[jsword-svn] r1664 - trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/install

Tue Aug 7 15:26:06 MST 2007

Author: refdoc
Date: 2007-08-07 15:26:06 -0700 (Tue, 07 Aug 2007)
New Revision: 1664

Modified:
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/install/Msg_fa.properties
Log:
more translation



Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/install/Msg_fa.properties
===================================================================

--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/install/Msg_fa.properties	2007-08-07 22:08:16 UTC (rev 1663)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/install/Msg_fa.properties	2007-08-07 22:26:06 UTC (rev 1664)
@@ -12,11 +12,11 @@
 SitesPane.AvailableBooks=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06CC \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062F\u0627\u0646\u0644\u0648\u062F \u06A9\u0631\u062F\u0646
 SitesPane.Local=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F
 
-SitePane.KBSize={0} is {1,number,###,###,###.#}KB. Continue?
-SitePane.MBSize={0} is {1,number,###,###,###.#}MB. Continue?
+SitePane.KBSize=\u0627\u0646\u062F\u0627\u0632\u0647{0}  {1,number,###,###,###.#}KB \u0647\u0633\u062A.  \u062F\u0627\u0646\u0644\u0648\u062F \u0631\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06A9\u0646\u06CC\u062F\u061F
+SitePane.MBSize={0} \u0627\u0646\u062F\u0627\u0632\u0647 {1,number,###,###,###.#}MB \u0647\u0633\u062A. \u062F\u0627\u0646\u0644\u0648\u062F \u0631\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06A9\u0646\u06CC\u062F\u061F
 SitePane.ConfirmationTitle=\u062F\u0627\u0646\u0644\u0648\u062F \u06A9\u062A\u0627\u0628
 SitePane.Installed=\u0627\u06CC\u0646 \u06A9\u062A\u0627\u0628  {0} \u062F\u0627\u0631\u06CC\u062F
-SitePane.InstalledDesc={0} books installed.
+SitePane.InstalledDesc={0} \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0646\u0636\u0628 \u0647\u0633\u062A\u0646\u062A \u062F\u0631 \u0627\u06CC\u0646 \u06A9\u0645\u067E\u0648\u062A\u0631
 SitePane.DeleteFailed=\u062D\u0632\u0641 \u06A9\u0631\u062F\u0627\u0646 {0} \u0645\u0645\u06A9\u0646 \u0646\u06CC\u0633\u062A
 SitePane.AvailableDesc={0} \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u062F\u0627\u0646\u0644\u0648\u062F 
 SitePane.NoneAvailableDesc=<html><b>Click ''Update Available Books'' to download an up to date book list.</b>
@@ -24,19 +24,19 @@
 SitePane.ConfirmDeleteBook=\u0645\u0637\u0645\u062B\u0646 ?
 SitePane.UnlockTitle=\u0642\u0641\u0644 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0632 \u06A9\u0646
 SitePane.UnlockBook=<html>\u06A9\u0644\u06CC\u062F \u0642\u0641\u0644 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628<br> {0}?
-SitePane.ConfirmUninstallTitle=Remove Index for Book
+SitePane.ConfirmUninstallTitle=\u062D\u0632\u0641 \u200C\u0686\u0627 \u0627\u0646\u06AF\u0634\u062A\u06CC \u06A9\u062A\u0627\u0628
 SitePane.ConfirmUninstallBook=\u0645\u0637\u0645\u062B\u0646 ?
 SitePane.FontChooser=\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0641\u0648\u0646\u062A
 
 EditSitePane.EditSitesTitle=\u0648\u06CC\u0631\u0627\u06CC\u0634
-EditSitePane.MissingSite=Missing site name
-EditSitePane.DuplicateSite=Duplicate site name
-EditSitePane.NoSelectedSite=No selected site to edit
-EditSitePane.NoSite=No Site
+EditSitePane.MissingSite=\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u06CC\u062A \u0646\u062F\u062F\u06CC\u062F
+EditSitePane.DuplicateSite=\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u062D\u062A \u062F\u0648 \u0628\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0641\u062F\u0647 \u06A9\u0631\u062F\u06CC\u062F
+EditSitePane.NoSelectedSite=\u0647\u06CC\u062C \u0633\u0627\u06CC\u062A \u0628\u0631\u0627\u06CC \u0648\u06CC\u0631\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u0631\u062F\u0646 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0646\u06A9\u0631\u062F\u06CC\u062F
+EditSitePane.NoSite=\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u06CC\u062A \u062C\u06CC\u0633\u062A\u061F
 EditSitePane.ConfirmDeleteSite=\u0645\u0637\u0645\u062B\u0646 ?
 EditSitePane.DeleteSite=\u0647\u0632\u0641\u061F
 
-# The following paragraph will not be translated for the moment - no one knew how to formulate it and it seemed that those who know waht a proxy is know it in English too.
+# The following paragraph will not be translated for the moment - no one knew how to formulate it and it seemed that those who know what a proxy is know it in English too.
 
 SwordSiteEditor.Host=Host:
 SwordSiteEditor.CatalogDir=Catalog Directory:


