[jsword-svn] r1510 - trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop

[refdoc at www.crosswire.org]

Author: refdoc
Date: 2007-07-22 15:34:08 -0700 (Sun, 22 Jul 2007)
New Revision: 1510

Modified:
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_fa.properties
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Msg_fa.properties
Log:
a few more typos and a bit more translation



Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_fa.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_fa.properties	2007-07-22 15:32:17 UTC (rev 1509)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_fa.properties	2007-07-22 22:34:08 UTC (rev 1510)
@@ -18,9 +18,9 @@
 # The keys that are listed here will be visible to the program.
 # Translation provided by Glasgow Iranian Church (www.gichurch.org) (c)2006 Licence GPL
  
-File.Name=\u0641\u0627\u06CC\u0644
-File.ShortDescription=\u0641\u0627\u06CC\u0644
-File.LongDescription=\u0641\u0627\u06CC\u0644
+File.Name=\u067E\u0631\u0648\u0646\u062F\u06D5
+File.ShortDescription=\u067E\u0631\u0648\u0646\u062F\u06D5
+File.LongDescription=\u067E\u0631\u0648\u0646\u062F\u06D5
 File.MnemonicKey=
 File.AcceleratorKey=
 File.AcceleratorKey.Modifiers=

Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Msg_fa.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Msg_fa.properties	2007-07-22 15:32:17 UTC (rev 1509)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Msg_fa.properties	2007-07-22 22:34:08 UTC (rev 1510)
@@ -6,8 +6,8 @@
 # It should have no spaces or other punctuation (e.g. _, -, ', ...)
 # Translated by GlasgowIranianChurch (c) 2006
 # Property describing the name and version of the program
-Desktop.Title=Bible Desktop
-Desktop.Splash=Bible Desktop
+Desktop.Title=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
+Desktop.Splash=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
 #Desktop.Version=1.0.6
 Desktop.VersionTitle=\u0646\u06AF\u0627\u0631\u0634 {0}
 Desktop.VersionAppTitle={0} v{1}
@@ -42,16 +42,16 @@
 # Properties for AboutPane and Splash
 # The splash image is of an English version of the application
 Splash.SplashImage=/images/splash_fa.png
-AboutPane.AboutTitle=About {0}
+AboutPane.AboutTitle=\u062F\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 {0}
 AboutPane.Warranty=Warranty
-AboutPane.Details=License
+AboutPane.Details=\u0644\u06CC\u0632\u0627\u0646\u0632
 AboutPane.TaskTabTitle=Running Tasks
-AboutPane.ErrorTabTitle=Errors
+AboutPane.ErrorTabTitle=\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0647\u0627
 AboutPane.SystemPropsTabTitle=System Properties
 AboutPane.DebugTabTitle=Debug
 
 # Properties for StatusBar
-StatusBar.StatusDefault=Ready ...
+StatusBar.StatusDefault=\u0647\u0627\u0632\u0631...
 
 # Properties for OptionsAction
 OptionsAction.ConfigTitle=Desktop Options
@@ -68,26 +68,26 @@
 ComparePane.Verses=Verses:
 
 # Properties for CompareResultsPane
-CompareResultsPane.Title=Results
-CompareResultsPane.Start=Start
-CompareResultsPane.Close=Close
+CompareResultsPane.Title=\u0646\u062A\u06CC\u0686\u0647
+CompareResultsPane.Start=\u0634\u0631\u0648
+CompareResultsPane.Close=\u0628\u0628\u0646\u062F
 CompareResultsPane.Dialog=Verify Results
-CompareResultsPane.Books=Books:
+CompareResultsPane.Books=\u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627:
 CompareResultsPane.Comparing=Comparing:
 CompareResultsPane.Passage=Passage
-CompareResultsPane.Words=Word
+CompareResultsPane.Words=\u06A9\u0644\u0645
 CompareResultsPane.Stop=Stop
 
 # Properties for DebugPane
-DebugPane.Steps=Step {0}/{1}
+DebugPane.Steps= {0}/{1}
 DebugPane.Views=Views:
-DebugPane.Go=GO
+DebugPane.Go=\u0628\u0631\u0648
 DebugPane.Method=Method:
  
-ViewSourcePane.Close=Close
+ViewSourcePane.Close=\u0628\u0628\u0646\u062F
 ViewSourcePane.CopyToClipboard=Copy to Clipboard
 ViewSourcePane.TextViewer=Source Viewer
-ViewSourcePane.ORIG=Original
+ViewSourcePane.ORIG=\u0627\u0632\u0644
 ViewSourcePane.OSIS=OSIS
 ViewSourcePane.HTML=HTML