\ passage.=Pencarian Ayat
Search\ for\ verses\ with\ the\ following\ details=Cari ayat dengan specifikasi
Search\:=Cari\:
@@ -220,6 +215,10 @@
Update\ Available\ Books=Update Daftar Buku
Use\ Cross\ Reference\ Linkings=Tampilkan Referensi Silang
Use\ Small\ Verse\ Numbers=Menggunakan huruf kecil untuk No Ayat
+Using\ &&\ requires\ both\ words,\ e.g.\ "<code>aaron\ &&\ moses</code>"\ finds\ passages\ containing\ both\ Aaron\ AND\ Moses=Penggunaan && membutuhkan kedua kata, mis "<code>aaron && moses</code>" mencari ayat berisi baik Aaron DAN Moses
+Using\ +[Gen-Exo]\ at\ the\ beginning\ will\ restrict\ a\ search\ to\ that\ range\ of\ verses.=Penggunaan +[Gen-Exo] pada awalan akan membatasi pencarian pada kitab tersebut.
+Using\ a\ \!\ removes\ words\ from\ the\ result\ e.g.\ "<code>lord\ \!\ jesus</code>"\ is\ passages\ containing\ Lord\ BUT\ NOT\ Jesus=Penggunaan \! removes words dari hasil mis "<code>lord \! jesus</code>" mencari ayat yang berisi Lord TETAPI TIDAK Jesus
+Using\ ~2\ widens\ the\ passage\ by\ 2\ verses\ either\ side\ on\ any\ match.\ So\ "<code>amminadab\ ~1\ perez</code>"\ finds<br>verses\ containting\ Amminadab\ within\ 1\ verse\ of\ mention\ of\ Perez.=Penggunaan ~2 memperlebar hasil pencarian dengan 2 ayat baik sebelum atau sesudah. So "<code>amminadab ~1 perez</code>" mencari<br>ayat berisi Amminadab dengan batasn 1 ayat berisi Perez.
Verse\ Lists\ ({0})=Daftar Ayat ({0})
Verse\ Numbers=No Ayat
Verses=Ayat
@@ -233,6 +232,8 @@
Which\ download\ site\ do\ you\ wish\ to\ use?=Situs mana yang akan anda gunakan?
Which\ download\ site?=Situs mana?
Yes=_Ya
+You\ can\ use\ ||\ to\ join\ phrases,\ for\ example\ "<code>balaam\ ||\ balak</code>"\ finds\ passages\ containing\ Balak\ OR\ Balaam=Gunakan || untuk menggabungkan frase, mis "<code>balaam || balak</code>" mencari ayat berisi Balak ATAU Balaam
+You\ have\ no\ Bibles\ installed.\ Do\ you\ wish\ to\ install\ some\ now?=Anda tidak memiliki Terjemahan Alkitab. Apakah anda mau menginstall Terjemahan Alkitab sekarang?
{0}\ books\ available\ for\ download.={0} buku tersedia untuk di unduh.
{0}\ books\ installed.={0} buku terinstall.
{0}\ is\ {1,number,\#\#\#,\#\#\#,\#\#\#.\#}KB.\ Continue?={0} adalah {1,number,\#\#\#,\#\#\#,\#\#\#.\#}KB. Melanjutkan?
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_tr.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_tr.properties 2011-03-14 14:03:52 UTC (rev 2124)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_tr.properties 2011-03-14 21:37:06 UTC (rev 2125)
@@ -1,22 +1,9 @@
-
-Close=Close
-Copy=Copy
-Copy.AcceleratorKey=C,ctrl
-Cut=Cut
-Cut.AcceleratorKey=X,ctrl
Edit=Ara\u015Ft\u0131rmak
File=Dosya
-Forward=Forward
-Forward.AcceleratorKey=0x25,alt
Go=Git
Go\ (passage)=Git
Go\ (search)=Git
Help=Yard\u0131m
-Help.AcceleratorKey=0x70
Navigate=Git
-No=No
-OK=OK
-Save.AcceleratorKey=S,ctrl
Tools=Aletler
View=Tema\u015Fa
-Yes=Yes
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_vi.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_vi.properties 2011-03-14 14:03:52 UTC (rev 2124)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_vi.properties 2011-03-14 21:37:06 UTC (rev 2125)
@@ -1,6 +1,5 @@
