[jsword-svn] r1588 - trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop

[refdoc at www.crosswire.org]

Author: refdoc
Date: 2007-07-31 00:44:26 -0700 (Tue, 31 Jul 2007)
New Revision: 1588

Modified:
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_fa.properties
Log:
translation corrections continued



Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_fa.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_fa.properties	2007-07-30 22:14:34 UTC (rev 1587)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_fa.properties	2007-07-31 07:44:26 UTC (rev 1588)
@@ -74,7 +74,7 @@
 Open.AcceleratorKey=
 Open.AcceleratorKey.Modifiers=
 
-CloseView.Name=\u0628\u0633\u062A\u0646\u0647 \u0635\u0641\u0647\u0647 \u062F\u0631 \u062D\u0627\u0644  
+CloseView.Name=\u0628\u0633\u062A\u0646 \u0635\u0641\u0647\u0647 \u062F\u0631 \u062D\u0627\u0644  
 CloseView.ShortDescription=\u0628\u0633\u062A\u0646\u0647 \u0635\u0641\u0647\u0647 \u062F\u0631 \u062D\u0627\u0644 
 CloseView.LongDescription=\u0628\u0633\u062A\u0646\u0647 \u0635\u0641\u0647\u0647 \u062F\u0631 \u062D\u0627\u0644.
 CloseView.MnemonicKey=
@@ -207,7 +207,7 @@
 Verse.AcceleratorKey=
 Verse.AcceleratorKey.Modifiers=
 
-VNum.Name=\u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u200C\u0647\u0627 \u0622\u06CC\u0627\u062A
+VNum.Name= \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u200C\u0647\u0627 \u0622\u06CC\u0627\u062A
 VNum.ShortDescription= 
 VNum.LongDescription=\u0646\u0634\u0627\u0646 \u062F\u0627\u062F\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u200C\u0647\u0627 \u0622\u06CC\u0627\u062A 
 VNum.MnemonicKey=
@@ -242,21 +242,21 @@
 TinyVNum.AcceleratorKey=
 TinyVNum.AcceleratorKey.Modifiers=
 \u200C
-CompareToggle.Name=\u0641\u0631\u0642
-CompareToggle.ShortDescription=\u0641\u0631\u0642 \u062A\u0631\u0698\u0648\u0645\u0647\u0647\u0627
-CompareToggle.LongDescription=\u0641\u0631\u0642 \u062A\u0631\u0698\u0648\u0645\u0647\u0647\u0627
+CompareToggle.Name=\u0645\u0642\u0627\u06CC\u0633\u0647 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647\u200C\u0647\u0627
+CompareToggle.ShortDescription=
+CompareToggle.LongDescription=\u0645\u0642\u0627\u06CC\u0633\u0647 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647\u200C\u0647\u0627
 CompareToggle.MnemonicKey=
 CompareToggle.AcceleratorKey=
 CompareToggle.AcceleratorKey.Modifiers=
 
-Headings.Name=\u0646\u0634\u0627\u0646 \u062F\u0627\u062F\u0646\u0647 \u0633\u0648\u0646\u0648\u0634\u062A\u0647 \u0647\u0627 
-Headings.ShortDescription=\u0646\u0634\u0627\u0646 \u062F\u0627\u062F\u0646\u0647 \u0633\u0648\u0646\u0648\u0634\u062A\u0647 \u0647\u0627 
-Headings.LongDescription=\u0646\u0634\u0627\u0646 \u062F\u0627\u062F\u0646\u0647 \u0633\u0648\u0646\u0648\u0634\u062A\u0647 \u0647\u0627 
+Headings.Name=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 
+Headings.ShortDescription=\u0646\u0634\u0627\u0646 \u062F\u0627\u062F\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 
+Headings.LongDescription=\u0646\u0634\u0627\u0646 \u062F\u0627\u062F\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 
 Headings.MnemonicKey=
 Headings.AcceleratorKey=
 Headings.AcceleratorKey.Modifiers=
 
-Notes.Name=\u0646\u0634\u0627\u0646 \u062F\u0627\u062F\u0646\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062A\u0647 \u0647\u0627\u06CC \u062E\u0648\u0627\u0646\u062F\u0646\u06CC 
+Notes.Name=\u0646\u0634\u0627\u0646 \u062F\u0627\u062F\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062A\u0647 \u0647\u0627\u06CC \u062E\u0648\u0627\u0646\u062F\u0646\u06CC 
 Notes.ShortDescription=\u0646\u0634\u0627\u0646 \u062F\u0627\u062F\u0646\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062A\u0647 \u0647\u0627\u06CC \u062E\u0648\u0627\u0646\u062F\u0646\u06CC 
 Notes.LongDescription=\u0646\u0634\u0627\u0646 \u062F\u0627\u062F\u0646\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062A\u0647 \u0647\u0627\u06CC \u062E\u0648\u0627\u0646\u062F\u0646\u06CC 
 Notes.MnemonicKey=