<style>
/* Changing the layout to use less space for mobiles */
@media screen and (max-device-width: 480px), screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2) {
#email-body { min-width: 30em !important; }
#email-page { padding: 8px !important; }
#email-banner { padding: 8px 8px 0 8px !important; }
#email-avatar { margin: 1px 8px 8px 0 !important; padding: 0 !important; }
#email-fields { padding: 0 8px 8px 8px !important; }
#email-gutter { width: 0 !important; }
}
</style>
<div id="email-body">
<table id="email-wrap" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color:#f0f0f0;color:#000000;width:100%;">
<tr valign="top">
<td id="email-page" style="padding:16px !important;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color:#ffffff;border:1px solid #bbbbbb;color:#000000;width:100%;">
<tr valign="top">
<td bgcolor="#4d5c47" style="background-color:#4d5c47;color:#ffffcc;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;line-height:1;"><img src="http://www.crosswire.org/bugs/s/en_US-l73y3/783/14/_/jira-logo-scaled.png" alt="" style="vertical-align:top;" /></td>
</tr><tr valign="top">
<td id="email-banner" style="padding:32px 32px 0 32px;">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="width:100%;">
<tr valign="top">
<td style="color:#505050;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0;">
<img id="email-avatar" src="http://www.crosswire.org/bugs/secure/useravatar?avatarId=10062" alt="" height="48" width="48" border="0" align="left" style="padding:0;margin: 0 16px 16px 0;" />
<div id="email-action" style="padding: 0 0 8px 0;font-size:12px;line-height:18px;">
<a class="user-hover" rel="chrisburrell" id="email_chrisburrell" href="http://www.crosswire.org/bugs/secure/ViewProfile.jspa?name=chrisburrell" style="color:#000000;">Chris Burrell</a>
commented on <img src="http://www.crosswire.org/bugs/images/icons/newfeature.gif" height="16" width="16" border="0" align="absmiddle" alt="New Feature"> <a style='color:#000000;text-decoration:none;' href='http://www.crosswire.org/bugs/browse/JS-239'>JS-239</a>
</div>
<div id="email-summary" style="font-size:16px;line-height:20px;padding:2px 0 16px 0;">
<a style='color:#000000;text-decoration:none;' href='http://www.crosswire.org/bugs/browse/JS-239'><strong>Swahili book names</strong></a>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td id="email-fields" style="padding:0 32px 32px 32px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding:0;text-align:left;width:100%;" width="100%">
<tr valign="top">
<td id="email-gutter" style="width:64px;white-space:nowrap;"></td>
<td>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr valign="top">
<td colspan="2" style="color:#000000;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;padding:0 0 16px 0;width:100%;">
<div class="comment-block" style="background-color:#edf5ff;border:1px solid #dddddd;color:#000000;padding:12px;"><p>With input from 2 Swahili speakers/translators and from David Haslam:<br/>
Gen.Full=Mwanzo<br/>
Gen.Short=Mwa<br/>
Gen.Alt=<br/>
Exod.Full=Kutoka<br/>
Exod.Short=Kut<br/>
Exod.Alt=<br/>
Lev.Full=Mambo ya Walawi<br/>
Lev.Short=Law<br/>
Lev.Alt=<br/>
Num.Full=Hesabu<br/>
Num.Short=Hes<br/>
Num.Alt=<br/>
Deut.Full=Kumbukumbu la Torati<br/>
Deut.Short=Kum<br/>
Deut.Alt=<br/>
Josh.Full=Yoshua<br/>
Josh.Short=Yos<br/>
Josh.Alt=<br/>
Judg.Full=Waamuzi<br/>
Judg.Short=Amu<br/>
Judg.Alt=<br/>
Ruth.Full=Ruthu<br/>
Ruth.Short=Rut<br/>
Ruth.Alt=<br/>
1Sam.Full=1 Samweli<br/>
1Sam.Short=1Sam<br/>
1Sam.Alt=<br/>
2Sam.Full=2 Samweli<br/>
2Sam.Short=2Sam<br/>
2Sam.Alt=<br/>
1Kgs.Full=1 Wafalme<br/>
1Kgs.Short=1Fal<br/>
1Kgs.Alt=<br/>
2Kgs.Full=2 Wafalme<br/>
2Kgs.Short=2Fal<br/>
2Kgs.Alt=<br/>
1Chr.Full=1 Mambo ya Nyakati<br/>
1Chr.Short=1Nya<br/>
1Chr.Alt=<br/>