-<html><b>Search\ Tips.</b><br>You\ can\ use\ ||\ to\ join\ phrases,\ for\ example\ "<code>balaam\ ||\ balak</code>"\ finds\ passages\ containing\ Balak\ OR\ Balaam<br>Using\ &&\ requires\ both\ words,\ e.g.\ "<code>aaron\ &&\ moses</code>"\ finds\ passages\ containing\ both\ Aaron\ AND\ Moses<br>Using\ a\ \!\ removes\ words\ from\ the\ result\ e.g.\ "<code>lord\ \!\ jesus</code>"\ is\ passages\ containing\ Lord\ BUT\ NOT\ Jesus<br>Using\ ~2\ widens\ the\ passage\ by\ 2\ verses\ either\ side\ on\ any\ match.\ So\ "<code>amminadab\ ~1\ perez</code>"\ finds<br>verses\ containting\ Amminadab\ within\ 1\ verse\ of\ mention\ of\ Perez.<br>Using\ +[Gen-Exo]\ at\ the\ beginning\ will\ restrict\ a\ search\ to\ that\ range\ of\ verses.=<html><b>G\u1EE3i \u00DD T\u00ECm Ki\u1EBFm.</b><br>B\u1EA1n c\u00F3 th\u1EC3 s\u1EED d\u1EE5ng || \u0111\u1EC3 k\u1EBFt h\u1EE3p c\u1EE5m t\u1EEB. V\u00ED d\u1EE5, "<code>\u0111a-v\u00EDt || sa-l\u00F4-m\u00F4n</code>" t\u00ECm \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng \u0110a-v\u00EDt ho\u1EB7c Sa-l\u00F4-m\u00F4n.<br>S\u1EED d\u1EE5ng && y\u00EAu c\u1EA7u c\u1EA3 hai t\u1EEB ng\u1EEF. V\u00ED d\u1EE5, "<code>a-r\u00F4n && m\u00F4i-se</code>" t\u00ECm \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng c\u1EA3 A-r\u00F4n l\u1EABn M\u00F4i-se.<br>S\u1EED d\u1EE5ng m\u1ED9t \! lo\u1EA1i tr\u1EEB t\u1EEB. V\u00ED d\u1EE5, "<code>ch\u00FAa \! j\u00EAsus</code>" s\u1EBD t\u00ECm ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng Ch\u00FAa NH\u01AFNG KH\u00D4NG J\u00EAsus<br>S\u1EED d\u1EE5ng ~2 m\u1EDF r\u1ED9ng ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n 2 c\u00E2u tr\u01B0\u1EDBc v\u00E0 sau. Th\u1EBF th\u00EC "<code>gi\u00EA-ru-sa-lem ~1 giu-\u0111\u00EA</code>" t\u00ECm<br>c\u00E1c c\u00E2u ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng Gi\u00EA-ru-sa-lem v\u00E0 Giu-\u0111\u00EA c\u00E1ch nhau m\u1ED9t c\u00E2u.<br>S\u1EED d\u1EE5ng +[Gen-Exo] \u1EDF \u0111\u1EA7u s\u1EBD gi\u1EDBi h\u1EA1n t\u00ECm ki\u1EBFm cho ph\u1EA1m vi c\u00E2u \u0111\u00F3.
-<html>You\ have\ no\ Bibles\ installed.\ Do\ you\ wish\ to\ install\ some\ now?<br>(This\ is\ also\ available\ from\ <b>Books</b>\ in\ the\ <b>Tools</b>\ menu)=<html>B\u1EA1n ch\u01B0a c\u00E0i \u0111\u1EB7t Kinh Th\u00E1nh. B\u1EA1n c\u00F3 mu\u1ED1n c\u00E0i \u0111\u1EB7t Kinh Th\u00E1nh ngay b\u00E2y gi\u1EDD kh\u00F4ng?<br>(B\u1EA1n c\u00F3 th\u1EC3 t\u00ECm \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1EE9c n\u0103ng n\u00E0y t\u1EEB <b>C\u00E1c S\u00E1ch</b> trong <b>C\u00F4ng C\u1EE5</b>)
+(This\ is\ also\ available\ from\ Books\ in\ the\ Tools\ menu.)=(B\u1EA1n c\u00F3 th\u1EC3 t\u00ECm \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1EE9c n\u0103ng n\u00E0y t\u1EEB C\u00E1c S\u00E1ch trong C\u00F4ng C\u1EE5.)
About=V\u1EC1 ...
Add=Th\u00EAm
Add\ >=Th\u00EAm >
@@ -16,7 +15,6 @@
Cancel=B\u1ECF \u0110i
Clear\ the\ Current\ View=Xo\u00E1 c\u1EEDa s\u1ED5 hi\u1EC7n th\u1EDDi
Clear\ the\ current\ view's\ passages=Xo\u00E1 c\u00E1c ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n trong c\u1EEDa s\u1ED5 hi\u1EC7n th\u1EDDi
-Close=Close
Close\ All\ Views=\u0110\u00F3ng C\u00E1c C\u1EEDa S\u1ED5
Close\ Other\ Views=\u0110\u00F3ng C\u00E1c C\u1EEDa S\u1ED5 Kh\u00E1c
Close\ all\ passages=\u0110\u00F3ng C\u00E1c C\u1EEDa S\u1ED5
@@ -30,20 +28,18 @@
Copy=Ch\u00E9p
Copy\ the\ selection.=Ch\u00E9p v\u00F9ng ch\u1ECDn hi\u1EC7n th\u1EDDi.
Copy\ the\ source\ to\ the\ clipboard.=Ch\u00E9p ngu\u1ED3n v\u00E0 chuy\u1EC3n t\u1EDBi b\u1EA3ng t\u1EA1m
-Copy.AcceleratorKey=C,ctrl
Could\ not\ find\ verses\ with\:\ {0}=Kh\u00F4ng t\u00ECm \u0111\u01B0\u1EE3c c\u00E2u c\u00F3\: {0}
Could\ not\ save\ config\ file\:\ {0}=Kh\u00F4ng l\u01B0u \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1EADp tin c\u1EA5u h\u00ECnh chung\: {0}
Create\ a\ search\ index=T\u1EA1o ra b\u1EA3n li\u1EC7t k\u00EA t\u00ECm ki\u1EBFm
Cut=C\u1EAFt
Cut\ the\ selection.=C\u1EAFt v\u00F9ng ch\u1ECDn hi\u1EC7n th\u1EDDi.
-Cut.AcceleratorKey=X,ctrl
Delete\ verses\ from\ the\ list\ selected.=Xo\u00E1 c\u00E1c c\u00E2u t\u1EEB danh s\u00E1ch l\u1EF1a ch\u1ECDn.
