Index: src/main/java/org/crosswire/jsword/book/UserMsg_de.properties
===================================================================
--- src/main/java/org/crosswire/jsword/book/UserMsg_de.properties	(revision 1898)
+++ src/main/java/org/crosswire/jsword/book/UserMsg_de.properties	(working copy)
@@ -1,15 +1,16 @@
-
-BookCategory.Bible=Bibel
-BookCategory.Commentary=Kommentar
-BookCategory.Dictionary=Enzyklop\u00E4die
-BookCategory.General=Allgemeine B\u00FCcher
-BookCategory.Glossaries=W\u00F6rterbuch
-BookCategory.Other=Anderes
-BookCategory.Readings=Stille Zeit
-BookCategory.Essays=Artikel
-BookCategory.Images=Bilder
-BookCategory.Maps=Karten
-BookCategory.Unorthodox=Sekten etc.
-Defaults.BibleNotFound=Bibel "{0}" konnte nicht gefunden werden.
-Defaults.CommentaryNotFound=Kommentar "{0}" konnte nicht gefunden werden.
-Defaults.DictionaryNotFound=W\u00F6rterbuch "{0}" konnte nicht gefunden werden.
+#Created by JInto - www.guh-software.de
+#Tue Jul 22 23:08:08 CEST 2008
+BookCategory.Bible=Biblische Texte
+BookCategory.Commentary=Kommentare
+BookCategory.Dictionary=W\u00F6rterb\u00FCcher
+BookCategory.Essays=Artikel
+BookCategory.General=Allgemeine B\u00FCcher
+BookCategory.Glossaries=Glossare
+BookCategory.Images=Bilder
+BookCategory.Maps=Karten
+BookCategory.Other=Anderes
+BookCategory.Readings=T\u00E4gliche Andachten
+BookCategory.Unorthodox=Kulte / Unorthodox / Fragw\u00FCrdig
+Defaults.BibleNotFound=Bibel "{0}" konnte nicht gefunden werden.
+Defaults.CommentaryNotFound=Kommentar "{0}" konnte nicht gefunden werden.
+Defaults.DictionaryNotFound=W\u00F6rterbuch "{0}" konnte nicht gefunden werden.