2Chr.Full=2 Mambo ya Nyakati<br/>
2Chr.Short=2Nya<br/>
2Chr.Alt=<br/>
Ezra.Full=Ezra<br/>
Ezra.Short=Ezr<br/>
Ezra.Alt=<br/>
Neh.Full=Nehemia<br/>
Neh.Short=Neh<br/>
Neh.Alt=<br/>
Esth.Full=Esta<br/>
Esth.Short=Est<br/>
Esth.Alt=<br/>
Job.Full=Ayubu<br/>
Job.Short=Ayu<br/>
Job.Alt=<br/>
Ps.Full=Zaburi<br/>
Ps.Short=Zab<br/>
Ps.Alt=<br/>
Prov.Full=Mithali<br/>
Prov.Short=Mit<br/>
Prov.Alt=<br/>
Eccl.Full=Mhubiri<br/>
Eccl.Short=Mhu<br/>
Eccl.Alt=<br/>
Song.Full=Wimbo Ulio Bora<br/>
Song.Short=Wim<br/>
Song.Alt=<br/>
Isa.Full=Isaya<br/>
Isa.Short=Isa<br/>
Isa.Alt=<br/>
Jer.Full=Yeremia<br/>
Jer.Short=Yer<br/>
Jer.Alt=<br/>
Lam.Full=Maombolezo<br/>
Lam.Short=Omb<br/>
Lam.Alt=<br/>
Ezek.Full=Ezekieli<br/>
Ezek.Short=Eze<br/>
Ezek.Alt=<br/>
Dan.Full=Danieli<br/>
Dan.Short=Dan<br/>
Dan.Alt=<br/>
Hos.Full=Hosea<br/>
Hos.Short=Hos<br/>
Hos.Alt=<br/>
Joel.Full=Yoeli<br/>
Joel.Short=Yoe<br/>
Joel.Alt=<br/>
Amos.Full=Amosi<br/>
Amos.Short=Amo<br/>
Amos.Alt=<br/>
Obad.Full=Obadia<br/>
Obad.Short=Oba<br/>
Obad.Alt=<br/>
Jonah.Full=Yona<br/>
Jonah.Short=Yon<br/>
Jonah.Alt=<br/>
Mic.Full=Mika<br/>
Mic.Short=Mik<br/>
Mic.Alt=<br/>
Nah.Full=Nahumu<br/>
Nah.Short=Nah<br/>
Nah.Alt=<br/>
Hab.Full=Habakuki<br/>
Hab.Short=Hab<br/>
Hab.Alt=<br/>
Zeph.Full=Sefania<br/>
Zeph.Short=Sef<br/>
Zeph.Alt=<br/>
Hag.Full=Hagai<br/>
Hag.Short=Hag<br/>
Hag.Alt=<br/>
Zech.Full=Zekaria<br/>
Zech.Short=Zek<br/>
Zech.Alt=<br/>
Mal.Full=Malaki<br/>
Mal.Short=Mal<br/>
Mal.Alt=<br/>
Matt.Full=Mathayo<br/>
Matt.Short=Mt<br/>
Matt.Alt=<br/>
Mark.Full=Marko<br/>
Mark.Short=Mk<br/>
Mark.Alt=<br/>
Luke.Full=Luka<br/>
Luke.Short=Lk<br/>
Luke.Alt=<br/>
John.Full=Yohane<br/>
John.Short=Yn<br/>
John.Alt=<br/>
Acts.Full=Matendo<br/>
Acts.Short=Mdo<br/>
Acts.Alt=<br/>
Rom.Full=Waroma<br/>
Rom.Short=Rum<br/>
Rom.Alt=<br/>
1Cor.Full=Wakorintho 1<br/>
1Cor.Short=1Kor<br/>
1Cor.Alt=<br/>
2Cor.Full=Wakorintho 2<br/>
2Cor.Short=2Kor<br/>
2Cor.Alt=<br/>
Gal.Full=Wagalatia<br/>
Gal.Short=Gal<br/>
Gal.Alt=<br/>
Eph.Full=Waefeso<br/>
Eph.Short=Efe<br/>
Eph.Alt=<br/>
Phil.Full=Wafilipi<br/>
Phil.Short=Flp<br/>
Phil.Alt=<br/>
Col.Full=Wakolosai<br/>
Col.Short=Kol<br/>
Col.Alt=<br/>
1Thess.Full=Wathesalonike 1<br/>
1Thess.Short=1Thes<br/>
1Thess.Alt=1The<br/>
2Thess.Full=Wathesalonike 2<br/>
2Thess.Short=2Thes<br/>
2Thess.Alt=2The<br/>
1Tim.Full=Timotheo 1<br/>
1Tim.Short=1Tim<br/>
1Tim.Alt=<br/>
2Tim.Full=Timotheo 2<br/>
2Tim.Short=2Tim<br/>
2Tim.Alt=<br/>
Titus.Full=Tito<br/>
Titus.Short=Tit<br/>
Titus.Alt=<br/>
Phlm.Full=Filemoni<br/>
Phlm.Short=Flm<br/>
Phlm.Alt=<br/>
Heb.Full=Waebrania<br/>
Heb.Short=Ebr<br/>
Heb.Alt=<br/>
Jas.Full=Yakobo<br/>
Jas.Short=Yak<br/>
Jas.Alt=<br/>
1Pet.Full=Petro 1<br/>
1Pet.Short=1Pet<br/>
1Pet.Alt=<br/>
2Pet.Full=Petro 2<br/>
2Pet.Short=2Pet<br/>
2Pet.Alt=<br/>
1John.Full=Yohane 1<br/>
1John.Short=1Yoh<br/>
1John.Alt=1Yn<br/>
2John.Full=Yohane 2<br/>
2John.Short=2Yoh<br/>
2John.Alt=2Yn<br/>
3John.Full=Yohane 3<br/>
3John.Short=3Yoh<br/>
3John.Alt=3Yn<br/>
Jude.Full=Yuda<br/>
Jude.Short=Yud<br/>
Jude.Alt=<br/>
Rev.Full=Ufunuo<br/>
Rev.Short=Ufu<br/>
Rev.Alt=</p></div>
<div style="color:#505050;padding:4px 0 0 0;"> </div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td><!-- End #email-page -->
</tr>
<tr valign="top">
<td style="color:#505050;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;font-size:10px;line-height:14px;padding: 0 16px 16px 16px;text-align:center;">
This message is automatically generated by JIRA.<br />
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators<br />
For more information on JIRA, see: <a style='color:#000000;' href='http://www.atlassian.com/software/jira'>http://www.atlassian.com/software/jira</a>
</td>
</tr>
</table><!-- End #email-wrap -->
</div><!-- End #email-body -->