Desktop\ Options=Tu\u1EF3 Ch\u1ECDn cho Desktop
Display\ the\ passage=Hi\u1EC7n ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n
Display/Install\ Books=Hi\u1EC7n/C\u00E0i \u0110\u1EB7t S\u00E1ch
Edit=S\u1EEDa
Enable\ Search=B\u1EADt T\u00ECm Ki\u1EBFm
-Enter\ a\ passage\ to\ display.\ Press\ CTRL+ENTER\ or\ press\ the\ ...\ button\ for\ a\ Passage\ selection\ window.=\u0110i\u1EC1n m\u1ED9t ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n \u0111\u1EC3 hi\u1EC7n. B\u1EA5m CTRL+ENTER ho\u1EB7c b\u1EA5m n\u00FAt ... cho c\u1EED s\u1ED5 ch\u1ECDn ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n.
+Enter\ a\ passage\ to\ display.=\u0110i\u1EC1n m\u1ED9t ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n \u0111\u1EC3 hi\u1EC7n.
Error\ finding\ verse=L\u1ED7i t\u00ECm c\u00E2u
Error\:\ {0}=L\u1ED7i\: {0}
Excludes\ Greek\ Numbers\:=Lo\u1EA1i tr\u00F9 s\u1ED1 Strong ti\u1EBFng Hy-l\u1EA1p
@@ -54,7 +50,6 @@
File=T\u1EADp Tin
File\ {0}\ is\ empty=T\u1EADp Tin {0} tr\u1ED1ng r\u1ED7ng
Forward=\u0110i T\u1EDBi
-Forward.AcceleratorKey=0x25,alt
Go=Chuy\u1EC3n
Go\ (passage)=Chuy\u1EC3n
Go\ (search)=Chuy\u1EC3n
@@ -62,7 +57,6 @@
Go\ forward\ to\ next\ passage.=\u0110i t\u1EDBi ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n k\u1EBF ti\u1EBFp.
Help=Tr\u1EE3 Gi\u00FAp
Help\ file\ contents.=N\u1ED9i Dung T\u1EADp Tin Tr\u1EE3 Gi\u00FAp.
-Help.AcceleratorKey=0x70
Hide\ Verse\ Numbers=Gi\u1EA5u S\u1ED1 C\u00E2u
Include\ these\ verses\:=Ch\u1EE9a \u0111\u01B0ng c\u00E1c c\u00E2u n\u00E0y\:
Includes\ Greek\ Numbers\:=Bao g\u1ED3m s\u1ED1 Strong ti\u1EBFng Hy-l\u1EA1p
@@ -110,12 +104,12 @@
Save\ all\ passages.=L\u01B0u T\u1EA5t C\u1EA3 C\u00E1c Ph\u00E2n \u0110o\u1EA1n
Save\ the\ current\ passage\ under\ a\ different\ name.=L\u01B0u ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n theo t\u00EAn kh\u00E1c.
Save\ the\ current\ passage.=L\u01B0u ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n hi\u1EC7n th\u1EDDi.
-Save.AcceleratorKey=S,ctrl
Save.Name=L\u01B0u
Scripting.ToolTip=Ch\u1EA1y c\u00E2u l\u1EC7nh trong ng\u00F4n ng\u1EEF scripting.
Search=T\u00ECm Ki\u1EBFm
Search\ (text)=T\u00ECm Ki\u1EBFm
Search\ Quick\ Help=T\u00ECm Ki\u1EBFm trong Tr\u1EE3 Gi\u00FAp Nhanh
+Search\ Tips=G\u1EE3i \u00DD T\u00ECm Ki\u1EBFm
Search\ for\ a\ passage.=T\u00ECm ki\u1EBFm ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n
Search\ for\ verses\ with\ the\ following\ details=T\u00ECm c\u00E2u v\u1EDBi chi ti\u1EBFt ti\u1EBFp theo
Search\:=T\u00ECm Ki\u1EBFm\:
@@ -154,7 +148,7 @@
Summary\:\ {0}=T\u00F3m T\u1EAFt\: {0}
System\ Properties=Thu\u1ED9c T\u00EDnh H\u1EC7 Th\u1ED1ng
Tabbed\ Mode=Ch\u1EBF \u0110\u1ED9 Th\u1EBB Tab
-The\ Whole\ Bible|All\ Prophecy\ (Deu\ 28,\ Isa-Mal,\ Rev)|Old\ Testament\ (Gen-Mal)|New\ Testament\ (Mat-Rev)|The\ Pentateuch\ (Gen-Deu)|History\ (Josh-Est)|Poetry\ (Job-Song)|Major\ Prophets\ (Isa-Dan)|Minor\ Prophets\ (Hos-Mal)|Gospels\ and\ Acts\ (Mat-Act)|Letters\ to\ People\ (Rom-Heb)|Letters\ from\ People\ (Jam-Jude)|Custom=\=C\u1EA3 Kinh Th\u00E1nh|T\u1EA5t C\u1EA3 S\u00E1ch Ti\u00EAn Tri (Deu 28, Isa-Mal, Rev)|C\u1EF1u \u01AF\u1EDBc (Gen-Mal)|T\u00E2n \u01AF\u1EDBc (Mat-Rev)|Ng\u0169 Kinh (Gen-Deu)|S\u00E1ch L\u1ECBch S\u1EED (Josh-Est)|S\u00E1ch Th\u01A1 Ca (Job-Song)|\u0110\u1EA1i Ti\u00EAn Tri (Isa-Dan)|Ti\u1EC3u Ti\u00EAn Tri (Hos-Mal)|S\u00E1ch Ph\u00FAc \u00C2m v\u00E0 C\u00F4ng V\u1EE5 (Mat-Act)|Th\u01B0 T\u00EDn cho Ng\u01B0\u1EDDi (Rom-Heb)|Th\u01B0 T\u00EDn t\u1EEB Ng\u01B0\u1EDDi (Jam-Jude)|Tu\u1EF3 Ch\u1ECDn
