[jsword-svn] r1211 - trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book

[refdoc at www.crosswire.org]

Author: refdoc
Date: 2006-12-16 15:53:59 -0700 (Sat, 16 Dec 2006)
New Revision: 1211

Modified:
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane_de.properties
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/PassageSelectionPane_de.properties
Log:
Some more translation


Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane_de.properties	2006-12-15 21:24:06 UTC (rev 1210)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane_de.properties	2006-12-16 22:53:59 UTC (rev 1211)
@@ -19,14 +19,14 @@
 
 # for the ... button that brings up a passage picker dialog
 More.Name=Auswahl
-More.ShortDescription=Pick a passage to display
-More.LongDescription=Open the Passage selection window.
+More.ShortDescription=Abschnitt auswaehlen
+More.LongDescription=Abschnitt auswaehlen
 
 # for the Passage Lookup go button
-GoPassage.Name=Gehe
-GoPassage.ShortDescription=Display the passage
-GoPassage.LongDescription=Display the passage.
-GoPassage.MnemonicKey=G
+GoPassage.Name=Anzeigne
+GoPassage.ShortDescription=Abschnitt anzeigen
+GoPassage.LongDescription=Abschnitt anzeigen.
+GoPassage.MnemonicKey=
 
 # for the Search label
 SearchLabel.Name=Search:
@@ -42,9 +42,9 @@
 GoSearch.MnemonicKey=G
 
 # for the Help button
-HelpAction.Name=Suche Hilfe
-HelpAction.ShortDescription=Quick Search Help
-HelpAction.LongDescription=Show some quick help on how to search
+HelpAction.Name=Hilfe
+HelpAction.ShortDescription=Hilfe
+HelpAction.LongDescription=Hilfe
 HelpAction.SmallIcon=toolbarButtonGraphics/general/ContextualHelp16.gif
 HelpAction.LargeIcon=toolbarButtonGraphics/general/ContextualHelp24.gif
 
@@ -59,7 +59,7 @@
 # for the advanced search button
 Advanced.Name=Fortgeschritten
 Advanced.ShortDescription=Fortgeschrittenene Suche
-Advanced.LongDescription=Show an advanced search dialog
+Advanced.LongDescription=Fortgeschrittene Suche
 Advanced.SmallIcon=toolbarButtonGraphics/general/Find16.gif
 Advanced.LargeIcon=toolbarButtonGraphics/general/Find24.gif
 Advanced.MnemonicKey=

Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/PassageSelectionPane_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/PassageSelectionPane_de.properties	2006-12-15 21:24:06 UTC (rev 1210)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/PassageSelectionPane_de.properties	2006-12-16 22:53:59 UTC (rev 1211)
@@ -1,31 +1,31 @@
 
 AddVerse.Enabled=true
 AddVerse.Name=Hinzuf\u00FCgen >
-AddVerse.ShortDescription=Add verses to list selected.
-AddVerse.LongDescription=Add verses to list of selected verses.
+AddVerse.ShortDescription=Verse zur Liste hinzuf\u00FCgen
+AddVerse.LongDescription=Verse zur Liste hinzuf\u00FCgen
 AddVerse.SmallIcon=
 AddVerse.LargeIcon=
-AddVerse.MnemonicKey=A
+AddVerse.MnemonicKey=
 AddVerse.AcceleratorKey=
 AddVerse.AcceleratorKey.Modifiers=
 
 DeleteVerse.Enabled=true
-DeleteVerse.Name=Entfernen <
-DeleteVerse.ShortDescription=Delete verses from the list selected.
-DeleteVerse.LongDescription=Delete verses from the list of selected verses.
+DeleteVerse.Name=Entfernen 
+DeleteVerse.ShortDescription=Verse von Liste entfernen.
+DeleteVerse.LongDescription=Verse von Listen entfernen
 DeleteVerse.SmallIcon=
 DeleteVerse.LargeIcon=
-DeleteVerse.MnemonicKey=R
+DeleteVerse.MnemonicKey=
 DeleteVerse.AcceleratorKey=
 DeleteVerse.AcceleratorKey.Modifiers=
 
 Done.Enabled=true
 Done.Name=Fertig
-Done.ShortDescription=Close this window.
-Done.LongDescription=Close this window.
+Done.ShortDescription=Fenster schliessen
+Done.LongDescription=Fenster schliessen
 Done.SmallIcon=
 Done.LargeIcon=
-Done.MnemonicKey=O
+Done.MnemonicKey=
 Done.AcceleratorKey=
 Done.AcceleratorKey.Modifiers=
 
@@ -35,7 +35,7 @@
 BibleTree.LongDescription=
 BibleTree.SmallIcon=
 BibleTree.LargeIcon=
-BibleTree.MnemonicKey=A
+BibleTree.MnemonicKey=
 BibleTree.AcceleratorKey=
 BibleTree.AcceleratorKey.Modifiers=