[bt-devel] Fred: &language; entity

[Fred Saalbach]

 &LMB, &RMB are defined in the file
$KDEDIR/share/apps/ksgmltools2/customization/en/general.entities as
"left mouse button" and "right mouse button.  When I used these
abbervations my assumption was that the translation would be roughed out
with ktranslate, and would be mapped to the approperate german phrase
after translated once.  I had not thought that there was a german
eqivelant which did not contain all of the terms in the english (that is
a bug that kde should fix).

Try this
Use ktranslate to map &RMP to "rechte Maustaste" ? create a translation
dictionary including this term, then auto translate the other .docbook
files.

Other possibilities 

Define &RMB on the first page of a .docbook document just like I did
with &bibletime

Or you could do find and replace on the english.docbook files. 

I think the find and replace option is the best.

Fred

Joachim Ansorg wrote:
> 
> Fred,
> 
> I tried to change
> <!ENTITY % English "INCLUDE"><!-- change language only here -->
> to
> <!ENTITY % German "INCLUDE"><!-- change language only here -->
> to make the german KDE specific page elements available in German (next, prev
> etc.).
> But parsing wasn't successful, because the entities &RMB; and &LMB; are
> unknown.
> 
> Is there any other way of working around this?
> IMHO the LMB and RMB entities are defined per language, as it's written in
> $KDEDIR/share/apps/ksgmltools2/customization/en/user.entities
> 
> What can we do?
> 
> Thank you!
> Joachim
> --
> Joachim Ansorg
> www.bibletime.info
> www.ansorgs.de
> 
> _______________________________________________
> bt-devel mailing list
> bt-devel@crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/bt-devel