+The\ Whole\ Bible|All\ Prophecy\ (Deu\ 28,\ Isa-Mal,\ Rev)|Old\ Testament\ (Gen-Mal)|New\ Testament\ (Mat-Rev)|The\ Pentateuch\ (Gen-Deu)|History\ (Josh-Est)|Poetry\ (Job-Song)|Major\ Prophets\ (Isa-Dan)|Minor\ Prophets\ (Hos-Mal)|Gospels\ and\ Acts\ (Mat-Act)|Letters\ to\ People\ (Rom-Heb)|Letters\ from\ People\ (Jam-Jude)|Custom=C\u1EA3 Kinh Th\u00E1nh|T\u1EA5t C\u1EA3 S\u00E1ch Ti\u00EAn Tri (Deu 28, Isa-Mal, Rev)|C\u1EF1u \u01AF\u1EDBc (Gen-Mal)|T\u00E2n \u01AF\u1EDBc (Mat-Rev)|Ng\u0169 Kinh (Gen-Deu)|S\u00E1ch L\u1ECBch S\u1EED (Josh-Est)|S\u00E1ch Th\u01A1 Ca (Job-Song)|\u0110\u1EA1i Ti\u00EAn Tri (Isa-Dan)|Ti\u1EC3u Ti\u00EAn Tri (Hos-Mal)|S\u00E1ch Ph\u00FAc \u00C2m v\u00E0 C\u00F4ng V\u1EE5 (Mat-Act)|Th\u01B0 T\u00EDn cho Ng\u01B0\u1EDDi (Rom-Heb)|Th\u01B0 T\u00EDn t\u1EEB Ng\u01B0\u1EDDi (Jam-Jude)|Tu\u1EF3 Ch\u1ECDn
There\ are\ {1}\ verses\ with\:\ {0}=C\u00F3 {1} c\u00E2u v\u1EDBi\: {0}
Toggle\ display\ of\ differences\ between\ different\ Bibles=So S\u00E1nh B\u1EA3n D\u1ECBch
Toggle\ display\ of\ the\ Passage\ Sidebar=B\u1EADt/T\u1EAFt Hi\u1EC3n Th\u1ECB Thanh B\u00EAn Ph\u00E2n \u0110o\u1EA1n
@@ -164,6 +158,10 @@
Unknown\ protocol\ {0}=Protocol kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c bi\u1EBFt {0}
Use\ Cross\ Reference\ Linkings=D\u00F9ng Tham Chi\u1EBFu Ch\u00E9o
Use\ Small\ Verse\ Numbers=D\u00F9ng S\u1ED1 C\u00E2u Nh\u1ECF
+Using\ &&\ requires\ both\ words,\ e.g.\ "<code>aaron\ &&\ moses</code>"\ finds\ passages\ containing\ both\ Aaron\ AND\ Moses=S\u1EED d\u1EE5ng && y\u00EAu c\u1EA7u c\u1EA3 hai t\u1EEB ng\u1EEF. V\u00ED d\u1EE5, "<code>a-r\u00F4n && m\u00F4i-se</code>" t\u00ECm \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng c\u1EA3 A-r\u00F4n l\u1EABn M\u00F4i-se.
+Using\ +[Gen-Exo]\ at\ the\ beginning\ will\ restrict\ a\ search\ to\ that\ range\ of\ verses.=S\u1EED d\u1EE5ng +[Gen-Exo] \u1EDF \u0111\u1EA7u s\u1EBD gi\u1EDBi h\u1EA1n t\u00ECm ki\u1EBFm cho ph\u1EA1m vi c\u00E2u \u0111\u00F3.
+Using\ a\ \!\ removes\ words\ from\ the\ result\ e.g.\ "<code>lord\ \!\ jesus</code>"\ is\ passages\ containing\ Lord\ BUT\ NOT\ Jesus=S\u1EED d\u1EE5ng m\u1ED9t \! lo\u1EA1i tr\u1EEB t\u1EEB. V\u00ED d\u1EE5, "<code>ch\u00FAa \! j\u00EAsus</code>" s\u1EBD t\u00ECm ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng Ch\u00FAa NH\u01AFNG KH\u00D4NG J\u00EAsus
+Using\ ~2\ widens\ the\ passage\ by\ 2\ verses\ either\ side\ on\ any\ match.\ So\ "<code>amminadab\ ~1\ perez</code>"\ finds<br>verses\ containting\ Amminadab\ within\ 1\ verse\ of\ mention\ of\ Perez.=S\u1EED d\u1EE5ng ~2 m\u1EDF r\u1ED9ng ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n 2 c\u00E2u tr\u01B0\u1EDBc v\u00E0 sau. Th\u1EBF th\u00EC "<code>gi\u00EA-ru-sa-lem ~1 giu-\u0111\u00EA</code>" t\u00ECm c\u00E1c c\u00E2u ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng Gi\u00EA-ru-sa-lem v\u00E0 Giu-\u0111\u00EA c\u00E1ch nhau m\u1ED9t c\u00E2u.
