mvnForum Homepage Welcome Guest  | Guest Setting  |  Register  |   Login
  Search  
Index  | Recent Threads  | Unanswered Threads  | Who's Online  | User List  | Help

  mvnForum
  Category: The SWORD Project for PCs
  Forum: Eloquent (was MacSword)
  Thread: non-English book names in English translation

»

No member browsing this thread
Thread Status: Active
Total posts in this thread: 8 		Post new Thread
Author
Previous Thread This topic has been viewed 1597 times and has 7 replies Next Thread
Male GWEckrich
Newbie




Joined: Aug 19, 2010
Post Count: 6
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
non-English book names in English translation
Good morning.

Just updated to 2.2.8--1687.

Opened KJV in Genesis.
The scripture text is in English but the book names at the left are not. Here is a sample.

Rodzaju 1:1: In the beginning God created the heaven and the earth.

What needs to be done to correct this?

Thanks,

Greg.
[Aug 19, 2010 7:20:55 AM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male GWEckrich
Newbie




Joined: Aug 19, 2010
Post Count: 6
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: non-English book names in English translation
Good morning.
Just as an update:
1-Rodzaju is Polish for Genesis.
2-ALL of my translations have the same problem! Text is in English; verse references on the left column are in Polish.

Little help please?

Thanks.
[Aug 23, 2010 8:09:35 AM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male GWEckrich
Newbie




Joined: Aug 19, 2010
Post Count: 6
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: non-English book names in English translation
Troubleshooting note:
deleted all Bible translations from my MAC;
reloaded Bible modules;
problem persists.
[Aug 23, 2010 8:45:07 AM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male mdbergmann
Inventory
Member's Avatar

Germany
Joined: Jun 12, 2008
Post Count: 637
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: non-English book names in English translation
The language of book names is taken from the OS language.
Which language do you have?


Manfred
[Aug 24, 2010 1:50:11 PM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male GWEckrich
Newbie




Joined: Aug 19, 2010
Post Count: 6
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: non-English book names in English translation
My OS language is English--shows US flag as symbol of localization.
My alternate language (and never used I might add) is Hebrew.

Thanks for your response.
[Aug 24, 2010 3:33:37 PM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male mdbergmann
Inventory
Member's Avatar

Germany
Joined: Jun 12, 2008
Post Count: 637
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: non-English book names in English translation
Hmm, that's strange.
Is there Polish in the list of available languages at all?


Manfred
[Aug 25, 2010 5:42:53 AM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male GWEckrich
Newbie




Joined: Aug 19, 2010
Post Count: 6
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: non-English book names in English translation
Yes, one is listed: PolGdanska, Polish Biblia Gdanska 1881


Thanks for your reply.

Greg.
[Aug 25, 2010 3:09:28 PM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Male GWEckrich
Newbie




Joined: Aug 19, 2010
Post Count: 6
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: non-English book names in English translation
I did not answer your question. I do not know if Polish is available as a localization choice w/Snow Leopard. Its available on the iPod as a separate download.
[Aug 25, 2010 3:15:13 PM] Show Printable Version of Post    View Member Profile    Send Private Message    Hidden to Guest [Link] Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Show Printable Version of Thread  Post new Thread

RSS feeds Current timezone is GMT
May 21, 2013 2:44:58 PM

Powered by mvnForum 1.3-dev (Build: 20 August 2010)
Copyright © 2002-2010 by MyVietnam.net