Has there been any discussion regarding the possibility of migrating to git?  
I started development of And Bible using google-code svn but migrated to github some months ago and it does have some advantages.<div><br></div><div>One advantage of git is that it makes it a lot easier to work on branches which would have been useful during av11n development.  </div>
<div><br></div><div>Another advantage, at least when using github, is the ability to pull, push, and create pull-requests, allowing people to more easily contribute to your project without having any permissions - one translator likes to work in this way and there are files in the And Bible repo with his userid on them but he has no permissions on the repo itself.</div>
<div><br></div><div>One disadvantage is that it is more complicated, or at least I find it so.  The flip-side is I am still learning new features even after so many months.</div><div><br></div><div>Regards</div><div>Martin</div>