Verse\ Lists\ ({0})=C\u00E1c Danh S\u00E1ch C\u00E2u
Verse\ Numbers=S\u1ED1 C\u00E2u
Verses=C\u00E1c C\u00E2u
@@ -174,3 +172,5 @@
View\ the\ HTML\ and\ OSIS\ source\ to\ the\ current\ window=Xem HTML v\u00E0 ngu\u1ED3n OSIS c\u1EE7a c\u1EEDa s\u1ED5 hi\u1EC7n th\u1EDDi.
Warranty=B\u1EA3o H\u00E0nh
Yes=C\u00F3
+You\ can\ use\ ||\ to\ join\ phrases,\ for\ example\ "<code>balaam\ ||\ balak</code>"\ finds\ passages\ containing\ Balak\ OR\ Balaam=B\u1EA1n c\u00F3 th\u1EC3 s\u1EED d\u1EE5ng || \u0111\u1EC3 k\u1EBFt h\u1EE3p c\u1EE5m t\u1EEB. V\u00ED d\u1EE5, "<code>\u0111a-v\u00EDt || sa-l\u00F4-m\u00F4n</code>" t\u00ECm \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng \u0110a-v\u00EDt ho\u1EB7c Sa-l\u00F4-m\u00F4n.
+You\ have\ no\ Bibles\ installed.\ Do\ you\ wish\ to\ install\ some\ now?=B\u1EA1n ch\u01B0a c\u00E0i \u0111\u1EB7t Kinh Th\u00E1nh. B\u1EA1n c\u00F3 mu\u1ED1n c\u00E0i \u0111\u1EB7t Kinh Th\u00E1nh ngay b\u00E2y gi\u1EDD kh\u00F4ng?
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_zh.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_zh.properties 2011-03-14 14:03:52 UTC (rev 2124)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_zh.properties 2011-03-14 21:37:06 UTC (rev 2125)
@@ -1,7 +1,5 @@
/images/splash.png=/images/splash_zh_TW.png
-<html><b>Search\ Tips.</b><br>You\ can\ use\ ||\ to\ join\ phrases,\ for\ example\ "<code>balaam\ ||\ balak</code>"\ finds\ passages\ containing\ Balak\ OR\ Balaam<br>Using\ &&\ requires\ both\ words,\ e.g.\ "<code>aaron\ &&\ moses</code>"\ finds\ passages\ containing\ both\ Aaron\ AND\ Moses<br>Using\ a\ \!\ removes\ words\ from\ the\ result\ e.g.\ "<code>lord\ \!\ jesus</code>"\ is\ passages\ containing\ Lord\ BUT\ NOT\ Jesus<br>Using\ ~2\ widens\ the\ passage\ by\ 2\ verses\ either\ side\ on\ any\ match.\ So\ "<code>amminadab\ ~1\ perez</code>"\ finds<br>verses\ containting\ Amminadab\ within\ 1\ verse\ of\ mention\ of\ Perez.<br>Using\ +[Gen-Exo]\ at\ the\ beginning\ will\ restrict\ a\ search\ to\ that\ range\ of\ verses.=<html><b>\u641C\u5C0B\u52A9\u624B.</b><br>You can use || to join phrases, for example "<code>balaam || balak</code>" finds passages containing Balak OR Balaam<br>Using && requires both words, e.g. "<code>aaron && moses</code>" finds passages containing both Aaron AND Moses<br>Using a \! removes words from the result e.g. "<code>lord \! jesus</code>" is passages containing Lord BUT NOT Jesus<br>Using ~2 widens the passage by 2 verses either side on any match. So "<code>amminadab ~1 perez</code>" finds<br>verses containting Amminadab within 1 verse of mention of Perez.<br>Using +[Gen-Exo] at the beginning will restrict a search to that range of verses.
-<html>Please\ enter\ the\ unlock\ key\ for\:<br>\ {0}?=<html>\u8ACB\u8F38\u5165\u89E3\u9396\u78BC\:<br> {0}?
About=\u95DC\u65BC ...
Add=\u589E\u52A0
Add\ >=\u589E\u52A0 >
@@ -38,29 +36,27 @@
Contents=\u76EE\u9304 ...
Copy=\u8986\u88FD
Copy\ the\ selection.=\u8986\u88FD\u6240\u9078
-Copy.AcceleratorKey=C,ctrl
Could\ not\ find\ verses\ with\:\ {0}=\u6C92\u6709\u627E\u5230\: {0}
Create\ a\ search\ index=\u5EFA\u7ACB\u7D22\u5F15\u76EE\u9304
Cult\ /\ Unorthodox\ /\ Questionable=\u904E\u65BC\u5D07\u62DC / \u975E\u6B63\u7D71 / \u53EF\u7591\u7684
Cut=\u526A\u4E0B
-Cut.AcceleratorKey=X,ctrl
Delete\ Book=\u522A\u9664\u66F8\u7C4D
Delete\ Site?=\u522A\u9664\u7AD9\u53F0?
Delete\ the\ selected\ book=\u522A\u9664\u5DF2\u9078\u7684\u66F8\u7C4D
Delete\ verses\ from\ the\ list\ selected.=\u79FB\u9664\u5DF2\u9078\u8B80\u7684\u7D93\u7BC0
Display\ the\ passage=\u7814\u8B80\u7D93\u5377
-Do\ you\ wish\ to\ try\ to\ download\ and\ index\ or\ generate\ one\ for\ yourself?u000ADownloading\ (2-3Mb)\ will\ take\ around\ 10\ mins\ on\ a\ modem\ or\ 1\ min\ on\ broadband.u000AGenerating\ an\ index\ will\ take\ around\ 5\ mins\ on\ an\ average\ computer.u000ANot\ all\ books\ have\ indexes\ so\ download\ may\ not\ be\ possible.=\u4F60\u8981\u4E0B\u8F09\u6216\u7522\u751F\u7D22\u5F15\u6A94?\nDownloading (2-3Mb) will take around 10 mins on a modem or 1 min on broadband.\nGenerating an index will take around 5 mins on an average computer.\nNot all books have indexes so download may not be possible.
+Do\ you\ wish\ to\ generate\ an\ index\ anyway?=\u4F60\u8981\u7522\u751F\u7D22\u5F15\u55CE?
Download=\u4E0B\u8F09
Download\ Book=\u4E0B\u8F09\u66F8\u7C4D
Download\ a\ current\ listing\ of\ books.=\u4E0B\u8F09\u76EE\u524D\u5217\u51FA\u7684\u66F8\u7C4D.
Download\ or\ generate?=\u4E0B\u8F09\u6216\u7522\u751F?
-Downloading\ failed.u000ADo\ you\ wish\ to\ generate\ an\ index\ anyway?=\u4E0B\u8F09\u5931\u6557.\n \u4F60\u8981\u7522\u751F\u7D22\u5F15\u55CE?
+Downloading\ failed.=\u4E0B\u8F09\u5931\u6557.\n
Duplicate\ site\ name=\u540C\u6A23\u7684\u7AD9\u53F0\u540D\u7A31
Edit=\u96E2\u958B
Edit\ Update\ Sites=\u7DE8\u8F2F\u66F4\u65B0\u7AD9\u53F0
Edit\ the\ current\ installation\ site.=\u7DE8\u8F2F\u76EE\u524D\u7684\u4E0B\u8F09\u4F4D\u5740
Enable\ Search=\u958B\u555F\u641C\u5C0B
-Enter\ a\ passage\ to\ display.\ Press\ CTRL+ENTER\ or\ press\ the\ ...\ button\ for\ a\ Passage\ selection\ window.=\u76F4\u63A5\u8F38\u5165\u7D93\u5377\u540D\u8207\u7AE0\u7BC0\uFF0C\u5F8C\u6309 CTRL+ENTER \u6216\u662F\u76F4\u63A5\u9EDE\u9078\u4E3B\u984C\u95B1\u8B80\u4EE5\u9078\u51FA\u4F60\u60F3\u7814\u8B80\u7684\u7D93\u7BC0
+Enter\ a\ passage\ to\ display.=\u76F4\u63A5\u8F38\u5165\u7D93\u5377\u540D\u8207\u7AE0\u7BC0\uFF0C
Error=\u932F\u8AA4
Error\ finding\ verse=\u932F\u8AA4\u7684\u641C\u5C0B\u65B9\u5F0F
Error\:\ {0}=\u932F\u8AA4\: {0}
@@ -75,7 +71,6 @@
File\ {0}\ is\ empty=\u6A94\u6848 {0} \u662F\u7A7A\u7684
Font...=\u5B57\u578B...
Forward=\u4E0B\u3127\u9801
-Forward.AcceleratorKey=0x25,alt
Generate=\u7522\u751F
Go=\u57F7\u884C
Go\ (passage)=\u57F7\u884C
@@ -84,7 +79,6 @@
Go\ forward\ to\ next\ passage.=\u5230\u4E0B\u3127\u9801\u7684\u4E3B\u984C\u95B1\u8B80
Help=\u5E6B\u52A9
Help\ file\ contents.=\u5E6B\u52A9\u6A94\u6848\u76EE\u9304
-Help.AcceleratorKey=0x70
Hide\ Verse\ Numbers=\u96B1\u85CF\u7D93\u7BC0\u6578\u5B57
Includes\ these\ words\:=\u5305\u542B \u5B57\:
Includes\ this\ phrase\:=\u5305\u542B \u53E5\u5B50\:
@@ -116,6 +110,7 @@
Paste=\u8CBC\u4E0A
Paste\ the\ selection.=\u5C07\u6240\u9078\u8CC7\u6599\u8CBC\u4E0A
Pick\ a\ passage\ to\ display=\u9078\u64C7\u60F3\u8B80\u7684\u7D93\u6587
+Please\ enter\ the\ unlock\ key\ for\:=\u8ACB\u8F38\u5165\u89E3\u9396\u78BC\:
Print=\u5217\u5370
Print\ the\ current\ passage.=\u5370\u51FA\u76EE\u524D\u7684\u4E3B\u984C\u95B1\u8B80
Prioritize\ the\ found\ verses=\u689D\u76EE\u6578\u91CF
@@ -136,7 +131,6 @@
Save\ the\ current\ changes.=\u5132\u5B58\u76EE\u524D\u7684\u6539\u8B8A
Save\ the\ current\ passage\ under\ a\ different\ name.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u540C\u7684\u540D\u7A31\u5132\u5B58\u76EE\u524D\u7684\u4E3B\u984C\u95B1\u8B80
Save\ the\ current\ passage.=\u5132\u5B58\u76EE\u524D\u7684\u4E3B\u984C\u95B1\u8B80
-Save.AcceleratorKey=S,ctrl
Save.Name=\u5132\u5B58
Scripting.Name=\u8173\u672C ...
Scripting.ToolTip=\u5728\u8173\u672C\u8A9E\u6CD5\u4E2D\u57F7\u884C\u90E8\u4EFD\u7684\u547D\u4EE4
@@ -144,6 +138,7 @@
Search\ (text)=\u641C\u5C0B
Search\ ({0})=\u641C\u5C0B ({0})
Search\ Quick\ Help=\u641C\u5C0B\u5FEB\u901F\u5E6B\u52A9
+Search\ Tips=\u641C\u5C0B\u52A9\u624B
Search\ for\ a\ passage.=\u8F38\u5165\u60F3\u627E\u7684\u5B57\u6216\u53E5\u5B50,\u6216\u9EDE\u9078\u53F3\u908A\u7684\u9032\u968E\u641C\u5C0B\u6309\u9215
Search\ for\ verses\ with\ the\ following\ details=\u9032\u968E\u641C\u5C0B
Search\:=\u641C\u5C0B\:
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_zh_CN.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_zh_CN.properties 2011-03-14 14:03:52 UTC (rev 2124)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/BDMsg_zh_CN.properties 2011-03-14 21:37:06 UTC (rev 2125)
@@ -1,7 +1,5 @@
/images/splash.png=/images/splash_zh_CN.png
-<html><b>Search\ Tips.</b><br>You\ can\ use\ ||\ to\ join\ phrases,\ for\ example\ "<code>balaam\ ||\ balak</code>"\ finds\ passages\ containing\ Balak\ OR\ Balaam<br>Using\ &&\ requires\ both\ words,\ e.g.\ "<code>aaron\ &&\ moses</code>"\ finds\ passages\ containing\ both\ Aaron\ AND\ Moses<br>Using\ a\ \!\ removes\ words\ from\ the\ result\ e.g.\ "<code>lord\ \!\ jesus</code>"\ is\ passages\ containing\ Lord\ BUT\ NOT\ Jesus<br>Using\ ~2\ widens\ the\ passage\ by\ 2\ verses\ either\ side\ on\ any\ match.\ So\ "<code>amminadab\ ~1\ perez</code>"\ finds<br>verses\ containting\ Amminadab\ within\ 1\ verse\ of\ mention\ of\ Perez.<br>Using\ +[Gen-Exo]\ at\ the\ beginning\ will\ restrict\ a\ search\ to\ that\ range\ of\ verses.=<html><b>\u641C\u5BFB\u52A9\u624B.</b><br>You can use || to join phrases, for example "<code>balaam || balak</code>" finds passages containing Balak OR Balaam<br>Using && requires both words, e.g. "<code>aaron && moses</code>" finds passages containing both Aaron AND Moses<br>Using a \! removes words from the result e.g. "<code>lord \! jesus</code>" is passages containing Lord BUT NOT Jesus<br>Using ~2 widens the passage by 2 verses either side on any match. So "<code>amminadab ~1 perez</code>" finds<br>verses containting Amminadab within 1 verse of mention of Perez.<br>Using +[Gen-Exo] at the beginning will restrict a search to that range of verses.
-<html>Please\ enter\ the\ unlock\ key\ for\:<br>\ {0}?=<html>\u8BF7\u8F93\u5165\u89E3\u9501\u7801\:<br> {0}?
About=\u5173\u65BC ...
Add=\u589E\u52A0
Add\ >=\u589E\u52A0 >
@@ -38,29 +36,27 @@
Contents=\u76EE\u5F55 ...
Copy=\u9ECF\u8D34
Copy\ the\ selection.=\u9ECF\u8D34\u6240\u9009
-Copy.AcceleratorKey=C,ctrl
Could\ not\ find\ verses\ with\:\ {0}=\u6CA1\u6709\u627E\u5230\: {0}
Create\ a\ search\ index=\u5EFA\u7ACB\u7D22\u5F15\u76EE\u5F55
Cult\ /\ Unorthodox\ /\ Questionable=\u8FC7\u65BC\u5D07\u62DC / \u975E\u6B63\u7EDF / \u53EF\u7591\u7684
Cut=\u526A\u5207
-Cut.AcceleratorKey=X,ctrl
Delete\ Book=\u5220\u9664\u4E66\u7C4D
Delete\ Site?=\u5220\u9664\u7AD9\u53F0?
Delete\ the\ selected\ book=\u5220\u9664\u5DF2\u9009\u7684\u4E66\u7C4D
Delete\ verses\ from\ the\ list\ selected.=\u79FB\u9664\u5DF2\u9009\u8BFB\u7684\u7ECF\u8282
Display\ the\ passage=\u7814\u8BFB\u7ECF\u5377
-Do\ you\ wish\ to\ try\ to\ download\ and\ index\ or\ generate\ one\ for\ yourself?u000ADownloading\ (2-3Mb)\ will\ take\ around\ 10\ mins\ on\ a\ modem\ or\ 1\ min\ on\ broadband.u000AGenerating\ an\ index\ will\ take\ around\ 5\ mins\ on\ an\ average\ computer.u000ANot\ all\ books\ have\ indexes\ so\ download\ may\ not\ be\ possible.=\u4F60\u8981\u4E0B\u8F7D\u6216\u4EA7\u751F\u7D22\u5F15\u6863?\nDownloading (2-3Mb) will take around 10 mins on a modem or 1 min on broadband.\nGenerating an index will take around 5 mins on an average computer.\nNot all books have indexes so download may not be possible.
+Do\ you\ wish\ to\ generate\ an\ index\ anyway?=\u4F60\u8981\u4EA7\u751F\u7D22\u5F15\u5417?
Download=\u4E0B\u8F7D
Download\ Book=\u4E0B\u8F7D\u4E66\u7C4D
Download\ a\ current\ listing\ of\ books.=\u4E0B\u8F7D\u76EE\u524D\u5217\u51FA\u7684\u4E66\u7C4D.
Download\ or\ generate?=\u4E0B\u8F7D\u6216\u4EA7\u751F?
-Downloading\ failed.u000ADo\ you\ wish\ to\ generate\ an\ index\ anyway?=\u4E0B\u8F7D\u5931\u8D25.\n \u4F60\u8981\u4EA7\u751F\u7D22\u5F15\u5417?
+Downloading\ failed.=\u4E0B\u8F7D\u5931\u8D25.
Duplicate\ site\ name=\u540C\u6837\u7684\u7AD9\u53F0\u540D\u79F0
Edit=\u7F16\u8F91
Edit\ Update\ Sites=\u7F16\u8F91\u66F4\u65B0\u7AD9\u53F0
Edit\ the\ current\ installation\ site.=\u7F16\u8F91\u76EE\u524D\u7684\u4E0B\u8F7D\u4F4D\u5740
Enable\ Search=\u5F00\u542F\u641C\u5BFB
-Enter\ a\ passage\ to\ display.\ Press\ CTRL+ENTER\ or\ press\ the\ ...\ button\ for\ a\ Passage\ selection\ window.=\u76F4\u63A5\u8F93\u5165\u7ECF\u5377\u540D\u4E0E\u7AE0\u8282\uFF0C\u540E\u6309 CTRL+ENTER \u6216\u662F\u76F4\u63A5\u70B9\u9009\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
+Enter\ a\ passage\ to\ display.=\u76F4\u63A5\u8F93\u5165\u7ECF\u5377\u540D\u4E0E\u7AE0\u8282\uFF0C
Error=\u9519\u8BEF
Error\ finding\ verse=\u9519\u52A1\u7684\u641C\u5BFB\u65B9\u5F0F
Error\:\ {0}=\u9519\u52A1\: {0}
@@ -75,7 +71,6 @@
File\ {0}\ is\ empty=\u6863\u6848 {0} \u662F\u7A7A\u7684
Font...=\u5B57\u578B...
Forward=\u4E0B\u3127\u9875
-Forward.AcceleratorKey=0x25,alt
Generate=\u4EA7\u751F
Go=\u6267\u884C
Go\ (passage)=\u6267\u884C
@@ -84,7 +79,6 @@
Go\ forward\ to\ next\ passage.=\u5230\u4E0B\u3127\u9875\u7684\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Help=\u5E2E\u52A9
Help\ file\ contents.=\u5E2E\u52A9\u6863\u6848\u76EE\u5F55
-Help.AcceleratorKey=0x70
Hide\ Verse\ Numbers=\u9690\u85CF\u7ECF\u8282\u6570\u5B57
Includes\ these\ words\:=\u5305\u542B \u5B57\:
Includes\ this\ phrase\:=\u5305\u542B \u53E5\u5B50\:
@@ -116,6 +110,7 @@
Paste=\u9ECF\u8D34
Paste\ the\ selection.=\u7279\u6B8A\u9ECF\u8D34
Pick\ a\ passage\ to\ display=\u9009\u62E9\u60F3\u8BFB\u7684\u7ECF\u6587
+Please\ enter\ the\ unlock\ key\ for\:=\u8BF7\u8F93\u5165\u89E3\u9501\u7801\:
Print=\u6253\u5370
Print\ the\ current\ passage.=\u6253\u5370\u76EE\u524D\u7684\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Prioritize\ the\ found\ verses=\u6761\u76EE\u6570\u91CF
@@ -136,7 +131,6 @@
Save\ the\ current\ changes.=\u50A8\u5B58\u76EE\u524D\u7684\u6539\u53D8
Save\ the\ current\ passage\ under\ a\ different\ name.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u540C\u7684\u540D\u79F0\u50A8\u5B58\u76EE\u524D\u7684\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Save\ the\ current\ passage.=\u50A8\u5B58\u76EE\u524D\u7684\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
-Save.AcceleratorKey=S,ctrl
Save.Name=\u50A8\u5B58
Scripting.Name=\u811A\u672C ...
Scripting.ToolTip=\u5728\u811A\u672C\u8BED\u6CD5\u4E2D\u6267\u884C\u90E8\u4EFD\u7684\u547D\u4EE4
@@ -144,6 +138,7 @@
Search\ (text)=\u641C\u5BFB
Search\ ({0})=\u641C\u5BFB ({0})
Search\ Quick\ Help=\u641C\u5BFB\u5FEB\u901F\u5E2E\u52A9
+Search\ Tips=\u641C\u5BFB\u52A9\u624B
Search\ for\ a\ passage.=\u8F93\u5165\u60F3\u627E\u7684\u5B57\u6216\u53E5\u5B50\uFF0C\u6216\u70B9\u9009\u53F3\u8FB9\u7684\u9AD8\u7EA7\u641C\u5BFB\u6309\u94AE
Search\ for\ verses\ with\ the\ following\ details=\u9AD8\u7EA7\u641C\u5BFB
Search\:=\u641C\u5BFB\:
More information about the jsword-svn
mailing list